§ 29 zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích – Tlumočníkovi náleží za jeho práci odměna, jejíž výše…
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích · 354/2019 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 29 zákona č. 354/2019 Sb. stanovuje, že tlumočníkovi náleží za jeho práci odměna, jejíž výše se primárně řídí smlouvou se zadavatelem, nebo je určena podle zákona a prováděcí vyhlášky, zejména pokud je zadavatelem orgán veřejné moci. Tlumočník má vždy nárok na odměnu za svou práci. (§ 29 zákona č. 354/2019 Sb., zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: zadavatel, plátce, ministerstvo
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 354/2019 Sb.
(1) Tlumočníkovi náleží za výkon tlumočnické činnosti odměna.
(2) Odměna za výkon tlumočnické činnosti se řídí smlouvou se zadavatelem; není-li odměna takto sjednána nebo je-li zadavatelem orgán veřejné moci, odměna se určí podle příslušných ustanovení tohoto zákona a vyhlášky podle odstavce 5.
(3) Určenou odměnu lze zvýšit, je-li tlumočnický úkon mimořádně obtížný, nebo je-li nutné urychlené provedení tlumočnického úkonu. Určená odměna se může přiměřeně krátit, jestliže úkon nebyl proveden v souladu s požadavky uvedenými ve vyhlášce nebo ve stanovené lhůtě. Jde-li o zvlášť závažný případ nekvalitního provedení úkonu, může zadavatel určenou odměnu zcela odepřít. To platí i v případě sjednané odměny, pokud si strany neujednaly něco jiného.
(4) Odměna určená nebo sjednaná podle odstavců 1 až 3 se zvyšuje o částku odpovídající dani z přidané hodnoty, kterou je tlumočník, plátce daně z přidané hodnoty, povinen uplatnit podle zákona o dani z přidané hodnoty.
(5) Výši a způsob určení odměny, rozsah snížení, odepření nebo zvýšení odměny a způsob vyúčtování odměny stanoví ministerstvo vyhláškou.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Tlumočník má vždy nárok na odměnu za svou práci.
- Výše odměny se primárně sjednává smluvně mezi tlumočníkem a zadavatelem.
- Pokud není odměna sjednána nebo je zadavatelem orgán veřejné moci, určí se odměna podle zákona a prováděcí vyhlášky.
- Odměna může být zvýšena za mimořádně obtížný úkon nebo za urychlené provedení, naopak může být krácena za nekvalitní práci nebo nedodržení lhůty, a v závažných případech i zcela odepřena.
Na co si dát pozor
- Je důležité mít sjednanou odměnu písemně, aby se předešlo sporům, pokud zadavatelem není orgán veřejné moci.
- Kvalita a včasnost provedení tlumočnického úkonu ovlivňuje výši odměny, a to jak směrem nahoru (zvýšení), tak i dolů (krácení, odepření).
- K odměně se připočítává DPH, pokud je tlumočník plátcem této daně.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 29 (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 48 Přechodné ustanovení k odměňování (Vyhláška, kterou se provádí některá usta)§ 26 (Zákon o znalcích a tlumočnících)§ 40a Zásady odměňování a poskytování cestovních ná (Zákon o auditorech a o změně některých z)§ 2 (Vládní nařízení o ekonomických nástrojíc)