§ 11 zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků – Za provedené tlumočnické úkony přiznají orgány nebo organizace
Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků · 47/1959 Sb. · Obchodní a korporátní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 11 zákona 47/1959 stanoví, že tlumočníkovi náleží za provedené tlumočnické úkony náhrada hotových výloh a odměna, jejíž výše se řídí sazbami stanovenými ministrem spravedlnosti a financí. Orgány nebo organizace, které si vyžádaly tlumočnické úkony, jsou povinny uhradit tlumočníkovi hotové výlohy a odměnu. (§ 11 zákona č. 47/1959 Sb., zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Odkazuje na: § 8
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 47/1959 Sb.
(1) Za provedené tlumočnické úkony přiznají orgány nebo organizace, jež si takové úkony vyžádaly, tlumočníkovi náhradu hotových výloh a odměnu podle sazeb, které stanoví ministr spravedlnosti v dohodě s ministrem financí.
(2) Provedl-li tlumočnický úkon pracovník organizace, jejímž úkolem je zajišťovat překlady, postupuje se při určení a výplatě odměny obdobně podle §§ 8 a 9.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Orgány nebo organizace, které si vyžádaly tlumočnické úkony, jsou povinny uhradit tlumočníkovi hotové výlohy a odměnu.
- Výše odměny a náhrady výloh není libovolná, ale je určena sazbami, které stanoví ministr spravedlnosti v dohodě s ministrem financí.
- Pokud tlumočnický úkon provede zaměstnanec organizace, jejímž úkolem je zajišťovat překlady, postupuje se při určení a výplatě odměny obdobně podle ustanovení paragrafů 8 a 9 (které se týkají znalců).
Na co si dát pozor
- Je nutné se řídit sazbami stanovenými ministry, nikoli dohodou stran nebo jinými sazbami.
- Rozlišuje se mezi tlumočníkem jako samostatnou osobou a pracovníkem organizace zajišťující překlady, pro kterého platí odlišný postup výplaty odměny.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.