Europaius per avvocati: come funziona l'interfaccia e perché fidarsene

Cosa fa l'interfaccia

Ricerca in leggi e giurisprudenza oltre confine: una singola query interroga sia la legislazione sia le decisioni dei tribunali di uno Stato, o eventualmente di più Stati contemporaneamente, con identificatore ECLI e link al testo integrale. La ricerca è gratuita e senza registrazione.

Analisi di una lettera ufficiale e proposta di atto: caricate un decreto ingiuntivo, una diffida di un'autorità, un licenziamento o una citazione, e l'interfaccia estrae dal corpus verificato termini, passaggi e disposizioni pertinenti, quindi redige una bozza di difesa suddivisa in sezioni, ciascuna con citazioni verificate rispetto al corpus. Analisi del documento.

Controllo del contratto: l'interfaccia individua le clausole a rischio, le collega alle disposizioni di legge pertinenti e propone modifiche. L'analisi collettiva elabora decine di documenti contemporaneamente.

Calcolatore delle spese giudiziarie basato sul tariffario legale per dodici Stati, anonimizzazione del documento come strumento autonomo e connettore MCP per collegare l'intero corpus a Claude, ChatGPT, Copilot o al proprio agente.

• Ogni articolo di legge e ogni decisione citati dall'interfaccia esistono nel corpus; il risultato indica quale percentuale del testo si basa su fonti verificate (grounding).
• I risultati sono contrassegnati come generati dall'intelligenza artificiale e non costituiscono consulenza legale; sono un supporto al vostro lavoro, non un suo sostituto.

In quali fonti cerchiamo per il vostro Stato

Costruiamo il corpus a partire dai portali ufficiali della legislazione e della giurisprudenza di ciascuno Stato. Di seguito una panoramica delle fonti da cui attingiamo per questo Stato; il numero di documenti nel corpus è visibile nella scheda sopra questo paragrafo.

Cosa succede al documento caricato

Il processo è progettato in modo che il modello linguistico non veda mai i dati personali contenuti nel vostro documento e che il documento, dopo l'elaborazione, non rimanga memorizzato da nessuna parte.

1. Caricamento. Accettiamo PDF con livello testuale, scansioni e foto (JPG, PNG) e testo semplice. La trasmissione è cifrata.

2. Conversione in testo sul nostro server. I PDF vengono letti con lo strumento pdftotext, le scansioni vengono riconosciute tramite OCR direttamente sul server (Tesseract, lingue tra cui ceco, slovacco, tedesco, inglese, francese, polacco, spagnolo, italiano e olandese). Il riconoscimento cloud viene utilizzato solo se l'OCR locale fallisce, e sempre previa vostra conferma.

3. Anonimizzazione. Nomi e cognomi, comprese le forme flesse, codici fiscali, numeri di partita IVA, numeri di conto e IBAN, telefoni, e-mail, date di nascita e indirizzi vengono sostituiti con segnaposto come [PERSONA_1] o [INDIRIZZO_2]. I numeri di fascicolo, i riferimenti normativi e agli articoli di legge, i nomi di tribunali, autorità e società rimangono, così il testo resta giuridicamente leggibile. Il testo anonimizzato è visibile e può essere modificato.

4. Finestra “Cosa volete fare con il documento”. Dopo il caricamento, chiediamo quale obiettivo volete raggiungere (contestare, chiarire, annullare, negoziare, ridurre la sanzione, guadagnare tempo), per conto di chi state redigendo l'atto (avvocato per un cliente, in proprio, azienda) e quali sono gli elementi rilevanti dal vostro punto di vista. In base a questo si imposta il tono, il destinatario e la profondità della ricerca.

5. Ricerca e bozza. Il modello riceve solo il testo anonimizzato insieme a estratti di leggi e decisioni individuati dall'interfaccia nel corpus. Per ogni sezione della bozza le citazioni vengono verificate: l'articolo di legge deve esistere nella raccolta ufficiale o nella legislazione nazionale, la decisione nella banca dati dei tribunali.

6. Reintegrazione dei dati e cancellazione. La mappa dei segnaposto rimane solo nel vostro browser; la bozza finale viene completata con i nomi e i dati originali solo presso di voi. Il documento e i risultati intermedi vivono solo nella memoria del server durante l'elaborazione e vengono eliminati dopo l'invio della risposta.

Perché e come anonimizziamo

Il segreto professionale forense, il GDPR e, dal 2 agosto 2026, anche gli obblighi previsti dal regolamento sull'intelligenza artificiale impediscono che testi integrali contenenti dati personali vengano inviati a servizi terzi. L'anonimizzazione è quindi, nell'interfaccia, un passaggio obbligato e non un'opzione accessoria: viene eseguita prima di ogni chiamata al modello e può essere avviata anche separatamente con il pulsante Anonimizza documento.

Le regole si basano su quanto stabilito per i tribunali dallo strumento di anonimizzazione del Ministero della Giustizia ceco: vengono sostituiti nomi, indirizzi, date di nascita, numeri identificativi, numeri di conto e titoli. La stessa persona ha sempre lo stesso segnaposto, così l'argomentazione resta coerente. Uno strumento basato su regole può non riconoscere forme di nomi non standard o indirizzi privi di codice postale; verificate quindi il risultato prima dell'uso: per le decisioni giudiziarie il controllo umano è obbligatorio.

Lo strumento autonomo Anonimizzazione del documento restituisce il testo anonimizzato scaricabile e la mappa dei segnaposto, che ricevete solo voi. È utile per condividere un fascicolo con un consulente esterno, per la didattica o per lavorare con un'altra AI.

Sicurezza e privacy

• I server si trovano nell'Unione Europea (Germania), la trasmissione è cifrata con TLS, nessun fornitore extra-UE ha accesso al sistema, ad eccezione del modello linguistico stesso, che vede solo il testo anonimizzato.
• Il documento non viene salvato su disco, non rimane nei log e non viene utilizzato per addestrare modelli; dopo l'invio della risposta scompare dalla memoria del server. Conserviamo solo il numero di dati sostituiti per tipo (ad esempio “persona 3, indirizzo 1”), senza il contenuto.
• La mappa dei segnaposto, ossia la chiave per sapere chi è [PERSONA_1], rimane solo nel vostro browser. Senza di essa, i dati anonimizzati sono incomprensibili a chiunque altro.
• Ogni risultato è contrassegnato come generato dall'intelligenza artificiale ai sensi dell'articolo 50 del regolamento sull'intelligenza artificiale; le citazioni sono verificate rispetto al corpus, ma la decisione finale spetta a voi.
• Gestiamo gli account a pagamento e le chiavi API separatamente dal contenuto delle richieste; per il connettore MCP conserviamo solo il testo della query ai fini dei limiti d'uso e del miglioramento della ricerca, mai i documenti caricati.

Vantaggi per l'avvocato e per la ricerca

Citazioni verificate al posto delle allucinazioni. L'interfaccia non cita nulla che non trovi nel corpus e, per ogni bozza, indica il grado di fondamento sulle fonti. Non si generano sentenze fantasma, quelle per cui i tribunali in Spagna, Irlanda e altrove sanzionano gli avvocati.

Ricerca transfrontaliera in un'unica query. Un cliente con una filiale in Germania, un fornitore in Polonia e una controversia in Austria comporta tre ordinamenti giuridici; Europaius li interroga tutti insieme e restituisce gli ECLI, direttamente citabili.

La vostra AI, il nostro corpus. Tramite il connettore MCP continuate a lavorare in Claude, ChatGPT o Copilot, con la differenza che il modello attinge da leggi e decisioni verificate anziché dalla propria memoria.

Velocità e costo. L'analisi di una lettera richiede minuti, il calcolatore delle spese pochi secondi, la ricerca di base è gratuita. Senza installazioni, senza contratti pluriennali.

Domande frequenti

Informazioni orientative, non sostituiscono una consulenza legale. Il collegamento del connettore richiede un account Europaius (gratuito). Maggiori informazioni su Europaius · Europaius IT