§ 27 vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti – Jakým způsobem se musí provádět písemné překladatelské…
Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti · 506/2020 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 27 vyhlášky 506/2020 stanovuje, jakým způsobem se musí provádět písemné překladatelské a tlumočnické úkony, a to jak v listinné, tak v elektronické podobě. Pokud je úkon v listinné podobě, musí být sešit a sešívací šňůra musí být připevněna k poslední straně a přetištěna pečetí. (§ 27 zákona č. 506/2020 Sb., vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 506/2020 Sb.
(1) Pokud se překladatelský úkon nebo písemný tlumočnický úkon provádí v listinné podobě, musí být sešit a sešívací šňůra musí být připevněna k poslední straně a přetištěna překladatelskou nebo tlumočnickou pečetí.
(2) Pokud se překladatelský úkon nebo písemný tlumočnický úkon provádí v elektronické podobě, zpracuje se ve formátu PDF/A.
(3) Pokud není možné zpracovat překladatelský nebo písemný tlumočnický úkon v elektronické podobě v jednom souboru, zpracuje se ve formátu PDF/A alespoň překlad nebo přetlumočený text a poslední strana úkonu, a celý úkon se zachytí na stejném trvalém nosiči dat.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud je úkon v listinné podobě, musí být sešit a sešívací šňůra musí být připevněna k poslední straně a přetištěna pečetí.
- Pokud je úkon v elektronické podobě, musí být zpracován ve formátu PDF/A.
- Jestliže nelze elektronický úkon zpracovat v jednom souboru, musí být v PDF/A alespoň samotný překlad nebo přetlumočený text a poslední strana úkonu, přičemž celý úkon musí být zachycen na stejném trvalém nosiči dat.
Na co si dát pozor
- Je nutné dodržet předepsaný formát PDF/A pro elektronické úkony.
- Při dělení elektronického úkonu do více souborů je třeba zajistit, aby překlad/přetlumočený text a poslední strana byly v PDF/A a celý úkon na stejném nosiči dat.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.