Ordin nr. 373 din 3 octombrie 2001

ORDIN nr. 373 din 3 octombrie 2001 privind aprobarea Normelor fundamentale pentru transportul în siguranţa al materialelor radioactive*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 137 bis din 21 februarie 2002 ---------------- Notă ... *) Ordinul nr. 373/2001 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 137 din 21 februarie 2002, şi este reprodus şi în acest număr bis.

Preşedintele Comisiei Naţionale pentru Controlul Activităţilor Nucleare, în conformitate cu prevederile: ● Hotărârii Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Apelor şi Protecţiei Mediului, cu modificările ulterioare; ● Regulamentului de organizare şi funcţionare a Comisiei Naţionale pentru Controlul Activităţilor Nucleare, aprobat prin Ordinul ministrului apelor şi protecţiei mediului nr. 530/AC din 25 mai 2001; ● art. 5 din Legea nr. 111/1996 privind desfăşurarea în siguranţa a activităţilor nucleare, republicată, cu modificările ulterioare, emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Normele fundamentale pentru transportul în siguranţa al materialelor radioactive, prezentate în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul 3

Normele menţionate la art. 1 intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2002.

Articolul 4

Direcţia politici, strategii şi reglementări reactori nucleari şi ciclu combustibil, Direcţia supraveghere reactori nucleari şi ciclu combustibil, Direcţia politici, strategii, reglementări şi supraveghere aplicaţii surse cu radiatii ionizante şi celelalte servicii independente din cadrul Comisiei Naţionale pentru Controlul Activităţilor Nucleare vor aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Preşedintele Comisiei Naţionale pentru Controlul Activităţilor Nucleare, Lucian Biro Bucureşti, 3 octombrie 2001.

Nr. 373.

NORME FUNDAMENTALE PENTRU TRANSPORTUL ÎN SIGURANTA AL MATERIALELOR RADIOACTIVE

Capitolul 1

Obiectiv şi domeniu de aplicare

Articolul 101

Normele fundamentale pentru transportul în siguranţa al materialelor radioactive stabilesc măsurile necesare pentru asigurarea protecţiei şi securităţii transporturilor de materiale radioactive în scopul menţinerii sub limitele admise a expunerii la radiatii a persoanelor, bunurilor şi mediului înconjurător în timpul şi ca urmare a operaţiunilor auxiliare pe care le presupune transportul materialelor radioactive.

Articolul 102

Cerinţele prezentelor norme reprezintă implementarea pe plan naţional a reglementărilor Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomica (AIEA) de la Viena referitor la transportul în siguranţa al materialelor radioactive IAEA-TS-R-1.

Articolul 103

Prezentele norme stabilesc măsurile ce trebuie luate pentru transportul în siguranţa al materialelor radioactive. Responsabilităţile privind transportul în siguranţa al materialelor radioactive sunt stabilite prin reglementări specifice.

Articolul 104

Obiectivul acestor norme îl reprezintă protecţia populaţiei, a bunurilor materiale şi a mediului înconjurător, contra efectelor radiatiilor ionizante pe toată durata transportului materialelor radioactive. Aceasta protecţie este asigurata prin îndeplinirea următoarelor cerinţe:

Aceste cerinţe sunt satisfacute în primul rând prin aplicarea unei abordari graduale asupra limitelor de conţinut pentru colete şi mijloacele de transport şi asupra standardelor de performanţă pentru modelele de colete în funcţie de riscul prezentat de conţinutul radioactiv. În al doilea rând, aceste cerinţe sunt satisfacute prin impunerea unor cerinţe referitoare la proiectarea şi manipularea coletelor şi la întreţinerea ambalajelor, incluzând consideratii referitoare la natura conţinutului radioactiv. În sfârşit, aceste cerinţe sunt satisfacute prin impunerea controalelor administrative, inclusiv prin aprobările acordate de autorităţile competente.

Articolul 105

În activitatea de transport a materialelor radioactive, aplicarea prezentelor norme conduce la asigurarea securităţii radiologice a personalului expus profesional şi a populaţiei. Acest lucru se realizează atât prin programele de asigurarea calităţii precum şi prin măsurile de asigurare a conformitatii cu prevederile prezentelor norme.

Articolul 106

Aceste norme se aplică transportului materialelor radioactive prin toate modurile de transport: pe uscat, pe apa şi în aer şi care implica materialele radioactive, inclusiv transportul ocazionat de utilizarea materialelor radioactive. Transportul cuprinde toate operaţiile şi condiţiile asociate şi implicate în miscarea materialului radioactiv. Acestea includ: proiectarea, fabricarea, întreţinerea şi repararea ambalajelor, pregătirea, manipularea, încărcarea, expedierea, transportul, depozitarea în tranzit, descărcarea şi receptionarea coletelor şi a materialelor radioactive la destinaţia finala. În prezentele norme se aplică o abordare gradata a standardelor de performanţă caracterizată prin trei nivele generale de severitate:

Articolul 107Aceste norme nu se aplică:

Articolul 108

Aceste norme nu includ măsuri de control cum ar fi alegerea rutei sau asigurarea protecţiei fizice, care pot fi determinate de alte cauze nelegate de securitatea radiologica. Orice astfel de măsuri trebuie să ia în considerare pericolele radiologice şi neradiologice fără a se abate de la standardele de siguranţă impuse de aceste norme.

Articolul 109

La transportul materialelor radioactive care prezintă şi alte pericole, precum şi la transportul materialelor radioactive împreună cu alte materiale periculoase, pe lângă prevederile prezentelor norme, vor fi aplicate şi cerinţele specifice normelor sau regulamentelor de transport pentru clasele respective de materiale periculoase.

Capitolul 2

Definiţii În cuprinsul prezentelor norme se folosesc următoarele definiţii:

A(1) şi A(2)

Articolul 201

A(1) - reprezintă valoarea activităţii materialelor radioactive sub forma specială care este prezentată în Tabelul 1, sau determinata conform prevederilor din Capitolul IV. Ea este utilizata pentru determinarea limitelor de activitate în scopul aplicării cerinţelor prezentelor norme.

A(2) - reprezintă valoarea activităţii materialelor radioactive, altele decât materialele radioactive sub forma specială, care este prezentată în Tabelul 1 sau derivata în Capitolul IV. Ea este utilizata pentru determinarea limitelor de activitate în scopul aplicării cerinţelor prezentelor norme.

Aeronava

Articolul 202

Aeronava cargo reprezintă orice aeronava, alta decât aeronava de pasageri, care este utilizata la transportul mărfurilor sau altor bunuri.

Articolul 203

Aeronava de pasageri reprezintă aeronava care transporta persoane, altele decât: persoanele din componenta echipajului aeronavei respective, lucrătorii transportatorului în calitate oficială, reprezentantul autorizat al unei autorităţi naţionale relevante sau persoana care însoţeşte o expediţie.

Aprobare

Articolul 204

Aprobarea multilaterala reprezintă aprobarea data de către autoritatea competentă relevanta, atât din ţara de origine a modelului sau expeditiei cat şi de către fiecare din autorităţile competente din ţările pe teritoriul cărora sau în care expediţia urmează a fi transportată. Termenul "pe teritoriul cărora sau în care", exclude în mod expres sensul de "deasupra teritoriului", adică aprobările şi cerinţele de notificare nu se aplică tarii prin al cărui spaţiu aerian se transporta materialele radioactive, cu condiţia ca sa nu fie prevăzută nici o escala pe teritoriul acestei tari.

Articolul 205

Aprobarea unilaterala reprezintă aprobarea de model care este data numai de către autoritatea competentă din ţara de origine a modelului.

Transportator

Articolul 206

Prin transportator se înţelege orice persoană legal constituită, care efectuează transportul materialelor radioactive, cu orice mijloc de transport.

Autoritatea competenţa

Articolul 207

Asigurarea conformitatii

Articolul 208

Asigurarea conformitatii reprezintă un program sistematic de măsuri aplicat de autoritatea competentă în scopul asigurării punerii în practica şi a respectării prevederilor prezentelor norme.

Sistem de confinare

Articolul 209

Sistemul de confinare reprezintă ansamblul format din materialul fisil şi componentele ambalajului, specificat de proiectant şi aprobat de autoritatea competentă ca având menirea să asigure securitatea la criticitate.

Destinatar

Articolul 210

Destinatarul reprezintă orice persoană legal constituită care primeşte o expediţie de materiale radioactive.

Expediţie

Articolul 211

Prin expediţie se înţelege orice colet, ansamblu de colete sau orice incarcatura de materiale radioactive pe care expeditorul o remite transportatorului în vederea transportării.

Expeditor

Articolul 212

Expeditor înseamnă orice persoană legal constituită care pregăteşte o expediţie de materiale radioactive şi care este denumit "expeditor" în documentele de transport.

Anvelopa de izolare

Articolul 213

Prin anvelopa de izolare se înţelege totalitatea părţilor componente ale ambalajului, care, conform celor specificate de proiectant, sunt destinate să asigure reţinerea materialului radioactiv în timpul transportului.

Contaminare radioactiva

Articolul 214

Contaminarea radioactiva înseamnă prezenta substanţelor radioactive pe o suprafaţa, în cantităţi care depăşesc 0.4 Bq/cmp pentru emitatori beta şi gama şi emitatori alfa de joasa toxicitate, sau 0.04 Bq/cmp pentru ceilalţi emitatori alfa.

Articolul 215

Contaminarea radioactiva nefixata reprezintă contaminarea radioactiva care poate fi îndepărtată de pe o suprafaţa în condiţii obişnuite de transport.

Articolul 216

Contaminarea radioactiva fixată reprezintă o contaminare radioactiva, alta decât contaminarea radioactiva nefixata.

Mijloc de transport

Articolul 217Mijloc de transport este unul din următoarele:

Indice de securitate la criticitate

Articolul 218

Indice de securitate la criticitate (ISC) reprezintă un număr atribuit unui colet, ambalaj exterior sau container de transport conţinând materiale fisile, număr care este utilizat în scopul controlului în ceea ce priveşte acumularea de colete, ambalaje exterioare sau containere de transport ce conţin materiale fisile.

Zona delimitata a puntii

Articolul 219

Zona delimitata a puntii înseamnă o zona descoperită a puntii unei nave, sau a puntii pentru vehicule a unei nave roll-on/roll-off sau a unui feribot, care este alocata arimarii materialelor radioactive.

Model

Articolul 220

Prin model se înţelege descrierea unui material radioactiv sub forma specială, a unui material radioactiv cu dispersabilitate redusă, sau a unui colet sau ambalaj, care permite deplina identificare a acestuia. Descrierea poate include specificăţii tehnice, desene, rapoarte de conformitate cu cerinţele normelor, precum şi alte documente relevante solicitate de autoritatea competentă.

Utilizare exclusiva

Articolul 221

Prin utilizare exclusiva se înţelege utilizarea numai de către un singur expeditor de materiale radioactive a unui mijloc de transport sau a unui container mare de transport şi pentru care toate operaţiunile iniţiale, intermediare şi finale de încărcare-descărcare, sunt executate conform dispoziţiilor expeditorului sau destinatarului.

Material fisil

Articolul 222

Material fisil înseamnă: uraniu-233, uraniu-235, plutoniu-239, plutoniu-241, sau orice combinaţie din aceşti radionuclizi. Nu sunt incluse în aceasta definiţie uraniul natural neiradiat, uraniul saracit neiradiat cat şi uraniul natural sau uraniul saracit care au fost iradiate exclusiv în reactoare cu neutroni termici.

Container de transport

Articolul 223

Containerul de transport reprezintă un echipament de transport destinat facilitării transportului bunurilor ambalate sau neambalate, cu unul sau mai multe mijloace de transport, fără a se mai efectua operaţii intermediare de încărcare-descărcare a acestora.

Acesta trebuie să fie un echipament cu închidere sigura, suficient de rigid şi rezistent pentru a face faţa utilizării repetate şi care trebuie să fie prevăzut cu diverse facilităţi pentru manipulare, specifice transferului între diversele mijloace de transport utilizate. Un container mic de transport este acela care are toate dimensiunile exterioare mai mici de 1.5 m, sau un volum interior mai mic de 3 mc.

Oricare alt container de transport este considerat ca fiind un container mare de transport.

Container intermediar de transport în vrac

Articolul 224Containerul intermediar de transport reprezintă un ambalaj mobil care:

Material radioactiv cu dispersabilitate redusă

Articolul 225

Material radioactiv cu dispersabilitate redusă înseamnă un material radioactiv solid, sau un material radioactiv solid închis într-o capsula, care are dispersabilitate limitată şi nu este sub forma de pulbere.

Material radioactiv cu activitate specifică joasa

Articolul 226

Material radioactiv cu activitate specifică joasa (ASJ) înseamnă un material radioactiv care prin natura lui are o activitate specifică limitată, sau materiale radioactive pentru care se aplică limite ale activităţii specifice medii estimate.

Materialele protecţiei exterioare din jurul materialelor ASJ nu vor fi luate în considerare la estimarea activităţii specifice medii.

Materialele ASJ sunt încadrate în următoarele trei grupe:

Solide (ex. deşeuri condiţionate, materiale activate) excluzând materialele solide sub forma de pulbere, în care: (i) materialul radioactiv este distribuit în întreaga masa a unui obiect sau a mai multor obiecte solide, sau este distribuit relativ uniform într-un obiect consolidat printr-un liant solidifiant (cum ar fi beton, bitum, ceramica, etc.); (îi) materialul radioactiv este relativ insolubil sau este structural conţinut într-o matrice relativ insolubila, astfel încât chiar în eventualitatea deteriorării ambalajului, pierderea de material radioactiv pe colet prin lixiviere, după ce acesta a fost ţinut timp de 7 zile în apa, nu va depăşi 0,1 A(2); (iii) activitatea specifică medie estimată a solidului, excluzând orice material de ecranare, nu depăşeşte 2 x 10^-3 A(2)/g.

Emitatori alfa cu toxicitate redusă

Articolul 227

Emitatori alfa cu toxicitate redusă sunt: uraniul natural; uraniul saracit; toriu! natural; uraniu-235 sau uraniu-238; toriu-232; toriu-228 şi toriu-230 când sunt continuti în minereuri sau concentrate fizice sau chimice; emitatori alfa cu timp de injumatatire mai mic de 10 zile.

Presiune normală maxima de utilizare

Articolul 228

Prin presiune normală maxima de utilizare se înţelege presiunea maxima, peste presiunea atmosferica la nivelul mediu al marii, care se va forma în interiorul anvelopei de izolare în decurs de un an, în condiţiile de temperatura şi expunere la soare existente în mediul înconjurător în timpul transportului, în absenta ventilatiei, a depresurizarii, a racirii exterioare cu un sistem auxiliar de răcire şi în absenta oricărei operaţii prescrise în timpul transportului.

Ambalaj exterior

Articolul 229

Ambalajul exterior reprezintă un invelis suplimentar, cum ar fi o cutie sau un sac, care nu necesita îndeplinirea cerinţelor pentru un container de transport şi care este utilizat de un singur expeditor ca mijloc de facilitare a manipulării, arimarii şi transportului unitar al unei expeditii formate din unul sau mai multe colete.

Colet

Articolul 230

Prin colet se înţelege ambalajul împreună cu conţinutul sau radioactiv, asa cum este prezentat de expeditor pentru transport. Coletele trebuie să îndeplinească limitele de activitate şi limitele de material conform cerinţelor din Capitolul IV şi sa îndeplinească toate celelalte cerinţe aplicabile.

Tipurile de colete sunt:

Coletele care conţin materiale fisile sau hexaflorura de uraniu trebuie să întrunească cerinţe suplimentare.

Ambalaj

Articolul 231

Prin ambalaj se înţelege ansamblul de elemente componente necesare închiderii depline a conţinutului radioactiv. În particular, ambalajul poate consta din unul sau mai mulţi recipienţi, materiale absorbante, elemente constructive de distantare, materiale de ecranare contra radiatiilor, echipamente auxiliare pentru umplere, golire, ventilaţie şi protecţie la presiune, dispozitive de răcire, de amortizare a socurilor mecanice, dispozitive de fixare şi usurare a manipulării, de izolare termica şi dispozitive de întreţinere care sunt parte integrantă a coletului. Ambalajul poate fi o cutie, un butoi, sau un recipient similar, dar poate fi de asemenea un container de transport, o cisterna sau un container intermediar de transport în vrac.

Asigurarea calităţii

Articolul 232

Asigurarea calităţii reprezintă un program de controale şi inspecţii aplicate de orice organizaţie sau organism implicat în transportul materialelor radioactive, care are scopul de a furniza încrederea adecvată ca standardele de securitate prevăzute de aceste norme sunt realizate în practica.

Intensitatea radiatiilor

Articolul 233

Intensitatea radiatiilor reprezintă debitul de doza corespunzând acestor radiatii, exprimat în milisievert pe ora (mSv/h).

Program de radioprotectie

Articolul 234

Programul de radioprotectie reprezintă un ansamblu sistematic de măsuri, menit sa furnizeze un nivel corespunzător al radioprotectiei.

Conţinut radioactiv

Articolul 235

Prin conţinut radioactiv se înţelege materialul radioactiv împreună cu orice materiale contaminate radioactiv sau activate, solide, lichide sau gazoase, care se găsesc în interiorul ambalajului.

Material radioactiv

Articolul 236

Prin material radioactiv se înţelege orice material care conţine radionuclizi cu valori ale concentratiei de activitate şi ale activităţii totale pe o expediţie mai mari decât valorile specificate în art 401-406. Definitia este aplicabilă numai pentru transportul materialelor radioactive.

Expediere

Articolul 237

Prin expediere se înţelege deplasarea directionata a unei expeditii de la origine la destinaţie.

Aranjament special

Articolul 238

Prin aranjament special se înţeleg acele prevederi aprobate de autoritatea competentă, conform cărora pot fi efectuate expeditii de materiale radioactive care nu satisfac în totalitate cerinţele aplicabile ale prezentelor norme.

Material radioactiv sub forma specială

Articolul 239

Prin material radioactiv sub forma specială se înţelege un material radioactiv în stare solida, nedispersabil, fie o capsula închisă etans ce conţine material radioactiv.

Activitate specifică

Articolul 240

Activitatea specifică a unui radionuclid înseamnă activitatea unităţii de masa a acelui nuclid. Activitatea specifică a unui material înseamnă activitatea unităţii de masa sau volum a acelui material în care radionuclizii sunt distribuiti, în principal, în mod uniform.

Obiect contaminat la suprafaţa

Articolul 241

Prin obiect contaminat la suprafaţa se înţelege un obiect solid care el însuşi nu este radioactiv, dar care prezintă materiale radioactive distribuite pe suprafaţa sa. Aceste obiecte se clasifica în doua grupe:

Cisterna

Articolul 242

Prin cisterna se înţelege un container-cisterna, o cisterna portabila, un vehicul rutier tip cisterna, un vagon de cale ferată tip cisterna sau un recipient având o capacitate mai mare sau egala cu 450 litri pentru lichide, respectiv pulberi, granule, slam sau solide, încărcate în stare gazoasa sau lichidă şi care ulterior se solidifică, şi o capacitate mai mare sau egala cu 1000 litri pentru gaze. Containerul-cisterna trebuie să fie posibil de transportat pe uscat sau pe mare, de încărcat sau descărcat fără îndepărtarea echipamentului de structura. Containerul-cisterna trebuie să posede elemente de stabilizare şi accesorii exterioare de fixare, şi trebuie să poată fi ridicat atunci când este plin.

Indice de transport (IT)

Articolul 243

Prin Indice de transport (IT) se înţelege un număr atribuit unui colet, ambalaj exterior sau container de transport sau materialelor ASJ-I sau OCS-I neambalate, şi care este utilizat pentru a asigura controlul asupra expunerii la radiatii.

Toriu neiradiat

Articolul 244

Prin toriu neiradiat se înţelege toriu având un conţinut mai mic de 10^-7 g de uraniu-233 per gram de toriu-232.

Uraniu neiradiat

Articolul 245

Prin uraniu neiradiat se înţelege uraniu având un conţinut de nu mai mult de 2 x 10^3 Bq de plutoniu per gram de uraniu-235, de nu mai mult de 9x10^6 Bq produşi de fisiune per gram de uraniu-235 şi de nu mai mult de 5x 10^-3 g de uraniu-236 per gram de uraniu-235.

Uraniu-natural, saracit, îmbogăţit

Articolul 246

Prin uraniu natural se înţelege uraniul separat chimic, având compozitia izotopica naturala, adică o compoziţie masica de aproximativ 99,28% uraniu-238 şi 0,72% uraniu-235. Prin uraniu saracit se înţelege uraniul conţinând un procentaj de uraniu-235 mai mic decât compozitia izotopica a uraniului natural. Prin uraniu îmbogăţit se înţelege uraniul conţinând un procentaj de uraniu-235 mai mare decât compozitia izotopica a uraniului natural. În toate cazurile este prezent un foarte mic procent masic de uraniu-234.

Vehicul

Articolul 247

Prin vehicul se înţelege orice vehicul rutier (incluzind vehiculele articulate, ca de exemplu combinatia modulul de tractare şi semiremorca), o platforma sau un vagon de cale ferată. Fiecare remorca este considerată ca fiind un vehicul separat.

Nava

Articolul 248

Prin nava se înţelege orice vas maritim sau mijloc de navigaţie fluviala utilizat pentru transportul de mărfuri.

Capitolul 3

Prevederi generale RADIOPROTECTIE

Articolul 301

În vederea transportului de materiale radioactive trebuie stabilit un Program de radioprotectie. Natura şi amploarea măsurilor prevăzute în cadrul programului depind de mărimea şi probabilitatea expunerii la radiatii. Programul trebuie să răspundă cerinţelor prevăzute la art. 302-303 şi 305-309. Toate documentele programului trebuie să fie puse la dispoziţia autorităţii competente, la cerere, pentru inspecţie.

Articolul 302

În timpul transportului, protecţia şi securitatea trebuie să fie optimizate în scopul menţinerii dozelor individuale, a numărului persoanelor expuse şi a probabilitatii de iradiere la valori cat mai scăzute raţional posibil, luându-se în considerare factorii economici şi sociali, şi respectându-se limitele relevante de doza prevăzute de Normele Fundamentale de Securitate Radiologica. Se va avea în vedere corelarea activităţii de transport cu alte activităţi.

Articolul 303

Personalul implicat în transport trebuie să fie pregătit corespunzător în ceea ce priveşte evitarea pericolelor de iradiere pe care le implica activităţile respective, cat şi în ceea ce priveşte măsurile pentru micşorarea expunerii sale, sau a altor persoane ce ar putea avea de suferit.

Articolul 304

Autoritatea competenţa va efectua evaluarea periodică a dozelor de radiatii primite de persoane datorită activităţilor de transport de materiale radioactive, pentru a se asigura ca sistemul de protecţie şi securitate este conform cu prevederile Normelor Fundamentale de Securitate Radiologica şi ale normelor relevante de securitate nucleara aplicabile.

Articolul 305

Pentru persoanele expuse profesional din domeniul transportului de materiale radioactive, unde se estimeaza ca doza efectivă:

Monitorarea dozimetrica individuală şi monitorizarea radiologica a locurilor de muncă va fi însoţită de o evidenta dozimetrica conformă cu prevederile Normelor Fundamentale de Securitate Radiologica.

Articolul 306

Materialele radioactive trebuie să fie amplasate suficient de departe faţă de persoanele expuse profesional sau persoanele din populaţie. Pentru calcularea distantelor sau a nivelului de iradiere, vor fi utilizate următoarele valori de referinţa pentru doze:

Articolul 307

Materialele radioactive trebuie amplasate suficient de departe de filmele fotografice nedevelopate. Pentru determinarea distantelor de separare, se utilizează pentru iradierea maxima a filmului fotografic nedevelopat valoarea limita de 0,1 mSv per expediţie.

INTERVENŢIA ÎN CAZ DE ACCIDENT

Articolul 308

În vederea protejării persoanelor, bunurilor şi mediului înconjurător în cazul accidentelor sau incidentelor în timpul transportului de materiale radioactive, se vor aplica prevederile stabilite în planul de intervenţie în caz de accident, aprobat de autoritatea competentă şi de autorităţile competente ale celorlalte tari implicate în transportul internaţional. Planurile de intervenţie în caz de accident vor fi întocmite în conformitate cu prevederile Normelor Fundamentale de Securitate Radiologica şi a normelor specifice aplicabile în domeniu.

Articolul 309

Planurile de intervenţie în caz de accident sau incident trebuie să ia în considerare şi formarea de alte substanţe periculoase, ca rezultat al reacţiei între conţinutul expeditiei de materiale radioactive şi mediul înconjurător.

ASIGURAREA CALITĂŢII

Articolul 310

În vederea asigurării conformitatii cu prezentele norme se vor stabili şi implementa programe de asigurarea calităţii bazate pe standarde şi norme naţionale, internaţionale sau alte standarde acceptate de autoritatea competentă, în toate fazele activităţii de transport: proiectarea, producerea, încercarea, documentarea, utilizarea, întreţinerea şi inspecţia tuturor materialelor radioactive sub forma specială, a materialelor radioactive cu dispersabilitate redusă, a coletelor, a operaţiunilor de transport şi depozitare în tranzit. Va fi pusă la dispoziţia autorităţii competente certificarea implementarii specificatiilor de proiectare. Producătorul, expeditorul sau utilizatorul oricărui model de colet va asigura accesul pentru inspecţii pe durata construcţiei şi utilizării pentru a demonstra oricărei autorităţi competente, recunoscute ca atare, ca:

Când este necesară aprobarea modelelor de colete, validarea certificatelor de aprobare de model, o asemenea aprobare sau validare va tine seama şi va depinde de gradul de adecvare al programului de asigurarea calităţii.

ASIGURAREA CONFORMITATII

Articolul 311

Autoritatea competenţa este responsabilă pentru asigurarea conformitatii cu prezentele norme. Modul de îndeplinire a acestei responsabilităţi include stabilirea şi efectuarea unui program de urmărire a proiectării, fabricaţiei, incercarii, inspecţiei şi întreţinerii ambalajelor, materialelor radioactive sub forma specială şi materialelor radioactive cu dispersabilitate redusă cat şi a pregătirii, întocmirii documentaţiei, manipulării şi arimarii coletelor de către expeditori şi transportatori, pentru a demonstra punerea în aplicare a prezentelor norme.

ARANJAMENTUL SPECIAL

Articolul 312

O expediţie care nu este conformă cu toate cerinţele aplicabile din aceste norme, nu poate fi transportată pe teritoriul României decât ca expediţie în aranjament special. Autoritatea competenţa aproba prevederile conform cărora o expediţie, care nu satisface toate cerinţele aplicabile ale acestor norme, poate fi transportată în aranjament special. Aceste prevederi trebuie să fie adecvate, astfel încât să se garanteze un nivel general de securitate nucleara şi radiologica al transportului cel puţin echivalent celui asigurat în cazul respectării cerinţelor corespunzătoare aplicabile din prezentele norme.

Pentru expeditii internaţionale de acest tip, este necesară o aprobare multilaterala.

Capitolul 4

Limite de activitate şi restrictii privind materialele conţinute VALORILE DE BAZA ALE RADIONUCLIZILOR

Articolul 401În Tabelul I sunt date următoarele valori de baza pentru radionuclizii individuali:

DETERMINAREA VALORILOR DE BAZA ALE RADIONUCLIZILOR

Articolul 402

Pentru radionuclizii individuali, cu identitate cunoscută, care nu sunt listati în Tabelul I, determinarea valorilor menţionate în art. 401 necesita aprobarea autorităţii competente, sau, în cazul transportului internaţional, o aprobare multilaterala. Atunci când forma chimica a fiecărui radionuclid este cunoscută, se permite utilizarea valorii A(2) în relaţie cu clasa sa de solubilitate, conform recomandărilor Comisiei Internaţionale de Radioprotectie (ICRP), dacă se ia în considerare forma chimica atât în condiţiile normale de transport cat şi în cele de accident. Valorile A(1) şi A(2) prezentate în Tabelul II pot fi utilizate fără obţinerea aprobării autorităţii competente.

Articolul 403

În calcularea valorilor A(1) şi A(2) pentru un radionuclid care nu figurează în Tabelul I, un singur lant de dezintegrare radioactiva în care radionuclizii se găsesc în proportiile din natura şi în care nici un descendent nu are un timp de injumatatire fie mai mare de 10 zile, fie mai mare decât al nuclidului părinte, va fi considerat ca un singur radionuclid. Activitatea de luat în considerare şi valorile A(1) şi A(2) care vor fi folosite vor fi cele ale nucleului părinte din lant (valorile A(1) şi A(2) ale părintelui vor tine cont de contribuţia descendenţilor respectivi). În cazul lanturilor de dezintegrare radioactiva în care unul sau mai mulţi descendenţi au un timp de injumatatire mai mare de 10 zile, sau mai mare decât cel al nuclidului părinte, vor fi consideraţi ca amestecuri de nuclizi diferiţi.

Articolul 404

Pentru amestecuri de radionuclizi, valorile de baza la care se referă articolul 401 se pot determina cu următoarea relaţie:

1 X(m) = ─────── f(i) Σ ──── X(i) unde f(i) este fracţiunea de activitate sau concentraţia de activitate a radionuclidului i în amestec;

X(i) este, după caz, valoarea corespunzătoare A(1) sau A(2), sau concentraţia de activitate pentru materialele exceptate, sau limita de activitate pentru o expediţie exceptată, aplicată radionuclidului i;

X(m) este valoarea calculată pentru A(1) sau A(2), sau pentru concentraţia de activitate pentru materiale exceptate, sau pentru limita de activitate pentru expediţia exceptată corespunzătoare amestecului de radionuclizi.

Articolul 405

Când identitatea fiecărui radionuclid este cunoscută, însă activităţile individuale ale unora dintre radionuclizi nu sunt cunoscute, radionuclizii pot fi reuniti în grupe, iar în formulele menţionate în art. 404 şi 414 pot fi utilizate, respectiv, valorile cele mai mici care corespund la radionuclizii din fiecare grupa. Grupele se pot alcătui pe baza activităţii totale alfa şi a activităţii totale beta/gama când acestea sunt cunoscute, utilizându-se valorile cele mai mici respectiv pentru emitatorii alfa sau pentru emitatorii beta/gama.

Articolul 406

Pentru radionuclizi individuali sau amestecuri de radionuclizi pentru care nu sunt disponibile informaţiile necesare, se vor utiliza valorile din Tabelul II.

TABELUL I. VALORILE DE BAZA ALE RADIONUCLIZILOR ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Concentraţia Limita de Radionuclid A(1) A(2) de activitate activitate (numar atomic) pentru pentru material expediţia exceptat exceptată ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Actiniu (89) Ac-225 (a) 8x10^-1 6x10^-3 1x10^1 1x10^4 Ac-227 (a) 9x10^-1 9x10^-5 1x10^-1 1x10^3 Ac-228 6x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Argint (47) Ag-105 2x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 Ag-108m(a) 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1(b) 1x10^6(b) Ag-110m(a) 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^6 Ag-111 2x10^0 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Aluminiu (13) AI-26 1x10^-1 1x10^-1 1x10^1 1x10^5 Americiu (95) Am-241 1x10^1 1x10^-3 1x10^0 1x10^4 Am-242m (a) 1x10^1 1x10^-3 1x10^0(b) 1x10^4(b) Am-243 (a) 5x10^0 1x10^-3 1x10^0(b) 1x10^3(b) Argon (18) Ar-37 4x10^1 4x10^1 1x10^6 1x10^8 Ar-39 4x10^1 2x10^1 1x10^7 1x10^4 Ar-41 3x10^-1 3x10^-1 1x10^2 1x10^9 Arsen (33) As-72 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 As-73 4x10^1 4x10^1 1x10^3 1x10^7 As-74 1x10^0 9x10^-1 1x10^1 1x10^6 As-76 3x10^-1 3x10^-1 1x10^2 1x10^5 As-77 2x10^1 7x10^-1 1x10^3 1x10^6 Astatin (85) At-211(a) 2x10^1 5x10^-1 1x10^3 1x10^7 Aur (79) Au-193 7x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^7 Au-194 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Au-195 1x10^1 6x10^0 1x10^2 1x10^7 Au-198 1x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Au-199 1x10^1 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Bariu (56) Ba-131 (a) 2x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 Ba-133 3x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Ba-133m 2x10^1 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Ba-140(a) 5x10^-1 3x10^-1 1x10^1 (b) 1x10^5(b) Beriliu (4) Be-7 2x10^1 2x10^1 1x10^3 1x10^7 Be-10 4x10^1 6x10^-1 1x10^4 1x10^6 Bismut (83) Bi-205 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 Bi-206 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 Bi-207 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 Bi-210 1x10^0 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Bi-210m(a) 6x10^-1 2x10^-2 1x10^1 1x10^5 Bi-212(a) 7x10^-1 6x10^-1 1x10^1 (b) 1x10^5 (b) Berkeliu (97) Bk-247 8x10^0 8x10^-4 1x10^0 1x10^4 Bk-249 (a) 4x10^1 3x10^-1 1x10^3 1x10^6 Brom (35) Br-76 4x10^-1 4x10^1 1x10^1 1x10^5 Br-77 3x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Br-82 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^6 Carbon (6) C-11 1x10^0 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 C-14 4X10^1 3x10^0 1x10^4 1x10^7 Calciu (20) Ca-41 nelimitat nelimitat 1x10^5 1x10^7 Ca-45 4x10^1 1x10^0 1x10^4 1x10^7 Ca-47 (a) 3x10^0 3x10^-1 1x10^1 1x10^6 Cadmiu (48) Cd-109 3x10^1 2x10^0 1x10^4 1x10^6 Cd-113m 4x10^1 5x10^-1 1x10^3 1x10^6 Cd-115(a) 3x10^0 4x10^-1 1x10^2 1x10^6 Cd-115m 5x10^-1 5x10^-1 1x10^3 1x10^6 Ceriu (58) Ce-139 7x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6

Ce-141 2x10^1 6x10^-1 1x10^2 1x10^7 Ce-143 9x10^-1 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Ce-144(a) 2x10^-1 2x10^-1 1x10^2(b) 1x10^5 (b) Californiu (98) Cf-248 4x10^1 6x10^-3 1x10^1 1x10^4 Cf-249 3x10^0 8x10^-4 1x10^0 1x10^3 Cf-250 2x10^1 2x10^-3 1x10^1 1x10^4 Cf-251 7x10^0 7X10^-4 1x10^0 1x10^3 Cf-252 5x10^-2 3x10^-3 1x10^1 1x10^4 Cf-253 (a) 4x10^1 4x10^-2 1x10^2 1x10^5 Cf-254 1x10^-3 1x10^-3 1x10^0 1x10^3 Clor (17) Cl-36 1x10^1 6x10^-1 1x10^4 1x10^6 Cl-38 2x10^-1 2x10^-1 1x10^1 1x10^5 Curiu (96) Cm-240 4x10^1 2x10^-2 1x10^2 1x10^5 Cm-241 2x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^6 Cm-242 4x10^1 1x10^-2 1x10^2 1x10^5 Cm-243 9x10^0 1x10^-3 1x10^0 1x10^4 Cm-244 2x10^1 2x10^-3 1x10^1 1x10^4 Cm-245 9x10^0 9x10^-4 1x10^0 1x10^3 Cm-246 9x10^0 9X10^-4 1x10^0 1x10^3 Cm-247 (a) 3x10^0 1x10^-3 1x10^0 1x10^4 Cm-248 2x10^-2 3X10^-4 1x10^0 1x10^3 Cobalt (27) Co-55 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Co-56 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 Co-57 1x10^1 1x10^1 1x10^2 1x10^6 Co-58 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Co-58m 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^7 Co-60 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^5 Crom (24) Cr-51 3x10^1 3x10^1 1x10^3 1x10^7 Cesiu (55) Cs-129 4x10^0 4x10^0 1x10^2 1x10^5 Cs-131 3x10^1 3x10^1 1x10^3 1x10^6 Cs-132 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^5 Cs-134 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^4 Cs-134m 4x10^1 6x10^-1 1x10^3 1x10^5 Cs-135 4x10^1 1x10^0 1x10^4 1x10^7 Cs-136 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^5 Cs-137(a) 2x10^0 6x10^-1 1X10^1 (b) 1x10^4 (b) Cupru (29) Cu-64 6x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^6 Cu-67 1x10^1 7x10^-1 1x10^2 1x10^6 Disprosiu (66) Dy-159 2x10^1 2x10^1 1x10^3 1x10^7 Dy-165 9x10^-1 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Dy-166 (a) 9x10^-1 3x10^-1 1x10^3 1x10^6 Erbiu (68) Er-169 4x10^1 1x10^0 1x10^4 1x10^7 Er-171 8x10^-1 5x10^-1 1x10^2 1x10^6 Europiu (63) Eu-147 2x10^0 2x10^0 1X10^2 1x10^6 Eu-148 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Eu-149 2x10^1 2x10^1 1x10^2 1x10^7 Eu-150 viaţa 2x10^0 7x10^-1 1x10^3 1x10^6 scurta Eu-150 viaţa 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 lungă Eu-152 1x10^0 1x10^0 1X10^1 1x10^6 Eu-152m 8x10^-1 8x10^-1 1x10^2 1x10^6 Eu-154 9x10^-1 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Eu-155 2x10^1 3x10^0 1x10^2 1x10^7 Eu-156 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 Fluor (9) F-18 1x10^0 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Fier (26) Fe-52 (a) 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^6 Fe-55 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^6 Fe-59 9x10^-1 9x10^-1 1x10^1 1x10^6 Fe-60 (a) 4x10^1 2x10^-1 1x10^2 1x10^5 Galiu (31) Ga-67 7x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Ga-68 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^5 Ga-72 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^5 Gadoliniu (64) Gd-146 (a) 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Gd-148 2x10^1 2x10^-3 1x10^1 1x10^4 Gd-153 1x10^1 9x10^0 1x10^2 1x10^7 Gd-159 3x10^0 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Germaniu (32) Ge-68 (a) 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^5

Ge-71 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^8 Ge-77 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 Hafniu (72) Hf-172(a) 6x10^-1 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Hf-175 3x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Hf-181 2x10^0 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Hf-182 Nelimitat nelimitat 1x10^2 1x10^6 Mercur (80) Hg-194(a) 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Hg-195m(a) 3x10^0 7x10^-1 1x10^2 1x10^6 Hg-197 2x10^1 1x10^1 1x10^2 1x10^7 Hg-197 m 1x10^1 4x10^-1 1x10^2 1x10^5 Hg-203 5x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^5 Holmiu (67) Ho-166 4x10^-1 4x10^-1 1x10^3 1x10^5 Ho-166m 6x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Iod (53) I-123 6x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^7 I-124 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 I-125 2x10^1 3x10^0 1x10^3 1x10^6 I-126 2x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^6 I-129 nelimitat nelimitat 1x10^2 1x10^5 I-131 3x10^0 7x10^-1 1x10^2 1x10^6 I-132 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^5 I-133 7x10^-1 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 I-134 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 I-135 (a) 6x10^-1 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Indiu (49) În-111 3x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 În-113m 4x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 În-114m(a) 1x10^1 5x10^-1 1x10^2 1x10^6 În-115m 7x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^6 Iridiu (77) Ir-189(a) 1x10^1 1x10^1 1x10^2 1x10^7 Ir-190 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 Ir-192 1x10^0 (c) 6x10^-1 1x10^1 1x10^4 Ir-194 3x10^-1 3x10^-1 1x10^2 1x10^5 Potasiu (19) K-40 9x10^-1 9x10^-1 1x10^2 1x10^6 K-42 2x10^-1 2x10^-1 1x10^2 1x10^6 K-43 7x10^-1 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Kripton (36) Kr-81 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^7 Kr-85 1x10^1 1x10^1 1x10^5 1x10^4 Kr-85m 8x10^0 3x10^0 1x10^3 1x10^10 Kr-87 2x10^-1 2x10^-1 1x10^2 1x10^9 Lantan (57) La-137 3x10^1 6x10^0 1x10^3 1x10^7 La-140 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^5 Lutetiu(71) Lu-172 6x10^-1 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Lu-173 8x10^0 8x10^0 1x10^2 1x10^7 Lu-174 9x10^0 9x10^0 1x10^2 1x10^7 Lu-147m 2x10^1 1x10^1 1x10^2 1x10^7 Lu-177 3x10^1 7x10^-1 1x10^3 1x10^7 Magneziu (12) Mg-28(a) 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 Mangan (25) Mn-52 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 Mn-53 nelimitat nelimitat 1x10^4 1x10^9 Mn-54 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Mn-56 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 Molibden (42) Mo-93 4x10^1 2x10^1 1x10^3 1x10^8 Mo-99 (a) 1x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Azot (7) N-13 9x10^-1 6x10^-1 1x10^2 1x10^9 Sodiu (11) Na-22 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Na-24 2x10^-1 2x10^-1 1x10^1 1x10^5 Niobiu (41) Nb-93m 4x10^1 3x10^1 1x10^4 1x10^7 Nb-94 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 Nb-95 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Nb-97 9x10^-1 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Neodim (60) Nd-147 6x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Nd-149 6x10^-1 5x10^-1 1x10^2 1x10^6 Nichel (28) Ni-59 nelimitat nelimitat 1x10^4 1x10^8 Ni-63 4x10^1 3x10^1 1x10^5 1x10^8 Ni-65 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^6 Neptuniu (93) Np-235 4x10^1 4x10^1 1x10^3 1x10^7

Np-236 viaţa 2x10^1 2x10^0 1x10^3 1x10^7 scurta Np-236 viaţa 9x10^0 2x10^-2 1x10^2 1x10^5 lungă Np-237 2x10^1 2x10^-3 1x10^0 (b) 1x10^3(b) Np-239 7x10^0 4x10^-1 1x10^2 1x10^7 Osmiu (76) Os-185 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Os-191 1x10^1 2x10^0 1x10^2 1x10^7 Os-191m 4x10^1 3x10^1 1x10^3 1x10^7 Os-193 2x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Os-194(a) 3x10^-1 3x10^-1 1x10^2 1x10^5 Fosfor (15) P-32 5x10^-1 5x10^-1 1x10^3 1x10^5 P-33 4x10^1 1x10^0 1x10^5 1x10^8 Protactiniu (91) Pa-230 (a) 2x10^0 7x10^-2 1x10^1 1x10^6 Pa-231 4x10^0 4x10^-4 1x10^0 1x10^3 Pa-233 5x10^0 7x10^-1 1x10^2 1x10^7 Plumb (82) Pb-201 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Pb-202 4x10^1 2x10^1 1x10^3 1x10^6 Pb-203 4x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Pb-205 nelimitat nelimitat 1x10^4 1x10^7 Pb-210(a) 1x10^0 5x10^2 1x10^1(b) 1x10^4 (b) Pb-212(a) 7x10^-1 2x10^-1 1x10^1 (b) 1x10^5(b) Paladiu (46) Pd-103(a) 4x10^1 4x10^1 1x10^3 1x10^8 Pd-107 nelimitat nelimitat 1x10^5 1x10^8 Pd-109 2x10^0 5x10^-1 1x10^3 1x10^6 Prometiu(61) Pm-143 3x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Pm-144 7x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 Pm-145 3x10^1 1x10^1 1x10^3 1x10^7 Pm-147 4x10^1 2x10^0 1x10^4 1x10^7 Pm-148m(a) 8x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 Pm-149 2x10^0 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Pm-151 2x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Poloniu (84) Po-210 4x10^1 2x10^-2 1x10^1 1x10^4 Praseodim (59) Pr-142 4x10^-1 4x10^-1 1x10^2 1x10^5 Pr-143 3x10^0 6x10^-1 1x10^4 1x10^6 Platina (78) Pt-188(a) 1x10^0 8x10^-1 1x10^1 1x10^6 Pt-191 4x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Pt-193 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^7 Pt-193m 4x10^1 5x10^-1 1x10^3 1x10^7 Pt-195m 1x10^1 5x10^-1 1x10^2 1x10^6 Pt-197 2x10^1 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Pt-197m 1x10^1 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Plutoniu (94) Pu-236 3x10^1 3x10^-3 1x10^1 1x10^4 Pu-237 2x10^1 2x10^1 1x10^3 1x10^7 Pu-238 1x10^1 1x10^-3 1x10^0 1x10^4 Pu-239 1x10^1 1x10^-3 1x10^0 1x10^4 Pu-240 1x10^1 1x10^-3 1x10^0 1x10^3 Pu-241 (a) 4x10^1 6x10^-2 1x10^2 1x10^5 Pu-242 1x10^1 1x10^-3 1x10^0 1x10^4 Pu-244 (a) 4x10^-1 1x10^-3 1x10^0 1x10^4 Radiu (88) Ra-223 (a) 4x10^-1 7x10^-3 1x10^2(b) 1x10^5(b) Ra-224 (a) 4x10^-1 2x10^-2 1x10^1 (b) 1x10^5(b) Ra-225 (a) 2x10^-1 4x10^-3 1x10^2 1x10^5 Ra-226(a) 2x10^-1 3x10^-3 1x10^1(b) 1x10^4(b) Ra-228 (a) 6x10^-1 2x10^-2 1x10^1(b) 1x10^5(b) Rubidiu (37) Rb-81 2x10^0 8x10^-1 1X10^1 1x10^6 Rb-83 (a) 2x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 Rb-84 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Rb-86 5x10^-1 5x10^-1 1x10^2 1x10^5 Rb-87 nelimitat nelimitat 1x10^4 1x10^7 Rb (natural) nelimitat nelimitat 1x10^4 1x10^7 Reniu (75) Re-184 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Re-184m 3x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^6 Re-186 2x10^0 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Re-187 nelimitat nelimitat 1x10^6 1x10^9

Re-188 4x10^-1 4x10^-1 1x10^2 1x10^5 Re-189(a) 3x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Re (natural) nelimitat nelimitat 1x10^6 1x10^9 Rodiu (45) Rh-99 2x10^0 2x10^0 1x10^1 1x10^6 Rh-101 4x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^7 Rh-102 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Rh-102m 2x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 Rh-103m 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^8 Rh-105 1x10^1 8x10^-1 1x10^2 1x10^7 Radon (86) Rn-222 (a) 3x10^-1 4x10^-3 1x10^1 (b) 1x10^8 (b) Ruteniu (44) Ru-97 5x10^0 5x10^0 1x10^2 1x10^7 Ru-103(a) 2x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 Ru-105 1x10^0 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Ru-106(a) 2x10^-1 2x10^-1 1x10^2 (b) 1x10^5 (b) Sulf (16) S-35 4x10^1 3x10^0 1x10^5 1x10^8 Stibiu(51) Sb-122 4x10^-1 4x10^-1 1x10^2 1x10^4 Sb-124 6x10^-1 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Sb-125 2x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^6 Sb-126 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^5 Scandiu (21) Sc-44 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^5 Sc-46 5x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Sc-47 1x10^1 7x10^-1 1x10^2 1x10^6 Sc-48 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 Seleniu (34) Se-75 3x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Se-79 4x10^1 2x10^0 1x10^4 1x10^7 Siliciu (14) Şi-31 6x10^-1 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Şi-32 4x10^1 5x10^-1 1x10^3 1x10^6 Samariu (62) Sm-145 1x10^1 1x10^1 1x10^2 1x10^7 Sm-147 nelimitat nelimitat 1x10^1 1x10^4 Sm-151 4x10^1 1x10^1 1x10^4 1x10^8 Sm-153 9x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Staniu (50) Sn-113(a) 4x10^0 2x10^0 1x10^3 1x10^7 Sn-117m 7x10^0 4x10^-1 1x10^2 1x10^6 Sn-119m 4x10^1 3x10^1 1x10^3 1x10^7 Sn-121m(a) 4x10^1 9x10^-1 1x10^3 1x10^7 Sn-123 8x10^-1 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Sn-125 4x10^-1 4x10^-1 1x10^2 1x10^5 Sn-126(a) 6x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^5 Strontiu (38) Sr-82 (a) 2x10^-1 2x10^-1 1x10^1 1x10^5 Sr-85 2x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 Sr-85m 5x10^0 5x10^0 1x10^2 1x10^7 Sr-87m 3x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Sr-89 6x10^-1 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Sr-90 (a) 3x10^-1 3x10^-1 1x10^2(b) 1x10^4(b) Sr-91 (a) 3x10^-1 3x10^-1 1x10^1 1x10^5 Sr-92 (a) 1x10^0 3x10^-1 1x10^1 1x10^6 Tritiu(1) T(H-3) 4x10^1 4x10^1 1x10^6 1x10^9 Tantal (73) Ta-178 viaţa 1x10^0 8x10^-1 1x10^1 1x10^6 lungă Ta-179 3x10^1 3x10^1 1x10^3 1x10^7 Ta-182 9x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^4 Terbiu (65) Tb-157 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^7 Tb-158 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Tb-160 1x10^0 6x10^-1 1x10^1 1x10^6 Technetiu (43) Tc-95m (a) 2x10^0 2x10^0 1x10^1 1x10^6 Tc-96 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^6 Tc-96m (a) 4x10^-1 4x10^-1 1x10^3 1x10^7 Tc-97 nelimitat nelimitat 1x10^3 1x10^8 Tc-97m 4x10^1 1x10^0 1x10^3 1x10^7 Tc-98 8x10^-1 7x10^-1 1x10^1 1x10^6 Tc-99 4x10^1 9x10^-1 1x10^4 1x10^7 Tc-99m 1x10^1 4x10^0 1x10^2 1x10^7 Telur(52) Te-121 2x10^0 2x10^0 1x10^1 1x10^6 Te-121m 5x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^5 Te-123m 8x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^7 Te-125m 2x10^1 9x10^-1 1x10^3 1x10^7

Te-127 2x10^1 7x10^-1 1x10^3 1x10^6 Te-127m(a) 2x10^1 5x10^-1 1x10^3 1x10^7 Te-129 7x10^-1 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Te-129m(a) 8x10^-1 4x10^-1 1x10^3 1x10^6 Te-131m(a) 7x10^-1 5x10^-1 1x10^1 1x10^6 Te-132(a) 5x10^-1 4x10^-1 1x10^2 1x10^7 Toriu (90) Th-227 1x10^1 5x10^-3 1x10^1 1x10^4 Th-228 (a) 5x10^-1 1x10^-3 1x10^0 (b) 1x10^4 (b) Th-229 5x10^0 5x10^-4 1x10^0 (b) 1x10^3 (b) Th-230 1x10^1 1x10^-3 1x10^0 1x10^4 Th-231 4x10^1 2x10^-2 1x10^3 1x10^7 Th-232 nelimitat nelimitat 1x10^1 1x10^4 Th-234 (a) 3x10^-1 3x10^-1 1x10^3 (b) 1x10^5 (b) Th (natural) nelimitat nelimitat 1x10^0 (b) 1x10^3 (b) Titan (22) Ti-44 (a) 5x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^5 Taliu(81) Tl-200 9x10^-1 9x10^-1 1x10^1 1x10^6 Tl-201 1x10^1 4x10^0 1x10^2 1x10^6 Tl-202 2x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 Tl-204 1x10^1 7x10^-1 1x10^4 1x10^4 Tuliu (69) Tm-167 7x10^0 8x10^-1 1x10^2 1x10^6 Tm-170 3x10^0 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Tm-171 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^8 Uraniu (92) U-230 absorbţie 4x10^1 1x10^-1 1x10^1 (b) 1x10^5 (b) rapida în plaman(a)(d) U-230 absorbţie 4x10^1 4x10^-3 1x10^1 1x10^4 medie în plaman(a)(e) U-230 absorbţie 3x10^1 3x10^-3 1x10^1 1x10^4 redusă în plaman(a)(f) U-232 absorbţie 4x10^1 1x10^-2 1x10^0 (b) 1x10^3 (b) rapida în plaman d U-232 absorbţie 4x10^1 7x10^-3 1x10^1 1x10^4 medie în plaman (e) U-232 absorbţie 1x10^1 1x10^-3 1x10^1 1x10^4 redusă în plaman (f) U-233 absorbţie 4x10^1 9x10^-2 1x10^1 1x10^4 rapida în plaman (d) U-233 absorbţie 4x10^1 2x10^-2 1x10^2 1x10^5 medie în plaman (e) U-233 absorbţie 4x10^1 6x10^-3 1x10^1 1x10^5 redusă în plaman (f) U-234 absorbţie 4x10^1 9x10^-2 1x10^1 1x10^4 rapida în plaman (d) U-234 absorbţie 4x10^1 2x10^-2 1x10^2 1x10^5 medie în plaman (e) U-234 absorbţie 4x10^1 6x10^-3 1x10^1 1x10^5 redusă în plaman (f) U-235 toate nelimitat nelimitat 1x10^1 (b) 1x10^4 (b) tipurile de absorbţie (a), (d), (e), (f) U-236 absorbţie nelimitat nelimitat 1x10^1 1x10^4 rapida în plaman (d) U-236 absorbţie 4x10^1 2x10^-2 1x10^2 1x10^5 medie în plaman (e) U-236 absorbţie 4x10^1 6x10^-3 1x10^1 1x10^4 redusă în plaman (f) U-238 toate nelimitat nelimitat 1x10^1 (b) 1x10^4 (b) tipurile de absorbţie (d),(e),(f) U natural nelimitat nelimitat 1x10^0 (b) 1x10^3 (b) U îmbogăţit cu nelimitat nelimitat 1x10^0 1x10^3 până la 20 % sau mai puţin (g) U saracit nelimitat nelimitat 1x10^0 1x10^3 Vanadiu (23) V-48 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^5 V-49 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^7 Wolfram (178) W-178(a) 9x10^0 5x10^0 1x10^1 1x10^6 W-181 3x10^1 3x10^1 1x10^3 1x10^7 W-185 4x10^1 8x10^-1 1x10^4 1x10^7 W-187 2x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 W-188 (a) 4x10^-1 3x10^-1 1x10^2 1x10^5 Xenon (54) Xe-122 (a) 4x10^-1 4x10^-1 1x10^2 1x10^9

Xe-123 2x10^0 7x10^-1 1x10^2 1x10^9 Xe-127 4x10^0 2x10^0 1x10^3 1x10^5 Xe-131m 4x10^1 4x10^1 1x10^4 1x10^4 Xe-133 2x10^1 1x10^1 1x10^3 1x10^4 Xe-135 3x10^0 2x10^0 1x10^3 1x10^10 Ytriu (39) Y-87 (a) 1x10^0 1x10^0 1x10^1 1x10^6 Y-88 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 1x10^6 Y-90 3x10^-1 3x10^-1 1x10^3 1x10^5 Y-91 6x10^-1 6x10^-1 1x10^3 1x10^6 Y-91m 2x10^0 2x10^0 1x10^2 1x10^6 Y-92 2x10^-1 2x10^-1 1x10^2 1x10^5 Y-93 3x10^-1 3x10^-1 1x10^2 1x10^5 Yterbiu (70) Yb-169 4x10^0 1x10^0 1x10^2 1x10^7 Yb-175 3x10^1 9x10^-1 1x10^3 1x10^7 Zinc (30) Zn-65 2x10^0 2x10^0 1x10^1 1x10^6 Zn-69 3x10^0 6x10^-1 1x10^4 1x10^6 Zn-69m (a) 3x10^0 6x10^-1 1x10^2 1x10^6 Zirconiu (40) Zr-88 3x10^0 3x10^0 1x10^2 1x10^6 Zr-93 nelimitat nelimitat 1x10^3 (b) 1x10^7(b) Zr-95 (a) 2x10^0 8x10^-1 1x10^1 1x10^6 Zr-97 (a) 4x10^-1 4x10^-1 1x10^1 (b) 1x10^5(b) ----------- (a) Valorile A(1) şi/sau A(2) includ şi contribuţiile descendenţilor de viaţa mai mica de 10 zile; (b) Lista nuclizilor părinte şi a descendenţilor lor incluşi în echilibru secular:

Sr-90 Y-90 Zr-93 Nb-93m Zr-97 Nb-97 Ru-106 Rh-106 Cs-137 Ba-137m Ce-134 La-134 Ce-144 Pr-144 Ba-140 La-140 Bi-212 Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Pb-210 Bi-210,Po-210 Pb-212 Bi-212,Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Rn-220 Po-216 Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208(0.36), Po-212(0.64) Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Ra-228 Ac-228 Th-226 Ra-222, Rn-218, Po-214 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208(0.36), Po-212(0.64) Th-229 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 Th natural Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208(0.36), Po-212 (0.64) Th-234 Pa-234m U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212(0.64) U-235 Th-231 U-238 Th-234, Pa-234m U-natural Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210,Bi-210, Po-210 U-240 Np-240m Np-237 Pa-233 Am-242m Am-242 Am-243 Np-239 ---------- (c) Cantitatea poate fi determinata prin măsurarea ratei de dezintegrare sau prin măsurarea intensitatii radiatiei la o distanta data faţă de sursa; (d) Aceste valori se aplică numai la compusii de uraniu de forma UF(6), UO(2)F(2) sau UO(2)[NO(3)](2), atât în condiţii normale de transport cat şi în condiţii de accident; (e) Aceste valori se aplică numai compusilor de uraniu de forma UO(3), UF(4) sau UCl(4) şi compusilor hexavalenti atât în condiţii normale de transport cat şi în condiţii de accident; (f) Aceste valori se aplică pentru toţi compusii uraniului alţii decât cei menţionaţi la punctele (d) şi (e) de mai sus; (g) Aceste valori se aplică numai la uraniu neiradiat.

TABELUL II. VALORILE DE BAZA PENTRU UN AMESTEC DE RADIONUCLIZI NECUNOSCUŢI SAU AMESTECURI ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Concentraţia Activităţi Conţinut A(1) A(2) activităţii limita radioactiv pentru pentru materialele expeditiile exceptate exceptate ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Se ştie ca sunt 0.1 0.02 1x10^1 1x10^4 prezenţi numai emitatori beta sau gama ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Se ştie ca sunt 0.2 9x10^-5 1x10^-1 1x10^3 prezenţi emitatori alfa ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── nu exista date 0.001 9x10^-5 1x10^-1 1x10^3 relevante asupra conţinutului ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LIMITE DE CONŢINUT PENTRU COLETE

Articolul 407

Cantitatea de material radioactiv într-un colet nu va depăşi limitele corespunzătoare specificate în articolele 408-419.

Colete exceptate

Articolul 408

În cazul materialelor radioactive, altele decât articolele fabricate din uraniu natural, uraniu saracit, sau toriu natural, un colet exceptat trebuie să nu conţină activităţi mai mari decât următoarele valori:

TABELUL III.

LIMITELE DE ACTIVITATE PENTRU COLETELE EXCEPTATE ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Starea fizica a conţinutului Instrumente sau articole Materiale ──────────────────────────────── Limite pe Limite pe Limite pe colet*a bucata*a colet*a ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Solide:

Articolul 409

Pentru articolele fabricate din uraniu natural, uraniu saracit, sau toriu natural, un colet exceptat poate conţine orice cantitate de astfel de materiale dacă suprafeţele exterioare ale uraniului sau toriului sunt acoperite cu un invelis neradioactiv din metal sau alt material rezistent.

Articolul 410

Pentru expedierea prin posta, activitatea totală în fiecare colet exceptat nu va depăşi o zecime din limitele corespunzătoare, specificate în Tabelul III. Colete industriale tip 1 (CI-1), tip 2 (CI-2), tip 3 (CI-3)

Articolul 411

Activitatea totală într-un singur colet cu materiale radioactive cu activitate specifică joasa ASJ, sau într-un singur colet cu materiale radioactive contaminate la suprafaţa OCS, trebuie să fie limitată astfel, încât intensitatea radiatiilor prevăzută în art. 521 sa nu fie depăşită. Activitatea unui singur colet trebuie, de asemenea să fie limitată, astfel ca limitele de activitate pentru mijlocul de transport prevăzute în art. 525 sa nu fie depăşite.

Articolul 412

În cazul transportului pe calea aerului, activitatea continuta într-un singur colet conţinând ASJ-II sau ASJ-III de forma solida necombustibila nu va depăşi valori mai mari de 3000 A(2).

Colete tip A

Articolul 413Coletele tip A nu vor conţine activităţi mai mari decât următoarele:

Articolul 414

Pentru un amestec de radionuclizi a căror identitate respectiv activitate este cunoscută, conţinutul radioactiv al unui colet tip A trebuie să satisfacă următoarea condiţie:

B(i) C(j) Σ ─────── + Σ ──────── ≤ I A(1)(i) A(2) (j) unde:

B(i) este activitatea radionuclidului i care este un material radioactiv sub forma specială şi A(1)(i)este valoarea A(1), pentru radionuclidul i;

C(j) este activitatea radionuclidului j pentru un material radioactiv altul decât sub forma specială;

A(2)(j) este valoarea A(2) pentru radionuclidul j;

Colete tip B(U) şi B(M)

Articolul 415Coletele tip B(U) şi B(M) nu vor conţine:

Articolul 416

Coletele tip B(U) şi B(M), în cazul în care sunt transportate pe calea aerului, trebuie sa întrunească cerinţele de la art. 415 şi trebuie să nu conţină activităţi mai mari decât:

Colete tip C

Articolul 417Coletele tip C nu vor conţine:

Colete ce conţin materiale fisile

Articolul 418Coletele conţinând materiale fisile nu vor conţine:

Colete ce conţin hexaflorura de uraniu

Articolul 419

Masa de hexaflorura de uraniu dintr-un colet trebuie să nu depăşească o valoare care ar conduce la un volum neocupat mai mic de 5% la temperatura maxima a coletului, asa cum este ea specificată pentru sistemele instalaţiilor unde va fi utilizat coletul. Când coletul este prezentat pentru transport, hexaflorura de uraniu trebuie să fie în forma solida iar presiunea interna a coletului trebuie să nu depăşească presiunea atmosferica.

Capitolul 5

Cerinţe de control şi controlul transportului CERINŢE ÎNAINTE DE PRIMA EXPEDIERE

Articolul 501Înainte de prima expediere a oricărui colet, trebuie îndeplinite următoarele cerinţe:

CERINŢE ÎNAINTE DE FIECARE EXPEDIERE

Articolul 502Înainte de fiecare expediere a oricărui colet, trebuie să fie îndeplinite următoarele cerinţe:

TRANSPORTUL ALTOR MĂRFURI

Articolul 503

Un colet nu va conţine nici un alt articol cu excepţia acelor articole sau documente care sunt necesare pentru utilizarea materialului radioactiv. Aceasta prevedere nu exclude transportul materialului radioactiv cu activitate specifică joasa (ASJ), sau obiectelor contaminate la suprafaţa (OSC), împreună cu alte articole. Transportul unor asemenea articole sau documente într-un colet, sau al materialelor radioactive cu activitate specifică joasa sau al obiectelor contaminate la suprafaţa, împreună cu alte articole, se poate realiza dacă nu exista nici o interactie între acestea şi ambalajul respectiv sau conţinutul sau radioactiv, susceptibilă de a reduce securitatea coletului.

Articolul 504

Cisternele şi containerele intermediare de transport în vrac utilizate pentru transportul materialelor radioactive nu se vor utiliza pentru depozitarea sau transportul altor mărfuri decât dacă sunt decontaminate sub valoarea de 0.4 Bq/cmp pentru emitatori beta şi gama şi emitatori alfa cu toxicitate redusă şi sub valoarea de 0.04 Bq/cmp pentru toţi ceilalţi emitatori alfa.

Articolul 505

Transportul altor mărfuri împreună cu expeditiile de materiale radioactive transportate în regim de utilizare exclusiva sunt permise numai dacă expediţia este controlată de expeditor şi nu este interzisă de alte reglementări în vigoare.

Articolul 506

Pe durata transportului, expeditiile de materiale radioactive vor fi separate de alte mărfuri periculoase cu respectarea prevederilor regulamentelor de transport relevante pentru mărfurile periculoase respective ale ţărilor prin sau în care materialele vor fi transportate, sau, după caz, cu respectarea regulilor organizaţiilor transportatoare competente, precum şi a prevederilor prezentelor norme.

ALTE PROPRIETĂŢI PERICULOASE ALE CONŢINUTULUI

Articolul 507

La ambalare, etichetare, marcare, placardare, depozitare şi transport, suplimentar faţă de proprietăţile radioactive şi fisile se vor avea în vedere şi oricare alte proprietăţi periculoase ale conţinutului coletului, cum ar fi proprietăţile explozive, corozive, inflamabilitatea, piroforicitatea, toxicitatea chimica, cu scopul de a fi respectate toate prevederile din reglementările de transport relevante pentru mărfurile periculoase din fiecare ţara prin care, sau în care materialele vor fi transportate, sau după caz, în funcţie de regulile de transport adoptate de organizaţia transportatoare competenţa, precum şi a prevederile prezentelor norme.

CERINŢELE ŞI CONTROLUL PRIVIND CONTAMINAREA COLETELOR CU SCAPARI

Articolul 508

Contaminarea radioactiva nefixata a suprafeţelor exterioare ale oricărui colet trebuie să fie menţinută cat mai scăzută practic posibil, iar în timpul transportului obişnuit nu se vor depăşi următoarele limite:

Articolul 509

Cu excepţia celor menţionate la art. 514, nivelul contaminarii radioactive nefixate pe suprafeţele externe sau interne ale ambalajelor exterioare, containerelor de transport, cisternelor şi containerelor intermediare de transport în vrac, nu va depăşi limitele specificate în art. 508.

Articolul 510

Dacă se constată că un colet este deteriorat sau prezintă scapari, sau dacă este suspectat ca poate avea scapari sau deteriorări, accesul la acest colet va fi limitat. În aceste cazuri o persoană calificată autorizata trebuie să evalueze cat mai repede posibil gradul contaminarii radioactive şi nivelul radiatiilor. Evaluarea se va extinde asupra coletului, mijlocului de transport, spaţiilor adiacente zonelor de încărcare şi descărcare şi, dacă este cazul, asupra tuturor celorlalte materiale care au fost transportate cu acelaşi mijloc de transport. După necesitaţi, în vederea protejării personalului, proprietăţii şi mediului înconjurător, în conformitate cu prevederile stabilite de autoritatea competentă respectiva, se vor lua măsuri suplimentare în scopul prevenirii şi minimizarii consecinţelor unor asemenea scapari sau deteriorări.

Articolul 511

Coletele deteriorate sau având scurgeri radioactive peste limitele maxime admise pentru condiţii normale de transport pot fi transferate provizoriu într-un loc acceptabil controlat dar nu vor fi expediate decât după repararea şi decontaminarea lor.

Articolul 512

Un mijloc de transport sau echipament utilizat în mod curent pentru transportul materialelor radioactive, va fi periodic verificat în ceea ce priveşte nivelul contaminarii radioactive. Frecventa unor astfel de verificări va fi legată direct de probabilitatea apariţiei unor contaminari radioactive, cat şi de volumul transporturilor.

Articolul 513

Cu excepţia celor prevăzute în art. 514, orice mijloc de transport, echipament sau parte a acestuia, care în timpul transportului s-a contaminat radioactiv peste limitele specificate în art. 508, sau care prezintă o intensitate a radiatiei ce depăşeşte 5 æSv/h la suprafaţa, va fi decontaminat cat mai curând posibil de către o persoană calificată şi nu va fi reutilizat până când contaminarea radioactiva nefixata nu se va situa sub limitele prevăzute în art. 508, iar intensitatea radiatiilor datorată contaminarii radioactive fixate pe suprafeţe, după decontaminare, va fi mai mica de 5 æSv/h.

Articolul 514

Un ambalaj exterior, container de transport, cisterna, container intermediar de transport în vrac, sau mijloc de transport utilizat exclusiv pentru transportul materialelor radioactive în regim de utilizare exclusiva, sunt exceptate de la prevederile art. 509 şi 513 numai în ceea ce priveşte suprafeţele lor interne şi numai pe durata cat rămân folosite în condiţii de utilizare exclusiva.

CERINŢELE ŞI CONTROLUL PRIVIND TRANSPORTUL COLETELOR EXCEPTATE

Articolul 515Coletele exceptate trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe, prevăzute în Capitolele V şi VI:

Articolul 516

Intensitatea radiatiilor în orice punct de pe suprafaţa exterioară a unui colet exceptat trebuie să nu fie mai mare de 5 æSv/h.

Articolul 517

Materialele radioactive inglobate în, sau care formează o parte componenta a unui instrument sau a altui articol fabricat, având activitatea sub limitele specificate în coloanele 2 şi respectiv 3 din Tabelul III, pot fi transportate într-un colet exceptat dacă se demonstreaza ca:

Articolul 518

Materialele radioactive sub alte forme decât cele specificate în art. 517, având activităţi care nu depăşesc limitele specificate în coloana 4 din Tabelul III, pot fi transportate într-un colet exceptat în următoarele condiţii:

Articolul 519

Un articol fabricat în care singurul material radioactiv este uraniul natural neiradiat, uraniul saracit neiradiat sau toriul natural neiradiat, poate fi transportat ca un colet exceptat, dacă suprafaţa exterioară a uraniului sau toriului este acoperită cu un invelis inactiv fabricat din metal sau alt material rezistent.

Cerinţe şi controale suplimentare pentru transportul ambalajelor goale

Articolul 520

Un ambalaj gol, care a conţinut anterior materiale radioactive, poate fi transportat ca un colet exceptat dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

CERINŢE PRIVIND TRANSPORTUL MATERIALELOR RADIOACTIVE CU ACTIVITATE SPECIFICA JOASA (ASJ) ŞI A OBIECTELOR CONTAMINATE LA SUPRAFATA (OCS) ÎN COLETE INDUSTRIALE, SAU NEAMBALATE (VRAC)

Articolul 521

Cantitatea de material ASJ sau OCS într-un singur colet industrial tip 1 (CI-1), colet industrial tip 2 (CI-2), colet industrial tip 3 (CI-3), sau obiecte sau ansambluri de obiecte, după caz, va fi limitată astfel încât, nivelul intensitatii radiatiei externe la 3 m de materialul neecranat, de obiectul sau de ansamblul de obiecte, nu va depăşi 10 mSv/h.

Articolul 522

Materialele ASJ şi OCS care sunt sau conţin materiale fisile trebuie să îndeplinească prevederile aplicabile din art. 568, 569 şi 671.

Articolul 523

Materialele ASJ şi OCS din grupele ASJ-I şi OCS-I pot fi transportate neambalate, dacă sunt respectate următoarele condiţii:

Articolul 524

Materialele ASJ şi OCS, cu excepţia celor specificate în art. 523, vor fi ambalate în conformitate cu Tabelul IV.

Articolul 525

Activitatea totală într-un singur compartiment sau într-o singura cala a unei nave fluviale sau în alt mijloc de transport, care transporta material radioactiv de forma ASJ sau OCS în colete tip CI-1, CI-2, CI-3 sau neambalate, trebuie să nu depăşească limitele prevăzute în Tabelul V.

DETERMINAREA INDICELUI DE TRANSPORT (IT)

Articolul 526

Indicele de transport (IT) pentru un colet, ambalaj exterior, container de transport, sau pentru materiale ASJ-I sau OCS-I neambalate (transportate în vrac), este numărul determinat astfel:

0.4 mSv/h - pentru minereuri şi concentrate fizice de uraniu şi toriu;

0.3 mSv/h - pentru concentrate chimice de toriu 0.02 mSv/h - pentru concentrate chimice de uraniu, altele decât hexafluorura de uraniu.

TABELUL IV. CERINŢE PENTRU COLETELE INDUSTRIALE DESTINATE TRANSPORTULUI MATERIALELOR ASJ ŞI OCS ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Tipul coletului industrial Conţinutul radioactiv ───────────────────────────────────────────────── Utilizare exclusiva Altfel decât în utilizare exclusiva ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ASJ-I*

TABELUL V. LIMITE DE ACTIVITATE PENTRU MIJLOACELE DE TRANSPORT DESTINATE TRANSPORTULUI MATERIALELOR ASJ ŞI OCS ÎN COLETE INDUSTRIALE SAU ÎN VRAC ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Natura materialului Limite de activitate Limite de activitate pentru mijloace pentru o cala sau un de transport altele compartiment al unei nave decât cele destinate destinate transportului transportului fluvial fluvial ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ASJ-I fără limite fără limite ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ASJ-II şi ASJ-III solide necombustibile fără limite 100 x A(2) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ASJ-II şi ASJ-III solide combustibile, toate lichidele şi 100 x A(2) 10xA(2) toate gazele ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── OCS 100 x A(2) 10xA(2) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TABELUL VI. FACTORI DE MULTIPLICARE PENTRU INCARCATURI DE MARI DIMENSIUNI ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Dimensiunea încărcăturii*a Factorul de multiplicare ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── dimensiunea încărcăturii ≤ 1 mp 1 1 mp < dimensiunea încărcăturii ≤ 5 mp 2 5 mp < dimensiunea încărcăturii ≤ 20 mp 3 20 mp < dimensiunea încărcăturii 10 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ----------- * Aria celei mai mari secţiuni transversale a încărcăturii

Articolul 527

Indicele de transport pentru fiecare ambalaj exterior, container de transport sau mijloc de transport se determina fie ca suma indicilor de transport ai tuturor coletelor conţinute, fie prin măsurarea directa a intensitatii radiatiei. Excepţie face cazul ambalajului exterior nerigid pentru care indicele de transport trebuie să fie determinat ca suma a indicilor de transport ai tuturor coletelor.

DETERMINAREA INDICELUI DE SECURITATE LA CRITICITATE (ISC)

Articolul 528

Indicele de securitate la criticitate (ISC) pentru coletele conţinând materiale fisile se obţine prin împărţirea numărului 50 la cea mai mica dintre cele doua valori ale numărului N obţinut conform prevederilor art. 681 şi 682 (ISC=50/N). Valoarea indicelui de securitate la criticitate poate fi considerată zero în cazul în care un număr nelimitat de colete este subcritic (adică N este efectiv egal cu infinit în cele doua cazuri).

Articolul 529

Indicele de securitate la criticitate pentru fiecare expediţie se determina ca suma indicilor de securitate la criticitate pentru toate coletele conţinute de expediţie.

LIMITELE PRIVIND INDICII DE TRANSPORT (IT), INDICII DE SECURITATE LA CRITICITATE (ISC) ŞI INTENSITATEA RADIATIILOR PENTRU COLETE ŞI AMBALAJE EXTERIOARE

Articolul 530

Cu excepţia expeditiilor în regim de utilizare exclusiva, indicele de transport al oricărui colet individual sau ambalaj exterior nu va fi mai mare de 10 şi indicele de securitate la criticitate nu va fi mai mare de 50.

Articolul 531

Intensitatea radiatiilor în orice punct de pe suprafaţa exterioară a unui colet sau ambalaj exterior în regim de utilizare exclusiva nu va depăşi 2 mSv/h, cu excepţia coletelor sau ambalajelor exterioare, transportate în regim de utilizare exclusiva pe calea ferată şi rutier, cu respectarea condiţiilor specificate în art. 572 a), sau în regim de utilizare exclusiva şi în aranjament special cu o nava sau aeronava, cu respectarea condiţiilor menţionate la art. 574 respectiv art. 578.

Art. 532

Intensitatea maxima a radiatiilor în orice punct de pe suprafaţa exteriora a unui colet în regim de utilizare exclusiva nu trebuie să fie mai mare de 10 mSv/h.

CATEGORII

Articolul 533

Coletele sau ambalajele exterioare trebuie să fie clasificate în una din următoarele categorii: I-ALB, II-GALBEN sau III-GALBEN, în conformitate cu condiţiile specificate în Tabelele VII şi cu următoarele cerinţe:

TABELUL VII. CATEGORII DE COLETE ŞI AMBALAJE EXTERIOARE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Condiţii ─────────────────────────────────────────────────────────────── Indice de transport Intensitatea maxima a radiatiilor în Categoria orice punct de pe suprafaţa exterioară ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0*a Nu mai mare de 0.005 mSv/h I-ALB ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Mai mare de 0 dar Mai mare de 0.005 mSv/h dar mai mic de II-GALBEN nu mai mare decât 1*a 0.5 mSv/h ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Mai mare de 1 dar Mai mare de 0.5 mSv/h dar mai mic de III-GALBEN nu mai mare decât 10 2 mSv/h ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Mai mare de 10 Mai mare de 2 mSv/h dar mai mic de III-GALBEN*b 10 mSv/h ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── *a Dacă IT nu este mai mare decât 0.05, valoarea să se va considera ca fiind egala cu zero, în conformitate cu prevederile art. 526 c); *b Va fi transportat în regim de utilizare exclusiva MARCARE, ETICHETARE ŞI PLACARDARE Marcare

Articolul 534

Fiecare colet trebuie să aibă marcat clar şi durabil fie denumirea expeditorului, fie a destinatarului, fie ambele.

Articolul 535

Fiecare colet, în afară coletelor exceptate, va avea marcat clar şi durabil pe exteriorul ambalajului numărul Organizaţiei Naţiunilor Unite precedat de literele "UN" precum şi numele oficial de expediere din tabelul VIII. În cazul coletelor exceptate, altele decât coletele acceptate pentru transportul internaţional prin posta, este suficient doar numărul Naţiunilor Unite precedat de literele "UN". Pentru coletele acceptate pentru transportul internaţional prin posta se aplică prevederile art 580.

Articolul 536

Fiecare colet având masa bruta mai mare de 50 kg trebuie să aibă marcată clar şi durabil pe faţa exterioară a ambalajului masa sa bruta permisă.

TABELUL VIII. EXTRAS DIN LISTA NUMERELOR NAŢIUNILOR UNITE CU INDICAREA NUMELOR OFICIALE DE EXPEDIERE ŞI DESCRIERE, PERICOLELE SUPLIMENTARE ŞI LEGATURA CU LISTELE DE CERINŢE APLICABILE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Lista de Nr. NUME OFICIAL DE EXPEDIERE*a şi descriere Risc cerinţe*d UN asociat ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1 2910 MATERIAL RADIOACTIV, COLET EXCEPTAT - CANTITATE LIMITATĂ DE MATERIAL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2 2911 MATERIAL RADIOACTIV, COLET EXCEPTAT - INSTRUMENTE ŞI ARTICOLE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 3 2909 MATERIAL RADIOACTIV, COLET EXCEPTAT - ARTICOLE FABRICATE DIN URANIU NATURAL SAU URANIU SARACIT SAU TORIU NATURAL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 4 2908 MATERIAL RADIOACTIV, COLET EXCEPTAT - AMBALAJE GOALE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 5 2912 MATERIAL RADIOACTIV, ACTIVITATE SPECIFICA JOASA (ASJ-I), ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 6 3321 MATERIAL RADIOACTIV, ACTIVITATE SPECIFICA JOASA (ASJ-II), ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 7 3322 MATERIAL RADIOACTIV, ACTIVITATE SPECIFICA JOASA (ASJ-III), ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8 2913 MATERIAL RADIOACTIV, OBIECTE CONTAMINATE LA SUPRAFATA (OCS-I sau OSC-II), ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 9 2915 MATERIAL RADIOACTIV, COLETE TIP A, altele decât materiale radioactive sub forma specială, ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 9 3332 MATERIAL RADIOACTIV, SUB FORMA SPECIALĂ, COLETE TIP A, ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 10 2916 MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP B(U), ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 11 2917 MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP B(M), ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 12 3323 MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP C, ne-fisile

sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 14 2919 MATERIAL RADIOACTIV, TRANSPORTAT ÎN ARANJAMENT SPECIAL, ne-fisile sau fisile exceptate*b ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── c 2978 MATERIAL RADIOACTIV, HEXAFLORURA DE URANIU, Coroziv ne-fisile sau fisile exceptate*b (UN clasa 8) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 6+13 3324 MATERIAL RADIOACTIV, ACTIVITATE SPECIFICA JOASA (ASJ-II), FISIL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 7+13 3325 MATERIAL RADIOACTIV, ACTIVITATE SPECIFICA JOASA (ASJ-III), FISIL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8+13 3326 MATERIAL RADIOACTIV, OBIECTE CONTAMINATE LA SUPRAFATA (OSC-II sau OSC-II), FISIL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 9+13 3327 MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP A, FISIL, altele decât sub forma specială ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 9+13 3333 MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP A, SUB FORMA SPECIALĂ, FISIL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 10+13 3328 MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP B(U), FISIL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 11+13 3329 MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP B(M), FISIL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 12+13 3330 MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP C, FISIL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 14+13 3331 MATERIAL RADIOACTIV, TRANSPORTAT SUB ARANJAMENT SPECIAL, FISIL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── c+13 2977 MATERIAL RADIOACTIV, HEXAFLORURA DE URANIU, Coroziv FISIL (UN Clasa 8) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── --------- *a "NUMELE OFICIAL DE EXPEDIERE" se afla în coloana "NUME OFICIAL DE EXPEDIERE şi descriere" şi se rezuma la textul scris cu litere majuscule. În cazul numerelor UN 2909 şi UN 2911 în care sunt prevăzute mai multe NUME OFICIALE DE EXPEDIERE alternative separate prin cuvântul "sau", se va utiliza numai NUMELE OFICIAL DE EXPEDIERE aplicabil *b expresia "fisile exceptate" se aplică numai pentru acele colete care satisfac cerinţele art. 672 *c UN 2977 şi Un 2978 sunt cazuri speciale fără legătură unica cu Listele de cerinţe *d Listele de cerinţe emise de CNCAN conform unei reglementări specifice.

Articolul 537Fiecare colet care corespunde:

Articolul 538

Fiecare colet care corespunde unui model de colet aprobat în conformitate cu prevederile art. 805-814 sau 816-817 va fi marcat clar şi durabil pe faţa exterioară a ambalajului cu:

Articolul 539

Fiecare colet care corespunde unui model de colet tip B(U), tip B(M) sau tip C trebuie să fie marcat pe faţa exterioară cu trifoiul prezentat în Figura 1. Marcarea va fi evidenta, vizibila şi durabila, realizată prin stantare, gravare, poansonare sau prin alte metode care asigura rezistenta marcarii la efectele focului şi apei.

Articolul 540

În cazul în care materialul ASJ-1 sau OCS-1 este conţinut în recipienţi sau invelisuri exterioare şi sunt transportate în regim de utilizare exclusiva conform art. 523, suprafaţa exterioară a acestor recipienţi şi invelisuri exterioare trebuie să poarte marcajul "RADIOACTIV ASJ-1" sau 'RADIOACTIV OCS-1", după caz. --------- NOTĂ: C.T.C.E.

Figura 1- Reprezentând - Simbolul de baza pentru pericolul de radiatii (trifoiul) cu proportiile bazate pe raza X a cercului central. Dimensiunea minima a lui X va fi 4 mm, - se găseşte publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 137 bis din 21 februarie 2002, la pagina 28.

Articolul 541

Cu excepţia containerelor mari de transport şi a cisternelor pentru care se utilizează semnele prevăzute în art. 546, fiecare colet, ambalaj exterior şi container de transport, trebuie să poarte etichete conforme cu modelele din Figurile 2, 3 şi 4, corespunzătoare categoriei respective. În plus, fiecare colet, ambalaj exterior sau container de transport conţinând materiale fisile, altele decât materialele fisile exceptate conform art. 672, va purta etichete conform cu modelul din Figura 5. Orice eticheta care nu corespunde conţinutului trebuie să fie îndepărtată sau acoperită. Pentru materialele radioactive, având şi alte proprietăţi periculoase, se aplică prevederile art. 507.

Articolul 542

Etichetele conform modelelor din Figurile 2, 3 şi 4 se fixează pe doua părţi opuse ale exteriorului coletului sau ambalajului exterior, sau pe cele patru părţi exterioare ale unui container de transport sau ale unei cisterne. Etichetele conforme modelului din Figura 5 se fixează alăturat etichetelor conforme modelelor din Figurile 2, 3 şi 4. Etichetele trebuie să nu acopere marcajele specificate în art. 534-539.

Etichetare pentru conţinutul radioactiv

Articolul 543Fiecare eticheta din Figurile 2, 3 şi 4 trebuie să conţină următoarele informaţii:

(a) Conţinutul: (i) Numele radionuclidului (radionuclizilor) asa cum este prevăzut în Tabelul 1, utilizând simbolurile din acesta, cu excepţia cazului materialelor ASJ-I. Pentru amestecuri de radionuclizi, în spaţiul pe care îi permite linia, se vor menţiona cei mai restrictivi nuclizi. Grupa ASJ sau OCS trebuie să fie menţionată după numele radionuclidului (radionuclizilor) respectiv (i). În acest scop vor fi utilizaţi termenii "ASJ-II", "ASJ-III", "OCS-I" şi "OCS-II". (îi) Pentru materialele ASJ-I, nu este necesară menţionarea radionuclidului, fiind suficienta numai menţionarea termenului "ASJ-I".

Figura 2 - Reprezentând - Eticheta pentru categoria I-ALB. Culoarea de fond a etichetei trebuie să fie alba, culoarea trifoiului, a caracterelor şi liniilor trebuie să fie neagra, iar culoarea barei categoriei trebuie să fie roşie, - se găseşte publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 137 bis din 21 februarie 2002, la pagina 29.

Figura 3 - Reprezentând - Eticheta pentru categoria II-GALBEN. Culoarea de fond a jumătăţii superioare a etichetei trebuie să fie galbena, iar a jumătăţii inferioare, alba; culoarea trifoiului, a caracterelor şi liniilor trebuie să fie neagra, iar culoarea barelor categoriei trebuie să fie roşie, - se găseşte publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 137 bis din 21 februarie 2002, la pagina 30.

Etichetarea pentru securitatea la criticitate

Articolul 544

Fiecare eticheta conformă modelului din Figura 5 trebuie să fie completată cu indicele de securitate la criticitate (ISC) asa cum este specificat în certificatul de aprobare al aranjamentului special, sau în aprobarea de model eliberata de autoritatea competentă.

Articolul 545

Pentru ambalajele exterioare şi containerele de transport, indicele de securitate la criticitate (ISC) de pe eticheta va conţine informaţiile cerute în art. 544 sumate pe întreg conţinutul de materiale fisile al ambalajului exterior sau al containerului de transport. -------------- NOTĂ: C.T.C.E.

Figura 4 - Reprezentând - Eticheta pentru categoria III-GALBEN. Culoarea de fond a jumătăţii superioare a etichetei trebuie să fie galbena, iar a jumătăţii inferioare alba, culoarea trifoiului, a caracterelor şi liniilor trebuie să fie neagra, iar culoarea barelor categoriei trebuie să fie roşie, - se găseşte publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 137 bis din 21 februarie 2002, la pagina 31.

Placardare

Articolul 546

Containerele mari de transport în care se transporta colete, altele decât coletele exceptate, şi cisternele, trebuie să poarte patru placarde conforme cu modelul prezentat în Figura 6. Placardele vor fi fixate într-o poziţie verticala pe fiecare perete lateral şi pe pereţii din faţa şi din spate ai containerului mare de transport sau ai cisternei. Orice placarda, care nu are legătură cu conţinutul, trebuie să fie îndepărtată. Este permisă, ca alternativa, în loc să se utilizeze etichete şi placarde, utilizarea numai de etichete mărite, după modelele prezentate în Figurile 2, 3, 4 şi 5, după caz, având dimensiunile minime prezentate în Figura 6.

Articolul 547

În cazul în care expediţia din containerul de transport sau cisterna este formată din materiale ASJ-I sau OCS-I neambalate (în vrac), sau dacă materialul radioactiv ambalat într-un container de transport în regim de utilizare exclusiva are un singur număr UN, se va afişa obligatoriu numărul UN corespunzător expeditiei respective, prevăzut în Tabelul VIII. Numerele, având înălţimea de cel puţin 65 mm, se vor marca în culoarea negru, după cum urmează:

Când se utilizează alternativa data la punctul b) de mai sus, placarda suplimentară trebuie fixată în imediata vecinătate a placardei principale, pe toate cele patru părţi ale containerului de transport sau ale cisternei. ------------- NOTĂ: C.T.C.E.

Figura 5 - Reprezentând - Eticheta pentru indicele de securitate la criticitate. Eticheta are fondul alb iar liniile şi caracterele sunt de culoare neagra, - se găseşte publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 137 bis din 21 februarie 2002, la pagina 32.

Figura 6 - Reprezentând - Placarda. Cu excepţia prevăzută la art. 570, dimensiunile indicate sunt minime; în caz de marire se respecta proportiile. Numărul "7" trebuie să nu fie mai mic de 25 de mm în înălţime. Eticheta are culoarea de fond galben în jumătate superioară şi alb în jumătatea inferioară, culoarea trifoiului şi a caracterelor este neagra. Utilizarea cuvantului "RADIOACTIV" în jumătatea inferioară este opţională pentru a permite ca alternativa afişarea numărului UN corespunzător pentru expediţie, - se găseşte publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 137 bis din 21 februarie 2002, la pagina 33.

Figura 7 - Reprezentând - Placarda pentru afişarea separată a Numărului Naţiunilor Unite (UN). Culoarea de fond a placardei trebuie să fie portocalie, iar cea a bordurii şi numărului UN trebuie să fie neagra. Simbolul "****" este figurat în spaţiul în care trebuie inscripţionat numărul UN corespunzător materialului radioactiv, asa cum este prevăzut în Tabelul VIII, - se găseşte publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 137 bis din 21 februarie 2002, la pagina 33.

RESPONSABILITĂŢILE EXPEDITORULUI

Articolul 548

Asigurarea etichetarii, marcarii şi a placardarii în conformitate cu prevederile cerinţelor art. 520 d) şi 534-547 este în responsabilitatea expeditorului.

Informaţii privind expediţia

Articolul 549

Expeditorul va include în documentele de transport ale fiecărei expeditii următoarele informaţii, în ordinea de mai jos:

Declaraţia expeditorului

Articolul 550

Expeditorul va include în documentele de transport o declaraţie având conţinutul următor sau un conţinut echivalent: "Subsemnatul, prin prezenta declar (certific) conţinutul acestei expeditii ca este descris exact şi în totalitate prin numele oficial de expediere, şi este clasificat, ambalat, marcat şi etichetat în mod adecvat, şi este, din toate punctele de vedere, într-o stare corespunzătoare transportului (se vor insera modurile de transport implicate) în conformitate cu reglementările interne şi internaţionale aplicabile."

Articolul 551

În cazul în care conţinutul declaraţiei constituie deja o cerinţa de transport a unei convenţii internaţionale, expeditorul nu va mai da o astfel de declaraţie pentru acele părţi ale transportului, care sunt acoperite de convenţia respectiva.

Articolul 552

Declaraţia va fi semnată şi datată de către expeditor. Semnăturile în facsimil nu sunt valabile.

Articolul 553

Declaraţia trebuie să figureze pe acelaşi document care conţine informaţiile referitoare la expediţie, enumerate la art. 549.

Îndepărtarea sau acoperirea etichetelor

Articolul 554

Când un ambalaj gol se expediază sub forma de colet exceptat se vor respecta prevederile art. 520, iar etichetele utilizate anterior vor fi indepartate sau acoperite.

Informaţii pentru transportator

Articolul 555

Expeditorul va furniza în documentele de transport indicaţii referitoare la acţiunile ce trebuiesc întreprinse de către transportator, dacă vor fi necesare. Indicaţiile vor fi redactate în limbile considerate necesare de către transportator, sau de către autorităţile implicate în transportul respectiv şi vor cuprinde cel puţin următoarele puncte:

Articolul 556

Certificatele corespunzătoare expeditiei respective aplicabile, eliberate de autoritatea competentă, nu trebuie neapărat sa însoţească expediţia. Expeditorul este obligat să le furnizeze transportatorului înainte de încărcare şi descărcare.

Notificarea autorităţii competente

Articolul 557

Înainte de prima expediere a oricărui colet care necesita aprobare de model, expeditorul va lua măsuri pentru ca o copie după fiecare certificat eliberat de autoritatea competentă pentru modelul coletului respectiv, să fie transmisă autorităţii competente din fiecare ţara prin sau pe teritoriul căreia va fi transportată expediţia. Nu este necesar ca expeditorul sa aştepte înştiinţarea de primire de către autoritatea competentă, sau ca autoritatea competentă sa înştiinţeze expeditorul ca a primit certificatul de aprobare de model.

Articolul 558

Pentru fiecare expediere din categoriile prezentate la punctele a), b), c) sau d) de mai jos, expeditorul va notifica autoritatea competentă a fiecăreia din ţările prin sau pe teritoriul căreia, sau spre care va fi transportată expediţia respectiva. Aceasta notificare trebuie să fie în posesia fiecărei autorităţi competente cu cel puţin 7 zile înainte de desfăşurarea expedierii.

Articolul 559Notificarea expeditiei va cuprinde:

Articolul 560

În cazul în care aceste informaţii au fost deja incluse în cererea de aprobare a expedierii (vezi art. 822), nu este necesar ca expeditorul sa trimită o notificare separată.

Posesia certificatelor şi instrucţiunilor

Articolul 561

Înainte de efectuarea oricărei expedieri în condiţiile menţionate în certificat, expeditorul trebuie să fie în posesia unei copii a fiecărui certificat de aprobare cerut conform prevederilor Capitolului VIII din prezentele norme şi a unei copii a instrucţiunilor referitoare la închiderea corespunzătoare a coletului şi la celelalte pregatiri legate de expediere.

TRANSPORTUL ŞI DEPOZITAREA ÎN TRANZIT Separarea pe durata transportului şi a depozitarii în tranzit

Articolul 562

Coletele, ambalajele exterioare şi containerele de transport care conţin materiale radioactive, vor fi separate pe durata transportului şi a stocării în tranzit:

Articolul 563

Coletele sau ambalajele exterioare de categoriile II-GALBEN sau III-GALBEN nu vor fi transportate în compartimente ocupate cu pasageri, cu excepţia compartimentelor rezervate numai pentru supraveghetorii special împuterniciţi pentru a însoţi aceste colete sau ambalaje exterioare.

Arimarea (repartizarea şi fixarea încărcăturii) pe durata transportului şi a depozitarii în tranzit

Articolul 564

Expeditiile trebuie să fie arimate într-un mod sigur.

Articolul 565

Un colet sau un ambalaj exterior poate fi transportat sau depozitat împreună cu mărfuri obişnuite ambalate fără prevederi speciale de arimare pe durata transportului, numai în cazurile în care fluxul termic mediu prin suprafaţa nu depăşeşte 15 W/mp, iar mărfurile din imediata apropiere a lui nu sunt ambalate în saci sau pungi. Excepţie fac situaţiile în care exista cerinţe speciale de depozitare, prescrise de autoritatea competentă în certificatul de aprobare aplicabil.

Articolul 566

Aşezarea containerelor de transport precum şi acumularea coletelor, ambalajelor exterioare, containerelor de transport, vor fi controlate astfel:

Articolul 567

Orice colet sau ambala] exterior care are un indice de transport mai mare decât cifra 10, sau orice expediţie având indicele de securitate la criticitate mai mare de 50, trebuie transportate numai în regim de utilizare exclusiva.

Separarea coletelor care conţin materiale fisile în timpul transportului şi depozitarii în tranzit

Articolul 568

Numărul de colete, ambalaje exterioare şi containere de transport, conţinând materiale fisile depozitate în tranzit, în orice zona de depozitare va fi limitat astfel încât suma indicilor de securitate la criticitate a oricărui grup de colete, ambalaje exterioare sau containere de transport sa nu fie mai mare de 50. Grupuri de astfel de colete, ambalaje exterioare şi containere de transport trebuie să fie dispuse astfel încât să se asigure o distanta de cel puţin 6 metri de alte grupuri de astfel de colete exterioare sau containere de transport

Art. 569

Când suma indicilor de securitate la criticitate la bordul unui mijloc de transport sau al unui container de transport depăşeşte 50, asa cum este permis în Tabelul X, dispunerea se va realiza astfel, încât să se menţină o distanta de cel puţin 6 m faţă de alte grupe de colete, ambalaje exterioare sau containere de transport, ce conţin materiale fisile, sau faţă de alte mijloace de transport care transporta materiale radioactive.

Cerinţe suplimentare pentru transportul pe căile ferate şi rutiere

Articolul 570

Vehiculele rutiere şi de cale ferată care transporta colete, ambalaje exterioare şi containere de transport, etichetate cu oricare din etichetele prezentate în figurile 2, 3, 4 sau 5, sau care transporta expeditii în regim de utilizare exclusiva, trebuie să aibă expusă placarda prezentată în figura 6 pe fiecare din:

În cazul vehiculelor fără pereţi laterali, placardele se pot fixa direct pe modulul pe care este încărcat containerul, cu condiţia să fie uşor vizibile. În cazul cisternelor mari şi containerelor mari de transport, sunt suficiente plancardele fixate pe cisterne respectiv containerul de transport. În cazul în care configuraţia vehiculului nu permite fixarea placardelor mai mari, dimensiunile placardelor descrise în Figura 6 pot fi reduse până la 100 mm. Orice placarda care nu se referă la conţinut, trebuie să fie îndepărtată.

TABELUL IX. LIMITELE INDICILOR DE TRANSPORT (IT) PENTRU CONTAINERELE DE TRANSPORT ŞI MIJLOACELE DE TRANSPORT ÎN REGIM DE UTILIZARE EXCLUSIVA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Tipul containerului de Limita sumei totale a indicilor transport sau mijlocului de transport de transport într-un singur container de transpor sau la bordul unui mijloc de transport ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Container mic de transport 50 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Container mare de transport 50 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Vehicul 50 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Aeronava: de pasageri 50 cargo 200 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nava fluviala 50 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nava maritima*a:

TABELUL X. LIMITE ALE INDICILOR DE SECURITATE LA CRITICITATE PENTRU CONTAINERE DE TRANSPORT ŞI MIJLOACE DE TRANSPORT CONŢINÂND MATERIALE FISILE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Tipul containerului de Limita sumei totale a indicilor de securitate la transport sau mijlocului criticitate într-un container de transport de transport sau la bordul mijlocului de transport