Obsah (5)

§ 3§ 2§ 6§ 11§ 7

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 25 lipca 2005 r. Nr 137 TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIE 1153 — Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie wzorów umów o dofinanso

§ 3

, mogà podlegaç dostosowaniu do wzorów umów stanowiàcych za∏àczniki nr 1—6 do niniejszego rozporzàdzenia, w przypadku gdy strony umowy o dofinansowanie Projektu wyra˝ajà na to zgod´, w zakresie: 1) § 3, 5, 7—9, 11, 17 i 19 umów zawartych wed∏ug wzoru okreÊlonego w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia,

§ 3; Poz. 1153 4) § 3, 5, 6, 8, 9, 15 i 17 umów zawartych wed∏ug wzoru okre

Êlonego w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia,

§ 3; 5) § 1, 3, 5, 6, 8—10, 16 i 18 umów zawartych wed∏ug wzoru okre

Êlonego w za∏àczniku nr 6 do rozporzàdzenia,

§ 3. § 3.

Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 paêdziernika 2004 r. w sprawie wzorów umów o dofinansowanie projektów realizowanych w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 225, poz. 2285). 2) § 1, 3, 5, 7—8, 16 i 18 umów zawartych wed∏ug wzoru okreÊlonego w za∏àcznikach nr 2 i 3 do rozporzàdzenia,

§ 3; § 4.

Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. 3) § 3, 5, 6, 8—10, 12, 17 i 19 umów zawartych wed∏ug wzoru okreÊlonego w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia,

§ 3; Minister Gospodarki i Pracy: J.

Piechota Dziennik Ustaw Nr 137 — 8655 — Poz. 1153 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 lipca 2005 r. (poz. 1153) Za∏àcznik nr 1 WZÓR Umowa nr ..................................... o dofinansowanie Projektu.........1) w ramach Priorytetu 1 — Rozbudowa i modernizacja infrastruktury s∏u˝àcej wzmacnianiu konkurencyjnoÊci regionów zawarta w ............................................................. w dniu .................................. r. pomi´dzy: Wojewodà .........................................................................................., zwanym dalej „Instytucjà PoÊredniczàcà”, reprezentowanym przez2): ............................................................................., na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa nr ......... z dnia .................................... r., a ............................................................................................................................3), zwanym dalej „Beneficjentem”, reprezentowanym przez4): ............................................................................, na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa nr .......... z dnia ................................... r. ——————— 1) Nale˝y wpisaç nazw´ i numer projektu. 2) Niepotrzebne skreÊliç. 3) Nale˝y wpisaç nazw´ Beneficjenta, adres, Regon, NIP (w zale˝noÊci od statusu prawnego Beneficjenta). 4) Niepotrzebne skreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8656 — Poz. 1153 Dzia∏ajàc na podstawie art. 26 ust. 5 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.) Strony postanawiajà, co nast´puje: §1 Ilekroç w niniejszej umowie jest mowa o: 1) Programie — nale˝y przez to rozumieç Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´ty rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 1 lipca 2004 r. w sprawie przyj´cia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 166, poz. 1745); 2) Uzupe∏nieniu Programu — nale˝y przez to rozumieç Uzupe∏nienie Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´te rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 25 sierpnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Uzupe∏nienia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 200, poz. 2051, z póên. zm.); 3) Priorytecie — nale˝y przez to rozumieç Priorytet 1 — Rozbudowa i modernizacja infrastruktury s∏u˝àcej wzmacnianiu konkurencyjnoÊci regionów; 4) Dzia∏aniu — nale˝y przez to rozumieç .................................................................................................................5); 5) Funduszu — nale˝y przez to rozumieç Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego; 6) Instytucji Zarzàdzajàcej — nale˝y przez to rozumieç ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalnego; 7) dofinansowaniu — nale˝y przez to rozumieç Êrodki pochodzàce z Funduszu przekazywane przez Instytucj´ PoÊredniczàcà na rachunek bankowy Beneficjenta; 8) rachunku bankowym Beneficjenta6) — nale˝y przez to rozumieç rachunek bankowy nr ..................................., nazwa ............................................................................., prowadzony w banku ....................................................; 9) rachunku bankowym Instytucji PoÊredniczàcej — nale˝y przez to rozumieç wyodr´bniony rachunek Instytucji PoÊredniczàcej nr ...................................................., prowadzony w Narodowym Banku Polskim, na którym sà gromadzone Êrodki Funduszu, przekazywane przez Instytucj´ P∏atniczà na podstawie porozumienia z dnia ................................... r. zawartego mi´dzy Instytucjà P∏atniczà, Instytucjà Zarzàdzajàcà oraz Instytucjà PoÊredniczàcà; 10) wydatkach kwalifikowalnych — nale˝y przez to rozumieç wydatki uznane za kwalifikowalne, zgodnie z rozporzàdzeniem Komisji (WE) nr 448/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie Rady (WE) nr 1685/2000 ustanawiajàce szczegó∏owe zasady wykonania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w sprawie kwalifikowania wydatków zwiàzanych z projektami wspó∏finansowanymi z funduszy strukturalnych i uchylajàce rozporzàdzenie Rady (WE) nr 1145/2003 (Dz. Urz. WE L 072 z 11.03.2004), zwanym dalej „rozporzàdzeniem nr 448/2004/WE”, oraz zgodnie z Uzupe∏nieniem Programu. §2

1. Instytucja PoÊredniczàca przyznaje Beneficjentowi na realizacj´ Projektu, szczegó∏owo okreÊlonego we „wniosku o dofinansowanie realizacji projektu ze Êrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu 1 — Rozbudowa i modernizacja infrastruktury s∏u˝àcej wzmacnianiu konkurencyjnoÊci regionów i Priorytetu 3 — Rozwój lokalny (z wy∏àczeniem Dzia∏ania 3.4 — Mikroprzedsi´biorstwa) Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006”, za∏àczonym do niniejszej umowy, dofinansowanie w kwocie nie wi´kszej ni˝: ........................................ PLN (s∏ownie: .................................................................................................... z∏otych), co stanowi ..................................... % wydatków kwalifikowalnych w ramach Projektu. ——————— 5) Nale˝y wpisaç nazw´ i numer dzia∏ania. 6) W przypadku gdy: — konieczne jest wpisanie wi´cej ni˝ jednego numeru rachunku, nale˝y dopisaç „oraz rachunek bankowy nr ...................., nazwa ........................................................................................., prowadzony w banku ........................................................”, — Beneficjent zaciàga po˝yczk´ na prefinansowanie projektu, nale˝y wskazaç rachunek po˝yczki w Banku Gospodarstwa Krajowego jako rachunek, na który Instytucja PoÊredniczàca przeka˝e tytu∏em nale˝nego zwrotu Êrodki Funduszu stanowiàce równoczeÊnie sp∏at´ po˝yczki. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8657 — Poz. 1153
2. Ca∏kowita wartoÊç Projektu wynosi: ........................................ PLN (s∏ownie: .................................................................................................... z∏otych).
3. Ca∏kowite wydatki kwalifikowalne w ramach Projektu wynoszà: ........................................ PLN (s∏ownie: .................................................................................................... z∏otych).
4. Beneficjent zobowiàzuje si´ do wydatkowania na realizacj´ Projektu wk∏adu w∏asnego o wartoÊci: ....................................... PLN (s∏ownie: ..................................................................................................... z∏otych).
5. Beneficjent zobowiàzuje si´ pokryç ze Êrodków w∏asnych wszelkie wydatki niekwalifikowalne w ramach Projektu. §3
6. Okres realizacji Projektu ustala si´ na: 1) rozpocz´cie realizacji ..................... r.; 2) zakoƒczenie rzeczowe realizacji ...................... r.; 3) zakoƒczenie finansowe realizacji: ..................... r.
7. Termin zakoƒczenia realizacji Projektu, okreÊlony w ust. 1 pkt 2 i 3, mo˝e zostaç przed∏u˝ony na uzasadniony wniosek Beneficjenta, z∏o˝ony zgodnie z § 17 ust.
9. Projekt b´dzie realizowany zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym realizacji Projektu uzgodnionym z Instytucjà PoÊredniczàcà przed podpisaniem niniejszej umowy, opracowanym w oparciu o wniosek,

§ 2ust.

2. Projekt b´dzie realizowany przez: ..........................................................................................................................7)
3. Beneficjent przekazuje do Instytucji PoÊredniczàcej, nie póêniej ni˝ do
4. dnia ka˝dego miesiàca, harmonogram sk∏adania wniosków o p∏atnoÊç na szeÊç kolejnych miesi´cy.
5. Beneficjent przekazuje do Instytucji PoÊredniczàcej, nie póêniej ni˝ do dnia 28 lutego ka˝dego roku, prognoz´ wydatków na bie˝àcy rok bud˝etowy oraz na rok nast´pny. §4 Beneficjent ponosi wy∏àcznà odpowiedzialnoÊç wobec osób trzecich za szkody powsta∏e w zwiàzku z realizacjà Projektu. §5
6. Dofinansowanie jest przekazywane Beneficjentowi przez Instytucj´ PoÊredniczàcà w formie refundacji poniesionych przez Beneficjenta wydatków kwalifikowalnych na realizacj´ Projektu w postaci p∏atnoÊci okresowych i p∏atnoÊci koƒcowej. Przekazanie p∏atnoÊci okresowych nast´puje w terminie do 2 miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez Beneficjenta do Instytucji PoÊredniczàcej wniosku Beneficjenta o p∏atnoÊç, zwanego dalej „wnioskiem o p∏atnoÊç”, z zastrze˝eniem ust.
8. Beneficjent sk∏ada wniosek o p∏atnoÊç nie cz´Êciej ni˝ raz w miesiàcu, zgodnie z harmonogramem,

§ 3ust. 5, pisemnie i na no

Êniku elektronicznym. 3. Refundacji podlegajà jedynie wydatki kwalifikowalne, poniesione nie wczeÊniej ni˝ w dniu 1 stycznia 2004 r. W przypadku gdy beneficjent, zgodnie z § 13, jest zobowiàzany do stosowania przepisów o zamówieniach publicznych, wydatki sà kwalifikowalne wy∏àcznie, je˝eli zosta∏y poniesione zgodnie z tymi przepisami. W przypadku projektów obj´tych pomocà publicznà wydatki sà kwalifikowalne od dnia z∏o˝enia przez Beneficjenta wniosku,

§ 2ust.

1. ——————— 7) W przypadku realizacji przez jednostk´ organizacyjnà Beneficjenta lub partnera projektu nale˝y wpisaç nazwy jednostek realizujàcych, adresy, numery Regon lub/i NIP (w zale˝noÊci od statusu prawnego jednostki realizujàcej). Je˝eli Projekt b´dzie realizowany wy∏àcznie przez podmiot wskazany jako Beneficjent, ust. 4 nale˝y wykreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8658 — Poz. 1153 4. Warunkiem przekazania Beneficjentowi dofinansowania jest: 1) z∏o˝enie przez Beneficjenta do Instytucji PoÊredniczàcej spe∏niajàcego wymogi formalne i merytoryczne wniosku o p∏atnoÊç wraz z nast´pujàcymi za∏àcznikami:

1. a)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami faktur lub innych dokumentów o równowa˝nej wartoÊci dowodowej,
2. b)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami dokumentów potwierdzajàcych odbiór urzàdzeƒ lub wykonanie prac,
3. c)w przypadku zakupu urzàdzeƒ, które nie zosta∏y zamontowane — z potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami protoko∏ów odbioru urzàdzeƒ lub przyj´cia materia∏ów, z podaniem miejsca ich sk∏adowania,
4. d)oznaczonymi datà i potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami wyciàgów bankowych z rachunku Beneficjenta lub przelewów bankowych, potwierdzajàcymi poniesienie wydatków,
5. e)poÊwiadczonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami innych dokumentów potwierdzajàcych i uzasadniajàcych prawid∏owà realizacj´ Projektu; 2) poÊwiadczenie faktycznego i prawid∏owego poniesienia wydatków oraz ich kwalifikowalnoÊci przez Instytucj´ PoÊredniczàcà; 3) dost´pnoÊç Êrodków na rachunku Instytucji PoÊredniczàcej; 4) wniesienie przez Beneficjenta zabezpieczenia,

§ 6. 5. Instytucja Po

Êredniczàca, po dokonaniu weryfikacji przekazanego przez Beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç, poÊwiadczeniu wysokoÊci i prawid∏owoÊci poniesionych wydatków kwalifikowalnych w nim uj´tych, zatwierdza wysokoÊç dofinansowania i przekazuje Beneficjentowi informacj´ w tym zakresie. W przypadku rozbie˝noÊci mi´dzy kwotà wnioskowanà przez Beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç a wysokoÊcià dofinansowania zatwierdzonego do wyp∏aty Instytucja PoÊredniczàca za∏àcza do informacji uzasadnienie.

1. W przypadku stwierdzenia braków formalnych lub merytorycznych w z∏o˝onym wniosku o p∏atnoÊç Instytucja PoÊredniczàca wzywa Beneficjenta do jego uzupe∏nienia lub z∏o˝enia dodatkowych wyjaÊnieƒ w wyznaczonym terminie.
2. Niez∏o˝enie przez Beneficjenta ˝àdanych wyjaÊnieƒ lub nieusuni´cie braków powoduje wstrzymanie dofinansowania.
3. Dofinansowanie jest przekazywane w wysokoÊci procentowego udzia∏u w wydatkach kwalifikowalnych, okreÊlonego w § 2 ust.
5. W przypadku gdy realizowany przez Beneficjenta Projekt przynosi na etapie realizacji przychody, w rozumieniu zasady nr 2 rozporzàdzenia nr 448/2004/WE, poÊwiadczonà kwot´ wydatków kwalifikowalnych, o której mowa w ust. 5, pomniejsza si´ o przychód uzyskany w okresie, którego dotyczy wniosek o p∏atnoÊç, zgodnie z zasadà nr 2 rozporzàdzenia nr 448/2004/WE. Kwot´ do wyp∏aty pomniejsza si´ o Êrodki niew∏aÊciwie wydatkowane, a przekazane Beneficjentowi na podstawie wczeÊniej zrealizowanych wniosków o p∏atnoÊç.
6. P∏atnoÊç koƒcowa w wysokoÊci co najmniej 5 % ca∏kowitej wartoÊci Projektu zostanie przekazana Beneficjentowi po: 1) poÊwiadczeniu przez Instytucj´ PoÊredniczàcà ostatniego wniosku o p∏atnoÊç; 2) akceptacji przez Instytucj´ PoÊredniczàcà sprawozdania koƒcowego z realizacji Projektu; 3) przeprowadzeniu przez Instytucj´ PoÊredniczàcà kontroli na miejscu realizacji Projektu w celu zbadania, czy Projekt zosta∏ zrealizowany zgodnie z wnioskiem,

§ 2ust. 1, oraz czy zak∏adane rezultaty realizacji projektu zosta∏y osiàgni´te; 4) potwierdzeniu przez Instytucj´ Po

Êredniczàcà w informacji pokontrolnej prawid∏owej realizacji Projektu lub usuni´cia nieprawid∏owoÊci. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8659 — Poz. 1153 § 68)

1. Beneficjent wnosi zabezpieczenie prawid∏owej realizacji umowy nie póêniej ni˝ w terminie ............................ od dnia zawarcia niniejszej umowy, na kwot´ nie mniejszà ni˝ wysokoÊç kwoty dofinansowania, o której mowa w § 2 ust. 1, w jednej wybranej formie9): 1) weksel in blanco wraz z deklaracjà wekslowà lub z por´czeniem wekslowym (awal); 2) cesja praw z polisy ubezpieczeniowej; 3) notarialne oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji; 4) przew∏aszczenie rzeczy ruchomych na zabezpieczenie; 5) hipoteka; 6) por´czenie; 7) gwarancja bankowa; 8) gwarancja ubezpieczeniowa; 9) zastaw rejestrowy na ........................................................................................................................................; 10) zastaw na prawach .......................................................................................................................................... .
2. Zabezpieczenie,

ust. 1, ustanawiane jest na okres 5 lat od dnia zawarcia niniejszej umowy. §7

1. Je˝eli na podstawie wniosków o p∏atnoÊç, sprawozdaƒ z realizacji Projektu lub czynnoÊci kontrolnych przeprowadzonych przez uprawnione organy zostanie stwierdzone, ˝e Beneficjent wykorzysta∏ ca∏oÊç lub cz´Êç dofinansowania niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania obowiàzujàcych procedur, lub pobra∏ ca∏oÊç lub cz´Êç dofinansowania w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci, Beneficjent jest zobowiàzany do zwrotu tych Êrodków, odpowiednio w ca∏oÊci lub w cz´Êci, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, w terminie i na rachunek wskazany przez Instytucj´ PoÊredniczàcà.
2. Je˝eli Beneficjent nie dokona zwrotu nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania w wyznaczonym przez Instytucj´ PoÊredniczàcà terminie, Instytucja PoÊredniczàca dokonuje potràcenia nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych z kwoty kolejnej refundacji.
3. W przypadku gdy kwota nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania jest wy˝sza ni˝ kwota pozosta∏a do refundacji lub nie jest mo˝liwe dokonanie potràcenia, a Beneficjent nie dokona∏ w wyznaczonym terminie zwrotu,

ust. 1, Instytucja PoÊredniczàca podejmie czynnoÊci zmierzajàce do odzyskania nale˝nych Êrodków dofinansowania z wykorzystaniem dost´pnych Êrodków prawnych, w szczególnoÊci zabezpieczenia,

§ 6. Koszty czynno

Êci zmierzajàcych do odzyskania nieprawid∏owo wykorzystanego dofinansowania obcià˝ajà Beneficjenta.

1. Odsetki od dofinansowania wykorzystanego niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania odpowiednich procedur, lub pobranego w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci sà naliczane od dnia przekazania nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania. §8
2. Beneficjent oÊwiadcza, ˝e w przypadku Projektu nie nast´puje nak∏adanie si´ pomocy z funduszy pomocowych Unii Europejskiej.
3. W przypadku zakupu sprz´tu ruchomego Beneficjent oÊwiadcza, ˝e: 1) sprz´t ruchomy b´dzie u˝ytkowany zgodnie z celem okreÊlonym we wniosku,

§ 2ust. 1; 2) sprz´t ruchomy b´dzie u˝ytkowany w obszarze geograficznym, okre

Êlonym we wniosku,

§ 2ust. 1; 3) umo˝liwi przeprowadzenia kontroli zakupionego sprz´tu ruchomego przez Instytucj´ Po

Êredniczàcà lub innà uprawnionà do tego instytucj´.

1. Koszty eksploatacji sprz´tu ruchomego sà kosztami niekwalifikowalnymi. ——————— 8) W przypadku gdy Beneficjentem jest paƒstwowa jednostka bud˝etowa w rozumieniu ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz 148, z póên. zm.), obowiàzków wynikajàcych z § 6 nie stosuje si´. 9) Niepotrzebne skreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8660 — Poz. 1153
2. W przypadku niedotrzymania przez Beneficjenta warunków okreÊlonych w ust. 2 pkt 1 i 2, dofinansowanie w cz´Êci finansujàcej sprz´t ruchomy,

ust. 2 pkt 1 i 2, podlega zwrotowi w terminie i na rachunek wskazany przez Instytucj´ PoÊredniczàcà wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych naliczanymi od dnia przekazania dofinansowania. §9 1. Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) systematycznego monitorowania przebiegu realizacji Projektu oraz niezw∏ocznego informowania Instytucji PoÊredniczàcej o zaistnia∏ych nieprawid∏owoÊciach lub o zamiarze zaprzestania realizacji Projektu; 2) pomiaru wartoÊci wskaêników osiàgni´tych dzi´ki realizacji Projektu, zgodnie ze wskaênikami monitoringowymi zamieszczonymi we wniosku,

§ 2ust. 1; 3) przygotowywania i przekazywania do Instytucji Po

Êredniczàcej sprawozdaƒ okresowych, rocznych oraz koƒcowego 10) z realizacji Projektu; 4) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej wszystkich dokumentów i informacji zwiàzanych z realizacjà Projektu, których Instytucja PoÊredniczàca za˝àda w okresie okreÊlonym w § 12 ust. 2 i 4; 5) sk∏adania Prezesowi Urz´du Ochrony Konkurencji i Konsumentów okresowych sprawozdaƒ dotyczàcych otrzymanej pomocy publicznej zgodnie z przepisami o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej11).

1. W przypadku stwierdzenia braków formalnych w przekazanych do Instytucji PoÊredniczàcej sprawozdaniach, o których mowa w ust. 1 pkt 3, Beneficjent jest zobowiàzany do przes∏ania uzupe∏nionych sprawozdaƒ w terminie wyznaczonym przez Instytucj´ PoÊredniczàcà.
2. Niewykonanie przez Beneficjenta obowiàzków, o których mowa w ust. 1 pkt 3 i 4 oraz ust. 2, powoduje wstrzymanie dofinansowania. § 10
3. Beneficjent jest zobowiàzany poddaç si´ kontroli w zakresie prawid∏owoÊci realizacji projektu dokonywanej przez Instytucj´ PoÊredniczàcà, Instytucj´ Zarzàdzajàcà oraz inne podmioty uprawnione do jej przeprowadzenia.
4. Kontrol´ przeprowadza si´ w siedzibie Beneficjenta lub w miejscu realizacji Projektu.
5. Beneficjent jest zobowiàzany zapewniç podmiotom, o których mowa w ust. 1, prawo wglàdu we wszystkie dokumenty, w tym dokumenty elektroniczne zwiàzane z realizacjà Projektu, przez ca∏y okres ich przechowywania okreÊlony w § 12 ust. 2 i
6. § 11
7. Beneficjent jest zobowiàzany do poinformowania Instytucji PoÊredniczàcej o wszystkich realizowanych przez siebie projektach finansowanych z funduszy strukturalnych, Funduszu SpójnoÊci lub innych funduszy Unii Europejskiej w dniu podpisania niniejszej umowy.
8. Beneficjent jest zobowiàzany do przeprowadzenia audytu zewn´trznego Projektu w przypadku, gdy ca∏kowita wartoÊç Projektu, okreÊlona w § 2 ust. 2, przekracza 32 500 000 PLN. § 12
9. Beneficjent jest zobowiàzany do prowadzenia odr´bnej ewidencji ksi´gowej dotyczàcej realizacji Projektu.
10. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania dokumentacji zwiàzanej z realizacjà Projektu do dnia 31 grudnia 2013 r., z zastrze˝eniem ust.
12. Instytucja PoÊredniczàca mo˝e przed∏u˝yç termin,

ust. 2, informujàc o tym Beneficjenta na piÊmie przed up∏ywem tego terminu.

1. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania dokumentów dotyczàcych pomocy publicznej udzielanej przedsi´biorcom przez okres 10 lat od dnia zawarcia niniejszej umowy. ——————— 10) W przypadku projektów, których realizacja zakoƒczy∏a si´ przed datà zawarcia niniejszej umowy, bieg terminu z∏o˝enia sprawozdania koƒcowego rozpoczyna si´ z ww. datà. 11) Dotyczy projektów obj´tych pomocà publicznà. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8661 — Poz. 1153 § 13
2. Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) stosowania przepisów o zamówieniach publicznych, tak˝e w przypadku, gdy udzia∏ Êrodków publicznych w finansowaniu Projektu jest mniejszy ni˝ 50 %; 2) udost´pniania dowodów stosowania procedur dotyczàcych udzielania zamówieƒ publicznych oraz regulaminu komisji przetargowej na ˝àdanie Instytucji Zarzàdzajàcej, Instytucji PoÊredniczàcej lub innych upowa˝nionych organów; 3) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej treÊci og∏oszenia o zamówieniu publicznym, a tak˝e, na pisemne ˝àdanie Instytucji PoÊredniczàcej, specyfikacji istotnych warunków zamówienia; 4) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej informacji o wszczynanych post´powaniach o udzielenie zamówienia publicznego12); 5) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego przed zawarciem umowy z wykonawcà; 6) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej projektów umów i projektów aneksów do umów z wykonawcà; 7) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji PoÊredniczàcej dotyczàcej zgodnoÊci dokumentów, o których mowa w pkt 2 i 3, z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku,

§ 2ust. 1; 8) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji Po

Êredniczàcej dotyczàcej zgodnoÊci umowy, zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà, z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku,

§ 2ust. 1; 9) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji Po

Êredniczàcej dotyczàcej zgodnoÊci aneksów do umowy z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku,

§ 2ust. 1. 2. Beneficjent ma obowiàzek dostarczyç do Instytucji Po

Êredniczàcej dokumenty, o których mowa w ust. 1 pkt 2—6, w terminach umo˝liwiajàcych sporzàdzenie opinii i zastosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii.

1. W przypadku gdy wartoÊç zamówienia na roboty przekracza równowartoÊç w z∏otych 10 000 000 euro13) lub gdy wartoÊç zamówienia na dostawy lub us∏ugi przekracza równowartoÊç w z∏otych 5 000 000 euro14), Beneficjent jest zobowiàzany do przekazania Instytucji PoÊredniczàcej informacji o wynikach kontroli oraz zaleceniach pokontrolnych Prezesa Urz´du Zamówieƒ Publicznych.
2. Beneficjent ma obowiàzek niezw∏ocznego przekazania Instytucji PoÊredniczàcej informacji o wynikach ewentualnych kontroli przeprowadzonych przez Prezesa Urz´du Zamówieƒ Publicznych.
3. Instytucja PoÊredniczàca jest uprawniona do opiniowania: 1) dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, w zakresie zgodnoÊci podmiotowej i przedmiotowej z wnioskiem,

§ 2ust.

1, w terminie umo˝liwiajàcym wniesienie zmian w specyfikacji istotnych warunków zamówienia15); 2) projektu umowy, przed jej podpisaniem, zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà, pod wzgl´dem podmiotowej i przedmiotowej zgodnoÊci z wnioskiem,

§ 2ust. 116); 3) aneksów do umowy, o której mowa w pkt 2, pod wzgl´dem zgodno

Êci z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku,

§ 2ust. 1. 6. W przypadku negatywnej opinii, o której mowa w ust. 5, Instytucja Po

Êredniczàca wstrzymuje dofinansowanie do czasu usuni´cia przez Beneficjenta stwierdzonych niezgodnoÊci. ——————— 12) Nie dotyczy przypadku, gdy post´powanie o udzielenie zamówienia zosta∏o zakoƒczone przed datà podpisania niniejszej umowy. 13) Do przeliczenia tej kwoty stosuje si´ kurs okreÊlony w przepisach rozporzàdzenia wydanego na podstawie art. 35 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.). 14) Do przeliczenia tej kwoty stosuje si´ kurs okreÊlony w przepisach rozporzàdzenia wydanego na podstawie art. 35 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.). 15) Nie dotyczy przypadku, gdy post´powanie o udzielenie zamówienia zosta∏o zakoƒczone przed datà podpisania niniejszej umowy. 16) Nie dotyczy przypadku, gdy post´powanie o udzielenie zamówienia zosta∏o zakoƒczone przed datà podpisania niniejszej umowy. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8662 — Poz. 1153 § 14 Beneficjent jest zobowiàzany do przedstawiania na ˝àdanie Instytucji PoÊredniczàcej wszelkich informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z realizacjà Projektu w wyznaczonym przez nià terminie. § 15 Beneficjent nie mo˝e wykorzystywaç udzielonego mu dofinansowania w celu zani˝ania w sposób nieuzasadniony stosowanych przez siebie cen oraz podejmowaç dzia∏aƒ zmierzajàcych do wyeliminowania z rynku przedsi´biorstw konkurencyjnych przez oferowanie korzyÊci nadmiernych w stosunku do przyj´tych zwyczajowo. § 16 Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) zapewnienia informowania spo∏eczeƒstwa o finansowaniu realizacji Projektu przez Uni´ Europejskà, zgodnie z wymogami, o których mowa w rozporzàdzeniu Komisji (WE) nr 1159/2000 z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie prowadzenia przez Paƒstwa Cz∏onkowskie dzia∏aƒ informacyjnych i reklamowych dotyczàcych pomocy udzielanej z funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 130 z 31.05.2000), oraz wytycznymi Instytucji Zarzàdzajàcej; 2) zamieszczenia we wszystkich dokumentach, które przygotowuje w zwiàzku z realizacjà Projektu, informacji o udziale Unii Europejskiej we wspó∏finansowaniu Projektu oraz logo Programu i logo Unii Europejskiej. § 17 1. Beneficjent zg∏asza w formie pisemnej Instytucji PoÊredniczàcej zmiany dotyczàce realizacji Projektu przed ich wprowadzeniem i nie póêniej ni˝ na 1 miesiàc przed planowanym zakoƒczeniem realizacji projektu. 2. W razie wystàpienia niezale˝nych od Beneficjenta okolicznoÊci powodujàcych koniecznoÊç wprowadzenia zmian do Projektu, strony uzgadniajà zakres zmian w umowie, które sà niezb´dne dla zapewnienia prawid∏owej realizacji Projektu. 3. Zmiany w umowie nie mogà prowadziç do zwi´kszenia dofinansowania okreÊlonego w § 2 ust. 1. 4. Je˝eli w wyniku przeprowadzenia post´powania o udzielenie zamówienia suma wartoÊci kategorii wydatków obj´tych post´powaniem ulegnie zmniejszeniu w stosunku do sumy wartoÊci tych kategorii wydatków, okreÊlonych we wniosku,

§ 2ust. 1, wysoko

Êç dofinansowania dotyczàcego tych kategorii wydatków ulega odpowiedniemu zmniejszeniu z zachowaniem udzia∏u procentowego dofinansowania w wydatkach kwalifikowalnych, okreÊlonego w § 2 ust.

2. Je˝eli w wyniku przeprowadzenia post´powania o udzielenie zamówienia suma wartoÊci kategorii wydatków obj´tych post´powaniem ulegnie zwi´kszeniu w stosunku do sumy wartoÊci tych kategorii wydatków, okreÊlonych we wniosku,

§ 2ust. 1, wysoko

Êç dofinansowania dotyczàcego tych kategorii wydatków nie ulega zmianie.

1. Zmiany, o których mowa w ust. 4 i 5, wymagajà dokonania zmiany umowy w formie aneksu po zakoƒczeniu ka˝dego post´powania o udzielenie zamówienia dotyczàcego Projektu.
2. Zmiany zak∏adanych produktów realizacji Projektu, przekraczajàce 15 % ich wartoÊci, wynikajàce z przyczyn innych ni˝ okreÊlone w ust. 4 i 5, lub przesuni´cia pomi´dzy kategoriami wydatków przekraczajàce 15 % ca∏kowitej wartoÊci Projektu, wynikajàce z przyczyn innych ni˝ okreÊlone w ust. 4 i 5, mogà byç dokonane po uzyskaniu zgody zarzàdu województwa. Zmiany te wymagajà dokonania zmiany umowy w formie aneksu.
3. Je˝eli zmiany, o których mowa w ust. 7, nie przekraczajà 15 %, Beneficjent jest zobowiàzany do pisemnego poinformowania Instytucji PoÊredniczàcej o planowanych zmianach. Instytucja PoÊredniczàca mo˝e wyraziç sprzeciw w stosunku do planowanych zmian w ciàgu 14 dni od dnia zg∏oszenia zmian.
4. Beneficjent jest zobowiàzany zwróciç dofinansowanie, zgodnie z poleceniem zwrotu i w terminie wyznaczonym przez Instytucj´ PoÊredniczàcà, w przypadku gdy w okresie 5 lat od dnia podpisania niniejszej umowy Projekt ulegnie znaczàcej modyfikacji, o której mowa w art. 30 pkt 4 rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999).
5. Zmiana rachunku bankowego Beneficjenta lub Instytucji PoÊredniczàcej wymaga zmiany niniejszej umowy w formie aneksu. § 18 Zmiany w umowie wymagajà formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8663 — Poz. 1153 § 19
6. Instytucja PoÊredniczàca mo˝e rozwiàzaç niniejszà umow´ z zachowaniem jednomiesi´cznego terminu wypowiedzenia, je˝eli Beneficjent: 1) nie rozpoczà∏ realizacji Projektu w terminie 3 miesi´cy od ustalonego w § 3 ust. 1 pkt 1 dnia rozpocz´cia realizacji Projektu, z przyczyn przez siebie zawinionych; 2) zaprzesta∏ realizacji Projektu lub realizuje go w sposób niezgodny z niniejszà umowà; 3) wykorzysta∏ dofinansowanie niezgodnie z niniejszà umowà; 4) odmówi∏ poddania si´ kontroli uprawnionych instytucji; 5) w terminie okreÊlonym nie usunà∏ stwierdzonych nieprawid∏owoÊci; 6) nie przed∏o˝y∏, pomimo pisemnego wezwania przez Instytucj´ PoÊredniczàcà, sprawozdania z realizacji Projektu; 7) nie przestrzega∏ procedur udzielania zamówieƒ publicznych, z uwzgl´dnieniem §
8. Instytucja PoÊredniczàca mo˝e rozwiàzaç niniejszà umow´ bez wypowiedzenia, je˝eli Beneficjent: 1) nie dope∏ni∏ obowiàzku,

§ 11ust. 1; 2) nie usunà∏, po powtórnym wezwaniu Instytucji Po

Êredniczàcej, niezgodnoÊci, które by∏y przyczynà negatywnej opinii Instytucji PoÊredniczàcej, o której mowa w § 13 ust. 6; 3) nie wniós∏ zabezpieczenia w formie i terminie okreÊlonym w §

2. W przypadku rozwiàzania umowy z powodów, o których mowa w ust. 1 i 2, Beneficjent jest zobowiàzany do zwrotu otrzymanego dofinansowania, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych naliczanymi od dnia przekazania dofinansowania, w terminie wyznaczonym przez Instytucj´ PoÊredniczàcà na rachunek przez nià wskazany.
3. Niniejsza umowa mo˝e zostaç rozwiàzana w wyniku zgodnej woli Stron bàdê w wyniku wystàpienia okolicznoÊci, które uniemo˝liwiajà dalsze wykonywanie obowiàzków w niej zawartych.
4. Umowa mo˝e zostaç rozwiàzana na wniosek Beneficjenta, je˝eli zwróci on otrzymane dofinansowanie, wraz z odsetkami w wysokoÊci jak dla zaleg∏oÊci podatkowych naliczanymi od dnia przekazania dofinansowania, w terminie 30 dni od dnia z∏o˝enia wniosku o rozwiàzanie umowy. Do zwrotu dofinansowania stosuje si´ przepisy o finansach publicznych dotyczàce zwrotu dotacji.
5. Niezale˝nie od przyczyny rozwiàzania umowy Beneficjent zobowiàzany jest do przedstawienia sprawozdania koƒcowego z realizacji Projektu oraz do archiwizowania dokumentacji zwiàzanej z jego realizacjà, zgodnie z przepisami §
6. § 20 Spory wynikajàce z realizacji niniejszej umowy rozstrzyga sàd powszechny w∏aÊciwy wed∏ug siedziby Instytucji PoÊredniczàcej. § 21 Niniejsza umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, po jednym dla ka˝dej ze Stron oraz jednym dla Urz´du Marsza∏kowskiego Województwa ............................................................................. § 22 Umowa wchodzi w ˝ycie z dniem podpisania przez obie Strony. Instytucja PoÊredniczàca Beneficjent .............................................. ............................................ Dziennik Ustaw Nr 137 — 8664 — Poz. 1153 Za∏àcznik nr 2 WZÓR Umowa nr ..................................... o dofinansowanie Projektu .........1) w ramach Priorytetu 2 — Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach (z wy∏àczeniem Dzia∏ania 2.5 — Promocja Przedsi´biorczoÊci) zawarta w ............................................................. w dniu .................................. r. pomi´dzy: ........................................................................................................................, zwanà dalej „Instytucjà Wdra˝ajàcà”2), reprezentowanà przez3): ............................................................................., na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa nr ......... z dnia .................................... r., a ............................................................................................................................4), zwanym dalej „Beneficjentem”, reprezentowanym przez5): ............................................................................, na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa nr .......... z dnia ................................... r. ——————— 1) Nale˝y wpisaç nazw´ i numer projektu. 2) W przypadku powierzenia realizacji dzia∏ania podmiotowi trzeciemu, umowa niniejsza jest zawierana przez ten podmiot w imieniu Instytucji Wdra˝ajàcej. 3) Niepotrzebne skreÊliç. 4) Nale˝y wpisaç nazw´ Beneficjenta, adres, Regon, NIP (w zale˝noÊci od statusu prawnego Beneficjenta). 5) Niepotrzebne skreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8665 — Poz. 1153 Dzia∏ajàc na podstawie art. 26 ust. 5 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.) Strony postanawiajà, co nast´puje: §1 Ilekroç w niniejszej umowie jest mowa o: 1) Programie — nale˝y przez to rozumieç Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´ty rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 1 lipca 2004 r. w sprawie przyj´cia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 166, poz. 1745); 2) Uzupe∏nieniu Programu — nale˝y przez to rozumieç Uzupe∏nienie Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´te rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 25 sierpnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Uzupe∏nienia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 200, poz. 2051, z póên. zm.); 3) Priorytecie — nale˝y przez to rozumieç Priorytet 2 — Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach; 4) Dzia∏aniu — nale˝y przez to rozumieç .................................................................................................................6); 5) Funduszu — nale˝y przez to rozumieç Europejski Fundusz Spo∏eczny; 6) Instytucji Zarzàdzajàcej — nale˝y przez to rozumieç ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalnego; 7) Instytucji PoÊredniczàcej — nale˝y przez to rozumieç Wojewod´, do którego Instytucja Zarzàdzajàca delegowa∏a cz´Êç funkcji na podstawie Porozumienia w sprawie podzia∏u kompetencji w procesie wdra˝ania ZPORR z dnia ................................................ r.; 8) Beneficjencie Ostatecznym — nale˝y przez to rozumieç podmioty bezpoÊrednio korzystajàce z wdra˝anej pomocy, o których mowa w Uzupe∏nieniu; 9) rachunku bankowym Beneficjenta7) — nale˝y przez to rozumieç wyodr´bniony rachunek bankowy nr ........................................................., nazwa ....................................., prowadzony w banku .............................; 10) rachunku bankowym Instytucji Wdra˝ajàcej8) — nale˝y przez to rozumieç wyodr´bniony rachunek nr ................................................, prowadzony w banku ........................................................................., na który przekazywane sà Êrodki Funduszu; 11) wydatkach kwalifikowalnych — nale˝y przez to rozumieç wydatki uznane za kwalifikowalne, zgodnie z rozporzàdzeniem Komisji (WE) nr 448/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie Rady (WE) nr 1685/2000 ustanawiajàce szczegó∏owe zasady wykonania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w sprawie kwalifikowania wydatków zwiàzanych z projektami wspó∏finansowanymi z funduszy strukturalnych i uchylajàce rozporzàdzenie Rady (WE) nr 1145/2003 (Dz. Urz. WE L 072 z 11.03.2004), zwanym dalej „rozporzàdzeniem nr 448/2004/WE”, oraz zgodnie z Uzupe∏nieniem Programu. §2
7. Instytucja Wdra˝ajàca8) przyznaje Beneficjentowi na realizacj´ Projektu, szczegó∏owo okreÊlonego we „wniosku o dofinansowanie ze Êrodków Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego realizacji projektu w ramach Priorytetu 2 — Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach, Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006”, za∏àczonym do niniejszej umowy, dofinansowanie w formie dotacji w kwocie nie wi´kszej ni˝: ...................................... PLN (s∏ownie: ...................................................................................................... z∏otych).
8. Ca∏kowita wartoÊç Projektu wynosi: ...................................... PLN (s∏ownie ....................................................................................................... z∏otych). ——————— 6) Nale˝y wpisaç nazw´ i numer dzia∏ania. 7) W przypadku gdy konieczne jest wpisanie wi´cej ni˝ jednego numeru rachunku, nale˝y dopisaç „oraz rachunek bankowy nr ........................................................., nazwa ........................................................, prowadzony w banku ..................................”. 8) Nale˝y przez to rozumieç Instytucj´ Wdra˝ajàcà lub podmiot trzeci, któremu Instytucja Wdra˝ajàca powierzy∏a realizacj´ Dzia∏ania. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8666 — Poz. 1153
9. Ca∏kowite wydatki kwalifikowalne w ramach Projektu wynoszà: ...................................... PLN (s∏ownie: ...................................................................................................... z∏otych).
10. Beneficjent zobowiàzuje si´ do wydatkowania na realizacj´ Projektu wk∏adu w∏asnego o wartoÊci: ...................................... PLN (s∏ownie: ................................................................................................... z∏otych)9).
11. Wszelkie wydatki niekwalifikowalne Beneficjent zobowiàzuje si´ w ca∏oÊci pokryç ze Êrodków w∏asnych. §3
12. Okres realizacji Projektu ustala si´ na: 1) rozpocz´cie realizacji .............................. r.; 2) zakoƒczenie rzeczowe realizacji ............................ r.; 3) zakoƒczenie finansowe realizacji: ............................ r.
13. Termin zakoƒczenia realizacji Projektu okreÊlony w ust. 1 pkt 2 i 3 mo˝e zostaç przed∏u˝ony na uzasadniony wniosek Beneficjenta, zgodnie z przepisami § 16 ust.
15. Projekt b´dzie realizowany zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym realizacji Projektu uzgodnionym z Instytucjà Wdra˝ajàcà8) przed podpisaniem niniejszej umowy, opracowanym w oparciu o wniosek,

§ 2ust.

2. Projekt b´dzie realizowany przez: ........................................................................................................................10)
3. Beneficjent przekazuje do Instytucji Wdra˝ajàcej8), najpóêniej do ostatniego dnia ka˝dego miesiàca, harmonogram sk∏adania wniosków o p∏atnoÊç na szeÊç kolejnych miesi´cy.
4. Beneficjent przekazuje do Instytucji Wdra˝ajàcej8), nie póêniej ni˝ do dnia 15 lutego ka˝dego roku, aktualnà prognoz´ wydatków na bie˝àcy rok bud˝etowy oraz na rok nast´pny. §4 Beneficjent ponosi wy∏àcznà odpowiedzialnoÊç wobec osób trzecich za szkody powsta∏e w zwiàzku z realizacjà Projektu. §5
5. Dofinansowanie jest przekazywane transzami na podstawie z∏o˝onego przez Beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç, zwanego dalej „wnioskiem o p∏atnoÊç”, z zastrze˝eniem ust.
7. Pierwszy wniosek o p∏atnoÊç sk∏adany jest po podpisaniu niniejszej umowy, natomiast kolejne — nie cz´Êciej ni˝ raz w miesiàcu, zgodnie z harmonogramem,

§ 3ust. 5, pisemnie i na no

Êniku elektronicznym.

1. Transze dofinansowania b´dà przekazywane na rachunek Beneficjenta przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8) lub przez Bank Gospodarstwa Krajowego na wniosek Instytucji Wdra˝ajàcej11).
2. Pierwsza transza w wysokoÊci 20 %12) dofinansowania zostanie przekazana Beneficjentowi w terminie do 21 dni roboczych od dnia z∏o˝enia pierwszego wniosku o p∏atnoÊç, jednak nie wczeÊniej ni˝ po wniesieniu przez Beneficjenta zabezpieczenia,

§ 6. Je˝eli ca∏o

Êç Projektu jest zlecana do realizacji zgodnie z przepisami dotyczàcymi udzielania zamówieƒ publicznych, pierwsza transza zostanie przekazana Beneficjentowi w terminie do 21 dni roboczych od dnia z∏o˝enia pierwszego wniosku o p∏atnoÊç, co nastàpi po podpisaniu umowy z wykonawcà13), jednak nie wczeÊniej ni˝ po wniesieniu przez Beneficjenta zabezpieczenia,

§ 6. 5. Wyp∏ata drugiej i kolejnych transz dofinansowania jest uzale˝niona od rozliczenia co najmniej 80 % warto

Êci dotychczas przekazanego dofinansowania. ——————— 9) Je˝eli wniosek,

§ 2ust.

1, przewiduje wk∏ad w∏asny Beneficjenta. 10) W przypadku realizacji projektu przez jednostk´ organizacyjnà Beneficjenta lub partnera projektu nale˝y wpisaç nazw´ tej jednostki, adresy, numery Regon lub/i NIP (w zale˝noÊci od statusu prawnego jednostki realizujàcej). Je˝eli Projekt b´dzie realizowany wy∏àcznie przez podmiot wskazany jako Beneficjent, ust. 4 nale˝y wykreÊliç. 11) W przypadku gdy w sk∏ad dofinansowania wchodzà Êrodki pochodzàce z prefinansowania. 12) Instytucja Wdra˝ajàca mo˝e zmieniç wysokoÊç pierwszej transzy dofinansowania. 13) Przepis stosuje si´ wy∏àcznie do projektów, które przewidujà zlecenie realizacji ca∏oÊci Projektu wykonawcy. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8667 — Poz. 1153 6. Druga i kolejna transza dofinansowania jest przekazywana na rachunek Beneficjenta w terminie do 2 miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez Beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç do Instytucji Wdra˝ajàcej8), z zastrze˝eniem ust. 7. 7. Warunkiem przekazania Beneficjentowi dofinansowania jest: 1) z∏o˝enie przez Beneficjenta spe∏niajàcego wymogi formalne i merytoryczne wniosku o p∏atnoÊç wraz z nast´pujàcymi za∏àcznikami:

1. a)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami faktur lub innych dokumentów o równowa˝nej wartoÊci dowodowej (w dwóch egzemplarzach)14),
2. b)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami dokumentów potwierdzajàcych odbiór urzàdzeƒ lub wykonanie prac (w dwóch egzemplarzach),
3. c)w przypadku zakupu urzàdzeƒ, które nie zosta∏y zamontowane — potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami protoko∏ów odbioru urzàdzeƒ lub przyj´cia materia∏ów, z podaniem ich miejsca sk∏adowania (w dwóch egzemplarzach),
4. d)oznaczonymi datà i potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami wyciàgów bankowych z rachunku Beneficjenta lub przelewów bankowych, potwierdzajàcymi poniesienie wydatków (w dwóch egzemplarzach),
5. e)poÊwiadczonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami innych dokumentów potwierdzajàcymi i uzasadniajàcymi prawid∏owà realizacj´ Projektu,
6. f)tabelà rozliczenia otrzymanych transz dofinansowania; 2) dokonanie przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8) poÊwiadczenia kwalifikowalnoÊci wydatków uwzgl´dnionych we wniosku o p∏atnoÊç; 3) dost´pnoÊç Êrodków bud˝etu paƒstwa przeznaczonych na finansowanie Projektu. 8. Za∏àczenie dokumentów, o których mowa w ust. 7 pkt 1, nie dotyczy pierwszego wniosku o p∏atnoÊç. 9. Instytucja Wdra˝ajàca8), po dokonaniu weryfikacji przekazanego przez Beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç i poÊwiadczeniu wydatków kwalifikowalnych w nim uj´tych, przekazuje Beneficjentowi kolejnà transz´ dofinansowania. 10. Rozliczeniu w ramach Projektu podlegajà jedynie wydatki kwalifikowalne, które zosta∏y poniesione w okresie realizacji projektu i nie wczeÊniej ni˝ w dniu z∏o˝enia przez Beneficjenta wniosku,

§ 2ust.

1. W przypadku gdy Beneficjent jest zobowiàzany do zastosowania przepisów o zamówieniach publicznych, wydatki sà kwalifikowalne, je˝eli zosta∏y poniesione zgodnie z tymi przepisami.
2. W przypadku stwierdzenia braków formalnych lub merytorycznych w z∏o˝onym wniosku o p∏atnoÊç, Instytucja Wdra˝ajàca8) wzywa Beneficjenta do jego uzupe∏nienia lub z∏o˝enia dodatkowych wyjaÊnieƒ w wyznaczonym terminie.
3. Niez∏o˝enie przez Beneficjenta ˝àdanych wyjaÊnieƒ lub nieusuni´cie braków powoduje wstrzymanie wyp∏aty dofinansowania.
4. W przypadku gdy realizowany przez Beneficjenta Projekt przynosi na etapie realizacji przychody, w rozumieniu zasady nr 2 rozporzàdzenia nr 448/2004/WE, poÊwiadczonà kwot´ wydatków kwalifikowalnych, o której mowa w ust. 9, pomniejsza si´ o przychód uzyskany w okresie, którego dotyczy wniosek o p∏atnoÊç, zgodnie z zasadà nr 2 rozporzàdzenia nr 448/2004/WE. Kwot´ do wyp∏aty pomniejsza si´ równie˝ o Êrodki niew∏aÊciwie wydatkowane, a przekazane Beneficejntowi na podstawie wczeÊniej zrealizowanych wniosków o p∏atnoÊç.
5. Instytucja Wdra˝ajàca8) wstrzymuje wyp∏at´ dofinansowania w przypadku: 1) stwierdzenia nieprawid∏owoÊci w realizowaniu postanowieƒ umowy lub w realizacji Projektu, w szczególnoÊci w przypadku zawinionego przez Beneficjenta nieterminowego realizowania Projektu; 2) utrudniania kontroli realizacji Projektu; ——————— 14) Jako potwierdzenie wydatków poniesionych przez Beneficjentów Ostatecznych, Beneficjent za∏àcza zestawienie faktur lub innych dokumentów o równowa˝nej wartoÊci dowodowej. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8668 — Poz. 1153 3) dokumentowania realizacji Projektu niezgodnie z postanowieniami niniejszej umowy; 4) uzasadnionego wniosku instytucji uprawnionych do przeprowadzania kontroli.
6. Wstrzymanie wyp∏aty dofinansowania,

ust. 12 oraz § 8 ust. 3, nast´puje wraz z pisemnym poinformowaniem Beneficjenta o przyczynach wstrzymania.

1. Uruchomienie dofinansowania nast´puje po usuni´ciu nieprawid∏owoÊci.
2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do rozliczenia 100 % otrzymanego dofinansowania wraz ze sprawozdaniem koƒcowym z realizacji Projektu. § 615)
3. Beneficjent wnosi zabezpieczenie prawid∏owej realizacji umowy, nie póêniej ni˝ w terminie .............. od dnia zawarcia niniejszej umowy, na kwot´ nie mniejszà ni˝ wysokoÊç kwoty dofinansowania, o której mowa w § 2 ust. 1, w jednej wybranej formie3): 1) weksel in blanco wraz z deklaracjà wekslowà lub z por´czeniem wekslowym (awal); 2) cesja praw z polisy ubezpieczeniowej; 3) notarialne oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji; 4) przew∏aszczenie rzeczy ruchomych na zabezpieczenie; 5) hipoteka; 6) por´czenie wed∏ug prawa cywilnego; 7) gwarancja bankowa; 8) gwarancja ubezpieczeniowa; 9) zastaw rejestrowy na .........................; 10) zastaw na prawach ...................... .
4. Zabezpieczenie,

ust. 1, ustanawiane jest na okres nie krótszy ni˝ do dnia zatwierdzenia przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8) sprawozdania koƒcowego. §7

1. Je˝eli na podstawie wniosków o p∏atnoÊç, sprawozdaƒ z realizacji Projektu lub czynnoÊci kontrolnych przeprowadzonych przez uprawnione organy zostanie stwierdzone, ˝e Beneficjent wykorzysta∏ ca∏oÊç lub cz´Êç dofinansowania niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania obowiàzujàcych procedur, lub pobra∏ ca∏oÊç lub cz´Êç dofinansowania w sposób nienale˝ny lub w nadmiernej wysokoÊci, Beneficjent jest zobowiàzany do zwrotu tych Êrodków, odpowiednio w ca∏oÊci lub w cz´Êci, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, w terminie i na rachunek wskazany przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8).
2. Je˝eli Beneficjent nie dokona zwrotu nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania w wyznaczonym przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8) terminie, Instytucja Wdra˝ajàca8) dokonuje potràcenia nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, z kwoty kolejnej transzy dofinansowania.
3. W przypadku gdy kwota nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania jest wy˝sza ni˝ kwota pozosta∏a do wyp∏aty z kolejnych transz dofinansowania lub nie jest mo˝liwe dokonanie potràcenia, a Beneficjent nie dokona∏ w wyznaczonym terminie zwrotu,

ust. 1, Instytucja Wdra˝ajàca8) podejmie czynnoÊci zmierzajàce do odzyskania nale˝nego dofinansowania z wykorzystaniem dost´pnych Êrodków prawnych, w szczególnoÊci zabezpieczenia,

§ 6. Koszty czynno

Êci zmierzajàcych do odzyskania nieprawid∏owo wykorzystanego dofinansowania obcià˝ajà Beneficjenta.

1. Odsetki od dofinansowania wykorzystanego niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania odpowiednich procedur, lub pobranego w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci sà naliczane od dnia przekazania nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania. ——————— 15) W przypadku gdy Beneficjentem jest paƒstwowa jednostka bud˝etowa w rozumieniu ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz 148, z póên. zm.), obowiàzków wynikajàcych z § 6 nie stosuje si´. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8669 — Poz. 1153 §8
2. Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) systematycznego monitorowania przebiegu realizacji Projektu oraz informowania niezw∏ocznie Instytucji Wdra˝ajàcej8) o zaistnia∏ych nieprawid∏owoÊciach lub o zamiarze zaprzestania realizacji Projektu; 2) pomiaru wartoÊci wskaêników osiàgni´tych dzi´ki realizacji Projektu zgodnie z okreÊlonymi wskaênikami monitoringowymi dla Projektu; 3) przygotowywania i przekazywania do Instytucji Wdra˝ajàcej8) sprawozdaƒ okresowych, rocznych oraz koƒcowego16) z realizacji Projektu; 4) przekazywania, pisemnie i na noÊniku elektronicznym, wraz ze sprawozdaniami okresowymi i sprawozdaniem koƒcowym, informacji o wszystkich Beneficjentach Ostatecznych w ramach projektu, wed∏ug wzoru przekazanego przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8); 5) sk∏adania Prezesowi Urz´du Ochrony Konkurencji i Konsumentów okresowych sprawozdaƒ dotyczàcych otrzymanej pomocy publicznej zgodnie z przepisami o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej17).
3. W przypadku braków formalnych w przekazanych do Instytucji Wdra˝ajàcej8) sprawozdaniach, o których mowa w ust. 1 pkt 3, Beneficjent jest zobowiàzany do przes∏ania uzupe∏nionych sprawozdaƒ w terminie wyznaczonym przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8).
4. Niewykonanie przez Beneficjenta obowiàzków, o których mowa w ust. 1 pkt 3 i 4 oraz ust. 2, powoduje wstrzymanie dofinansowania. §9 Beneficjent jest zobowiàzany do przedstawiania na ˝àdanie Instytucji Wdra˝ajàcej8) wszelkich informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z realizacjà Projektu w wyznaczonym przez nià terminie. § 10
5. Beneficjent jest zobowiàzany poddaç si´ kontroli w zakresie prawid∏owoÊci realizacji projektu dokonywanej przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8), Instytucj´ PoÊredniczàcà, Instytucj´ Zarzàdzajàcà oraz inne podmioty uprawnione do jej przeprowadzenia.
6. Kontrol´ przeprowadza si´ w siedzibie Beneficjenta lub w miejscu realizacji Projektu.
7. Beneficjent jest zobowiàzany zapewniç podmiotom, o których mowa w ust. 1, prawo wglàdu we wszystkie dokumenty, w tym dokumenty elektroniczne, zwiàzane z realizacjà Projektu, przez ca∏y okres ich przechowywania okreÊlony w § 12 ust. 2 i
8. § 11
9. Beneficjent jest zobowiàzany do poinformowania Instytucji Wdra˝ajàcej8) o wszystkich realizowanych przez niego projektach finansowanych z funduszy strukturalnych, Funduszu SpójnoÊci lub innych funduszy Unii Europejskiej w momencie podpisania niniejszej umowy.
10. Beneficjent jest zobowiàzany do przeprowadzenia audytu zewn´trznego Projektu w przypadku, gdy: 1) ca∏kowita wartoÊç Projektu, okreÊlona w § 2 ust. 2, wynosi co najmniej 750 000 PLN; 2) ca∏kowita wartoÊç kilku projektów realizowanych przez Beneficjenta w ramach Priorytetu wynosi co najmniej 1 000 000 PLN. § 12
11. Beneficjent jest zobowiàzany do prowadzenia odr´bnej ewidencji ksi´gowej dotyczàcej realizacji Projektu.
12. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania dokumentacji zwiàzanej z realizacjà Projektu do dnia 31 grudnia 2013 r., z zastrze˝eniem ust.
13. ——————— 16) W przypadku projektów, których realizacja zakoƒczy∏a si´ przed datà zawarcia niniejszej umowy, bieg terminu z∏o˝enia sprawozdania koƒcowego rozpoczyna si´ z ww. datà. 17) Dotyczy projektów obj´tych pomocà publicznà. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8670 — Poz. 1153
14. Instytucja Wdra˝ajàca8) mo˝e przed∏u˝yç termin,

ust. 2, informujàc o tym Beneficjenta na piÊmie przed up∏ywem tego terminu.

1. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania dokumentów dotyczàcych pomocy publicznej udzielanej przedsi´biorcom przez 10 lat od dnia zawarcia niniejszej umowy18). § 13 Beneficjent wydatkujàc Êrodki, o których mowa w § 2 ust. 1, zobowiàzuje si´ do stosowania przepisów o zamówieniach publicznych. § 14 Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) zapewnienia informowania spo∏eczeƒstwa o finansowaniu realizacji Projektu przez Uni´ Europejskà, zgodnie z wymogami, o których mowa w rozporzàdzeniu Komisji (WE) nr 1159/2000 z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie prowadzenia przez Paƒstwa Cz∏onkowskie dzia∏aƒ informacyjnych i promocyjnych dotyczàcych pomocy udzielanej z funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 130 z 31.05.2000), oraz wytycznymi Instytucji Zarzàdzajàcej; 2) zamieszczenia we wszystkich dokumentach, które przygotowuje w zwiàzku z realizacjà Projektu, informacji o udziale Unii Europejskiej oraz bud˝etu paƒstwa we wspó∏finansowaniu Projektu oraz logo Programu i logo Unii Europejskiej. § 15 Beneficjent jest zobowiàzany do oznaczania dokumentów dotyczàcych projektu oraz miejsca jego realizacji za pomocà logo Funduszu i logo Programu. § 16
2. Beneficjent zg∏asza w formie pisemnej Instytucji Wdra˝ajàcej8) zmiany dotyczàce realizacji Projektu przed ich wprowadzeniem i nie póêniej ni˝ na 1 miesiàc przed planowanym zakoƒczeniem realizacji Projektu.
3. W razie wystàpienia niezale˝nych od Beneficjenta okolicznoÊci powodujàcych koniecznoÊç wprowadzenia zmian do Projektu, strony uzgadniajà zakres zmian w umowie, niezb´dnych dla zapewnienia prawid∏owej realizacji Projektu.
4. Zmiany w umowie nie mogà prowadziç do zwi´kszenia dofinansowania okreÊlonego w § 2 ust.
6. Je˝eli w wyniku przeprowadzenia post´powania o udzielenie zamówienia suma wartoÊci kategorii wydatków obj´tych post´powaniem ulegnie zmniejszeniu w stosunku do sumy wartoÊci tych kategorii wydatków, okreÊlonych we wniosku,

§ 2ust. 1, wysoko

Êç dofinansowania dotyczàcego tych kategorii wydatków ulegnie odpowiedniemu zmniejszeniu. 5. Je˝eli w wyniku przeprowadzenia post´powania o udzielenie zamówienia suma wartoÊci kategorii wydatków obj´tych post´powaniem ulegnie zwi´kszeniu w stosunku do sumy wartoÊci tych kategorii wydatków, okreÊlonych we wniosku,

§ 2ust. 1, wysoko

Êç dofinansowania dotyczàcego tych kategorii wydatków nie ulega zmianie.

1. Zmiana, o której mowa w ust. 4 i 5, wymaga dokonania zmiany umowy w formie aneksu po zakoƒczeniu ka˝dego post´powania o udzielenie zamówienia dotyczàcego Projektu.
2. Zmiany zak∏adanych produktów realizacji Projektu przekraczajàce 15 % ich wartoÊci, wynikajàce z przyczyn innych ni˝ okreÊlone w ust. 4 i 5, lub przesuni´cia pomi´dzy kategoriami wydatków przekraczajàce 15 % ca∏kowitej wartoÊci Projektu, wynikajàce z przyczyn innych ni˝ okreÊlone w ust. 4 i 5, mogà byç dokonane po uzyskaniu zgody Instytucji Wdra˝ajàcej8). Zmiany te wymagajà dokonania zmiany umowy w formie aneksu.
3. Je˝eli zmiany, o których mowa w ust. 7, nie przekraczajà 15 %, Beneficjent jest zobowiàzany do pisemnego poinformowania Instytucji Wdra˝ajàcej8) o planowanych zmianach. Instytucja Wdra˝ajàca8) mo˝e wyraziç sprzeciw w stosunku do planowanych zmian w ciàgu 14 dni od dnia zg∏oszenia zmian.
4. Zmiana rachunku bankowego Beneficjenta lub Instytucji Wdra˝ajàcej8) wymaga zmiany niniejszej umowy w formie aneksu. ——————— 18) Dotyczy projektów obj´tych pomocà publicznà. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8671 — Poz. 1153 § 17 Zmiany w umowie wymagajà formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 18
5. Instytucja Wdra˝ajàca8) mo˝e rozwiàzaç niniejszà umow´ z zachowaniem jednomiesi´cznego terminu wypowiedzenia, je˝eli Beneficjent: 1) nie rozpoczà∏ realizacji Projektu w terminie 3 miesi´cy od ustalonego w niniejszej umowie dnia rozpocz´cia realizacji Projektu; 2) zaprzesta∏ realizacji Projektu lub realizuje go w sposób niezgodny z niniejszà umowà; 3) nie osiàgnà∏ zamierzonego w Projekcie celu z przyczyn przez siebie zawinionych; 4) odmówi∏ poddania si´ kontroli uprawnionych instytucji; 5) w okreÊlonym terminie nie doprowadzi∏ do usuni´cia stwierdzonych nieprawid∏owoÊci; 6) wykorzysta∏ przekazane dofinansowanie na cel inny ni˝ okreÊlony w Projekcie; 7) nie przed∏o˝y∏, pomimo pisemnego wezwania przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà8), sprawozdania z realizacji Projektu; 8) nie przestrzega∏ procedur udzielania zamówieƒ publicznych, z uwzgl´dnieniem § 13; 9) nie wniós∏ zadeklarowanego wk∏adu w∏asnego na realizacj´ Projektu w wysokoÊci przewidzianej umowà19).
6. Instytucja Wdra˝ajàca8) mo˝e rozwiàzaç niniejszà umow´ bez wypowiedzenia, jeÊli Beneficjent: 1) nie dope∏ni∏ obowiàzku

§ 11ust. 1; 2) nie wniós∏ zabezpieczenia w formie i terminie okre

Êlonych w §

2. Niniejsza umowa mo˝e zostaç rozwiàzania w wyniku zgodnej woli Stron bàdê w wyniku wystàpienia okolicznoÊci, które uniemo˝liwiajà dalsze wykonywanie obowiàzków w niej zawartych.
3. W przypadku rozwiàzania umowy Beneficjent ma prawo do wydatkowania wy∏àcznie tej cz´Êci dofinansowania, która odpowiada prawid∏owo zrealizowanej cz´Êci Projektu.
4. Niezale˝nie od przyczyny rozwiàzania umowy Beneficjent jest zobowiàzany do przedstawienia sprawozdania koƒcowego z realizacji Projektu oraz do archiwizowania dokumentacji zwiàzanej z jego realizacjà, zgodnie z §
5. § 19 Spory wynikajàce z realizacji niniejszej umowy rozstrzyga sàd powszechny w∏aÊciwy wed∏ug siedziby Instytucji Wdra˝ajàcej8). § 20 Niniejsza umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, po jednym dla ka˝dej ze Stron oraz jednym dla Instytucji PoÊredniczàcej. § 21 Umowa wchodzi w ˝ycie z dniem podpisania przez obie Strony. Instytucja Wdra˝ajàca8) Beneficjent .............................................. ..................................... ——————— 19) Je˝eli wniosek,

§ 2ust.

1, przewiduje wk∏ad w∏asny Beneficjenta. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8672 — Poz. 1153 Za∏àcznik nr 3 WZÓR Umowa nr ............................... o dofinansowanie Projektu .........1) w ramach Priorytetu 2 — Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach Dzia∏ania 2.5 — Promocja Przedsi´biorczoÊci zawarta w ............................................ w dniu ................................ r. pomi´dzy: ......................................................................................................................., zwanà dalej „Instytucjà Wdra˝ajàcà”2), reprezentowanà przez3): .............................................................................., na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa nr ......... z dnia ................................. r., a .................................................................................................................................4), zwanym dalej „Beneficjentem”, reprezentowanym przez3): .............................................................................., na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa nr ......... z dnia .......................... r. ——————— 1) Nale˝y wpisaç nazw´ i numer projektu. 2) W przypadku powierzenia realizacji dzia∏ania podmiotowi trzeciemu, umowa niniejsza jest zawierana przez ten podmiot w imieniu Instytucji Wdra˝ajacej. 3) Niepotrzebne skreÊliç. 4) Nale˝y wpisaç nazw´ Beneficjenta, adres, Regon, NIP (w zale˝noÊci od statusu prawnego Beneficjenta). Dziennik Ustaw Nr 137 — 8673 — Poz. 1153 Dzia∏ajàc na podstawie art. 26 ust. 5 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.) Strony postanawiajà, co nast´puje: §1 Ilekroç w niniejszej umowie jest mowa o: 1) Programie — nale˝y przez to rozumieç Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´ty rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 1 lipca 2004 r. w sprawie przyj´cia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 166, poz. 1745); 2) Uzupe∏nieniu Programu — nale˝y przez to rozumieç Uzupe∏nienie Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´te rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 25 sierpnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Uzupe∏nienia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 200, poz. 2051, z póên. zm.); 3) Priorytecie — nale˝y przez to rozumieç Priorytet 2 — Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach; 4) Dzia∏aniu — nale˝y przez to rozumieç Dzia∏anie 2.5 — Promocja przedsi´biorczoÊci; 5) Funduszu — nale˝y przez to rozumieç Europejski Fundusz Spo∏eczny; 6) Instytucji Zarzàdzajàcej — nale˝y przez to rozumieç ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalnego; 7) Instytucji PoÊredniczàcej — nale˝y przez to rozumieç Wojewod´, do którego Instytucja Zarzàdzajàca delegowa∏a cz´Êç funkcji, na podstawie Porozumienia w sprawie podzia∏u kompetencji w procesie wdra˝ania ZPORR z dnia .......................; 8) Beneficjencie Ostatecznym — nale˝y przez to rozumieç osoby fizyczne, niezarejestrowane jako bezrobotne, zamierzajàce za∏o˝yç dzia∏alnoÊç gospodarczà po dniu 1 stycznia 2004 r., oraz osoby fizyczne, które za∏o˝y∏y dzia∏alnoÊç gospodarczà w trakcie korzystania ze wsparcia doradczo-szkoleniowego w ramach Dzia∏ania; 9) rachunku bankowym Beneficjenta5) — nale˝y przez to rozumieç wyodr´bniony rachunek bankowy nr .................................................., nazwa ............................................... prowadzony w banku ..........................; 10) rachunku bankowym Instytucji Wdra˝ajàcej6) — nale˝y przez to rozumieç wyodr´bniony rachunek nr .................................................., prowadzony w banku ................................................................................., na który przekazywane sà Êrodki Funduszu; 11) wydatkach kwalifikowalnych — nale˝y przez to rozumieç wydatki uznane za kwalifikowalne, zgodnie z rozporzàdzeniem Komisji (WE) nr 448/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie Rady (WE) nr 1685/2000 ustanawiajàce szczegó∏owe zasady wykonania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w sprawie kwalifikowania wydatków zwiàzanych z projektami wspó∏finansowanymi z funduszy strukturalnych i uchylajàce rozporzàdzenie Rady (WE) nr 1145/2003 (Dz. Urz. WE L 072 z 11.03.2004), zwanym dalej „rozporzàdzeniem nr 448/2004/WE”, oraz zgodnie z Uzupe∏nieniem Programu. §2 1. Instytucja Wdra˝ajàca6) przyznaje Beneficjentowi na realizacj´ Projektu, szczegó∏owo okreÊlonego we „wniosku o dofinansowanie ze Êrodków Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego realizacji projektu w ramach Priorytetu 2 — Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006”, za∏àczonym do niniejszej umowy, dofinansowanie w formie dotacji w kwocie nie wi´kszej ni˝: ...................................... PLN (s∏ownie: ........................................................................................ z∏otych), w tym: 1) na Êwiadczenie us∏ug doradczych i szkoleniowych wspierajàcych zak∏adanie i prowadzenie dzia∏alnoÊci gospodarczej w kwocie nie wi´kszej ni˝: ....................................... PLN (s∏ownie: ........................................... .............................................................. z∏otych); ——————— 5) W przypadku gdy konieczne jest wpisanie wi´cej ni˝ jednego numeru rachunku, nale˝y dopisaç „oraz rachunek bankowy nr ........................................................., nazwa ................................................, prowadzony w banku .................................”. 6) Nale˝y przez to rozumieç Instytucj´ Wdra˝ajàcà lub podmiot trzeci, któremu Instytucja Wdra˝ajàca zleci∏a realizacj´ dzia- ∏ania. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8674 — Poz. 1153 2) na wsparcie pomostowe w kwocie nie wi´kszej ni˝: ....................................... PLN (s∏ownie: ......................... .............................................................. z∏otych); 3) na jednorazowe dotacje inwestycyjne na rozwój dzia∏alnoÊci w kwocie nie wi´kszej ni˝: ........................... ........................................... PLN (s∏ownie: ............................................................................................. z∏otych). 2. Ca∏kowita wartoÊç Projektu wynosi: .......................... PLN (s∏ownie ...................................................... z∏otych). 3. Ca∏kowite wydatki kwalifikowalne w ramach Projektu wynoszà: ........................................... PLN (s∏ownie: ................................................................................................. z∏otych). 4. Beneficjent zobowiàzuje si´ do wydatkowania na realizacj´ Projektu wk∏adu w∏asnego w wysokoÊci: ........................................... PLN (s∏ownie: ............................................................................................... z∏otych)7). 5. Wszelkie wydatki niekwalifikowalne Beneficjent zobowiàzuje si´ w ca∏oÊci pokryç ze Êrodków w∏asnych. 6. Dofinansowanie,

ust. 1 pkt 1, jest przeznaczone na realizacj´ Projektu przez Beneficjenta. 7. Dofinansowanie,

ust. 1 pkt 2 i 3, nie stanowi wynagrodzenia Beneficjenta. 8. Dofinansowanie,

ust. 1 pkt 2, przeznaczone na wsparcie pomostowe, przekazywane jest przez Beneficjenta Beneficjentom Ostatecznym Projektu, zgodnie z zasadami Uzupe∏nienia Programu, niniejszej umowy oraz umowy zawartej pomi´dzy Beneficjentem a Beneficjentem Ostatecznym Projektu. Ârodki te sà przekazywane w terminie miesi´cznym, przez okres 6 albo 12 miesi´cy. 9. Dofinansowanie,

ust. 1 pkt 3, przeznaczone na jednorazowe dotacje inwestycyjne przekazywane jest przez Beneficjenta Beneficjentom Ostatecznym Projektu, zgodnie z zasadami Uzupe∏nienia Programu, niniejszej umowy oraz umowy zawartej pomi´dzy Beneficjentem a Beneficjentem Ostatecznym Projektu. §3

1. Okres realizacji Projektu ustala si´ nast´pujàco: 1) rozpocz´cie realizacji ................................. r.; 2) zakoƒczenie rzeczowe realizacji ........................... r.; 3) zakoƒczenie finansowe realizacji ................................ r.
2. Ostateczny termin wydatkowania dofinansowania ustala si´ na dzieƒ ............................................................ r.
3. Projekt b´dzie realizowany zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym realizacji Projektu uzgodnionym z Instytucjà Wdra˝ajàcà6) przed podpisaniem niniejszej umowy, opracowanym w oparciu o wniosek,

§ 2ust.

2. Projekt b´dzie realizowany przez: .........................................................................................................................8)
3. Beneficjent przekazuje do Instytucji Wdra˝ajàcej6), najpóêniej do ostatniego dnia ka˝dego miesiàca, harmonogram sk∏adania wniosków o p∏atnoÊç na szeÊç kolejnych miesi´cy.
4. Beneficjent przekazuje do Instytucji Wdra˝ajàcej6), nie póêniej ni˝ do dnia 15 lutego ka˝dego roku, aktualnà prognoz´ wydatków na bie˝àcy rok bud˝etowy oraz na rok nast´pny. §4 Beneficjent ponosi wy∏àcznà odpowiedzialnoÊç wobec osób trzecich za szkody powsta∏e w zwiàzku z realizacjà Projektu. §5
5. Dofinansowanie jest przekazywane transzami na podstawie z∏o˝onego przez Beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç, zwanego dalej „wnioskiem o p∏atnoÊç”, z zastrze˝eniem ust.
6. ——————— 7) Je˝eli wniosek,

§ 2ust.

1, przewiduje wk∏ad w∏asny Beneficjenta. 8) W przypadku realizacji projektu przez jednostk´ organizacyjnà Beneficjenta lub partnera Projektu, nale˝y wpisaç nazwy jednostek realizujàcych, adresy, numery Regon lub/i NIP (w zale˝noÊci od statusu prawnego jednostki realizujàcej). Je˝eli Projekt b´dzie realizowany wy∏àcznie przez podmiot wskazany jako Beneficjent, ust. 4 nale˝y wykreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8675 — Poz. 1153 2. Pierwszy wniosek o p∏atnoÊç jest sk∏adany po podpisaniu niniejszej umowy, natomiast kolejne — nie cz´Êciej ni˝ raz w miesiàcu zgodnie z harmonogramem,

§ 3ust. 5, pisemnie i na no

Êniku elektronicznym.

1. Transze dofinansowania b´dà przekazywane na rachunek Beneficjenta przez Instytucj´ Wdra˝ajacà6) lub przez Bank Gospodarstwa Krajowego na wniosek Instytucji Wdra˝ajàcej.
2. Pierwsza transza dofinansowania w wysokoÊci 20 %9) wartoÊci dofinansowania, okreÊlonej w § 2 ust. 1 pkt 1, zostanie przekazana Beneficjentowi w terminie do 21 dni roboczych od daty z∏o˝enia przez Beneficjenta pierwszego wniosku o p∏atnoÊç, jednak nie wczeÊniej ni˝ po z∏o˝eniu przez Beneficjenta zabezpieczenia,

§ 6. 5.

Druga i kolejne transze dofinansowania,

§ 2ust.

1 pkt 1, zostanà przekazane Beneficjentowi zgodnie z harmonogramem,

§ 3ust.

2. Dofinansowanie,

§ 2ust.

1 pkt 2, zostanie przekazane Beneficjentowi zgodnie z harmonogramem przekazywania wsparcia pomostowego w ramach Projektu. Harmonogram ten sporzàdza Beneficjent oraz za∏àcza do wniosku o p∏atnoÊç. 7. Dofinansowanie,

§ 2ust.

1 pkt 3, zostanie przekazane Beneficjentowi zgodnie z harmonogramem przekazywania jednorazowych dotacji inwestycyjnych na rozwój dzia∏alnoÊci w ramach Projektu, wskazujàcym imiennie Beneficjentów Ostatecznych Projektu, którym zosta∏a przyznana jednorazowa dotacja inwestycyjna na rozwój dzia∏alnoÊci. Harmonogram ten sporzàdza Beneficjent oraz za∏àcza do wniosku o p∏atnoÊç. 8. Wyp∏ata drugiej i kolejnych transz dofinansowania,

§ 2ust. 1 pkt 1, jest uzale˝niona od rozliczenia co najmniej 80 % warto

Êci przekazanego dotychczas dofinansowania. 9. Transze dofinansowania,

§ 2ust.

1 pkt 1—3, z wyjàtkiem transzy dofinansowania, o której mowa w ust. 4, sà przekazywane na rachunek Beneficjenta w terminie do 2 miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez Beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç do Instytucji Wdra˝ajàcej6), z zastrze˝eniem ust. 10. 10. Warunkiem przekazania Beneficjentowi drugiej i kolejnych transz dofinansowania,

§ 2ust. 1 pkt 1—3, jest: 1) z∏o˝enie przez Beneficjenta spe∏niajàcego wymogi formalne i merytoryczne wniosku o p∏atno

Êç wraz z nast´pujàcymi za∏àcznikami:

1. a)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami faktur lub innych dokumentów o równowa˝nej wartoÊci dowodowej (w dwóch egzemplarzach)10),
2. b)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami dokumentów potwierdzajàcych odbiór urzàdzeƒ lub wykonanie prac (w dwóch egzemplarzach),
3. c)w przypadku zakupu urzàdzeƒ, które nie zosta∏y zamontowane — potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami protoko∏ów odbioru urzàdzeƒ lub przyj´cia materia∏ów, z podaniem ich miejsca sk∏adowania (w dwóch egzemplarzach),
4. d)oznaczonymi datà i potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami wyciàgów bankowych z rachunku Beneficjenta lub przelewów bankowych, potwierdzajàce poniesienie wydatków (w dwóch egzemplarzach),
5. e)poÊwiadczonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami innych dokumentów potwierdzajàcych i uzasadniajàcych prawid∏owà realizacj´ Projektu,
6. f)tabelà rozliczenia otrzymanych transz dofinansowania,
7. g)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami poleceƒ przelewu wsparcia pomostowego na rzecz Beneficjentów Ostatecznych11) (w dwóch egzemplarzach),
8. h)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami poleceƒ przelewu jednorazowej dotacji inwestycyjnej na rozwój dzia∏alnoÊci na rzecz Beneficjentów Ostatecznych12), ——————— 9) Instytucja Wdra˝ajàca6) mo˝e zmieniç wysokoÊç pierwszej transzy dofinansowania. 10) Jako potwierdzenie wydatków poniesionych przez Beneficjentów Ostatecznych, Beneficjent za∏àcza zestawienie faktur lub innych dokumentów o równowa˝nej wartoÊci dowodowej. 11) Dotyczy wniosków, w których Beneficjent rozlicza przekazane wsparcie pomostowe. 12) Dotyczy wniosków o p∏atnoÊç, w których Beneficjent rozlicza przekazane Beneficjentom Ostatecznym jednorazowe do- tacje inwestycyjne. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8676 — Poz. 1153
9. i)harmonogramem przekazywania wsparcia pomostowego w ramach Projektu13),
10. j)harmonogramem przekazywania jednorazowych dotacji inwestycyjnych na rozwój dzia∏alnoÊci w ramach Projektu14),
11. k)wykazem imiennym osób, na rzecz których zosta∏o przekazane wsparcie pomostowe; 2) dokonanie przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6) poÊwiadczenia kwalifikowalnoÊci wydatków uwzgl´dnionych we wniosku o p∏atnoÊç; 3) dost´pnoÊç Êrodków bud˝etu paƒstwa przeznaczonych na finansowanie Projektu. 11. Za∏àczenie dokumentów, o których mowa w ust. 10 pkt 1, nie dotyczy pierwszego wniosku o p∏atnoÊç. 12. Instytucja Wdra˝ajàca6), po dokonaniu weryfikacji przekazanego przez Beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç i poÊwiadczeniu wydatków kwalifikowalnych w nim uj´tych, przekazuje Beneficjentowi kolejnà transz´ dofinansowania. 13. Rozliczeniu w ramach Projektu podlegajà jedynie wydatki kwalifikowalne, które zosta∏y poniesione w okresie realizacji projektu i nie wczeÊniej ni˝ w dniu z∏o˝enia przez Beneficjenta wniosku,

§ 2ust.

1. W sytuacji gdy Beneficjent jest zobowiàzany do zastosowania przepisów o zamówieniach publicznych, wydatki sà kwalifikowalne wy∏àcznie w przypadku, je˝eli zosta∏y poniesione zgodnie z tymi przepisami.
2. W przypadku stwierdzenia braków formalnych lub merytorycznych w z∏o˝onym wniosku o p∏atnoÊç Instytucja Wdra˝ajàca6) wzywa Beneficjenta do jego uzupe∏nienia lub z∏o˝enia dodatkowych wyjaÊnieƒ w wyznaczonym terminie.
3. W przypadku gdy realizowany przez Beneficjenta Projekt przynosi na etapie realizacji przychody, w rozumieniu zasady nr 2 rozporzàdzenia nr 448/2004/WE, poÊwiadczonà kwot´ wydatków kwalifikowalnych, o której mowa w ust. 12, pomniejsza si´ o przychód uzyskany w okresie, którego dotyczy wniosek o p∏atnoÊç, zgodnie z zasadà nr 2 rozporzàdzenia nr 448/2004/WE. Kwota do wyp∏aty zostaje pomniejszona o Êrodki niew∏aÊciwie wydatkowane, a przekazane Beneficejntowi na podstawie wczeÊniej zrealizowanych wniosków o p∏atnoÊç.
4. Niez∏o˝enie przez Beneficjenta ˝àdanych wyjaÊnieƒ lub nieusuni´cie braków powoduje wstrzymanie wyp∏aty dofinansowania.
5. Instytucja Wdra˝ajàca6) wstrzymuje wyp∏at´ dofinansowania w przypadku: 1) stwierdzenia nieprawid∏owoÊci w realizowaniu postanowieƒ umowy lub w realizacji Projektu, w szczególnoÊci w przypadku zawinionego przez Beneficjenta nieterminowego realizowania Projektu; 2) utrudniania kontroli realizacji Projektu; 3) dokumentowania realizacji Projektu niezgodnie z postanowieniami niniejszej umowy; 4) na wniosek instytucji uprawnionych do przeprowadzania kontroli.
6. Wstrzymanie wyp∏aty dofinansowania,

ust. 17 oraz § 8 ust. 3, nast´puje wraz z pisemnym poinformowaniem Beneficjenta o przyczynach wstrzymania.

1. Uruchomienie dofinansowania nast´puje po usuni´ciu nieprawid∏owoÊci.
2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do rozliczenia 100 % Êrodków otrzymanego dofinansowania wraz ze sprawozdaniem koƒcowym z realizacji Projektu. § 615)
3. Beneficjent wnosi zabezpieczenie prawid∏owej realizacji umowy, nie póêniej ni˝ w terminie .......... od dnia zawarcia niniejszej umowy, na kwot´ nie mniejszà ni˝ wysokoÊç kwoty dofinansowania, o której mowa w § 2 ust. 1, w jednej wybranej formie16): 1) weksel in blanco wraz z deklaracjà wekslowà lub z por´czeniem wekslowym (awal); 2) cesja praw z polisy ubezpieczeniowej; ——————— 13) Dotyczy wniosków o p∏atnoÊç, w których Beneficjent wnioskuje o przekazanie wsparcia pomostowego. 14) Dotyczy wniosków o p∏atnoÊç, w których Beneficjent wnioskuje o przekazanie jednorazowej dotacji inwestycyjnej na roz- wój dzia∏alnoÊci. 15) W przypadku gdy Beneficjentem jest paƒstwowa jednostka bud˝etowa w rozumieniu ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz 148, z póên. zm.), obowiàzków wynikajàcych z § 6 nie stosuje si´. 16) Niepotrzebne skreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8677 — Poz. 1153 3) notarialne oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji; 4) przew∏aszczenie rzeczy ruchomych na zabezpieczenie; 5) hipoteka; 6) por´czenie wed∏ug prawa cywilnego; 7) gwarancja bankowa; 8) gwarancja ubezpieczeniowa; 9) zastaw rejestrowy na .........................; 10) zastaw na prawach ..................... .
4. Zabezpieczenie,

ust. 1, ustanawiane jest na okres nie krótszy ni˝ do dnia zatwierdzenia przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6) sprawozdania koƒcowego. §7

1. Je˝eli na podstawie wniosków o p∏atnoÊç, sprawozdaƒ z realizacji Projektu lub czynnoÊci kontrolnych przeprowadzonych przez uprawnione organy zostanie stwierdzone, ˝e Beneficjent wykorzysta∏ ca∏oÊç lub cz´Êç dofinansowania niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania obowiàzujàcych procedur, lub pobra∏ ca∏oÊç lub cz´Êç dofinansowania w sposób nienale˝ny lub w nadmiernej wysokoÊci, Beneficjent jest zobowiàzany do zwrotu tych Êrodków, odpowiednio w ca∏oÊci lub w cz´Êci, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, w terminie i na rachunek wskazany przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6).
2. Je˝eli Beneficjent nie dokona zwrotu nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania w wyznaczonym przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6) terminie, Instytucja Wdra˝ajàca6) dokonuje potràcenia nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, z kwoty kolejnej transzy dofinansowania.
3. W przypadku gdy kwota nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania jest wy˝sza ni˝ kwota pozosta∏a do wyp∏aty z kolejnych transz dofinansowania lub nie jest mo˝liwe dokonanie potràcenia, a Beneficjent nie dokona∏ zwrotu,

ust. 1, w terminie wyznaczonym przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6), Instytucja Wdra˝ajàca6) podejmie czynnoÊci zmierzajàce do odzyskania nale˝nego dofinansowania, z wykorzystaniem dost´pnych Êrodków prawnych, w szczególnoÊci zabezpieczenia,

§ 6. Koszty czynno

Êci zmierzajàcych do odzyskania nieprawid∏owo wykorzystanego dofinansowania obcià˝ajà Beneficjenta.

1. Odsetki od dofinansowania wykorzystanego niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania odpowiednich procedur, lub pobranego w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci sà naliczane od dnia przekazania nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania. §8
2. Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) systematycznego monitorowania przebiegu realizacji Projektu, w tym prawid∏owoÊci wydatkowania przez Beneficjenta Ostatecznego Êrodków przyznanych w ramach jednorazowej dotacji inwestycyjnej na rozwój dzia∏alnoÊci, oraz informowania niezw∏ocznie Instytucji Wdra˝ajàcej6) o zaistnia∏ych nieprawid∏owoÊciach lub o zamiarze zaprzestania realizacji Projektu; 2) pomiaru wartoÊci wskaêników osiàgni´tych dzi´ki realizacji Projektu zgodnie z okreÊlonymi wskaênikami monitoringowymi dla Projektu; 3) przygotowywania i przekazywania do Instytucji Wdra˝ajàcej6) sprawozdaƒ okresowych, rocznych oraz koƒcowego17) z realizacji Projektu; 4) przekazania, pisemnie i na noÊniku elektronicznym Instytucji Wdra˝ajàcej6), wraz ze sprawozdaniami okresowymi i sprawozdaniem koƒcowym, informacji o wszystkich Beneficjentach Ostatecznych w ramach projektu18), wed∏ug wzoru przekazanego przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6); ——————— 17) W przypadku projektów, których realizacja zakoƒczy∏a si´ przed datà zawarcia niniejszej umowy, bieg terminu z∏o˝enia sprawozdania koƒcowego rozpoczyna si´ z ww. datà. 18) Dotyczy jedynie projektów, w ramach których wsparcie kierowane jest bezpoÊrednio do osób, w tym do pracowników przedsi´biorstw lub instytucji. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8678 — Poz. 1153 5) wystawienia Beneficjentom Ostatecznym, którym zosta∏a udzielona pomoc publiczna w ramach realizacji projektu, zaÊwiadczeƒ o udzielonej pomocy de minimis, zgodnie z przepisami o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej; 6) sk∏adania Prezesowi Urz´du Ochrony Konkurencji i Konsumentów okresowych sprawozdaƒ dotyczàcych udzielonej pomocy publicznej zgodnie z przepisami o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej19).
3. W przypadku braków formalnych w przekazanych do Instytucji Wdra˝ajàcej6) sprawozdaniach, o których mowa w ust. 1 pkt 3, Beneficjent jest zobowiàzany do przes∏ania uzupe∏nionych sprawozdaƒ w terminie wyznaczonym przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6).
4. Niewykonanie przez Beneficjenta obowiàzków, o których mowa w ust. 1 pkt 3 i 4 oraz ust. 2, powoduje wstrzymanie dofinansowania. §9 Beneficjent jest zobowiàzany do przedstawiania na ˝àdanie Instytucji Wdra˝ajàcej6) wszelkich informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z realizacjà Projektu w wyznaczonym przez nià terminie. § 10
5. Beneficjent jest zobowiàzany poddaç si´ kontroli w zakresie prawid∏owoÊci realizacji projektu dokonywanej przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6), Instytucj´ PoÊredniczàcà, Instytucj´ Zarzàdzajàcà oraz inne podmioty uprawnione do jej przeprowadzenia.
6. Kontrol´ przeprowadza si´ w siedzibie Beneficjenta lub w miejscu realizacji Projektu.
7. Beneficjent jest zobowiàzany zapewniç podmiotom, o których mowa w ust. 1, prawo wglàdu we wszystkie dokumenty, w tym dokumenty elektroniczne, zwiàzane z realizacjà Projektu, przez ca∏y okres ich przechowywania, okreÊlony w § 12 ust. 2 i
8. § 11
9. Beneficjent jest zobowiàzany do poinformowania Instytucji Wdra˝ajàcej6) o wszystkich realizowanych przez niego projektach finansowanych z funduszy strukturalnych, Funduszu SpójnoÊci lub innych funduszy Unii Europejskiej w dniu podpisania niniejszej umowy.
10. Beneficjent jest zobowiàzany do przeprowadzenia audytu zewn´trznego Projektu w przypadku, gdy: 1) ca∏kowita wartoÊç Projektu, okreÊlona w § 2 ust. 2, wynosi co najmniej 750 000 PLN; 2) ca∏kowita wartoÊç kilku projektów realizowanych przez Beneficjenta w ramach Priorytetu wynosi co najmniej 1 000 000 PLN. § 12
11. Beneficjent jest zobowiàzany do prowadzenia odr´bnej ewidencji ksi´gowej dotyczàcej realizacji Projektu.
12. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania dokumentacji zwiàzanej z realizacjà Projektu, do dnia 31 grudnia 2013 r., z zastrze˝eniem ust.
14. Instytucja Wdra˝ajàca6) mo˝e przed∏u˝yç termin,

ust. 2, informujàc o tym Beneficjenta na piÊmie przed up∏ywem tego terminu.

1. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania dokumentów dotyczàcych pomocy publicznej udzielanej przedsi´biorcom przez 10 lat od dnia zawarcia niniejszej umowy20). § 13 Beneficjent zobowiàzuje si´ zapewniç, ˝e Êrodki, o których mowa w § 2 ust. 1, b´dà wydatkowane przez Beneficjentów Ostatecznych z zastosowaniem przepisów o zamówieniach publicznych. ——————— 19) Dotyczy projektów obj´tych pomocà publicznà. 20) Dotyczy projektów obj´tych pomocà publicznà. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8679 — Poz. 1153 § 14 Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) zapewnienia informowania spo∏eczeƒstwa o finansowaniu realizacji Projektu przez Uni´ Europejskà, zgodnie z wymogami, o których mowa w rozporzàdzeniu Komisji (WE) nr 1159/2000 z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie prowadzenia przez Paƒstwa Cz∏onkowskie dzia∏aƒ informacyjnych i promocyjnych dotyczàcych pomocy udzielanej z funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 130 z 31.05.2000), oraz wytycznymi Instytucji Zarzàdzajàcej; 2) zamieszczenia we wszystkich dokumentach, które przygotowuje w zwiàzku z realizacjà Projektu, informacji o udziale Unii Europejskiej oraz bud˝etu paƒstwa we wspó∏finansowaniu Projektu. § 15 Instytucja Wdra˝ajàca6) udost´pnia Beneficjentowi logo Unii Europejskiej i logo Programu. Beneficjent jest zobowiàzany do oznaczania dokumentów dotyczàcych projektu oraz miejsca jego realizacji za pomocà logo Programu i logo Unii Europejskiej. § 16
2. Beneficjent zg∏asza w formie pisemnej Instytucji Wdra˝ajacej6) zmiany dotyczàce realizacji Projektu przed ich wprowadzeniem i nie póêniej ni˝ na 1 miesiàc przed planowanym zakoƒczeniem realizacji Projektu.
3. W razie wystàpienia niezale˝nych od Beneficjenta okolicznoÊci powodujàcych koniecznoÊç wprowadzenia zmian do Projektu, strony uzgadniajà zakres zmian w umowie, niezb´dnych dla zapewnienia prawid∏owej realizacji Projektu.
4. Zmiany w umowie nie mogà prowadziç do zwi´kszenia dofinansowania, okreÊlonego w § 2 ust.
6. Je˝eli w wyniku przeprowadzenia post´powania o udzielenie zamówienia suma wartoÊci kategorii wydaków obj´tych post´powaniem ulegnie zmniejszeniu w stosunku do sumy wartoÊci tych kategorii wydatków okreÊlonych we wniosku,

§ 2ust. 1, wysoko

Êç dofinansowania ulegnie odpowiedniemu zmniejszeniu. 5. Je˝eli w wyniku przeprowadzenia post´powania o udzielenie zamówienia suma wartoÊci kategorii wydatków obj´tych post´powaniem ulegnie zwi´kszeniu w stosunku do sumy wartoÊci tych kategorii wydatków, okreÊlonych we wniosku,

§ 2ust. 1, wysoko

Êç dofinansowania dotyczàcego tych kategorii wydatków nie ulega zmianie.

1. Zmiana, o której mowa w ust. 4 i 5, wymaga dokonania zmiany umowy w formie aneksu po zakoƒczeniu ka˝dego post´powania o udzielenie zamówienia dotyczàcego Projektu.
2. Zmiany zak∏adanych produktów realizacji projektu przekraczajàce 15 % ich wartoÊci, wynikajàce z przyczyn innych ni˝ okreÊlone w ust. 4 i 5, lub przesuni´cia pomi´dzy kategoriami wydatków przekraczajàce 15 % ca∏kowitej wartoÊci Projektu, wynikajàce z przyczyn innych ni˝ okreÊlone w ust. 4 i 5, mogà byç dokonane po uzyskaniu zgody Instytucji Wdra˝ajàcej6). Zmiany te wymagajà dokonania zmiany umowy w formie aneksu.
3. Je˝eli zmiany, o których mowa w ust. 7, nie przekraczajà 15 %, Beneficjent jest zobowiàzany do pisemnego poinformowania Instytucji Wdra˝ajàcej6) o planowanych zmianach. Instytucja Wdra˝ajàca6) mo˝e wyraziç sprzeciw w stosunku do planowanych zmian w ciàgu 14 dni od dnia zg∏oszenia zmian.
4. Zmiana rachunku bankowego Beneficjenta lub Instytucji Wdra˝ajàcej6) wymaga zmiany niniejszej umowy w formie aneksu. § 17 Zmiany w umowie wymagajà formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 18
5. Instytucja Wdra˝ajàca6) mo˝e rozwiàzaç niniejszà umow´ z zachowaniem jednomiesi´cznego terminu wypowiedzenia, je˝eli Beneficjent: 1) nie rozpoczà∏ realizacji Projektu w terminie 3 miesi´cy od ustalonego w niniejszej umowie dnia rozpocz´cia realizacji Projektu; Dziennik Ustaw Nr 137 — 8680 — Poz. 1153 2) zaprzesta∏ realizacji Projektu lub realizuje go w sposób niezgodny z niniejszà umowà; 3) nie osiàgnà∏ zamierzonego w Projekcie celu z przyczyn przez siebie zawinionych; 4) odmówi∏ poddania si´ kontroli uprawnionych instytucji; 5) w okreÊlonym terminie nie doprowadzi∏ do usuni´cia stwierdzonych nieprawid∏owoÊci; 6) wykorzysta∏ przekazane dofinansowanie na cel inny ni˝ okreÊlony w Projekcie; 7) nie przed∏o˝y∏, pomimo pisemnego wezwania przez Instytucj´ Wdra˝ajàcà6), sprawozdania z realizacji Projektu; 8) nie przestrzega∏ procedur udzielania zamówieƒ publicznych, z uwzgl´dnieniem § 13; 9) nie wniós∏ zadeklarowanego wk∏adu w∏asnego na realizacj´ Projektu w wysokoÊci przewidzianej umowà21).
6. Instytucja Wdra˝ajàca6) mo˝e rozwiàzaç niniejszà umow´ bez wypowiedzenia, jeÊli Beneficjent: 1) nie dope∏ni∏ obowiàzku,

§ 11ust. 1; 2) nie wniós∏ zabezpieczenia w formie i terminie okre

Êlonych w §

2. Niniejsza umowa mo˝e zostaç rozwiàzania w wyniku zgodnej woli Stron bàdê w wyniku wystàpienia okolicznoÊci, które uniemo˝liwiajà dalsze wykonywanie obowiàzków w niej zawartych.
3. W przypadku rozwiàzania umowy Beneficjent ma prawo do wydatkowania wy∏àcznie tej cz´Êci dofinansowania, która odpowiada prawid∏owo zrealizowanej cz´Êci Projektu.
4. Niezale˝nie od przyczyny rozwiàzania umowy Beneficjent jest zobowiàzany do przedstawienia sprawozdania koƒcowego z realizacji Projektu oraz do archiwizowania dokumentacji zwiàzanej z jego realizacjà, zgodnie z §
5. § 19 Spory wynikajàce z realizacji niniejszej umowy rozstrzyga sàd powszechny w∏aÊciwy wed∏ug siedziby Instytucji Wdra˝ajàcej6). § 20 Niniejsza umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, po jednym dla ka˝dej ze Stron oraz jednym dla Instytucji PoÊredniczàcej. § 21 Umowa wchodzi w ˝ycie z dniem podpisania przez obie Strony. Instytucja Wdra˝ajàca6) Beneficjent .............................................. ..................................... ——————— 21) Je˝eli wniosek,

§ 2ust.

1, przewiduje wk∏ad w∏asny Beneficjenta. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8681 — Poz. 1153 Za∏àcznik nr 4 WZÓR Umowa nr ........................ o dofinansowanie Projektu .........1) w ramach Priorytetu 3 — Rozwój lokalny (z wy∏àczeniem Dzia∏ania 3.4 — Mikroprzedsi´biorstwa) zawarta w ............................................................. w dniu .................................. r. pomi´dzy: Wojewodà ..............................................................................................., zwanym dalej „Instytucjà PoÊredniczàcà”, reprezentowanym przez2): ..............................................................................., na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa nr ........ z dnia .................................... r., a .................................................................................................................................3), zwanym dalej „Beneficjentem”, reprezentowanym przez4): ..............................................................................., na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa nr ........ z dnia .................................... r. ——————— 1) Nale˝y wpisaç nazw´ i numer projektu. 2) Niepotrzebne skreÊliç. 3) Nale˝y wpisaç nazw´ Beneficjenta, adres, Regon, NIP (w zale˝noÊci od statusu prawnego Beneficjenta). 4) Niepotrzebne skreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8682 — Poz. 1153 Dzia∏ajàc na podstawie art. 26 ust. 5 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.) Strony postanawiajà, co nast´puje: §1 Ilekroç w niniejszej umowie jest mowa o: 1) Programie — nale˝y przez to rozumieç Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´ty rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 1 lipca 2004 r. w sprawie przyj´cia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 166, poz. 1745); 2) Uzupe∏nieniu Programu — nale˝y przez to rozumieç Uzupe∏nienie Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´te rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 25 sierpnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Uzupe∏nienia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 200, poz. 2051, z póên. zm.); 3) Priorytecie — nale˝y przez to rozumieç Priorytet 3 — Rozwój lokalny; 4) Dzia∏aniu — nale˝y przez to rozumieç .................................................................................................................5); 5) Funduszu — nale˝y przez to rozumieç Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego; 6) Instytucji Zarzàdzajàcej — nale˝y przez to rozumieç ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalnego; 7) dofinansowaniu — nale˝y przez to rozumieç Êrodki pochodzàce z Funduszu oraz wspó∏finansowanie ze Êrodków bud˝etu paƒstwa przekazywane przez Instytucj´ PoÊredniczàcà na rachunek bankowy Beneficjenta6); 8) rachunku bankowym Beneficjenta7) — nale˝y przez to rozumieç rachunek bankowy nr ................................., nazwa .................................................................................., prowadzony w banku ..............................................; 9) rachunku bankowym Instytucji PoÊredniczàcej — nale˝y przez to rozumieç wyodr´bniony rachunek Instytucji PoÊredniczàcej nr ........................................................, prowadzony w Narodowym Banku Polskim, na którym sà gromadzone Êrodki Funduszu, przekazywane przez Instytucj´ P∏atniczà na podstawie porozumienia z dnia ..................................... r., zawartego mi´dzy Instytucjà P∏atniczà, Instytucjà Zarzàdzajàcà oraz Instytucjà PoÊredniczàcà; 10) wydatkach kwalifikowalnych — nale˝y przez to rozumieç wydatki uznane za kwalifikowalne, zgodnie z rozporzàdzeniem Komisji (WE) nr 448/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie Rady (WE) nr 1685/2000 ustanawiajàce szczegó∏owe zasady wykonania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w sprawie kwalifikowania wydatków zwiàzanych z projektami wspó∏finansowanymi z funduszy strukturalnych i uchylajàce rozporzàdzenie Rady (WE) nr 1145/2003 (Dz. Urz. WE L 072 z 11.03.2004), zwanym dalej „rozporzàdzeniem nr 448/2004/WE”, oraz zgodnie z Uzupe∏nieniem Programu. §2 1. Instytucja PoÊredniczàca przyznaje Beneficjentowi na realizacj´ Projektu, szczegó∏owo okreÊlonego we „wniosku o dofinansowanie realizacji projektu ze Êrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu 1 — Rozbudowa i modernizacja infrastruktury s∏u˝àcej wzmacnianiu konkurencyjnoÊci regionów i Priorytetu 3 — Rozwój lokalny (z wy∏àczeniem Dzia∏ania 3.4 Mikroprzedsi´biorstwa) Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006”, za∏àczonym do niniejszej umowy, dofinansowanie w kwocie nie wi´kszej ni˝: ............................................... PLN (s∏ownie: ............................................................................................ z∏otych), co stanowi ........................................... % wydatków kwalifikowalnych w ramach Projektu, w tym: 1) Êrodki Funduszu w kwocie nie wi´kszej ni˝: ................................... PLN (s∏ownie: ........................................... ....................................................... z∏otych), stanowiàce .............. % wydatków kwalifikowalnych; ——————— 5) Nale˝y wpisaç nazw´ i numer dzia∏ania 6) Wyrazy: „oraz wspó∏finansowanie ze Êrodków bud˝etu paƒstwa” nale˝y skreÊliç w przypadku projektów, dla których nie zosta∏o przewidziane wspó∏finansowanie ze Êrodków bud˝etu paƒstwa we wniosku,

§ 2ust.

1. 7) W przypadku gdy: — konieczne jest wpisanie wi´cej ni˝ jednego numeru rachunku, nale˝y dopisaç „oraz rachunek bankowy nr ........................................................., nazwa ............................................., prowadzony w banku ......................................”, — Beneficjent zaciàga po˝yczk´ na prefinansowanie projektu, nale˝y wskazaç rachunek po˝yczki w Banku Gospodarstwa Krajowego jako rachunek, na który instytucja poÊredniczàca przeka˝e tytu∏em nale˝nego zwrotu Êrodki Funduszu, stanowiàce równoczeÊnie sp∏at´ po˝yczki. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8683 — Poz. 1153 2) wspó∏finansowanie ze Êrodków bud˝etu paƒstwa, zwane dalej „wspó∏finansowaniem”, w kwocie nie wi´kszej ni˝: ............................ PLN (s∏ownie: ...................................................................................... z∏otych), co stanowi nie wi´cej ni˝ 10 % wydatków kwalifikowalnych Projektu8).
2. Ca∏kowita wartoÊç Projektu wynosi: .................................................. PLN (s∏ownie ........................................................................................... z∏otych).
3. Ca∏kowite wydatki kwalifikowalne w ramach Projektu wynoszà: .................................................. PLN (s∏ownie: .......................................................................................... z∏otych).
4. Beneficjent zobowiàzuje si´ do wydatkowania na realizacj´ Projektu wk∏adu w∏asnego o wartoÊci: ................................................... PLN (s∏ownie: ......................................................................................... z∏otych).
5. Beneficjent zobowiàzuje si´ pokryç ze Êrodków w∏asnych wszelkie wydatki niekwalifikowalne w ramach Projektu. §3
6. Okres realizacji Projektu ustala si´ na: 1) rozpocz´cie realizacji .................... r.; 2) zakoƒczenie rzeczowe realizacji .................... r.; 3) zakoƒczenie finansowe realizacji ........................ r.
7. Termin zakoƒczenia realizacji Projektu okreÊlony w ust. 1 pkt 2 i 3 mo˝e zostaç przed∏u˝ony na uzasadniony wniosek Beneficjenta, z∏o˝ony zgodnie z § 17 ust.
9. Projekt b´dzie realizowany zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym realizacji Projektu uzgodnionym z Instytucjà PoÊredniczàcà przed podpisaniem niniejszej umowy, opracowanym w oparciu o wniosek,

§ 2ust.

2. Projekt b´dzie realizowany przez: .........................................................................................................................9)
3. Beneficjent przekazuje do Instytucji PoÊredniczàcej, nie póêniej ni˝ do 5 dnia ka˝dego miesiàca, harmonogram sk∏adania wniosków o p∏atnoÊç na szeÊç kolejnych miesi´cy.
4. Beneficjent przekazuje do Instytucji PoÊredniczàcej, nie póêniej ni˝ do dnia 28 lutego ka˝dego roku, prognoz´ wydatków na bie˝àcy rok bud˝etowy oraz na rok nast´pny. §4 Beneficjent ponosi wy∏àcznà odpowiedzialnoÊç wobec osób trzecich za szkody powsta∏e w zwiàzku z realizacjà Projektu. §5
5. Ârodki Funduszu sà przekazywane Beneficjentowi przez Instytucj´ PoÊredniczàcà w formie refundacji poniesionych przez Beneficjenta wydatków kwalifikowalnych na realizacj´ Projektu w postaci p∏atnoÊci okresowych i p∏atnoÊci koƒcowej. Przekazanie p∏atnoÊci okresowych nast´puje w terminie do 2 miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez Beneficjenta do Instytucji PoÊredniczàcej wniosku Beneficjenta o p∏atnoÊç, zwanego dalej „wnioskiem o p∏atnoÊç”, z zastrze˝eniem ust.
7. Beneficjent sk∏ada wniosek o p∏atnoÊç nie cz´Êciej ni˝ raz w miesiàcu, zgodnie z harmonogramem,

§ 3ust. 5, pisemnie i na no

Êniku elektronicznym. 3. Refundacji podlegajà jedynie wydatki kwalifikowalne poniesione nie wczeÊniej ni˝ w dniu 1 stycznia 2004 r. W przypadku gdy Beneficjent, zgodnie z § 14, jest zobowiàzany do stosowania przepisów o zamówieniach publicznych, wydatki sà kwalifikowalne wy∏àcznie, je˝eli zosta∏y poniesione zgodnie z tymi przepisami. W przypadku projektów obj´tych pomocà publicznà wydatki sà kwalifikowalne od dnia z∏o˝enia przez Beneficjenta wniosku,

§ 2ust. 1. ——————— 8) Wyrazy: „wspó∏finansowanie ze Êrodków bud˝etu paƒstwa” nale˝y skre

Êliç w przypadku projektów, dla których nie zo- sta∏o przewidziane wspó∏finansowanie ze Êrodków bud˝etu paƒstwa we wniosku,

§ 2ust.

1. 9) W przypadku realizacji projektu przez jednostk´ organizacyjnà Beneficjenta lub partnera projektu, nale˝y wpisaç nazwy jednostek realizujàcych, adresy, numery Regon lub/i NIP (w zale˝noÊci od statusu prawnego jednostki realizujàcej). Je˝eli Projekt b´dzie realizowany wy∏àcznie przez podmiot wskazany jako Beneficjent, ust. 4 nale˝y wykreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8684 — Poz. 1153 4. Warunkiem przekazania Beneficjentowi Êrodków Funduszu jest: 1) z∏o˝enie przez Beneficjenta do Instytucji PoÊredniczàcej spe∏niajàcego wymogi formalne i merytoryczne wniosku o p∏atnoÊç wraz z nast´pujàcymi za∏àcznikami:

1. a)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami faktur lub innych dokumentów o równowa˝nej wartoÊci dowodowej,
2. b)potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami dokumentów potwierdzajàcych odbiór urzàdzeƒ lub wykonanie prac,
3. c)w przypadku zakupu urzàdzeƒ, które nie zosta∏y zamontowane — z potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami protoko∏ów odbioru urzàdzeƒ lub przyj´cia materia∏ów, z podaniem ich miejsca sk∏adowania,
4. d)oznaczonymi datà i potwierdzonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami wyciàgów bankowych z rachunku Beneficjenta lub przelewów bankowych, potwierdzajàcymi poniesienie wydatków,
5. e)poÊwiadczonymi za zgodnoÊç z orygina∏em przez osob´ upowa˝nionà do reprezentowania Beneficjenta kopiami innych dokumentów potwierdzajàcych i uzasadniajàcych prawid∏owà realizacj´ Projektu; 2) poÊwiadczenie faktycznego i prawid∏owego poniesienia wydatków oraz ich kwalifikowalnoÊci przez Instytucj´ PoÊredniczàcà; 3) dost´pnoÊç Êrodków na rachunku bankowym Instytucji PoÊredniczàcej; 4) wniesienie przez Beneficjenta zabezpieczenia,

§ 7. 5. Instytucja Po

Êredniczàca, po dokonaniu weryfikacji przekazanego przez Beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç, poÊwiadczeniu wysokoÊci i prawid∏owoÊci poniesionych wydatków kwalifikowalnych w nim uj´tych, zatwierdza wysokoÊç Êrodków Funduszu i przekazuje Beneficjentowi pisemnà informacj´ w tym zakresie. W przypadku rozbie˝noÊci mi´dzy kwotà wnioskowanà przez Beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç a wysokoÊcià Êrodków Funduszu zatwierdzonà do wyp∏aty Instytucja PoÊredniczàca za∏àcza do informacji uzasadnienie.

1. W przypadku stwierdzenia braków formalnych lub merytorycznych w z∏o˝onym wniosku o p∏atnoÊç Instytucja PoÊredniczàca wzywa Beneficjenta do jego uzupe∏nienia lub z∏o˝enia dodatkowych wyjaÊnieƒ w wyznaczonym terminie.
2. Niez∏o˝enie przez Beneficjenta ˝àdanych wyjaÊnieƒ lub nieusuni´cie braków powoduje wstrzymanie przekazania Êrodków Funduszu.
3. Ârodki Funduszu sà przekazywane w wysokoÊci procentowego udzia∏u w wydatkach kwalifikowalnych, okreÊlonego w § 2 ust. 1 pkt
5. W przypadku gdy realizowany przez Beneficjenta Projekt przynosi na etapie realizacji przychody, w rozumieniu zasady nr 2 rozporzàdzenia nr 448/2004/WE, poÊwiadczonà kwot´ wydatków kwalifikowalnych, o której mowa w ust. 5, pomniejsza si´ o przychód uzyskany w okresie, którego dotyczy wniosek o p∏atnoÊç, zgodnie z zasadà nr 2 rozporzàdzenia nr 448/2004/WE. Kwot´ do wyp∏aty pomniejsza si´ o Êrodki niew∏aÊciwie wydatkowane, a przekazane Beneficjentowi na podstawie wczeÊniej zrealizowanych wniosków o p∏atnoÊç.
6. P∏atnoÊç koƒcowa w wysokoÊci co najmniej 5 % ca∏kowitej wartoÊci Projektu zostanie przekazana Beneficjentowi po: 1) poÊwiadczeniu przez Instytucj´ PoÊredniczàcà ostatniego wniosku o p∏atnoÊç; 2) akceptacji przez Instytucj´ PoÊredniczàcà sprawozdania koƒcowego z realizacji Projektu; 3) przeprowadzeniu przez Instytucj´ PoÊredniczàcà kontroli na miejscu realizacji projektu, w celu zbadania, czy Projekt zosta∏ zrealizowany zgodnie z wnioskiem,

§ 2ust. 1, i czy zak∏adane rezultaty realizacji projektu zosta∏y osiàgni´te; 4) potwierdzeniu przez Instytucj´ Po

Êredniczàcà w informacji pokontrolnej prawid∏owej realizacji Projektu lub usuni´ciu nieprawid∏owoÊci. § 610)

1. Beneficjent w terminie okreÊlanym corocznie przez ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalnego przedstawia Instytucji PoÊredniczàcej zapotrzebowanie na Êrodki wspó∏finansowania. Zapotrzebowanie to jest sporzàdzane zgodnie z zestawieniem planowanych wydatków w ramach Projektu lub z prognozà, o której mowa w § 3 ust. 6, w zale˝noÊci od fazy realizacji projektu. ——————— 10) W przypadku projektów, dla których nie zosta∏o przewidziane wspó∏finansowanie ze Êrodków, o których mowa w § 2 ust. 1, § 6 nie zamieszcza si´ w umowie. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8685 — Poz. 1153
2. Instytucja PoÊredniczàca, zgodnie z zapotrzebowaniem,

ust. 1, sporzàdza wniosek o wspó∏finansowanie, który przekazuje do Instytucji Zarzàdzajàcej.

1. Instytucja PoÊredniczàca przekazuje wspó∏finansowanie na rachunek bankowy Beneficjenta, w formie refundacji w terminie do 2 miesi´cy od z∏o˝enia spe∏niajàcego wymogi formalne wniosku o p∏atnoÊç, zgodnie z poÊwiadczonymi wydatkami kwalifikowalnymi uj´tymi w tym wniosku.
2. Warunkiem przekazania Beneficjentowi wspó∏finansowania jest dost´pnoÊç Êrodków bud˝etowych.
3. Beneficjent rozlicza otrzymane wspó∏finansowanie w sposób okreÊlony przez ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalnego. § 711)
4. Beneficjent wnosi zabezpieczenie prawid∏owej realizacji umowy, nie póêniej ni˝ w terminie ......... od dnia zawarcia niniejszej umowy, na kwot´ nie mniejszà ni˝ wysokoÊç kwoty dofinansowania, o której mowa w § 2 ust. 1, w jednaj wybranej formie12): 1) weksel in blanco wraz z deklaracjà wekslowà lub por´czeniem wekslowym (awal); 2) cesja praw z polisy ubezpieczeniowej; 3) notarialne oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji; 4) przew∏aszczenie rzeczy ruchomych na zabezpieczenie; 5) hipoteka; 6) por´czenie wed∏ug prawa cywilnego; 7) gwarancja bankowa; 8) gwarancja ubezpieczeniowa; 9) zastaw rejestrowy na ........................................................................................................................................; 10) zastaw na prawach .............................................................................................................................................
5. Zabezpieczenie,

ust. 1, ustanawiane jest na okres 5 lat od dnia zawarcia niniejszej umowy. §8

1. Je˝eli na podstawie wniosków o p∏atnoÊç, sprawozdaƒ z realizacji Projektu lub czynnoÊci kontrolnych przeprowadzonych przez uprawnione organy zostanie stwierdzone, ˝e Beneficjent wykorzysta∏ ca∏oÊç lub cz´Êç dofinansowania niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania obowiàzujàcych procedur, lub pobra∏ ca∏oÊç lub cz´Êç dofinansowania w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci, Beneficjent jest zobowiàzany do zwrotu tych Êrodków, odpowiednio w ca∏oÊci lub w cz´Êci, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, w terminie i na rachunek wskazany przez Instytucj´ PoÊredniczàcà.
2. Je˝eli Beneficjent nie dokona zwrotu nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania w wyznaczonym przez Instytucj´ PoÊredniczàcà terminie, Instytucja PoÊredniczàca dokonuje potràcenia nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, z kwoty kolejnej refundacji.
3. W przypadku gdy kwota nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania jest wy˝sza ni˝ kwota pozosta∏a do refundacji lub nie jest mo˝liwe dokonanie potràcenia, a Beneficjent nie dokona∏ w wyznaczonym terminie zwrotu,

ust. 1, Instytucja PoÊredniczàca podejmie czynnoÊci zmierzajàce do odzyskania nale˝nego dofinansowania, z wykorzystaniem dost´pnych Êrodków prawnych, w szczególnoÊci zabezpieczenia,

§ 7. Koszty czynno

Êci zmierzajàcych do odzyskania nieprawid∏owo wykorzystanego dofinansowania obcià˝ajà Beneficjenta.

1. Odsetki od dofinansowania wykorzystanego niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania odpowiednich procedur, lub pobranego w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci sà naliczane od dnia przekazania nieprawid∏owo wykorzystanego lub pobranego dofinansowania. §9
2. Beneficjent zapewnia, ˝e w przypadku Projektu nie nast´puje nak∏adanie si´ pomocy z funduszy pomocowych Unii Europejskiej. ——————— 11) W przypadku gdy Beneficjentem jest paƒstwowa jednostka bud˝etowa w rozumieniu ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz 148, z póên. zm.), obowiàzków wynikajàcych z § 7 nie stosuje si´. 12) Niepotrzebne skreÊliç. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8686 — Poz. 1153
3. W przypadku zakupu sprz´tu ruchomego Beneficjent oÊwiadcza, ˝e13): 1) sprz´t ruchomy b´dzie u˝ytkowany zgodnie z celem okreÊlonym we wniosku,

§ 2ust. 1; 2) sprz´t ruchomy b´dzie u˝ytkowany w obszarze geograficznym okre

Êlonym we wniosku,

§ 2ust. 1; 3) umo˝liwi przeprowadzenie kontroli zakupionego sprz´tu ruchomego przez Instytucj´ Po

Êredniczàcà lub innà uprawnionà do tego instytucj´.

1. Koszty eksploatacji sprz´tu ruchomego sà kosztami niekwalifikowalnymi.
2. W przypadku niedotrzymania przez Beneficjenta warunków okreÊlonych w ust. 2 pkt 1 i 2, dofinansowanie w cz´Êci finansujàcej sprz´t ruchomy,

ust. 2 pkt 1 i 2, podlega zwrotowi w terminie i na rachunek wskazany przez Instytucj´ PoÊredniczàcà wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych naliczanymi od dnia przekazania dofinansowania. § 10 1. Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) systematycznego monitorowania przebiegu realizacji Projektu oraz niezw∏ocznego informowania Instytucji PoÊredniczàcej o zaistnia∏ych nieprawid∏owoÊciach lub o zamiarze zaprzestania realizacji Projektu; 2) pomiaru wartoÊci wskaêników osiàgni´tych dzi´ki realizacji Projektu zgodnie ze wskaênikami monitoringowymi zamieszczonymi we wniosku,

§ 2ust. 1; 3) przygotowywania i przekazywania do Instytucji Po

Êredniczàcej sprawozdaƒ okresowych, rocznych oraz koƒcowego14) z realizacji Projektu; 4) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej wszystkich dokumentów i informacji zwiàzanych z realizacjà Projektu, których Instytucja PoÊredniczàca za˝àda w okresie okreÊlonym w § 13 ust. 2 i 4; 5) sk∏adania Prezesowi Urz´du Ochrony Konkurencji i Konsumentów okresowych sprawozdaƒ dotyczàcych otrzymanej pomocy publicznej zgodnie z przepisami o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej15).

1. W przypadku stwierdzenia braków formalnych w przekazanych Instytucji PoÊredniczàcej sprawozdaniach, o których mowa w ust. 1 pkt 3, Beneficjent zobowiàzany jest do przes∏ania uzupe∏nionych sprawozdaƒ w terminie wyznaczonym przez Instytucj´ PoÊredniczàcà.
2. Niewykonanie przez Beneficjenta obowiàzków, o których mowa w ust. 1 pkt 3 i 4 oraz ust. 2, powoduje wstrzymanie dofinansowania. § 11
3. Beneficjent jest zobowiàzany poddaç si´ kontroli w zakresie prawid∏owoÊci realizacji projektu dokonywanej przez Instytucj´ PoÊredniczàcà, Instytucj´ Zarzàdzajàcà oraz inne podmioty uprawnione do jej przeprowadzenia.
4. Kontrol´ przeprowadza si´ w siedzibie Beneficjenta lub w miejscu realizacji Projektu.
5. Beneficjent jest zobowiàzany zapewniç podmiotom, o których mowa w ust. 1, prawo wglàdu we wszystkie dokumenty, w tym dokumenty elektroniczne zwiàzane z realizacjà Projektu, przez ca∏y okres ich przechowywania okreÊlony w § 13 ust. 2 i
6. § 12
7. Beneficjent jest zobowiàzany do poinformowania Instytucji PoÊredniczàcej o wszystkich realizowanych przez siebie projektach finansowanych z funduszy strukturalnych lub Funduszu SpójnoÊci lub innych funduszy Unii Europejskiej w dniu podpisania niniejszej umowy.
8. Beneficjent jest zobowiàzany do przeprowadzenia audytu zewn´trznego Projektu w przypadku, gdy ca∏kowita wartoÊç Projektu, okreÊlona w § 2 ust. 2, lub kilku projektów realizowanych przez Beneficjenta w ramach Priorytetu wynosi co najmniej 30 000 000 PLN. § 13
9. Beneficjent jest zobowiàzany do prowadzenia odr´bnej ewidencji ksi´gowej dotyczàcej realizacji Projektu. ——————— 13) Stosowane w przypadku, gdy zakup sprz´tu ruchomego zosta∏ przewidziany we wniosku,

§ 2ust.

1. 14) W przypadku projektów, których realizacja zakoƒczy∏a si´ przed datà zawarcia niniejszej umowy, bieg terminu z∏o˝enia sprawozdania koƒcowego rozpoczyna si´ z ww. datà. 15) Dotyczy projektów obj´tych pomocà publicznà. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8687 — Poz. 1153
2. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania dokumentacji zwiàzanej z realizacjà Projektu do dnia 31 grudnia 2013 r., z zastrze˝eniem ust.
4. Instytucja PoÊredniczàca mo˝e przed∏u˝yç termin,

ust. 2, informujàc o tym Beneficjenta na piÊmie przed up∏ywem tego terminu.

1. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania dokumentów dotyczàcych pomocy publicznej przez 10 lat od dnia zawarcia niniejszej umowy16). § 14
2. Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) stosowania przepisów o zamówieniach publicznych, tak˝e w przypadku, gdy udzia∏ Êrodków publicznych w finansowaniu Projektu jest mniejszy ni˝ 50 %; 2) udost´pniania dowodów stosowania procedur dotyczàcych udzielania zamówieƒ publicznych oraz regulaminu komisji przetargowej na ˝àdanie Instytucji Zarzàdzajàcej, Instytucji PoÊredniczàcej lub innych upowa˝nionych organów; 3) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej treÊci og∏oszenia o zamówieniu, a tak˝e, na pisemne ˝àdanie Instytucji PoÊredniczàcej, specyfikacji istotnych warunków zamówienia; 4) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej informacji o wszczynanych post´powaniach o udzielenie zamówienia publicznego17); 5) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego przed zawarciem umowy z wykonawcà17); 6) przekazywania do Instytucji PoÊredniczàcej projektów umów i projektów aneksów do umów z wykonawcà; 7) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji PoÊredniczàcej dotyczàcej zgodnoÊci dokumentów, o których mowa w pkt 2 i 3, z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku,

§ 2ust. 1; 8) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji Po

Êredniczàcej dotyczàcej zgodnoÊci umowy, zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà, z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku,

§ 2ust. 1; 9) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji Po

Êredniczàcej dotyczàcej zgodnoÊci aneksów do umowy z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku,

§ 2ust. 1. 2. Beneficjent ma obowiàzek dostarczyç do Instytucji Po

Êredniczàcej dokumenty, o których mowa w ust. 1 pkt 2—6, w terminach umo˝liwiajàcych sporzàdzenie opinii i zastosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii.

1. W przypadku gdy wartoÊç zamówienia na roboty przekracza równowartoÊç w z∏otych 10 000 000 euro18) lub gdy wartoÊç zamówienia na dostawy lub us∏ugi przekracza równowartoÊç w z∏otych 5 000 000 euro18), Beneficjent jest zobowiàzany do przekazania Instytucji PoÊredniczàcej informacji o wynikach kontroli oraz zaleceniach pokontrolnych Prezesa Urz´du Zamówieƒ Publicznych.
2. Beneficjent ma obowiàzek niezw∏ocznego przekazania Instytucji PoÊredniczàcej informacji o wynikach ewentualnych kontroli przeprowadzonych przez Prezesa Urz´du Zamówieƒ Publicznych lub inne instytucje uprawnione do kontroli post´powania o udzielenie zamówienia publicznego, je˝eli kontrola ta obejmowa∏a post´powanie zwiàzane z realizacjà Projektu.
3. Instytucja PoÊredniczàca jest uprawniona do opiniowania: 1) dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, w zakresie zgodnoÊci podmiotowej i przedmiotowej z wnioskiem,

§ 2ust.

1, w terminie umo˝liwiajàcym wniesienie zmian w specyfikacji istotnych warunków zamówienia19); 2) projektu umowy, przed jej podpisaniem, zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà, pod wzgl´dem podmiotowej i przedmiotowej zgodnoÊci z wnioskiem,

§ 2ust.

119); ——————— 16) Dotyczy projektów obj´tych pomocà publicznà. 17) Nie dotyczy przypadku, gdy post´powanie o udzielenie zamówienia zosta∏o zakoƒczone przed datà podpisania niniejszej umowy. 18) Do przeliczenia tej kwoty stosuje si´ kurs okreÊlony w przepisach rozporzàdzenia wydanego na podstawie art. 35 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.). 19) Nie dotyczy przypadku, gdy post´powanie o udzielenie zamówienia zosta∏o zakoƒczone przed datà podpisania niniejszej umowy. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8688 — Poz. 1153 3) aneksów do umowy, o której mowa w pkt 2, pod wzgl´dem zgodnoÊci z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku,

§ 2ust. 1. 6. W przypadku negatywnej opinii, o której mowa w ust. 5, Instytucja Po

Êredniczàca wstrzymuje dofinansowanie do czasu usuni´cia przez Beneficjenta stwierdzonych niezgodnoÊci. § 15 Beneficjent nie mo˝e wykorzystywaç udzielonego mu dofinansowania w celu zani˝ania w sposób nieuzasadniony stosowanych przez siebie cen oraz podejmowaç dzia∏aƒ zmierzajàcych do wyeliminowania z rynku przedsi´biorstw konkurencyjnych przez oferowanie korzyÊci nadmiernych w stosunku do przyj´tych zwyczajowo. § 16 Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) zapewnienia informowania spo∏eczeƒstwa o finansowaniu realizacji Projektu przez Uni´ Europejskà, zgodnie z wymogami, o których mowa w rozporzàdzeniu Komisji (WE) nr 1159/2000 z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie prowadzenia przez Paƒstwa Cz∏onkowskie dzia∏aƒ informacyjnych i promocyjnych dotyczàcych pomocy udzielanej z funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 130 z 31.05.2000), oraz wytycznymi Instytucji Zarzàdzajàcej; 2) zamieszczenia we wszystkich dokumentach, które przygotowuje w zwiàzku z realizacjà Projektu, informacji o udziale Unii Europejskiej oraz bud˝etu paƒstwa we wspó∏finansowaniu Projektu oraz logo Programu i logo Unii Europejskiej. § 17 1. Beneficjent zg∏asza w formie pisemnej Instytucji PoÊredniczàcej zmiany dotyczàce realizacji Projektu przed ich wprowadzeniem i nie póêniej ni˝ na 1 miesiàc przed planowanym zakoƒczeniem realizacji projektu. 2. W razie wystàpienia niezale˝nych od Beneficjenta okolicznoÊci powodujàcych koniecznoÊç wprowadzenia zmian do Projektu, strony uzgadniajà zakres zmian w umowie, które sà niezb´dne dla zapewnienia prawid∏owej realizacji Projektu. 3. Zmiany w umowie nie mogà prowadziç do zwi´kszenia dofinansowania okreÊlonego w § 2 ust. 1. 4. Je˝eli w wyniku przeprowadzenia post´powania o udzielenie zamówienia suma wartoÊci kategorii wydatków obj´tych post´powaniem ulegnie zmniejszeniu w stos