Šis teisės aktas nustato pereinamojo laikotarpio taisykles, susijusias su medicinos prietaisų ir vaistų sertifikatų…

Treaty XII PRIEDAS Stojimo akto 24 straipsnyje nurodytas sąrašas: Lenkija 1. LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS 1. 31990 L 0385: 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (OL L 189, 1990 7 20, p. 17) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

Vaistų instituto (Instytut Leków) sertifikatai tų medicinos prietaisų, kurie apibrėžiami kaip „medicininės medžiagos“ pagal 1991 m. spalio 10 d. įstatymą: Ustawa o środkach farmaceutycznych, materiałach medycznych, aptekach, hurtowniach i Inspekcji Farmaceutycznej (Dz. U. 1991 Nr 105, poz. 452 ze zm.) ir pagal jo 1993 m. balandžio 6 d. lydimąjį aktą: Zarządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu jednostek upoważnionych do przeprowadzenia badań laboratoryjnych i klinicznych oraz warunków przeprowadzenia tych badań (M. P. 1993 Nr 20, poz. 196), išduoti prieš įsigaliojant 2001 m. liepos 27 d. įstatymams: Ustawa o wyrobach medycznych (Dz. U. 2001 Nr 126, poz. 1380 ze zm.) ir Ustawa o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Dz. U. 2001 Nr 126, poz. 1379 ze zm.), įsigalioję 2002 m. spalio 1 d., galioja, kol baigiasi jų galiojimo laikas arba iki 2005 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė. Nukrypstant nuo Direktyvos 90/385/EEB 5 straipsnio, valstybės narės neprivalo pripažinti tokių sertifikatų.

Valstybės narės gali neleisti į savo rinkas pateikti Lenkijos medicinos prietaisų, kol jie neatitinka direktyvos su pakeitimais.

Vaistų instituto (Instytut Leków) sertifikatai tų medicinos prietaisų, kurie apibrėžiami kaip „medicininės medžiagos“ pagal 1991 m. spalio 10 d. įstatymą: Ustawa r. o środkach farmaceutycznych, materiałach medycznych, aptekach, hurtowniach i Inspekcji Farmaceutycznej (Dz. U. 1991 Nr 105, poz. 452 ze zm.) ir pagal jo 1993 m. balandžio 6 d. lydimąjį aktą: Zarządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu jednostek upoważnionych do przeprowadzenia badań laboratoryjnych i klinicznych oraz warunków przeprowadzenia tych badań (M. P. 1993 Nr 20, poz. 196), išduoti prieš įsigaliojant 2001 m. liepos 27 d. įstatymams: Ustawa o wyrobach medycznych (Dz. U. 2001 Nr 126, poz. 130 ze zm.) ir Ustawa o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Dz. U. 2001 Nr 126, poz. 1379 ze zm.), įsigalioję 2002 m. spalio 1 d., galioja, kol baigiasi jų galiojimo laikas arba iki 2005 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė. Nukrypstant nuo Direktyvos 93/42/EEB 5 straipsnio 1 dalies, valstybės narės neprivalo pripažinti tokių sertifikatų.

Valstybės narės gali neleisti į savo rinkas pateikti Lenkijos medicinos prietaisų, kol jie neatitinka direktyvos su pakeitimais.

Vaistų instituto (Instytut Leków) sertifikatai tų medicinos prietaisų, kurie apibrėžiami kaip „medicininės medžiagos“ pagal 1991 m. spalio 10 d. įstatymą: Ustawa r. o środkach farmaceutycznych, materiałach medycznych, aptekach, hurtowniach i Inspekcji Farmaceutycznej (Dz. U. 1991 Nr 105, poz. 452 ze zm.) ir pagal jo1993 m. balandžio 6 d. lydimąjį aktą: Zarządzenie Ministra Zdrowia r. w sprawie wykazu jednostek upoważnionych do przeprowadzenia badań laboratoryjnych i klinicznych oraz warunków przeprowadzenia tych badań (M. P. 1993 Nr 20, poz. 196), išduoti prieš įsigaliojant 2001 m. liepos 27 d. įstatymams: Ustawa o wyrobach medycznych (Dz. U. 2001 Nr 126, poz. 1380 ze zm.) ir Ustawa o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Dz. U. 2001 Nr 126, poz. 1379 ze zm.), įsigalioję 2002 m. spalio 1 d., galioja, kol baigiasi jų galiojimo laikas arba iki 2005 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė. Nukrypstant nuo Direktyvos 98/79/EB 5 straipsnio 1 dalies, valstybės narės neprivalo pripažinti tokių sertifikatų.

Valstybės narės gali neleisti į savo rinkas pateikti Lenkijos medicinos prietaisų, kol jie neatitinka direktyvos su pakeitimais.

4.

32001 L 0082: 2002 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1).

Nukrypstant nuo Direktyvoje 2001/82/EB nustatytų kokybės, saugumo ir veiksmingumo reikalavimų, leidimai prekiauti sąraše (šio priedo A priedėlyje, pateiktame Lenkijos viena kalba) nurodytais farmacijos produktais, išduoti pagal Lenkijos teisės aktus iki įstojimo dienos, galioja tol, kol yra atnaujinami pagal acquis ir pagal tvarkaraštį, išdėstytą pirmiau minėtame sąraše, arba iki 2008 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė. Nepaisant direktyvos III antraštinės dalies 4 skyriaus nuostatų, leidimams prekiauti, kuriems taikoma ši leidžianti nukrypti nuostata, abipusis pripažinimas valstybėse narėse negalioja.

Nukrypstant nuo Direktyvoje 2001/83/EB nustatytų kokybės, saugumo ir veiksmingumo reikalavimų, leidimai prekiauti sąraše (šio priedo A priedėlyje, Lenkijos pateiktame viena kalba) nurodytais farmacijos produktais, išduoti pagal Lenkijos teisės aktus iki įstojimo dienos, galioja tol, kol yra atnaujinami pagal acquis ir pagal tvarkaraštį, išdėstytą pirmiau minėtame sąraše, arba iki 2008 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė. Nepaisant direktyvos III antraštinės dalies 4 skyriaus nuostatų, leidimams prekiauti, kuriems taikoma ši leidžianti nukrypti nuostata, abipusis pripažinimas valstybėse narėse negalioja.

31968 L 0360: 1968 m. spalio 15 d. Tarybos direktyva 68/360/EEB dėl valstybių narių darbuotojų bei jų šeimų judėjimo ir teisės apsigyventi Bendrijoje apribojimų panaikinimo (OL L 257, 1968 10 19, p. 13) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31968 R 1612: 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (OL L 257, 1968 10 19, p. 2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31996 L 0071: 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje (OL L 18, 1997 1 21, p. 1).

Lenkijos piliečiai, įstojimo dieną teisėtai dirbantys esamoje valstybėje narėje ir teisėtai priimti į tos valstybės narės darbo rinką nenutrūkstamam 12 mėnesių ar ilgesniam laikotarpiui, galės patekti į tos valstybės narės darbo rinką, tačiau ne į kitos valstybės narės, taikančios nacionalines priemones, darbo rinką.

Lenkijos piliečiai, po įstojimo priimti į esamos valstybės narės darbo rinką nenutrūkstamam 12 mėnesių ar ilgesniam laikotarpiui, taip pat naudojasi tomis pačiomis teisėmis.

Lenkijos piliečiai, paminėti pirmiau pateiktose antrojoje ir trečiojoje pastraipose, netenka tose pastraipose nurodytų teisių, jei jie savanoriškai palieka aptariamos valstybės narės darbo rinką.

Lenkijos piliečiai, teisėtai dirbantys esamojoje valstybėje narėje įstojimo dieną ar laikotarpiu, kai taikomos nacionalinės priemonės, priimti į tos valstybės narės darbo rinką trumpesniam kaip 12 mėnesių laikotarpiui, šių teisių neturi.

Užbaigus šią peržiūrą ir ne vėliau kaip dvejų metų laikotarpio nuo įstojimo dienos pabaigoje, esamos valstybės narės praneša Komisijai, ar jos toliau taikys nacionalines priemones arba priemones pagal dvišalius susitarimus, ar nuo šiol jos taikys Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 1–6 straipsnius. Nepranešus, taikomi Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 1–6 straipsniai.

4.

Lenkijos prašymu gali būti atlikta viena papildoma peržiūra. 3 dalyje nurodyta procedūra taikoma ir baigiama per šešis mėnesius nuo Lenkijos prašymo gavimo dienos.

5.

Valstybė narė, toliau taikanti nacionalines priemones ar priemones pagal dvišalius susitarimus, penkerių metų laikotarpio, nurodyto 2 dalyje, pabaigoje esant dideliems jos darbo rinkos trikdymams ar kilus tokiai grėsmei, pranešusi Komisijai, gali toliau taikyti šias priemones iki septintųjų metų nuo įstojimo dienos pabaigos. Nepranešus, taikomi Reglamento (EEB) Nr.

1612/68 1–6 straipsniai.

6.

Per septynerių metų laikotarpį nuo įstojimo dienos tos valstybės narės, kuriose pagal 3, 4 ar 5 dalį Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 1–6 straipsniai taikomi Lenkijos piliečiams ir kurios tuo laikotarpiu Lenkijos piliečiams išduoda leidimus dirbti stebėsenos tikslais, tai darys automatiškai.

7.

Tos valstybės narės, kuriose pagal 3, 4 ar 5 dalį Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 1–6 straipsniai taikomi Lenkijos piliečiams, gali naudotis procedūromis, išdėstytomis toliau pateiktose pastraipose iki septynerių metų laikotarpio nuo įstojimo dienos pabaigos.

Jei pirmojoje pastraipoje nurodyta valstybė narė patiria arba numato savo darbo rinkos trikdymus ir jei dėl to gali pablogėti konkrečiame regione ar konkrečia veikla užsiimančių darbuotojų gyvenimo ir užimtumo lygis, valstybė narė apie tokią padėtį pateikia išsamią informaciją Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

Remdamasi šia informacija, valstybė narė gali paprašyti Komisijos nurodyti, kad Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 1–6 straipsnių taikymas būtų visiškai ar iš dalies sustabdytas padėčiai tokiame regione arba tokios veiklos srityje normalizuoti. Komisija priima sprendimą dėl sustabdymo ir jo trukmės bei masto ne vėliau kaip per dvi savaites nuo tokio prašymo gavimo ir savo sprendimą praneša Tarybai. Kiekviena valstybė narė per dvi savaites nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos gali paprašyti Tarybą panaikinti ar pakeisti sprendimą. Taryba, gavusi tokį prašymą, per dvi savaites priima sprendimą kvalifikuota balsų dauguma.

Valstybė narė, nurodyta pirmojoje pastraipoje, skubiais ir išimtinais atvejais gali sustabdyti Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 1–6 straipsnių taikymą ir po to pateikti pagrįstą pranešimą Komisijai.

Šios nuostatos nepažeidžia palankesnių priemonių, tiek nacionalinių, tiek priimtų pagal dvišalius susitarimus.

9.

Tiek, kiek tam tikros Direktyvos 68/360/EEB nuostatos negali būti atsietos nuo Reglamento (EEB) Nr.

1612/68 nuostatų, kurių taikymas atidėtas pagal 2–5 ir 7 bei 8 dalis, Lenkija ir esamos valstybės narės nuo šių nuostatų gali nukrypti tiek, kiek būtina 2–5 ir 7 bei 8 dalių taikymui.

10.

Kai esamos valstybės narės taiko nacionalines priemones ar priemones pagal dvišalius susitarimus remdamosi pirmiau išdėstytomis nuostatomis, Lenkija valstybių narių ar minėtų valstybių piliečių atžvilgiu gali toliau palikti galioti atitinkamas priemones.

11.

Jei kuri nors esama valstybė narė sustabdo Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 1–6 straipsnių taikymą, Lenkija gali naudotis procedūromis, išdėstytomis 7 dalyje, Čekijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Slovėnijos ar Slovakijos atžvilgiu. Per bet kokį tokį laikotarpį leidimai dirbti, Lenkijos išduoti Čekijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Slovėnijos ar Slovakijos piliečiams stebėsenos tikslais išduodami automatiškai.

12.

Kiekviena esama valstybė narė, taikanti nacionalines priemones pagal 2–5 dalis ir 7–9 dalis, nacionalinėje teisėje gali numatyti didesnę judėjimo laisvę nei ta, kuri yra įstojimo dieną, įskaitant visiškai laisvą patekimą į darbo rinką.

Trečiaisiais metais nuo įstojimo dienos kiekviena esama valstybė narė, taikanti nacionalines priemones, vietoj to gali bet kuriuo metu nuspręsti pradėti taikyti Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 1–6 straipsnius.

Komisijai pranešama apie bet kokį tokį sprendimą.

Paslaugų sektorių, kuriems gali būti taikoma ši leidžianti nukrypti nuostata, sąrašas: – Vokietijoje:

Sektorius NACE(*) kodas, jei nenurodyta kitaip Statyba, įskaitant susijusias šakas 45.1–4;

Veikla, išvardyta Direktyvos 96/71/EB priede Pramoninis valymas 74.70 Pramoninis valymas Kitos paslaugos 74.87 Tik interjero dekoratorių veikla – Austrijoje:

Sektorius NACE(*) kodas, jei nenurodyta kitaip Sodininkystės paslaugų veikla 01.41 Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas 26.7 Statybinių metalo konstrukcijų ir jų dalių gamyba 28.11 Statyba, įskaitant susijusias šakas 45.1–4;

Veikla, išvardyta Direktyvos 96/71/EB priede Apsaugos veikla 74.60 Pramoninis valymas 74.70 Slauga namuose 85.14 Socialinis darbas ir veikla, nesusijusi su apgyvendinimu 85.32 (*) NACE: žr.

31990 R 3037: 1990 m. spalio 9 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3037/90 dėl statistinio Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (OL L 293, 1990 10 24, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 32002 R 0029: 2001 12 19 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 29/2002 (OL L 6, 2002 1 10, p. 3).

Tiek, kiek Vokietija ar Austrija nukrypsta nuo EB sutarties 49 straipsnio pirmosios dalies taikymo pagal pirmesnes pastraipas, Lenkija, pranešusi Komisijai, gali imtis lygiaverčių priemonių.

Dėl šios dalies taikymo poveikio laikino darbuotojų judėjimo transnacionalinių paslaugų teikimo tarp Vokietijos ar Austrijos ir Lenkijos kontekste sąlygos netampa labiau ribojančiomis nei tos, kurios yra Stojimo sutarties pasirašymo dieną.

14.

Dėl 2–5 ir 7–12 dalių taikymo poveikio Lenkijos piliečių patekimo į esamų valstybių narių darbo rinkas sąlygos netampa labiau ribojančiomis nei tos, kurios yra Stojimo sutarties pasirašymo dieną.

Nepaisant 1–13 dalyse išdėstytų nuostatų taikymo, esamos valstybės narės bet kuriuo laikotarpiu, kai taikomos nacionalinės priemonės ar priemonės pagal dvišalius susitarimus, teikia pirmenybę darbuotojams, kurie nėra valstybių narių piliečiai, darbuotojų, kurie yra trečiųjų šalių piliečiai, patekimo į jų darbo rinką atžvilgiu.

Lenkijos darbuotojams migrantams ir jų šeimoms, teisėtai gyvenantiems ir dirbantiems kitoje valstybėje narėje, ar kitų valstybių narių darbuotojams migrantams ir jų šeimoms, teisėtai gyvenantiems ir dirbantiems Lenkijoje, netaikomas labiau ribojantis režimas nei darbuotojams ir jų šeimoms iš trečiųjų šalių, gyvenantiems ir dirbantiems toje valstybėje narėje ar atitinkamai Lenkijoje. Be to, taikant Bendrijos pirmenybės principą, trečiųjų šalių darbuotojams migrantams, gyvenantiems ir dirbantiems Lenkijoje, netaikomas palankesnis režimas nei Lenkijos piliečiams.

Nukrypstant nuo Direktyvos 97/9/EB 4 straipsnio 1 dalies, minimalus kompensavimo lygis Lenkijoje netaikomas iki 2007 m. gruodžio 31 dienos. Lenkija užtikrina, kad pagal jos investuotojų kompensavimo sistemą iki 2004 m. gruodžio 31 d. kompensuojama ne mažesnė kaip 7 000 eurų suma, nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. – ne mažesnė kaip 11 000 eurų suma, nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. – ne mažesnė kaip 15 000 eurų suma, o nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. – ne mažesnė kaip 19 000 eurų suma.

Pereinamuoju laikotarpiu kitos valstybės narės išlaiko teisę neleisti jų teritorijose įsteigtam Lenkijos finansų maklerio įmonės skyriui vykdyti veiklos, jeigu ir kol šis skyrius nedalyvauja atitinkamos valstybės narės teritorijoje oficialiai pripažintoje investuotojų kompensavimo sistemoje siekiant padengti skirtumą tarp Lenkijos kompensacijų lygio ir nurodyto 4 straipsnio 1 dalyje minimalaus lygio.

2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (OL L 126, 2000 5 26, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

Atsižvelgiant į Direktyvos 2000/12/EB 5 straipsnį, 2 dalyje nustatytas reikalavimas dėl pradinio kapitalo iki 2007 m. gruodžio 31 d. netaikomas kooperatinėms kredito įstaigoms, įstojimo dieną jau įsteigtoms Lenkijoje. Lenkija užtikrina, kad reikalaujamas šių kooperatinių kredito įstaigų pradinio kapitalo dydis iki 2005 m. gruodžio 31 d. bus ne mažesnis kaip 300 000 eurų ir nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. – ne mažesnis kaip 500 000 eurų.

Pagal 5 straipsnio 4 dalį pereinamuoju laikotarpiu šių įmonių nuosavos lėšos negali būti mažesnės nei įstojimo dieną turėta didžiausia suma.

Europos bendrijos steigimo sutartis.

1.

Nepaisant įsipareigojimų pagal Sutartis, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, penkerius metus nuo įstojimo dienos Lenkija gali toliau taikyti 1920 m. kovo 24 d. Įstatyme dėl užsieniečių įsigyjamo nekilnojamojo turto (Dz.U. 1996, Nr 54, poz. 245 su pakeitimais) su pakeitimais nustatytas taisykles, reglamentuojančias nepagrindinių būstų įsigijimą.

Valstybių narių ir valstybių, kurios yra Europos ekonominės erdvės sutarties šalys, piliečiams, kurie Lenkijoje legaliai gyvena ketverius metus be pertraukos, antrinių gyvenamųjų patalpų įsigijimui netaikomos pirmesnės pastraipos nuostatos ar kitokia tvarka nei ta, kuri taikoma Lenkijos piliečiams.

245 su pakeitimais) su pakeitimais nustatytas taisykles, reglamentuojančias žemės ūkio paskirties žemės ir miškų įsigijimą. Valstybės narės piliečiams ir juridiniams asmenims, įkurtiems pagal kitos valstybės narės įstatymus, įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę ir miškus bet kuriuo atveju negali būti taikomos mažiau palankios sąlygos nei tos, kurios buvo Stojimo sutarties pasirašymo dieną.

Kitos valstybės narės ar valstybės, kuri yra Europos ekonominės erdvės sutarties šalis, piliečiams, kurie nori įsisteigti kaip savarankiškai dirbantys ūkininkai ir kurie legaliai gyvena ir nuomoja žemę Lenkijoje kaip fiziniai ar juridiniai asmenys bent trejus metus be pertraukos, perkant žemės ūkio paskirties žemę ir miškus nuo įstojimo dienos netaikomos pirmesnės pastraipos nuostatos ar kitokia tvarka nei ta, kuri taikoma Lenkijos piliečiams. Warmińsko-Mazurskie, Pomorskie, Kujawsko‑Pomorskie, Zachodniopomorskie, Lubuskie, Dolnośląskie, Opolskie ir Wielkopolskie vaivadijose pirmesniame sakinyje nustatytas gyvenimo ir nuomos laikotarpis pratęsiamas septyneriems metams. Nuomos laikotarpis prieš žemės pirkimą apskaičiuojamas atskirai kiekvienam valstybės narės piliečiui, kuris Lenkijoje nuomojasi žemę, nuo patvirtintos pirminės nuomos sutarties datos.

Savarankiškai dirbantys ūkininkai, nuomojantys žemę ne kaip fiziniai, bet kaip juridiniai asmenys, gali perleisti juridinio asmens teises pagal nuomos sutartį sau kaip fiziniams asmenims. Apskaičiuojant nuomos laikotarpį iki teisės pirkti įgijimo, įskaitomas nuomos sutarčių, sudarytų juridinių asmenų, laikotarpis. Fizinių asmenų sudarytoms nuomos sutartims patvirtinta data gali būti suteikta atgaline data ir visas patvirtintų sutarčių nuomos laikotarpis bus įskaitomas. Savarankiškai dirbantiems ūkininkams nėra nustatyta jokių terminų pakeisti jų turimas nuomos sutartis į fizinių asmenų sutartis ar į raštu sudarytas sutartis su patvirtinta data. Nuomos sutarčių pakeitimo procedūra turi būti skaidri ir jokiomis aplinkybėmis nesudaryti naujos kliūties.

Bendra šių pereinamojo laikotarpio priemonių peržiūra atliekama trečiaisiais metais nuo įstojimo dienos. Šiuo tikslu Komisija pateikia pranešimą Tarybai. Komisijos pasiūlymu Taryba gali vieningai nuspręsti sutrumpinti ar nutraukti pirmojoje pastraipoje nurodytą pereinamąjį laikotarpį.

Lenkija pereinamuoju laikotarpiu taiko leidimų išdavimo tvarką, nustatytą įstatymo, kuris užtikrina, kad leidimų įsigyti nekilnojamąjį turtą Lenkijoje tvarka būtų grindžiama skaidriais, objektyviais, stabiliais ir viešais kriterijais. Šie kriterijai taikomi nediskriminuojant ir neišskiriant Lenkijoje gyvenančių valstybių narių piliečių.

Specialiųjų ekonominių zonų įstatymą, laikydamasi šių sąlygų:

Susijungimo, įsigijimo arba kitokiu panašiu atveju, kai jame dalyvauja įmonė, kuri pagal pirmiau minėtą teisės aktą buvo atleista nuo mokesčio, atleidimas nuo įmonių pelno mokesčio nutraukiamas.

Specialiųjų ekonominių zonų įstatymą, kuri įstojimo dieną neatitinka a punkte išdėstytų sąlygų, laikoma nauja pagalba pagal esamos pagalbos schemą, nustatytą šio Akto IV priedo 3 skyriuje „Konkurencijos politika“.

Nepaisant EB sutarties 87 ir 88 straipsnių, Lenkija gali teikti valstybės pagalbą aplinkos apsaugai laikydamasi šių sąlygų:

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 478/97, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles, reglamentuojančias gamintojų organizacijų preliminarų pripažinimą (OL L 75, 1997 3 15, p. 4), su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 478/97 3 straipsnio, Lenkijai suteikiamas trejų metų trukmės nuo įstojimo dienos pereinamasis laikotarpis, per kurį nustatomi tokie minimalūs gamintojų organizacijų preliminaraus pripažinimo reikalavimai – penki gamintojai ir 100 000 eurų.

Preliminaraus pripažinimo trukmė negali viršyti penkerių metų laikotarpio nuo tos dienos, kai pripažinimą patvirtina kompetentinga nacionalinė institucija.

Pasibaigus trejų metų trukmės pereinamajam laikotarpiui, taikomi Reglamento (EB) Nr. 478/97 3 straipsnyje nustatyti specialūs preliminaraus pripažinimo reikalavimai, t.y. pusė minimalių gamintojų organizacijų pripažinimo reikalavimų, kurie nustatyti Reglamento (EB) Nr.

412/971 I ir II prieduose.

Jei, pasibaigus trejų metų trukmės laikotarpiui, gamintojų organizacija neatitinka Reglamente (EB) Nr. 478/97 nustatytų minimalių reikalavimų, preliminarus pripažinimas panaikinamas.

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2597/97, nustatantis papildomas taisykles, susijusias su geriamu pienu, dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (OL L 351, 1997 12 23, p. 13), su paskutiniais pakeitimais, padarytais: – 31999 R 1602: 1999 7 19 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1602/1999 (OL L 189, 1999 7 22, p. 43).

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2597/97 3 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktų, pieno riebumo reikalavimai Lenkijoje pagamintam geriamam pienui netaikomi penkerius metus nuo įstojimo dienos.

Geriamas pienas, kuris neatitinka riebumo reikalavimų, gali būti parduodamas tik Lenkijoje arba eksportuojamas į trečiąją šalį.

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2848, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl priemokų schemos, gamybos kvotų ir specialiosios pagalbos gamintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje (OL L 358, 1998 12 31, p. 17), su paskutiniais pakeitimais, padarytais: – 32002 R 1983: 2002 11 7 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1983/2002 (OL L 306, 2002 11 8, p. 8).

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2848/98 I priedo, gamintojų grupės pripažinimo riba sudaro 1 % garantijos ribos visiems Lenkijos gamybos regionams penkerių metų nuo įstojimo dienos laikotarpiu.

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro jautienos ir veršienos rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 21) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 3 straipsnio f punkto, Lenkija iki 2006 m. pabaigos karvių veisles, išvardytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2342/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro jautienos ir veršienos rinkos organizavimo taikymo taisykles, susijusias su priemokų schemomis[9], I priede, gali laikyti atitinkančiomis priemokų už karves žindenes reikalavimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 3 poskirsnį, jeigu jos buvo sukergtos su mėsinių veislių buliais arba jų apsėklintos.

B. VETERINARIJOS IR FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI I. VETERINARIJOS TEISĖS AKTAI 1. 31964 L 0433: Tarybos direktyva 64/433/EEB dėl sveikatos reikalavimų šviežios mėsos gamybai ir prekybai (OL P 121, 1964 7 29, p. 2012, vėliau iš dalies pakeista ir konsoliduota OL L 268, 1991 6 29, p. 71) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31971 L 0118: 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos šviežios paukštienos gamybai ir pateikimui į rinką (OL L 55, 1971 3 8, p. 23, vėliau iš dalies pakeista ir atnaujinta OL L 62, 1993 3 15, p. 6), su paskutiniais pakeitimais, padarytais: - 31997 L 0079: 1997 12 18 Tarybos direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31);

31977 L 0099: 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/99/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos mėsos produktų ir tam tikrų kitų gyvūninės kilmės produktų gamybai ir prekybai (OL L 26, 1977 1 31, p. 85, vėliau iš dalies pakeista ir atnaujinta OL L 57, 1992 3 2, p. 4), su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31991 L 0493: 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 91/493/EEB, nustatanti sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų pateikimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 15), su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31992 L 0046: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB, nustatanti žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybos bei pateikimo į rinką sanitarijos taisykles (OL L 268, 1992 9 14, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31994 L 0065: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB, nustatanti maltos mėsos ir mėsos pusgaminių gamybos ir pateikimo į rinką reikalavimus (OL L 368, 1994 12 31, p. 10).

Švieži, paruošti ar perdirbti žuvininkystės produktai gali būti pateikiami tik į vidaus rinką, parduodami arba toliau perdirbami toje pačioje įmonėje, neatsižvelgiant į pateikimo į rinką dieną. Švieži, paruošti ar perdirbti žuvininkystės produktai turi būti suvynioti ir/arba supakuoti į prekybos vienetus ir paženklinti specialiu identifikavimo ženklu. Šviežia nesupakuota žuvimi prekiauti negalima, išskyrus tiesioginį pardavimą galutiniam vartotojui tame rajone (Poviat), kuriame yra įsikūrusi žuvininkystės produktų įmonė. Šiuo atveju į prekybos vietą vežami žuvies konteineriai turi būti paženklinti pirmiau nurodytu specialiu identifikavimo ženklu.

Pirmoji pastraipa taip pat taikoma visiems produktams, kurių kilmės vieta yra integruotos mėsos įmonės, jei įmonės daliai taikomos a punkto nuostatos.

B priedėlyje išvardytos pieno perdirbimo įmonės gali priimti žalią pieną, kuris neatitinka Direktyvos 92/46/EEB A priedo IV skyriaus A dalies 1 punkto reikalavimų arba kuris tiekiamas iš pieno ūkių, neatitinkančių tos Direktyvos A priedo II skyriaus reikalavimų, jei tie ūkiai yra įtraukti į sąrašą, kurį šiuo tikslu tvarko Lenkijos valdžios institucijos.

Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau nurodyta, ES reikalavimų neatitinkantis pienas yra žalias pienas, neatitinkantis Direktyvos 92/46/EEB A priedo IV skyriaus A dalies 1 punkto reikalavimų arba tiekiamas iš pieno ūkių, neatitinkančių tos Direktyvos A priedo II skyriaus reikalavimų, jei tie ūkiai yra įtraukti į sąrašą, kurį šiuo tikslu tvarko Lenkijos valdžios institucijos.

Šios įmonės turi visiškai laikytis įmonėms taikomų ES reikalavimų, įskaitant Rizikos analizės ir kritinio kontrolės taško nustatymo (HACCP) sistemos (nurodytos Direktyvos 92/46/EEB[10] 14 straipsnyje) įgyvendinimą, ir privalo įrodyti savo pajėgumą visiškai laikytis toliau nurodytų sąlygų, įskaitant atitinkamų savo gamybos linijų numatymą:

Lenkijos valdžios institucijos:

Pienas ir/arba pieno pagrindo produktai, kurių kilmės vieta yra atskiros gamybos linijos, apdorojančios ES reikalavimų neatitinkantį žalią pieną ES patvirtintose pieno perdirbimo įmonėse, gali būti pateikiami tik į vidaus rinką, neatsižvelgiant į pateikimo į rinką dieną. Pienas ir/arba pieno pagrindo produktai, kurie toliau perdirbami, negali būti maišomi su ES reikalavimus atitinkančiu pienu arba ES reikalavimus atitinkančiais pieno pagrindo produktais, taip pat pervežami į jokią kitą įmonę, kuriai netaikomos pereinamojo laikotarpio priemonės. Šie produktai, neatsižvelgiant į pateikimo į rinką dieną, turi būti paženklinti specialiu sveikumo ženklu.

Pienas ir pieno produktai, pagaminti Lenkijoje taikant pirmiau minėtas nuostatas, remiami tik pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 I antraštinės dalies II ir III skyrių, išskyrus 11 straipsnį, ir II antraštinės dalies nuostatas, jei jie paženklinti ovalo formos sveikumo ženklu, nurodytu Tarybos direktyvos 92/46/EEB C priedo IV skyriaus A dalyje.

Lenkija teikia Komisijai kiekvienos iš B priedėlyje išvardytų įmonių pasiektos pažangos metines ataskaitas, įskaitant sąrašą tų įmonių, kurios atitinkamais metais įvykdė plėtros planų reikalavimus. Dėl c punkte nurodytų pieno įmonių ataskaitos teikiamos kas šešis mėnesius, pradedant 2004 m. lapkričio mėn.

Kad būtų užtikrintas sklandus pirmiau minėto pereinamojo laikotarpio režimo veikimas, vadovaujantis Direktyvos 64/433/EEB 16 straipsniu, Direktyvos 71/118/EEB 21 straipsniu, Direktyvos 91/493/EEB 15 straipsniu, Direktyvos 77/99/EEB 20 straipsniu, Direktyvos 92/46/EEB 31 straipsniu ir Direktyvos 94/65/EB 20 straipsniu patvirtinamos išsamios įgyvendinimo taisyklės.

Šio priedo C priedėlyje išvardytos įmonės Lenkijoje iki 2009 m. gruodžio 31 d. gali naudoti esamus narvus, neatitinkančius Direktyvos 1999/74/EB 5 straipsnio 1 dalies 4 ir 5 punktuose nustatytų minimalių reikalavimų dėl antraeilių konstrukcijos elementų (tik dėl aukščio ir grindų nuolydžio), jei tų narvų bent 65 procentų narvo bendro ploto aukštis yra ne mažesnis kaip 36 cm, visų kitų narvo taškų – 33 cm, o grindų nuolydis neviršija 16%, ir jei jie buvo pradėti naudoti iki 2000 metų.

II. FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI 1. 31969 L 0464: 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 69/464/EEB dėl bulvių vėžio kontrolės (OL L 323, 1969 12 24, p. 1). a) 10 metų laikotarpiu nuo įstojimo dienos Lenkija savo teritorijoje leidžia sodinti tik tas bulvių rūšis, kurios visiškai (laboratoriškai ir lauko sąlygomis) atsparios Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival bulvių vėžio sukėlėjui.

Per šį laikotarpį Lenkijoje imamasi papildomų apsaugos priemonių; kad būtų apsaugota prekyba sėklinėmis ir maistinėmis bulvėmis bei sodinimui skirtais augalais, kurių kilmės šalis yra Lenkija, tiek pačioje Lenkijoje, tiek su kitomis valstybėmis narėmis, kol bus nustatyta, kad buvusiose bulvių vėžio protrūkio vietose nebėra gyvybingų Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival sporinių arba kad atitinkami sklypai yra aiškiai demarkuoti, t.y. pažymėti kaip užkrėsti Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, ir kol papildomų arba griežtesnių nuostatų įgyvendinimas remiantis Direktyvos 69/464/EEB 9 straipsniu taps nebereikalingu.

Sklypų redemarkavimas vykdomas vadovaujantis EPPO standartu PM 3/59(1) „SYNCHYTRIUM ENDOBIOTICUM: dirvos tyrimai ir anksčiau užkrėstų vietų redemarkavimas“.

Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

Nukrypstant nuo Direktyvos 91/414/EEB 13 straipsnio 1 dalies, Lenkija ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d. gali atidėti Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose minimos informacijos apie augalų apsaugos produktus, kurie pagaminti ir kuriais prekiaujama tik Lenkijos teritorijoje, ir kuriuose yra 2,4-D, MCPA, karbendazimo arba Mekopropo (MCPP), pateikimo terminus, jei minėti komponentai yra tuo metu išvardyti minėtos Direktyvos I priede ir jei iki 2003 m. sausio 1 d. bendrovės pareiškėjos yra iš tikrųjų pradėjusios dirbti, siekdamos gauti reikalingus duomenis.

Tarybos direktyva 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga (OL L 11, 2000 1 15, p. 17) Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/105/EB 28 straipsnio 3 dalies, Lenkija gali leisti prekiauti iki 2004 m. sausio 1 d. sukaupta miško dauginamąja medžiaga, neatitinkančia visų Direktyvos nuostatų, tol, kol baigsis atsargos.

Reglamentas (EEB) Nr.

3760/92 taikomas Lenkijai atsižvelgiant į šias specialiąsias nuostatas.

Žvejybos limitais reguliuojami ištekliai, skiriami Lenkijai kaip Bendrijos žvejybos galimybių dalis, pagal rūšis ir zonas nustatomi taip:

Rūšys ICES ar IBSFC rajonas Lenkijos dalis proc.

Silkė I,II 1,734 Strimelė III b, c, d1, išskyrus IBSFC valdymo vienetą 3 21,373 Šprotas III b, c, d1 29,359 Lašiša III b, c, d1, išskyrus IBSFC 32 parajonį 6,286 Jūrų plekšnė III b, c, d1 15,017 Menkė I, II b 8,223 Menkė III b, c, d1 22,211 Skumbrė IIa (ne EB vandenys), Vb (EB vandenys), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV 0,448 Jūrų ešerys V, XII, XIV2 4,144 1 Bendrijos vandenys 2 Bendrijos vandenys ir rajonai, esantys už kitų pakrantės valstybių žvejybos jurisdikcijos Šios dalys naudojamos pirmą kartą paskiriant žvejybos galimybes Lenkijai Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 8 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka.

Be to, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma nustatys Bendrijos žvejybos galimybių dalį Lenkijai NAFO reguliuojamoje akvatorijoje atsižvelgdama į galiojantį balansą NAFO laikotarpiu prieš pat įstojimo dieną.

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Tarybos direktyvos 91/440/EEB 10 straipsnio 3 dalis taikoma Lenkijoje laikantis šių sąlygų: – „Lenkijos valstybiniai geležinkeliai“ (ypač Polskie Koleje Państwowe (PKP) CARGO S.A.) nediskriminuodama bendradarbiauja su geležinkelio įmonėmis, teikiančiomis tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais paslaugas importui, eksportui ir tranzitui. Direktyvos 10 straipsnio 1 ir 2 dalyje numatytos prieigos teisės suteikiamos be apribojimų. – bent 20 % visų metinių transeuropinio krovinių vežimo geležinkeliais tinklo Lenkijoje pajėgumų paliekama kitoms geležinkelio įmonėms nei „Lenkijos valstybiniams geležinkeliams“, ir išvykimo- atvykimo laikas yra panašus į kelionės laiką, buvusį keliaujant su PKP CARGO S.A.. Faktinis kiekvienos geležinkelių linijos pajėgumas nurodomas infrastruktūros valdytojo tinklo nuostatuose. Pirmiau nurodytas 20 % bendrų metinių pajėgumų apima Direktyvos 91/440/EEB 10 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodytas prieigos teises.

Jei pirmesnėje pastraipoje minėtos valstybės narės nacionalinėje rinkoje ar jos dalyse atsiranda didelių trikdymų dėl kabotažo ar dėl kabotažo ji yra apsunkinama, pavyzdžiui, dėl per didelės pasiūlos palyginti su paklausa ar dėl grėsmės didelės dalies įmonių, vežančių krovinius, finansiniam stabilumui ar išlikimui, ta valstybė narė apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms ir pateikia joms visą susijusią informaciją. Remdamasi šia informacija, valstybė narė gali paprašyti Komisiją visiškai ar iš dalies sustabdyti reglamento 1 straipsnio taikymą, kad būtų atkurta normali padėtis.

Komisija, remdamasi atitinkamos valstybės narės pateikta informacija, išanalizuoja padėtį ir per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo dienos nusprendžia, ar reikia imtis apsaugos priemonių. Taikoma 7 straipsnio 3 dalies antrojoje, trečiojoje ir ketvirtojoje pastraipose bei 4, 5 ir 6 dalyse numatyta procedūra.

Skubiais ir išimtiniais atvejais pirmojoje pastraipoje nurodyta valstybė narė gali sustabdyti reglamento 1 straipsnio taikymą ir iškart po to pateikti pagrįstą pranešimą Komisijai. d) Kol reglamento 1 straipsnis netaikomas, valstybės narės, remdamosi pirmiau išdėstytomis a ir b dalimis, gali reguliuoti galimybę teikti krovinių vežimo nacionaliniais keliais paslaugas, palaipsniui keisdamosi kabotažo leidimais dvišalių susitarimų pagrindu. Tai gali apimti visiško liberalizavimo galimybę. e) a–c dalių taikymas neturi lemti didesnio galimybių teikti krovinių vežimo nacionaliniais keliais paslaugas palyginti su tomis, kurios buvo Stojimo sutarties pasirašymo dieną.

Nukrypstant nuo Direktyvos 96/53/EB 3 straipsnio 1 dalies, transporto priemonės, atitinkančios tos direktyvos I priedo 3.4 kategorijos ribinius dydžius, iki 2010 m. gruodžio 31 d. gali naudotis nemodernizuotomis Lenkijos kelių tinklo dalimis tik, jei jos atitinka Lenkijos nustatytus ašių apkrovos reikalavimus. Nuo įstojimo dienos negali būti nustatyta jokių apribojimų dėl transporto priemonių, atitinkančių Direktyvos 96/53/EB reikalavimus, naudojimosi pagrindiniais tranzito maršrutais, nurodytais 1996 m. liepos 23 d.

Europos Parlamento ir Tarybos sprendime 1692/96/EB, pateikiančiame Bendrijos rekomendacijas dėl transeuropinio tinklo plėtros[12].

Lenkija toliau laikosi lentelėse išdėstyto jos pagrindinių kelių tinklo modernizavimo tvarkaraščio, kaip nurodyta Sprendimo 1692/96/EB I priede. Visos infrastruktūros investicijos, kuriose naudojami Bendrijos biudžeto fondai, užtikrina, kad keliai yra tiesiami ar modernizuojami atsižvelgiant į tai, kad statinio leistinoji apkrova būtų 11,5 tonos vienai ašiai.

Vykdant modernizavimą, palaipsniui Lenkijos kelių tinklu, įskaitant Sprendimo 1692/96/EB I priede nurodytą tinklą, gali naudotis tarptautiniuose vežimuose dalyvaujančios transporto priemonės, atitinkančios šioje direktyvoje nustatytus ribinius dydžius. Jei techniškai įmanoma, pakrovimo ir iškrovimo metu antrinės svarbos kelių tinklu leidžiama naudotis visu pereinamuoju laikotarpiu.

Nuo 2009 m. sausio 1 d. visoms tarptautiniuose vežimuose dalyvaujančioms transporto priemonėms, atitinkančioms šioje direktyvoje nustatytus ribinius dydžius, netaikomi jokie (per didelio svorio) mokesčiai pagrindiniams tranzito maršrutams, nurodytiems Sprendimo 1692/96/EB I priede.

Laikini papildomi mokesčiai už tarptautiniuose vežimuose dalyvaujančių transporto priemonių, atitinkančių direktyvoje nustatytus ribinius dydžius, naudojimąsi nemodernizuotomis tinklo dalimis taikomi nediskriminaciniu būdu, diferencijuojami ypač atsižvelgiant į tai, ar transporto priemonės yra su pneumatine pakaba ar be jos, kadangi transporto priemonės su pneumatine pakaba turėtų mokėti mažesnius mokesčius (bent 25% mažiau). Apmokestinimo sistema turi būti skaidri, o šių mokesčių mokėjimas neturi tapti didele administracine našta naudotojui ar jo uždelsimu bei šių mokesčių mokėjimas neturi lemti sisteminio ašies apkrovos tikrinimo pasienyje. Ašies apkrovos reikalavimų laikymasis užtikrinamas nediskriminaciniu būdu visoje teritorijoje ir taip pat taikomas visoms Lenkijoje registruotoms transporto priemonėms.

Padėtis 2004 m. sausio 1 d.

Kelio Nr.

Bendras ilgis, km Leistina ašies apkrova 115 kN Ilgis, km Leistina ašies apkrova 100 kN Ilgis, km 1 539.8 539.8 2 (50 – žiedas aplink Varšuvą) 653.5 166.5 487.0 3 437.7 11.4 426.3 4 ir 18 699.6 344.0 355.6 6 21.6 21.0 0.6 8 654.5 8.2 646.3 3 006.7 551.1 2 455.6 Padėtis 2005 m. sausio 1 d.

Kelio Nr.

Bendras ilgis, km Leistina ašies apkrova 115 kN Ilgis, km Leistina ašies apkrova 100 kN Ilgis, km 1 539.8 62.2 477.6 2 (50 – žiedas aplink Varšuvą) 653.5 201.2 452.3 3 437.7 32.4 405.3 4 ir 18 699.6 425.0 274.6 6 21.6 21.6 8 654.5 37.6 616.9 3 006.7 780.0 2 226.7 Padėtis 2006 m. sausio 1 d.

Kelio Nr.

Bendras ilgis, km Leistina ašies apkrova 115 kN Ilgis, km Leistina ašies apkrova 100 kN Ilgis, km 1 539.8 124.4 415.4 2 (50 – žiedas aplink Varšuvą) 653.5 266.0 387.5 3 437.7 53.1 384.6 4 ir 18 699.6 504.4 195.2 6 21.6 21.6 8 654.5 69.3 585.2 3 006.7 1 038.8 1 967.9 Padėtis 2007 m. sausio 1 d.

Kelio Nr.

Bendras ilgis, km Leistina ašies apkrova 115 kN Ilgis, km Leistina ašies apkrova 100 kN Ilgis, km 1 539.8 161.0 378.8 2 (50 – žiedas aplink Varšuvą) 653.5 302.0 351.5 3 437.7 74.3 363.4 4 ir 18 699.6 621.0 78.6 6 21.6 21.6 - 8 654.5 112.0 542.5 3 006.7 1 291.9 1 714.8 Padėtis 2008 m. sausio 1 d.

Kelio Nr.

Bendras ilgis, km Leistina ašies apkrova 115 kN Ilgis, km Leistina ašies apkrova 100 kN Ilgis, km 1 539.8 261.2 278.6 2 (50 – žiedas aplink Varšuvą) 653.5 401.4 252.1 3 437.7 123.5 314.2 4 ir 18 699.6 669.2 30.4 6 21.6 21.6 8 654.5 173.4 481.1 3 006.7 1 650.3 1 356.4 Padėtis 2009 m. sausio 1 d.

Kelio Nr.

Bendras ilgis, km Leistina ašies apkrova 115 kN Ilgis, km Leistina ašies apkrova 100 kN Ilgis, km 1 539.8 377.9 161.9 2 (50 – žiedas aplink Varšuvą) 653.5 450.0 203.5 3 437.7 177.3 260.4 4 ir 18 699.6 699.6 6 21.6 21.6 8 654.5 249.0 405.5 3 006.7 1 975.4 1 031.3 Padėtis 2010 m. sausio 1 d.

Kelio Nr.

Bendras ilgis, km Leistina ašies apkrova 115 kN Ilgis, km Leistina ašies apkrova 100 kN Ilgis, km 1 539.8 448.3 91.5 2 (50 – žiedas aplink Varšuvą) 653.5 500.2 153.3 3 437.7 226.5 211.2 4 ir 18 699.6 699.6 6 21.6 21.6 8 654.5 320.3 334.2 3 006.7 2 216.5 790.2 Padėtis 2011 m. sausio 1 d.

Kelio Nr.

Bendras ilgis, km Leistina ašies apkrova 115 kN Ilgis, km Leistina ašies apkrova 100 kN Ilgis, km 1 539.8 539.8 2 (50 – žiedas aplink Varšuvą) 653.5 553.4 100.1 3 437.7 287.7 150.0 4 ir 18 699.6 699.6 6 21.6 21.6 8 654.5 400.7 253.8 3 006.7 2 502.8 503.9 9. MOKESČIAI 1. 31977 L 0388: 1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiais, suderinimo – bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas apskaičiavimo pagrindas (OL L 145, 1977 6 13, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

Nukrypdama nuo Direktyvos 92/79/EEB 2 straipsnio 1 dalies, Lenkija gali atidėti bendrojo minimalaus akcizo, nustatyto nuo didžiausią paklausą turinčios kainų grupės cigarečių mažmeninės pardavimo kainos (įskaitant visus mokesčius), taikymą iki 2008 m. gruodžio 31 d., jei šiuo laikotarpiu Lenkija palaipsniui pritaikys savo akcizo tarifus prie bendrojo minimalaus akcizo, nustatyto direktyvoje.

Nepažeisdamos Tarybos direktyvos 92/12/EEB dėl bendrųjų procedūrų, susijusių su akcizais apmokestinamais produktais, ir dėl tokių produktų laikymo, judėjimo ir kontrolės[13] 8 straipsnio ir pranešusios Komisijai, valstybės narės, kol yra taikoma pirmiau nurodyta leidžianti nukrypti nuostata, gali toliau taikyti tuos pačius kiekybinius apribojimus cigaretėms, kurios gali būti įvežtos į jų teritorijas iš Lenkijos nemokant akcizų, kurie yra taikomi importui iš trečiųjų šalių. Pasinaudodamos šia galimybe, valstybės narės gali atlikti būtinus patikrinimus, jei šie patikrinimai nekenkia tinkamam vidaus rinkos veikimui.

Nepažeisdama formalaus sprendimo, kuris turi būti priimtas Direktyvos 92/81/EEB 8 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka, ar šios priemonės įvertinimo pagal EB sutarties 87 straipsnį, Lenkija vienerius metus nuo įstojimo dienos gali toliau taikyti sumažintą akcizo tarifą benzinui, pagamintam naudojant grynąjį spiritą, gazoliui, kuriame yra nedidelis sieros kiekis, ir benzinui, kuriame yra etil-butilesterio.

Lenkijoje iki 2005 m. gruodžio 31 d. Direktyva 89/655/EEB netaikoma iki 2002 m. gruodžio 31 d. įrengtiems darbo įrenginiams.

Nuo įstojimo dienos iki pirmiau nurodyto termino pabaigos Lenkija toliau teiks Komisijai reguliariai atnaujinamą informaciją apie tvarkaraštį ir priemones, kurių imamasi siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi šios direktyvos.

Tarybos direktyva 68/414/EEB, įpareigojanti EEB valstybes nares išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (OL L 308, 1968 12 23, p. 14), su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

Nukrypstant nuo Direktyvos 68/414/EEB 1 straipsnio 1 dalies, privalomųjų naftos produktų atsargų kiekis Lenkijoje netaikomas iki 2008 m. gruodžio 31 dienos. Lenkija turi užtikrinti, kad kiekvienos 2 straipsnyje išvardytų naftos produktų kategorijos privalomųjų naftos produktų atsargų kiekis atitiktų bent toliau nurodytų dienų skaičiaus vidutinį paros vidaus suvartojimą, apibrėžtą 1 straipsnio 1 dalyje:

Nukrypstant nuo Direktyvos 97/67/EB 7 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos, Lenkija iki 2005 m. gruodžio 31 d. gali taikyti 350 gramų svorio apribojimą rezervuodama paslaugas universaliųjų paslaugų teikėjams. Šiuo laikotarpiu šis svorio apribojimas netaikomas, jei kaina už pirmos svorio pakopos korespondencijos siuntos greičiausią pristatymą yra lygi arba didesnė už valstybinį tarifą, padaugintą iš trijų.

Nukrypstant nuo Direktyvos 94/63/EB 3, 4, 5 ir 6 straipsnių bei I–III priedų, reikalavimai dėl esamų stacionariųjų talpyklų terminaluose, esamų mobiliųjų talpyklų pripildymo ir ištuštinimo terminaluose, esamų mobiliųjų talpyklų ir esamų stacionariųjų talpyklų pripildymo degalinėse Lenkijoje netaikomi iki 2005 m. gruodžio 31 d. Terminaluose, kurių apyvarta per metus yra didesnė nei 150 000 tonų, reikalavimai dėl esamų mobiliųjų talpyklų pripildymo ir ištuštinimo taikomi nuo 2005 m. sausio 1 d.

2.

31999 L 0032: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/32/EB dėl sieros kiekio sumažinimo tam tikrose skystojo kuro rūšyse ir iš dalies pakeičianti Direktyvą 93/12/EEB (OL L 121, 1999 05 11, p. 13).

Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/32/EB 3 straipsnio 1 dalies, reikalavimai dėl sieros kiekio mazute Lenkijai netaikomi iki 2006 m. gruodžio 31 d. Glimar naftos perdirbimo gamykloje perdirbtas mazutas, kuriame sieros kiekis viršija 1.00 % pagal masę, Lenkijos teritorijoje nebebus naudojamas nuo 2005 m. sausio 1 d.

B. ATLIEKŲ TVARKYMAS 1. 31993 R 0259: 1993 m. vasario 1 d.

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (OL L 30, 1993 2 6, p.1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (OL L 365, 1994 12 31, p. 10).

Nukrypstant nuo Direktyvos 94/62/EB 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktų, Lenkija toliau nurodytų pakuočių medžiagų panaudojimo ir perdirbimo rodiklius pasiekia iki 2007 m. gruodžio 31 d., laikantis šių tarpinių rodiklių:

Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, 1999 7 16, p. 1).

Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/31/EB 14 straipsnio c punkto ir I priedo 2, 3, 4 ir 6 punktų, ir nepažeidžiant Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų[17] ir Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų[18], reikalavimai dėl vandens kontrolės ir filtrato tvarkymo, dirvožemio ir vandens apsaugos, dujų kontrolės ir stabilumo iki 2012 m. liepos 1 d. Lenkijoje nebus taikomi municipaliniams sąvartynams, laikantis šių tarpinių rodiklių:

Ši nuostata netaikoma pavojingoms atliekoms ir pramoninėms atliekoms.

Lenkija iki kiekvienų metų, pradedant įstojimo metais, birželio 30 d. pateikia Komisijai ataskaitą apie laipsnišką direktyvos įgyvendinimą ir šių tarpinių rodiklių laikymąsi.

C. VANDENS KOKYBĖ 1. 31982 L 0176: 1982 m. kovo 22 d. Tarybos direktyva 82/176/EEB dėl gyvsidabrio išleidimo iš chloro šarminės elektrolizės pramonės ribinių verčių ir kokybės normų (OL L 81, 1982 3 27, p. 29) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31983 L 0513: 1983 m. rugsėjo 26 d. Tarybos direktyva 83/513/EEB dėl kadmio išleidimo ribinių verčių ir kokybės normų (OL L 291, 1983 10 24, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31984 L 0156: 1984 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 84/156/EEB dėl pramonės sektorių, išskyrus chloro šarminės elektrolizės pramonę, gyvsidabrio teršalų išleidimo ribinių verčių ir kokybės normų (OL L 74, 1984 3 17, p. 49) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

31986 L 0280: 1986 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 86/280/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų, įtrauktų į Direktyvos 76/464/EEB priedo I sąrašą, išleidimo ribinių verčių ir kokybės normų (OL L 181, 1986 7 4, p. 16) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

Nukrypstant nuo Direktyvos 82/176/EEB 3 straipsnio ir I priedo, Direktyvos 83/513/EEB 3 straipsnio ir I priedo, Direktyvos 84/156/EEB 3 straipsnio ir I priedo, ir Direktyvos 86/280/EEB 3 straipsnio ir II priedo, išleidimo į vandenis, nurodytus Direktyvos 76/464/EEB dėl tam tikrų į Bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos[19] 1 straipsnyje, ribinės vertės Lenkijoje netaikomos iki 2007 m. gruodžio 31 d. Direktyvos 86/280/EEB su pakeitimais II priede nurodytos DDT, aldrino, dieldrino, endrino ir izodrino ribinės vertės taikomos nuo įstojimo dienos.

Sekt Sektoriaus pavadinimas Pagal g.e. apskaičiuotos organinių teršalų apkrovos nuotekose, išleidžiamose į nuotekų valymo įrenginius o r i a u s Nr.

Bendra suma:

Įskaitant g.e., išleidžiamas iš nuotekų valymo įrenginių po išvalymo taikant biologinį ar lygiavertį būdą 1 Pieno perdirbimas 801,200 600, 000 2 4 Vaisių ir daržovių produktų gamyba, įskaitant bulvių perdirbimą 500,000 450, 000 3 6 7 10 Gėrimų, įskaitant alų, gamyba:

Nealkoholinių gėrimų gamyba ir pilstymas į butelius Alaus daryklos Alkoholio ir alkoholinių gėrimų gamyba Salyklo gamyklos 183,300 144,000 5 Mėsos pramonė 230,160 108,240 11 Žuvies perdirbimo pramonė 0 0 Bendra suma:

1,714,660 1,302,240 D. PRAMONINĖS TARŠOS KONTROLĖ IR RIZIKOS VALDYMAS 1. 31996 L 0061: 1996 m. rugsėjo 24 d.

Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL L 257, 1996 10 10, p. 26).

Energetikos pramonė, Direktyvos 96/61/EB I priedo 1.1 kategorija: kurą deginantys įrenginiai, kurių nominalus šiluminis našumas didesnis kaip 50 MW 1. Aspra-Sefako S.A., Sędziszów 2. Carbon Black Polska Sp. z o.o., Jasło 3. Ciepłownia "Bielszowice", Ruda Śląska 4. Ciepłownia "Mikołaj", Ruda Śląska 5. Ciepłownia "Nowy Wirek", Ruda Śląska 6. Ciepłownia C II Spółdzielni Mieszkaniowej "Świt", Ełk 7. Ciepłownia Huty CEDLER S.A., Sosnowiec 8. Ciepłownia KAZIMIERZ (ZEC Katowicach), Katowice 9. Ciepłownia NIWKA (ZEC w Katowicach), Katowice 10. COWiK Bartoszyce Sp. z o.o. - kotłownia rejonowa, Bartoszyce 11. Dolnośląski Zakład Termoenergetyczny S.A., Dzierżoniów 12. Elektrociepłownia Bydgoszcz I, Bydgoszcz 13. Elektrociepłownia GIGA Sp. z o.o., Świdnik 14. Elektrociepłownia Gorlice, Gorlice 15. Elektrociepłownia WSK Rzeszów, Rzeszów 16. Elektrociepłownia Zduńska Wola Sp. z o.o., Zduńska Wola 17. ENERGOPON Sp. z o.o., Poniatowa 18. Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Bydgoszcz 19. Kotłownia Miejska w Myszkowie, Myszków 20. Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o., Ostrowiec Świętokrzyski 21. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Włocławek 22. Mifama S.A., Mikołów 23. MPEC Sp. z o.o., Leszno 24. MPGK Włodawa, Włodawa 25. MZEC Sp. z o.o., Chojnice 26. Nadwiślańska Spółka Energetyczna Sp. z o.o., Bieruń 27. PEC Sp. z o.o., Jarocin 28. Przedsiębiorstwo Energetyczne Megawat Sp. z o.o. Z-1 Dębieńsko, Czerwionka - Leszczyny 29. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Katowice 30. Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. Zakład Z-2 Knurów, Czerwionka - Leszczyny 31. Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. Zakład Z-3 Szczygłowice, Czerwionka - Leszczyny 32. Przedsiębiorstwo Energetyczne Systemy Ciepłownicze S.A., Częstochowa 33. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej "Legionowo" Sp. z o.o., Legionowo 34. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Hajnówka 35. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Oborniki 36. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Ełku, Ełk 37. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Pułtusk 38. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Goleniowie Sp. z o.o., Goleniów 39. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX Sp. z o.o., Zamość 40. RSW S.A. - Ciepłownia Ignacy, Rybnik 41. RSW S.A. - Ciepłownia Jankowice, Rybnik 42. RSW S.A. - Ciepłownia Rymer, Rybnik 43. RSW S.A. Elektrociepłownia Chwałowice, Rybnik

Kategorija pagal direktyvos 1 priedą Vaivadija Valsčius Miestas 1 5.4 Dolnośląskie Syców Syców 2 5.4 Dolnośląskie Żarów Żarów 3 5.4 Dolnośląskie Chojnów Biała 4 5.4 Dolnośląskie Mirsk Mirsk 5 5.4 Dolnośląskie Lwówek Śląski Płóczki Dolne 6 5.4 Dolnośląskie Wiązów St. Wiązów 7 5.4 Dolnośląskie Osiecznica Świętoszów 8 5.4 Dolnośląskie Lądek - Zdrój Lądek - Zdrój 9 5.4 Dolnośląskie Bystrzyca Kłodzka Bystrzyca Kłodzka 10 5.4 Dolnośląskie Ziębice Ziębice 11 5.4 Dolnośląskie Strzelin Wąwolnica 12 5.4 Kujawsko-Pomorskie Golub - Dobrzyń Białkowo 13 5.4 Kujawsko-Pomorskie Sępólno Krajeńskie Włościborek 14 5.4 Kujawsko-Pomorskie Chełmno Osnowo 15 5.4 Kujawsko-Pomorskie Tuchola Bladowo 16 5.4 Kujawsko-Pomorskie Pielgrzymka Pielgrzymka 17 5.4 Lubelskie Parczew Królewski Dwór 18 5.4 Lubelskie Terespol Lebiedziew 19 5.4 Lubelskie Ryki Ryki 20 5.4 Lubelskie Kurów Szumów 21 5.4 Lubelskie Włodawa Włodawa 22 5.4 Lubelskie Hrubieszów Hrubieszów 23 5.4 Lubelskie Krasnystaw Wincentów 24 5.4 Lubuskie Słubice Kunowice 25 5.4 Lubuskie Lubsko Lubsko 26 5.4 Lubuskie Żary Sieniawa Żarska 27 5.4 Lubuskie Kożuchów Stypułów 28 5.4 Lubuskie Iłowa Czyżówek 29 5.4 Lubuskie Nowogród Bobrzański Klępin 30 5.4 Łódzkie Rawa Mazowiecka Pukinin 31 5.4 Łódzkie Działoszyn Działoszyn 32 5.4 Małopolskie Słopnice Słopnice Szlacheckie 33 5.4 Małopolskie Proszowice Żębocin 34 5.4 Mazowieckie Tłuszcz Wólka Kozłowska 35 5.4 Mazowieckie Mszczonów Marków Świnice 36 5.4 Mazowieckie Białobrzegi Sucha 37 5.4 Mazowieckie Radziejowice Krzyżówka 38 5.4 Mazowieckie Teresin Topołowa 39 5.4 Mazowieckie Płońsk Dalanówek 40 5.4 Mazowieckie Żuromin Brudnice 41 5.4 Opolskie Namysłów Ziemiełowice 42 5.4 Opolskie Kietrz Dzierzysław 43 5.4 Opolskie Łubniany Kępa 44 5.4 Opolskie Zawadzkie Kielcza 45 5.4 Opolskie Głogówek Nowe Kotkowice - Rozłochów 46 5.4 Opolskie Komprachcice Domecko 47 5.4 Opolskie Paczków Ujeździec 48 5.4 Opolskie Olesno Świercze 49 5.4 Opolskie Leśnica Leśnica 50 5.4 Podlaskie Mońki Świerzbienie 51 5.4 Podlaskie Wysokie Mazowieckie Wysokie Mazowieckie 52 5.4 Podlaskie Suwałki Sobolewo 53 5.4 Podlaskie Zambrów Czerwony Bór 54 5.4 Podlaskie Sejny Konstatynówka 55 5.4 Pomorskie Bytów Sierżno 56 5.4 Pomorskie Czarne Nadziejewo 57 5.4 Pomorskie Miastko Gatka 58 5.4 Pomorskie Człuchów Kiełpin 59 5.4 Pomorskie Pelpin Ropuchy 60 5.4 Pomorskie Wicko Lucin 61 5.4 Pomorskie Sztum Nowa Wieś 62 5.4 Śląskie Wilkowice Wilkowice 63 5.4 Śląskie Krzyżanowice Tworków 64 5.4 Świętokrzyskie Małogoszcz Mieronice 65 5.4 Świętokrzyskie Ożarów Julianów 66 5.4 Świętokrzyskie Połaniec Luszyca 67 5.4 Świętokrzyskie Busko Zdrój Dobrowoda 68 5.4 Świętokrzyskie Włoszczowa Włoszczowa "Kępny Ług"

69 5.4 Świętokrzyskie Strawczyn Promnik 70 5.4 Warmińsko-Mazurskie Mikołajki Zełwągi 71 5.4 Warmińsko-Mazurskie Działdowo Zakrzewo 72 5.4 Warmińsko-Mazurskie Pasłęk Pasłęk 73 5.4 Warmińsko-Mazurskie Biskupiec Adamowo 74 5.4 Warmińsko-Mazurskie Reszel Worpławki 75 5.4 Warmińsko-Mazurskie Lidzbark Warmiński 76 5.4 Warmińsko-Mazurskie Ryn Knis 77 5.4 Warmińsko-Mazurskie Reszel Pudwagi 78 5.4 Wielkopolskie Grodzisk Wlkp.

Czarna Wieś 79 5.4 Wielkopolskie Złotów Międzybłocie 80 5.4 Wielkopolskie Rogoźno Studzeniec 81 5.4 Wielkopolskie Trzcianka Trzcianka 82 5.4 Wielkopolskie Gostyń Dalabuszki 83 5.4 Wielkopolskie Opalenica Jastrzębniki 84 5.4 Wielkopolskie Ostrzeszów Ostrzeszów 85 5.4 Wielkopolskie Jutrosin Jutrosin 86 5.4 Zachodniopomorskie Sławno Gwiazdowo 87 5.4 Zachodniopomorskie Świdwin Świdwinek 2 88 5.4 Zachodniopomorskie Gryfice Smolęcin 89 5.4 Zachodniopomorskie Dziwnów Międzywodzie 90 5.4 Zachodniopomorskie Drawsko Pomorskie Mielenko Drawskie 91 5.4 Zachodniopomorskie Marianowo Marianowo

S.A., Kędzierzyn Koźle iki 2010 12 31 34. Petro Carbo Chem S.A. – padalyta į dvi bendroves: "Synteza" S.A., Zakład Kędzierzyn-Koźle iki 2010 6 30 35. Zakład Utylizacyjny WĘGRY, Węgry iki 2010 12 31 36. Opolskie Zakłady Drobiarskie Continental Grain Company S.A., Opole iki 2009 12 31 37. Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe "Ferma-Pol" Sp. z o.o. w Zalesiu iki 2010 12 31 38. Zakład Usług Technicznych FASTY Sp. z o.o., Białystok iki 2010 12 31 39. Zakład Produkcji Pasz "KEMOS", Suwałki iki 2010 12 31 40. Przedsiębiorstwo Transportowe NECKO Sp. z o.o., Augustów iki 2010 12 31 41. Zakład Utylizacji Sp. z o.o., Gdańsk iki 2010 12 31 42. POLDANOR S.A., Przechlewo iki 2010 12 31 43. Elektrociepłownia ZABRZE, Zabrze iki 2010 12 31 44. Elektrownia EC1, Bielsko – Biała iki 2010 12 31 45. Elektrociepłownia SZOMBIERKI, Bytom iki 2010 12 31 46. Huta CZĘSTOCHOWA iki 2010 12 31 47. Kombinat Koksowniczy "Zabrze" – Koksownia Dębieńsko, Czerwionka - Leszczyny iki 2009 12 31 48. KK ZABRZE S.A. Koksownia RADLIN, Radlin iki 2009 12 31 49. KK ZABRZE S.A. Koksownia JADWIGA, Zabrze iki 2009 12 31 50. Huta Batory S. A., Chorzów iki 2010 12 31 51. Huta JEDNOŚĆ, Siemianowice Śląskie iki 2010 12 31 52. Zakłady Mechaniczne BYTOM, Bytom iki 2010 12 31 53. Huta Łaziska S.A., Łaziska Górne iki 2010 12 31 54. Kombinat Koksochemiczny ZABRZE S.A.

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (OL L 309, 2001 11 27, p. 1).

426 000 tonų per metus

358.000 tonų per metus

1.

Zespół Elektrowni PAK, EL. ADAMÓW, 3 x OP 380 b katilinėms 2 x OP 380 b katilinėms 2.

EL. KOZIENICE, 3 x OP-650 katilinėms, 2 x AP-1650 katilinėms 3.

EL. DOLNA ODRA, 5 x OP-650 katilinėms 4.

Elektrownia im. T. Kościuszki S.A., Połaniec, 6 x EP-650 katilinėms 5.

Elektrownia,Rybnik S.A., 5 x OP-650 katilinėms 6.

Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A, EL. OSTROŁĘKA „ B“1 x OP-650 katilinei 7.

Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia Jaworzno III, 6 x OP-650 katilinėms 8.

Południowy Koncern Energetyczny S.A, Elektrownia Łaziska, 2 x OP-380 katilinėms, 4 x OP-650 katilinėms, 9.

Południowy Koncern Energetyczny S.A, Elektrownia Łagisza, 2 x OP-380k katilinėms 10. Elektrownia "Opole" S.A., 4 x BP-1150 katilinėms 11. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC „Siekierki“, 2 x OP-230 katilinėms 12. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC „Kawęczyn“, 1 x WP-120 katilinei, 2 x WP-200 katilinėms 13. Elektrociepłownia nr 3, Łodź, 2 x OP 130 katilinėms, 1 x OP 230 katilinei 14. Elektrociepłownia nr 4, Łodź, 2 x OP 230 katilinėms 15. Elektrociepłownia "Kraków" S.A., 2 x BC-90 katilinėms, 2 x BC-100 katilinėms, 4 x WP 120 katilinėms 16. Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Gdyńska, 2 x OP 230 katilinėms 17. Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Elektrociepłownia Bydgoszcz II, 2 x OP 230 katilinėms 18. Zespół Elektrociepłowni Poznańskich S.A., EC II Poznań Karolin, 2 x OP 140 katilinėms, 2 x OP 430 katilinėms 19. EC Nowa Sp. z o.o., Dąmbrowa Gόrnicza1 x OPG-230 katilinei, 4 x OPG-230 katilinėms, 1 x OPG-430 katilinei 20. Zakłady Azotowe „PUŁAWY“ S.A., Zakład Elektrociepłowni, Puławy, 3 x OP-215 katilinėms 21. INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN S.A., Wydział Energetyczny, 4 x OP-140 katilinėms Per šį pereinamąjį laikotarpį azoto oksido išmetimai iš visų kurą deginančių įrenginių pagal Direktyvą 2001/80/EB neturi viršyti šių ribų:

254.000 tonų per metus

251.000 tonų per metus

239.000 tonų per metus.

Be to, pirmiau išvardytoms įmonėms tenkanti procentinė dalis neturi viršyti:

2008 m.: 20 % visos sektoriaus galios lyginant su 2001 m.

2013 m.: 19 % visos sektoriaus galios lyginant su 2001 m.;

2016 m.: 24 % visos sektoriaus galios lyginant su 2001 m.;

Per visą laikotarpį: 2 % visos sektoriaus galios lyginant su 2001 m.

Jei Komisija, ypač atsižvelgdama į poveikį aplinkai bei poreikį mažinti konkurencijos vidaus rinkoje iškraipymus dėl pereinamojo laikotarpio priemonių taikymo, mano, kad šie planai yra nepakankami šiems tikslams pasiekti, ji apie tai praneša Lenkijai. Per tris kitus mėnesius Lenkija praneša apie priemones, kurių ji ėmėsi šiems tikslams pasiekti. Jei po to Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, mano, kad šių priemonių nepakanka minėtiems tikslams pasiekti, ji pradeda pažeidimo procedūrą pagal EB sutarties 226 straipsnį.

E. BRANDUOLINĖ SAUGA IR APSAUGA NUO RADIACIJOS 31997 L 0043: 1997 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 97/43/Euratomas dėl sveikatos apsaugos nuo jonizuojančios spinduliuotės pavojaus, susijusio su asmenų medicinine apšvita, panaikinanti Direktyvą 84/466/Euratomas (OL L 180, 1997 7 9, p. 22).

Nukrypstant nuo Direktyvos 97/43/Euratomas 8 straipsnio, nuostatos dėl radiologinės įrangos Lenkijoje iki 2006 m. gruodžio 31 d. netaikomos. Tokia įranga neišleidžiama į kitų valstybių narių rinką.

A priedėlis, nurodytas XII priedo 1 skyriaus 4 ir 5 punktuose Lenkijos viena kalba pateiktas farmacijos produktų, dėl kurių leidimas prekiauti, išduotas pagal Lenkijos teisės aktus iki įstojimo dienos, išlieka galioti tol, kol jis atnaujinamas pagal acquis arba iki 2008 m. gruodžio 31 d., priklausomai nuo to, kuri data yra ankstesnė, sąrašas.

Paminėjimas šiame sąraše iš anksto nenulemia, ar leidimas prekiauti atitinkamu farmacijos produktu atitinka acquis ar ne.

Lp.

Commercial Name Chemical constitution Pharmaceutical form Strength Marketing authorisation holder Date 1 0,9% Sodium Chloride-BRAUN Natrii chloridum Solution for infusion 9 mg/ml B. Braun Melsungen AG 26/04/06 2 10 % Dekstran 40 000 Dextranum Solution for infusion 100 mg/ml Baxter Terpol Sp. z o.o.

31/12/08 3 26 RANUNCULUS-Dago­med. opryszczka wargowa DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 4 27 ABROTANUM-Dagomed trądzik różowaty DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 5 28 SULFUR-Dagomed trądzik pospolity DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 6 29 HYDROCOTYLE-Dagomed zmiany łuszczycowe DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 9 3 TC Lamivudinum Film-coated tablets 150 mg Glaxo Wellcome Group Glaxo Wellcome House 31/12/08 10 3 TC Lamivudinum Film-coated tablets 150 mg GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A.

31/12/08 7 3 TC Lamivudinum Syrup 10 mg/ml Glaxo Wellcome Group Glaxo Wellcome House 31/12/08 8 3 TC Lamivudinum Syrup 10 mg/ml GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A.

31/12/08 11 30 MEZEREUM-Dagomed nerwobóle, półpasiec DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 12 31 THUJA-Dagomed brodawki, kurzajki DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 13 32 BELLADONNA-Dagomed wysypki w chorobach zakaźnych u dzieci DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 14 324 pojedyncze prep.homeopatyczne wg listy DHU-Arzneimittel GmbH & Co.KG 31/03/06 15 33 SECALE-Dagomed miażdżyca naczyń obwodo­wych DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 16 34 BARIUM-Dagomed zaburzenia pamięci DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 17 35 MAGNESIUM-Dagomed kolki jelitowe DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 18 36 RUTA-Dagomed urazy ścięgien i mięśni DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 19 37 BRYONIA-Dagomed bóle barkowe i szyjne DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 20 38 COLOCYNTHIS-Dagomed rwa kulszowa, lumbago DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 21 39 PASSIFLORA-Dagomed nadpobudliwość, bezsenność DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 22 40 LUFFA-Dagomed katar sienny DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 23 41 MERCURIUS-Dagomed anginy ropne DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 24 42 CONIUM-Dagomed stany zapalne migdałków podniebiennych DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 25 43 BORAX-Dagomed zapalenia i grzybice jamu ustnej DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 26 44 CHAMOMILLA-Dago­med. bolesne ząbkowanie DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 27 45 ACIDUM NITRICUM-Dagomed stany zapalne śluzówki DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 28 46 ECHINACEA-Dagomed nawracające infekcje DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 29 47 THALLIUM-Dagomed wypadanie włosów, łysienie DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 30 48 KREOZOTUM-Dagomed upławy DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 31 49 VIBURNUM-Dagomed bolesne miesiączki DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 32 4XLA Kwas mlekowy, chloryn sodu Liquid for veterinary use Alcide Corporation USA 31/12/08 33 5- Fluorouracyl Fluorouracilum Solution for injection 50 mg/ml PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A.

31/12/08 34 50 TABACUM-Dagomed uzależnienie nikotynowe DAGOMED-Pharma Sp. zo.o., Warszawa 31/12/06 35 51 Cr-EDTA do wstrzykiwań Preparat radiodiagnostyczny Solution for injection Polatom Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Izotopów 31/12/08 36 5-Ala Methyl aminolevulinate hydrochloride Cream 6% Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne JELFA S.A 31/12/08 37 5-Fluorouracil-Ebewe, 5-Fluorouracyl-Knoll Fluorouracilum Solution for injection, intravenous and intraarterial infusion 50 mg/ml EBEWE Arzneimittel GmbH 30/11/04 38 6 % Dekstran 70 000 Dextranum Solution for infusion 60 mg/ml Baxter Terpol Sp. z o.o.

31/12/08 39 A 20 Acidum acetylsalicylicum Powder for veterinary use Vetos-Farma 31/12/08 42 Abaktal Pefloxacinum Film-coated tablets 0.4 g Lek Pharmaceuticals d.d.

30/04/04 43 Abaktal Pefloxacinum Film-coated tablets 0.4 g Lek Polska Sp. z o.o.

30/10/05 40 Abaktal Pefloxacinum Solution for intravenous infusion 80 mg/ml Lek Pharmaceuticals d.d.

30/04/04 41 Abaktal Pefloxacinum Solution for intravenous infusion 80 mg/ml Lek Polska Sp. z o.o.

30/10/05 44 Abamitel L.A inj.

Abamectinum Solution for veterinary use KRKA 31/12/08 45 Abamitel Plus Abamectinum + Praziquantelum Paste for veterinary use KRKA 31/12/08 46 Abbocurium Atracurii besilas Solution for injection and intravenous infusion 10 mg/ml Abbott Laboratoires 31/05/05 47 Abbofol 1% Propofolum Emulsion for injection and intravenous infusion 10 mg/ml Abbott Laboratories 30/06/04 48 ABBOTAXIM 1 g Cefotaximum Powder for solution for intramuscular and intravenous injection and infusion 1 g Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.

31/12/08 49 ABBOTAXIM 2 g Cefotaximum Powder for solution for intramuscular and intravenous injection and infusion 2 g Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.

31/12/08 50 ABBOTAXIM 500 mg Cefotaximum Powder for solution for intramuscular and intravenous injection and infusion 500 mg Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.

31/12/08 51 ABBOTRIAXON 1 g Ceftriaxonum Powder for solution for intramuscular and intravenous injection and infusion 1 g Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.

31/12/08 52 ABBOTRIAXON 2 g Ceftriaxonum Powder for solution for intramuscular and intravenous injection and infusion 2 g Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.

31/12/08 53 ABBOTRIAXON 500 mg Ceftriaxonum Powder for solution for intramuscular and intravenous injection and infusion 500 mg Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.

31/12/08 54 Abbovancomycin Vancomycinum Powder for solution for infusion 500 mg Abbott France S.A.

31/12/08 55 Abbovancomycin Vancomycinum Powder for solution for infusion 1 g Abbott France S.A.

31/12/08 56 Abbovir Aciclovirum Powder for solution for infusion 250 mg Abbott Laboratories 11/10/06 57 Abbovir Aciclovirum Powder for solution for infusion 500 mg Abbott Laboratories 11/10/06 58 ABC-Salbe Ointment Beiersdorf AG 31/12/08 59 Abdomilon Oral solution Julius Redel CESRA

Oddział w Pruszkowie; Celia Zakład Produkcji Kosmetyczno-Farmaceutycznej 30/10/05 61 Abelcet Amphotericinum B Suspension for intravenous infusion 5 mg/ml ELAN PHARMA INTERNATIONAL Ltd.

30/09/07 62 Abropernol Tablets Heel GmbH 31/12/08 63 Abutol Acebutololum Film-coated tablets 200 mg Schwarz Pharma Sp. z o.o.

31/12/04 64 Abutol Long 400 Acebutololum Gastro-resistant, prolonged release tablets 400 mg Schwarz Pharma Sp. z o.o.

12/10/05 65 Acard Acidum acetylsalicylicum Film-coated tablets 75 mg Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 13/06/06 66 Acatar Oxymetazolini hydrochloridum Nasal spray, solution 0.05 % US Pharmacia International Inc.

31/10/05 67 ACC Acetylcysteinum Granules for oral solution 20 mg/ml Hexal AG 30/09/05 68 ACC Acetylcysteinum Solution for intravenous injection or for respiratory system 300 mg/3 ml Hexal AG 31/12/08 71 ACC 100 Acetylcysteinum Effervescent tablets 100 mg Hexal AG 31/01/05 69 ACC 100 Acetylcysteinum Granules for oral solution 100 mg Hexal AG 31/01/05 70 ACC 100 Acetylcysteinum Tablets 100 mg Hexal AG 15/11/06 73 ACC 200 Acetylcysteinum Capsules 200 mg Hexal AG 31/01/05 75 ACC 200 Acetylcysteinum Effervescent tablets 200 mg Hexal AG 31/01/05 72 ACC 200 Acetylcysteinum Granules for oral solution 200 mg Hexal AG 31/01/05 74 ACC 200 Acetylcysteinum Tablets 200 mg Hexal AG 15/11/06 76 ACC 200 Hot Acetylcysteinum Granules for oral solution 200 mg/3 g Hexal AG 5/07/06 77 Acc 300 Acetylcysteinum Tablets 300 mg HEXAL AG 31/12/08 78 ACC 600 Acetylcysteinum Effervescent tablets 600 mg Hexal AG 6/12/06 79 Acc 600 Acetylcysteinum Tablets 600 mg HEXAL AG 6/12/06 80 ACC 600 Hot Acetylcysteinum Granules for oral solution 600 mg/3g Hexal AG 5/07/06 81 Acceptin Tianeptinum Tablets 12,5 mg Zakłady Farmaceutyczne POLFA – ŁÓDŹ S.A.

31/12/08 82 Accolate Zafirlukastum Film-coated tablets 10 mg Astra Zeneca UK Ltd.

29/11/06 83 Accolate Zafirlukastum Film-coated tablets 20 mg AstraZeneca UK Ltd.

31/12/08 84 Accupro 10 Quinaprilum Film-coated tablets 10 mg Gödecke AG 30/06/07 85 Accupro 20 Quinaprilum Film-coated tablets 20 mg Gödecke AG 30/06/07 86 Accupro 40 Quinaprilum Film-coated tablets 40 mg Gödecke GmbH 31/12/08 87 Accupro 5 Quinaprilum Film-coated tablets 5 mg Gödecke AG 30/06/07 88 Accuzide Hydrochlorothiazidum + Quinaprilum Film-coated tablets 12,5mg + 10mg Parke-Davis GmbH - Freiburg 12/10/05 89 Accuzide 20 Hydrochlorothiazidum + Quinaprilum Film-coated tablets 12,5mg + 20mg Parke-Davis GmbH - Freiburg 12/10/05 90 Acebutolol Acebutololum Film-coated tablets 200 mg Sanofi-Synthelabo Sp. z o.o.

30/09/05 91 Acebutolol Acebutololum Tablets 200 mg Merck Sp. z o.o.

30/09/05 92 Acebutolol Acebutololum Tablets 400 mg Merck Sp. z o.o.

30/09/05 93 Acecor Acebutololum Film-coated tablets 200 mg SPA Societa Prodotti Antibiotici SpA 30/04/04 94 Acecor Acebutololum Film-coated tablets 400 mg SPA Societa Prodotti Antibiotici SpA 26/04/06 95 Acenocoumarol Acenocoumarolum Tablets 4 mg Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 30/10/05 96 Acenocumarol Acenocoumarolum Tablets 4 mg Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 30/10/05 97 Acenocumarol WZF Acenocoumarolum Tablets 1 mg Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 31/12/08 98 Acenol Paracetamolum Tablets 300 mg Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena 31/12/05 99