← Portugal

Acórdão do Tribunal da Relação do Porto

Acórdão do Tribunal da Relação do Porto Acórdãos TRP Acórdão do Tribunal da Relação do Porto Processo: 0515065 Nº Convencional: JTRP00038801 Relator: ÂNGELO MORAIS Descritores: SUSPENSÃO DA EXECUÇÃO DA PENA CONDIÇÃO SUSPENSÃO Nº do Documento: RP200602080515065 Data do Acordão: 02/08/2006 Votação: UNANIMIDADE Texto Integral: S Privacidade: 1 Meio Processual: REC PENAL. Decisão: PROVIDO. Área Temática: . Sumário: I - A suspensão da execução da pena de prisão pode ficar subordinada ao cumprimento de deveres, ou à observância de regras de conduta. Contudo, os deveres impostos não podem, em caso algum, representar para o condenado obrigações cujo cumprimento não seja razoavelmente de lhe exigir. II - Não é razoável exigir ao condenado o pagamento de uma quantia de € 500,00, como condição de suspensão da execução da pena de prisão, quando o mesmo aufere € 375,00 mensais, como pedreiro da construção civil. Reclamações: Decisão Texto Integral: Acordam, em audiência, no Tribunal da Relação do Porto: No processo sumário n.°../05..GDOAZ, que corre termos no .º juízo criminal de Oliveira de Azeméis, sentenciou-se: “A) Condenar o arguido B.......... pela prática, como autor material, de um crime de condução de veiculo automóvel ligeiro de passageiros sem habilitação legal p. e p. pelo art. 3°, nºs 1 e 2, do D.L. n.°2/98, de 3 de Janeiro, na pena concreta de 8 (oito) meses de prisão; B) Decide-se suspender na sua execução a pena de 8 (oito) meses de prisão pelo período de 2 (dois) anos, sob a condição de, no prazo de 3 meses, a contar do trânsito em julgado desta decisão, efectuar o pagamento à Direcção-Geral de Viação de um montante de € 500.00 (quinhentos euros), devendo de imediato ao referido pagamento juntar aos autos comprovativo do mesmo (arts.50°, nºs 1, 2,4 e 5, e 51°, n.°1, al. c), ambos do C. Penal); C) Condenar o arguido B.........., pela prática, como autor material, da contra-ordenação p. e p. pelo art. 131°, nºs 1 e 2 do C. Estrada, na coima de € 300,00 (trezentos euros); D) Condenar o arguido B.........., pela prática, como autor material, da contra-ordenação p. e p. pelo art. 1°, al.

  1. i)da Portaria n.°267/93, de 11/3, e pelos arts.1°, nºs 1 e 2, 7°, n.°1 e 16°, n.°1, al. a), todos do D.L. n.°254/92, de 20/11, na coima de € 50,00 (cinquenta euros), cujo destino é o previsto no art. 17°, als.
  2. a)e
  3. b)deste último diploma legal”. * Inconformado, interpôs o arguido B.......... o presente recurso, cuja motivação remata com as seguintes conclusões, que se sintetizam: «4º O arguido reconhece que a pena de prisão aplicada, suspensa na sua execução é adequada ao crime por si cometido. 5º Entende porém, o arguido, que o dever imposto, como condição para a suspensão da pena de prisão aplicada, é demasiado gravoso, atendendo à sua situação sócio - económica. 6º O total dos rendimentos do agregado familiar do arguido ascende a € 700,00, o qual confrontado com o total das despesas mensais que rondam os € 665,00, faz concluir que a situação económica do arguido não lhe permite liquidar a prestação monetária que lhe foi imposta como condição de suspensão da pena de prisão em que foi condenado. 7º A situação económica apresentada é, em si mesma, reveladora da impossibilidade do arguido cumprir com a condição que lhe foi imposta para a suspensão da pena de prisão em que foi condenado. 8º Entende o ora recorrente não ser razoável o dever imposto de pagar o valor de € 500.00 à Direcção Geral de Viação, quando os rendimentos auferidos (em conjunto com a sua companheira) quase não são suficientes para prover aos encargos mensais assumidos. 10º O dever imposto como condição para a suspensão da pena de prisão em que foi condenado o ora recorrente representa para si uma obrigação cujo cumprimento é razoavelmente de lhe exigir. 12º Neste particular, a douta decisão é violadora do preceituado no artigo 51°, n°2 do Código Penal. 13º As remunerações auferidas pelo arguido, em conjunto com a sua companheira, estão aquém do tabelado como salário mínimo nacional. 14º Ao impor-se ao arguido a realização do pagamento de € 500,00, como condição da suspensão da pena de prisão aplicada, quando o seu salário é de € 375,00, e o da companheira é de € 325,00, é sujeitá-lo a um esforço desumano e praticamente impossível de cumprir, ou seja é condená-lo a cumprir prisão efectiva. 17º No entendimento do arguido e recorrente B.........., a douta decisão proferida pelo Meritíssimo Juiz a quo violou o disposto nos artigos 51°, n°2 do Código Penal e artº59º n° 1, 63°, nº1, al.
  4. a)e n°3 da Constituição da República Portuguesa». * Na sua resposta o Ministério Público opina pelo provimento do recurso, no que é acompanhado, nesta Instância, pelo Senhor procurador geral adjunto, no seu parecer. * Observado o disposto no artº417º nº2 do CPP, não houve resposta. * Colhidos os vistos e realizada a audiência, cumpre apreciar e decidir, atenta a fundamentação da decisão sob censura, que seguidamente se transcreve: “Da discussão da causa resultaram provados os seguintes factos com relevo para a decisão a proferir:
  5. a)Pelas 18.15 horas do dia 13 de Janeiro do corrente ano de 2005, o arguido conduzia o veículo automóvel ligeiro de passageiros, com matrícula EJ-..-.., de que é proprietário, no .........., em .......... - Oliveira de Azeméis;
  6. b)Fazia-o porém sem que fosse titular de carta de condução ou outro documento que o habilitasse a conduzir tal veículo na via pública;
  7. c)Do mesmo modo, o arguido não era detentor de seguro obrigatório que garantisse a sua responsabilidade pela reparação de eventuais danos causados a terceiros pela circulação de tal veículo, efectuado em qualquer companhia seguradora;
  8. d)O veículo do arguido não possuía selo de inspecção obrigatória;
  9. e)Ao actuar da forma acabada de descrever nas alíneas que antecedem, fê-lo o arguido de livre vontade e conscientemente, com perfeito conhecimento de que não era titular da carta de condução e que sem a mesma lhe estava legalmente vedada a condução de quaisquer veículos motorizados, não se coibindo, no entanto, de o fazer;
  10. f)Era também do seu conhecimento que não podia circular com o veículo sem que o mesmo estivesse a coberto de seguro obrigatório de responsabilidade civil e com selo de inspecção obrigatória;
  11. g)Sabia o mesmo que essa sua conduta era proibida e punida por lei;
  12. h)O arguido confessou integralmente e sem reservas os factos porque vem acusado;
  13. i)O arguido aufere € 375,00 mensais, como pedreiro da construção civil. O mesmo é divorciado, vive com uma companheira em união de facto, a qual trabalha como costureira e aufere mensalmente entre € 300,00 e € 325,00. Dessa união tem um filho de 4 anos de idade, pagando de mensalidade ao infantário que este frequenta a quantia de € 65,00;
  14. j)O mesmo paga de renda, por utilização da casa onde habita, o montante mensal de € 187,50. Tem ainda com despesa fixa o pagamento de prestações relativas à aquisição de um colchão ortopédico, no montante mensal de cerca de € 112,50;
  15. k)O arguido é possuidor de uma motorizada de 50 cm3;
  16. l)O mesmo tem como habilitações literárias a 3º classe;
  17. m)O arguido tem os seguintes antecedentes criminais: - Condenação no Processo Comum Singular n.º .../98, do .º Juízo Criminal deste Tribunal Judicial de Oliveira de Azeméis, pelo crime de falsificação de documento, p. e p. pelo art. 256º, n.º 1, al.
  18. a)e n.º 3, do C. Penal, na pena de 90 dias de multa à taxa diária de 600$00, perfazendo o montante total de 54.000$00; já transitou em julgado e reporta-se a factos praticados em 15/12/1996; - Condenação no Processo Sumaríssimo n.º .../01..PASJM, do .º Juízo do Tribunal Judicial de São João da Madeira, pelo crime de condução sem habilitação legal, p. e p. pelo art. 3º do DL nº 2/98, de 03/01, na pena de € 498,80; a referida sentença transitou em julgado em 30.09.2002 e reporta-se a factos praticados em 19.10.2001; - Condenação no Processo Sumário n.º .../03..GDOAZ, do .º Juízo Criminal deste Tribunal Judicial de Oliveira de Azeméis, pelo crime de condução sem habilitação legal, p. e p. pelo art. 3º, n.º 2 do DL n.º 2/98, de 03/01, na pena de 4 (quatro) meses de prisão, suspensa na sua execução pelo período de 12 (doze) meses; a referida sentença transitou em julgado em 20.10.2003 e reporta-se a factos praticados em 02.10.2003”. * O presente recurso é circunscrito à matéria de direito e delimitado pelas respectivas conclusões, nos termos das disposições conjugadas dos artºs 428º nº2 e 412º do Cód. Proc. Penal. Assim, a única questão suscitada pelo recorrente reporta-se ao dever que lhe foi imposto na sentença recorrida, do pagamento da importância de 500 euros à Direcção Geral de Viação, como condição da suspensão da execução da pena de oito meses de prisão, em que foi condenado. Vejamos a lei: Dispõe o artº 50º nº2 e nº4 do Cód. Penal que «o tribunal, se o julgar conveniente e adequado à realização das finalidades da punição, subordina a suspensão da execução da pena de prisão, nos termos dos artigos seguintes, ao cumprimento de deveres ou à observância de regras de conduta, ou determina que a suspensão seja acompanhada de regime de prova» e que «a decisão condenatória especifica sempre os fundamentos da suspensão e das suas condições». Por sua vez, dispõe artº51º nº2 do mesmo diploma legal que «os deveres impostos não podem em caso algum representar para o condenado obrigações cujo cumprimento não seja razoavelmente de lhe exigir». Ora, tal como conclui o recorrente e encontra expresso eco na decisão, «o arguido aufere € 375,00 mensais, como pedreiro da construção civil. O mesmo é divorciado, vive com uma companheira em união de facto, a qual trabalha como costureira e aufere mensalmente entre € 300,00 e € 325,00. Dessa união tem um filho de 4 anos de idade, pagando de mensalidade ao infantário que este frequenta a quantia de € 65,00; o mesmo paga de renda, por utilização da casa onde habita, o montante mensal sal de € 187,50. Tem ainda com despesa fixa o pagamento de prestações relativas à aquisição de um colchão ortopédico, no montante mensal de cerca de € 112,50»!!! Como bem salienta o Senhor procurador geral adjunto, a sentença é totalmente omissa quanto à conveniência e adequação da imposição de tal dever, ao arrepio do disposto no nº4 do artº50º do Cód. Penal, não obstante se avocar na decisão que «terá forçosamente de se valorar a própria condição sócio-económica do arguido, a qual é demonstradora de uma pessoa simples, humilde e trabalhadora (art. 71°, nº 2, al. d), do CP». Assim sendo, manifestamente que a imposição da referida condição e obrigação de entrega de tal quantia monetária atenta frontalmente contra a limitação prevista no nº2 do artº51º do Cód. Penal, pois que ilegalmente violenta ante o comprovado circunstancialismo económico do agregado familiar do arguido – com cerca de € 700,00 para fazer face a despesas mensais que rondam os € 665,00 – no que acompanhamos o arguido quando conclui: «ao impor-se ao arguido a realização do pagamento de € 500,00, como condição da suspensão da pena de prisão aplicada, …, é sujeitá-lo a um esforço desumano e praticamente impossível de cumprir, ou seja, é condena-lo a cumprir prisão efectiva». No mínimo, o que se pode dizer é que a decisão é inequivocamente infeliz. DECISÃO: Acordam, os Juízes nesta Relação em dar provimento ao recurso e em revogar a condição a que se subordinou a suspensão da execução da pena aplicada ao arguido, de pagamento à Direcção-Geral de Viação de um montante de € 500.00 (quinhentos euros). Sem custas. Porto, 8 de Fevereiro de 2006 Ângelo Augusto Brandão Morais José Carlos Borges Martins João Inácio Monteiro José Manuel Baião Papão

🔗 Para a fonte oficial

Explicação por IA a partir do texto oficial da lei. Orientativa, não substitui aconselhamento jurídico.