ECLI: ECLI:CZ:MSPH:2025:19.Co.266.2025.358 Datum: 2025-11-28 Předmět: o náhradu škody a nemajetkové újmy ve výši 34 240 EUR s příslušenstvím, k odvolání žalobkyně proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 8 ze dne 4. dubna 2025, č. j. 22 C 132/2021-316, Ustanovení: ["§ 2 vyhl. č. 507/2020 Sb.", "§ 16 vyhl. č. 507/2020 Sb.", "§ 17 vyhl. č. 507/2020 Sb.", "§ 18 z. č. 99/1963 Sb.", "§ 29 z. č. 354/2019 Sb.", "§ 30 z. č. 354/2019 Sb."] ["tlumočné"]
Čeho se rozhodnutí týká: Rozhodnutí se týká: o náhradu škody a nemajetkové újmy ve výši 34 240 EUR s příslušenstvím, k odvolání žalobkyně proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 8 ze dne 4. dubna 2025, č. j. 22 C 132/2021-316,. Aplikuje: § 2 vyhl. č. 507/2020 Sb., § 16 vyhl. č. 507/2020 Sb., § 17 vyhl. č. 507/2020 Sb., § 18 (99/1963 Sb.).
1. Ve shora uvedené věci byla ustanovena tlumočnice podle § 18 odst. 2 o. s. ř. pro tlumočení při jednání soudu, jakož i k provedení dalších překladatelských (tlumočnických) úkonů.2. V souvislosti s tlumočnickým úkonem (tlumočením v průběhu jednání odvolacího soudu dne 12. 11. 2025) tlumočnice žádala tlumočné v rozsahu odměny 750 Kč (za hodinu tlumočení) a dále náhradu za cestu k jednání 60 minut a náhradu za čas strávený čekáním kvůli zpoždění jednání 60 minut.3. Odvolací soud tlumočnici požadovanou odměnu přiznal podle ustanovení § 29 a § 30 zákona č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, a ustanovení § 2 odst. 1 vyhlášky č. 507/2020 Sb., o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele, ve znění účinném od 1. 1. 2023. Dále náleží tlumočnici náhrada ve výši 50 Kč za každou i započatou čtvrthodinu podle § 16 a § 17 vyhlášky č. 507/2020 Sb. o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele, a to za jednu hodinu cesty od soudu a k soudu a jednu hodinu čekání na jednání samotné.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.