Acórdão do Tribunal da Relação de Guimarães Acórdãos TRG Acórdão do Tribunal da Relação de Guimarães Processo: 622/08.1TBPVL.G1 Relator: FERNANDO MONTERROSO Descritores: DECISÃO ADMINISTRATIVA REQUISITOS FACTOS ABSOLVIÇÃO Nº do Documento: RG Data do Acordão: 05/17/2010 Votação: UNANIMIDADE Texto Integral: S Privacidade: 1 Meio Processual: RECURSO PENAL Decisão: CONCEDIDO PROVIMENTO Sumário: I) O art. 58 n° 1 do RGCO exige, no essencial e mais relevante, os mesmos requisitos que são indicados no art. 283 n° 3 do CPP para a acusação em processo penal. II) Se os factos descritos na decisão condenatória da entidade administrativa não constituírem contra-ordenação, ou forem insuficientes para a condenação, então, em caso de recurso de impugnação judicial, será inevitável a absolvição. III) É que o juiz não pode ir em "socorro" de quem fixou os factos imputados, limando-lhe ou contornando-lhe as deficiências. IV) É o que sucede, in casu, pois estando em causa uma contra-ordenação ao disposto no artº 22º, nº 3, al.
- a)do regulamento sobre Fabrico, Armazenagem, Comércio e Emprego de Produtos Explosivos, aprovado pelo Dec.-Lei 376/84 de 30-11, a decisão administrativa em nenhum ponto diz que a recorrente não tinha autorização para adquirir os produtos que a arguida lhe forneceu. VI) Ora, o que proíbe a citada norma do Regulamento sobre Fabrico, Armazenagem, Comércio e Emprego de Produtos Explosivos é só a venda a quem não tenha obtido autorização para a aquisição de explosivos ou de pólvora negra. Decisão Texto Integral: Acordam no Tribunal da Relação de Guimarães No Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso, em processo de impugnação judicial de contra-ordenação (Proc. 622/08.1TBPVL), foi proferida sentença que, julgou improcedente o recurso interposto pela arguida M... & Filhos, SA, a qual, no que interessa para a decisão deste recurso, havia sido condenada pelo Comandante do Comando Distrital de Braga da Polícia de Segurança Pública na coima de € 498,80 (quatro-centos e noventa e oito euros e oitenta cêntimos), por uma contra-ordenação ao disposto no art. 22 n° 3 al.
- a)do Regulamento sobre Fabrico, Armazenagem, Comércio e Emprego de Produtos Explosivos, aprovado pelo Dec.-Lei 376/84 de 30-11.* A arguida M... & Filhos, SA interpôs recurso desta sentença. Suscita as seguintes questões: - foi violado o princípio da legalidade; e - os factos imputados não integram a prática da contra-ordenação por que foi condenada. Conclui pela absolvição. * Respondendo, a magistrado do MP junto do tribunal recorrido defendeu a improcedência do recurso. Nesta instância o sr. procurador geral adjunto emitiu parecer no mesmo sentido. Cumpriu-se o disposto no art. 417 n° 2 do CPP. Colhidos os vistos, cumpre decidir. * I — Na sentença recorrida foram considerados provados os seguintes factos (transcrição): 1°) Nos dias 1/01/2006 e 13/01/2006, a recorrente M... & Filhos, SA forneceu e entregou material explosivo e equiparado à G... Granitos, S. A. documentada pelas guias de remessa n° 60001 (no dia 3/01/2006) e n°s 60126 e 60127 (ambas no dia 13/01/2006), em Pinhão Cel, Vila Real, sem que a referida empresa G... Granitos, S. A. tivesse qualquer autorização para o efeito.- 2°) Nos dias 25/01/2006, 01/02/2006 e 08/02/2006, a recorrente M... & Filhos, SA forneceu e entregou material explosivo e equiparado à G... Granitos, S. A. documentada pelas guias n° 60109 (no dia 12/01/2006), n° 60287 (no dia 25/01/2006), n° 60380 (no dia 1/02/2006) e n° 60491 (no dia 8/02/2006), em Sanfins de Ferreira, Paços de Ferreira. 3°) O Sr. Eng° Paulo S... é responsável pela parte técnica da Sociedade M... & Filhos, SA. 4°) A Sociedade G... Granitos, S. A. – Extracção de Granitos, S. A era detentora de duas autorizações, n°s 136 e 137, que a autorizava a adquirir até 7.100 (sete mil e cem) quilos de explosivos e correspondentes detonadores para serem empregues em exploração de pedreira, denominada "Sorte de Matos" sita em Ribas, Sanfins de Ferreira, Paços de Ferreira. 5°) A sociedade arguida "M... & Filhos, S.A..", pessoa colectiva n.° 501506462, com sede em C... — Taíde, 4830-744 Póvoa de Lanhoso, dedica-se à fabricação de explosivos e outros produtos de pirotecnia, detendo cinco paióis, sendo a arguida uma empresa com muitos anos de experiência no ramo; a arguida instaurou, a dada altura, processo disciplinar ao motorista-que fez entregas em Vila Real que arquivou por falta de fundamento. * Considerou-se não provado que: Nos dias 25/01/2006, 01/02/2006 e 08/02/2006, a recorrente M... & Filhos, SA tivesse entregue material explosivo e equiparado à G... Granitos, S. A. documentada nas guias n° 60109 (no dia 12/01/2006), n° 60287 (no dia 25/01/2006), n° 60380 (no dia 1/02/2006) e n° 60491 (no dia 8/02/2006), em Pinhão Cel, Vila Real. O estabelecimento da sociedade G... Granitos, S. A. em Paços de Ferreira se dedicasse exclusivamente à transformação de pedra e que aí não existissem vestígios de consumo de explosivos e equiparados. Que a arguida desconhecesse a obrigação de fazer as entregas de material apenas nos locais que constam das respectivas autorizações. FUNDAMENTAÇÃO A recorrente começa por invocar a violação do "princípio da legalidade", por falta de rigor e precisão na imputação à sociedade arguida da factologia contra-ordenacional". Porém, o «princípio da legalidade» reporta-se à norma incriminadora. Indica ele que "a legalidade dos actos ilícitos é conseguida através da técnica da tipicidade, que consiste em descrever, de forma clara, preci _ sa e rigorosa, a conduta ou o facto considerados criminalmente reprováveis. Esta descrição é aquilo que constitui o que se chama "tipo" e assim aquela conduta ou aquele facto são chamados "conduta típica" ou `facto típico " – Teresa Beleza, Direito Penal, citado por Beça Pereira, em anotação ao art. 2 do RGCO. A recorrente não aponta qualquer obscuridade ou ininteligibilidade das normas incriminadoras. A questão é outra. É a de saber se os factos são suficientes para a condenação pela contra-ordenação imputada à arguida. Vejamos: Diz-nos o princípio do acusatório que o tribunal apenas pode investigar e julgar dentro dos limites que lhe são postos por uma acusação. E a acusação que define e fixa, perante o tribunal, o objecto do processo. E ela que delimita e fixa os poderes de cognição do tribunal e é nela que se consubstanciam os princípios da identidade, da unidade e da consunção do objecto do processo – v., entre outros, Figueiredo Dias, Lições de Direito Processual Penal, UC, ano 88/89, pag. 99 e ss. Estes princípios, originariamente formulados no processo penal, têm aplicação na fase judicial do processo por contra-ordenação, pois nada permite a conclusão que o legislador pretendeu criar aqui um tipo de processo inquisitório, o qual, aliás, contenderia com uma concepção democrática do Estado. Isso resulta, nomeadamente, do art. 41 n° 1 do RGCO (Dec.-Lei 433/82 de 27-10), que manda aplicar ao processo por contra-ordenação os preceitos reguladores do processo criminal. A peça do processo que serve de acusação em caso de impugnação judicial é a «decisão condenatória» (art. 58 do RGCO) da entidade administrativa (e não, como entendem a sentença e a recorrente, o auto de notícia). Dispõe o art. 62 n° 1 do RGCO que "recebido o recurso (...) a autoridade administrativa envia os autos ao MP que os tornará presentes ao juiz, valendo este acto como acusação”. Em anotação a este artigo, escreveu António Beça Pereira: "O recurso não é enviado directamente para o juiz competente. Ele é remetido em primeiro lugar ao Ministério Público. Se o Ministério Público, então, fizer seguir os autos para o juiz, com essa remessa a decisão da autoridade administrativa passa a equivaler a uma acusação" – ed. 1997, pag. 111. Por isso é que o art. 58 n° 1 do RGCO dispõe que a decisão administrativa deve conter, além do mais, a identificação dos arguidos, a descrição dos factos imputados, com indicação das provas e a indicação das normas que os punem. Ou seja, no essencial e mais relevante, os mesmos requisitos que os indicados no art. 283 n° 3 do CPP para a acusação em processo penal. Se os factos descritos na decisão condenatória da entidade administrativa não constituírem contra-ordenação, ou forem insuficientes para a condenação, então, em caso de recurso de impugnação judicial, será inevitável a absolvição. O juiz não pode ir em "socorro" de quem fixou os factos imputados, limando-lhe ou contornando-lhe as deficiências. Tal contenderia com a existência de um efectivo e eficaz direito de defesa, já que se ao tribunal fosse permitido modificar o objecto do processo, poderia o arguido deparar-se com novos factos e novas incriminações que não tinha considerado quando da preparação da defesa – cfr. Silva Tenreiro, Considerações sobre o Objecto do Processo Penal, Revista da Ordem dos Advogados, ano 47, pag. 1.000. * À luz destes princípios, analisemos a decisão da entidade administrativa – fls. 68 e ss. A arguida M... & Filhos, SA foi condenada pela prática de uma contra-ordenação ao disposto no 22 n° 3 al.
- a)do Regulamento sobre Fabrico, Armazenagem, Comércio e Emprego de Produtos Explosivos, aprovado pelo Dec.-Lei 376/84 de 30-11. Tal infracção é punida pelos arts 25 e 27 do Regulamento sobre a Fiscalização de Produtos Explosivos, aprovado pelo mesmo diploma, e pelo art. 7 do Dec.-Lei 265/94 de 25-10. Dispõe aquele art. 22 n° 3 al.
- a)do Regulamento sobre Fabrico, Armazenagem, Comércio e Emprego de Produtos Explosivos: "A venda de explosivos ou de pólvora negra só poderá ser feita às entidades que tenham obtido autorização para a sua aquisição e emprego, passada pelo Comando-Geral ou pelos comandos distritais da Polícia de Segurança Pública". A norma é clara, como, aliás, impõe o princípio da legalidade invocado pela recorrente: a infracção consiste em alguém vender explosivos ou pólvora negra a quem não tiver autorização para a sua aquisição e emprego. Estão em causa nestes autos vendas feitas pela arguida Moura Silva Filhos Lda à firma G... Granitos, S. A.. Essencial é que na imputação dos factos fossem identificados os produtos vendidos, as datas e quantidades (para a aferição do grau de ilicitude) e, acima de tudo, que se afirmasse que a G... Granitos, S. A. não tinha autorização para comprar os produtos em causa (ou parte deles). Necessários também os factos relativos aos elementos subjectivos da infracção, pelo menos os tendentes a determinar se o comportamento foi doloso ou negligente. Pois bem, são os seguintes os factos que constam do ponto n° 1 (por remissão do ponto n° 6) da decisão da entidade administrativa: "Em acção de fiscalização no dia 9-2-2006, pelas 19 horas, e relativamente aos fornecimentos de produtos explosivos efectuados pela empresa nos dias 3, 12, 13 e 25 de Janeiro e 1 e 8 de Fevereiro de 2006, a G... Granitos, S. A.– Exploração de Granitos, Lda., com sede em Ribas, Sanfins de Ferreira, Paços de Ferreira, a coberto das autorizações n°s 136 e 137, verificou-se o seguinte: que nos dias indicados, através das guias de remessa n°s 60001; 60126 e 60127, foram fornecidos produtos explosivos à referida firma com local de descarga em Pinhão Cel, Vila Real. Através das guias de remessa 60109; 60287; 60380 e 60491, foram forneci-dos produtos explosivos à mesma firma com destino a Paços de Ferreira, estabelecimento legalizado para consumo dos referidos produtos. No entanto, conforme consta em informação e auto de declarações, que constam do processo, este estabelecimento funciona apenas como transformação de pedra e não como extracção, não existindo ali vestígios de consumo de explosivos, e segundo declarações do responsável, os produtos a que se referem as mesmas guias eram fornecidos e consumidos no local supracitado (Pinhão Cel – Vila Real). Através das declarações constantes deste processo, confirma-se o fornecimento pela firma M... & Filhos, S.A.. dos produtos explosivos no estabelecimento não licenciado pertença da firma G... Granitos, S. A., sito em Pinhão Cel, Sabrosa, Vila Real" (sublinhado do relator). É uma redacção manifestamente infeliz e pouco clara, que mistura «factos», «expressões conclusivas» e «meios de prova». Porém, para além dessas fragilidades, lendo-se e relendo-se tudo o que foi escrito, em nenhum ponto se diz que a G... Granitos, S. A. não tinha autorização para adquirir os produtos que a arguida lhe forneceu. O que se afirma é diferente: A G... Granitos, S. A. tinha vários estabelecimentos e alguns dos produtos vendidos foram entregues num estabelecimento não licenciado. Ora, o que proíbe a norma do art. 22 n° 3 al.
- a)do Regulamento sobre Fabrico, Armazenagem, Comércio e Emprego de Produtos Explosivos é só a venda a quem não tenha obtido autorização para a aquisição de explosivos ou de pólvora negra. Mas em nenhum momento do trecho acima transcrito se afirma o facto de que a G... Granitos, S. A. não tinha autorização para os adquirir. Afigura-se evidente que pode alguém ter autorização para comprar determinados explosivos e, depois, recebê-los ou guardá-los em local não licenciado para o efeito. Saber se, no caso, para além da guarda e uso em local não licenciado, acresceu a falta de autorização para a aquisição dos explosivos, é questão, que, pelas razões indicadas, extravasa o âmbito do objecto da acusação e que não pode ser decidida pelo tribunal. Tem, pois, a arguida de ser absolvida DECISÃO Os juízes do Tribunal da Relação de Guimarães, concedendo provimento ao recurso, absolvem a arguida M... & Filhos, SA. Sem custas.