7 Azs 239/2025 – Nejvyšší správní soud

7 Azs 239/2025- 47 - text 7 Azs 239/2025 - 49 pokračování USNESENÍ Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Davida Hipšra, soudce Milana Podhrázkého a soudkyně Jiřiny Chmelové v právní věci žalobkyně: M. P. V. P., zastoupena Mgr. Veronikou Solis, advokátkou se sídlem Mánesova 48, Praha 2, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 936/3, Praha, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 30. 10. 2025, č. j. 2 Az 1/202598, takto: I. Kasační stížnost se odmítá pro nepřijatelnost. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. Odůvodnění: I. [1] Rozhodnutím dne 27. 11. 2024, č. j. OAM981/ZAZA10P09R22018 (dále též „napadené rozhodnutí“), žalovaný neudělil žalobkyni mezinárodní ochranu podle § 12, § 13, § 14, § 14a a § 14b zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, ve znění pozdějších předpisů (dále „zákon o azylu“). II. [2] Žalobkyně podala proti rozhodnutí žalovaného žalobu k Městskému soudu v Praze (dále též „městský soud“), který ji shora označeným rozsudkem zamítl. Uzavřel, že žalovaný dodržel právní názor vyslovený městským soudem ve zrušujícím rozsudku ze dne 19. 10. 2021, č. j. 13 Az 29/202045, řádně zjistil skutkový stav, o němž nejsou důvodné pochybnosti, a s jeho závěry se ztotožnil. Podrobně se zabýval situací v zemi původu a dokazování doplnil o články a aktuální informace (Informace norského Centra informací o zemích původu (LANDINFO) – Venezuela: Situace po prezidentské volbě konané 28. července 2024, ze dne 11. 4. 2025; a Zpráva Vysokého komisaře OSN pro lidská práva – Venezuela – Stav lidských práv v Bolívarovské republice Venezuele, ze dne 2. 10. 2024). Rozsudek městského soudu, stejně jako zde uváděná judikatura Nejvyššího správního soudu, je k dispozici na www.nssoud.cz a soud na něj na tomto místě pro stručnost odkazuje. III. [3] Proti rozsudku městského soudu podala žalobkyně (dále též „stěžovatelka“) kasační stížnost z důvodu dle § 103 odst. 1 písm. a) a d) s. ř. s. Namítala, že žalovaný i městský soud dospěli k nedůvodnosti její žádosti, aniž by se dostatečně vypořádali se všemi skutečnostmi dokládajícími krajně neuspokojivou situaci ve Venezuele. Byla přesvědčena, že jí v zemi původu hrozí újma ve smyslu § 14a odst. 2 zákona o azylu. Uvedla, že ani po podání žádosti o mezinárodní ochranu se situace v oblasti lidských práv a bezpečnostní situace ve Venezuele nezlepšila. Naopak došlo na začátku ledna 2026 k prudkému zhoršení, jelikož došlo k zásahu USA a zatčení prezidenta. Situaci ve Venezuele nadále považovala za vážnou a nestabilní, kdy se země nachází v hluboké politické, ekonomické a humanitární krizi. Mnoho obyvatel trpí chudobou, nedostatkem potravin, léků a základních služeb. Zdravotnický systém je oslabený a pro část populace nedostupný. Dodala, že jsou tam systematicky porušována lidská práva a stát je často kritizován za omezování svobody projevu, potlačování opozice a zastrašování novinářů i aktivistů. Bezpečnostní složky jsou obviňovány z nepřiměřeného použití síly proti demonstrantům. Byla přesvědčena, že od podání žádosti o azyl se situace změnila k horšímu a žalovaný k tomu měl při rozhodování přihlédnout. Domnívala se, že městský soud nesprávně posoudil otázku udělení azylu. S ohledem na uvedené navrhla, aby Nejvyšší správní soud napadený rozsudek zrušil a věc vrátil městskému soudu k dalšímu řízení. Současně požádala o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. IV. [4] Žalovaný se ve vyjádření ke kasační stížnosti ztotožnil se závěry městského soudu. Uvedl, že zjistil stav věci dostatečně, reagoval na důvody žádosti o udělení mezinárodní ochrany a shromáždil ve vztahu k nim relevantní podkladové informace o zemi původu. V případě stěžovatelky nebyly shledány azylově relevantní důvody, ani důvody pro udělení doplňkové ochrany. Stejně tak se i městský soud vypořádal se všemi žalobními námitkami přesvědčivě a srozumitelně. Stěžovatelka požádala o mezinárodní ochranu z důvodu obecné nespokojenosti s aktuální situací ve Venezuele, a také proto, že by chtěla zůstat v ČR a legalizovat zde svůj pobyt. Plně odkázal na správní spis, vlastní podání a výpovědi stěžovatelky, obsah napadeného rozhodnutí a vyjádření k žalobě. V. [5] Jednou z podmínek věcného přezkumu kasační stížnosti ve věci mezinárodní ochrany je její přijatelnost. Kasační stížnost je podle § 104a odst. 1 s. ř. s. přijatelná, pokud svým významem podstatně přesahuje vlastní zájmy stěžovatele. Výkladem institutu přijatelnosti se Nejvyšší správní soud zabýval například v usnesení ze dne 26. 4. 2006, č. j. 1 Azs 13/200639, publ. pod č. 933/2006 Sb. NSS, na které pro stručnost odkazuje. [6] Nejvyšší správní soud neshledal v posuzované věci přesah vlastních zájmů stěžovatelky ani zásadní pochybení městského soudu, které by mohlo mít dopad do jejího hmotněprávního postavení. Ustálená a vnitřně jednotná judikatura Nejvyššího správního soudu totiž poskytuje dostatečnou odpověď na uplatněné kasační námitky a stěžovatelka ve své argumentaci nevyložila žádné důvody, které by svědčily pro odklon. [7] Nejprve je třeba upozornit, že žalovaný neshledal žádost stěžovatelky o mezinárodní ochranu nepřípustnou podle § 11a zákona o azylu z důvodu jejího opakovaného podání (čl. II. kasační stížnosti), nýbrž věcně rozhodl dne 27. 11. 2024 znovu o žádosti o udělení mezinárodní ochrany z 15. 11. 2018 poté, co jeho předchozí rozhodnutí z 20. 4. 2020 bylo zrušeno rozsudkem Městského soudu z 19. 10. 2021. [8] Podle ustálené judikatury platí, že máli být soudní rozhodnutí přezkoumatelné, musí z něj být patrné, jaký skutkový stav vzal správní soud za rozhodný, jak uvážil o pro věc zásadních a podstatných skutečnostech, resp. jakým způsobem postupoval při posuzování rozhodných skutečností, proč považuje právní závěry účastníků řízení za nesprávné a z jakých důvodů považuje pro věc zásadní argumentaci účastníků řízení za lichou (viz nálezy Ústavního soudu ze dne 20. 6. 1995, sp. zn. III. ÚS 84/94, ze dne 26. 6. 1997, sp. zn. III. ÚS 94/97, a ze dne 11. 4. 2007, sp. zn. I. ÚS 741/06 nebo rozsudky Nejvyššího správního soudu ze dne 4. 12. 2003, č. j. 2 Azs 47/2003130, č. 244/2004 Sb. NSS, ze dne 29. 7. 2004, č. j. 4 As 5/200352 a ze dne 21. 8. 2008, č. j. 7 As 28/200875). Zrušení rozhodnutí pro nepřezkoumatelnost je vyhrazeno těm nejzávažnějším vadám rozhodnutí, kdy pro absenci důvodů či pro nesrozumitelnost skutečně nelze rozhodnutí meritorně přezkoumat (srov. rozsudky Nejvyššího správního soudu ze dne 17. 1. 2013, č. j. 1 Afs 92/201245, či ze dne 29. 6. 2017, č. j. 2 As 337/201664). [9] Napadený rozsudek požadavkům přezkoumatelnosti dostál. Rozsudek je řádně odůvodněn a je plně srozumitelný. Z rozsudku je patrné, z jakého skutkového stavu městský soud vyšel, jak zohlednil podstatné skutkové okolnosti a jak na skutkový stav aplikoval rozhodnou právní úpravu. Městský soud se v napadeném rozsudku neomezil na pouhý odkaz na přezkoumávané rozhodnutí žalovaného, nýbrž rozhodné důvody, o které opřel své závěry, sám popsal. Městský soud v napadeném rozsudku posoudil situaci ve Venezuele a obstaral si k tomu relevantní (aktuální) zprávy jimiž doplnil dokazování ve smyslu čl. 46 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany. Uvedený článek totiž ukládá členským státům povinnost zajistit proti rozhodnutím příslušného správního orgánu ve věci mezinárodní ochrany účinný opravný prostředek před soudem, který obsahuje úplné a ex nunc posouzení jak skutkové, tak právní stránky, včetně případného posouzení potřeby mezinárodní ochrany podle směrnice 2011/95/EU. Městský soud dále odkázal na relevantní judikaturu, přičemž vyhodnotil, že ačkoliv situace v zemi původu není ideální a panuje tam krize, stěžovatelce nehrozí uvěznění, mučení ani jiné nelidské zacházení. Dále uvedl, že stěžovatelka netrpí ani zdravotními problémy, které by odůvodňovaly udělení humanitárního azylu. Na základě výše uvedeného Nejvyšší správní soud shledal, že městský soud vypořádal podstatu žalobní argumentace a napadený rozsudek netrpí vadou nepřezkoumatelnosti. [10] Stěžovatelka namítala nesprávné posouzení situace ve Venezuele. Argumentace uvedená v kasační stížnosti však byla formulována velmi obecně, bez konkrétních dopadů na stěžovatelku samotnou. V dosavadním řízení žalovaný i městský soud při úvaze o splnění podmínek pro případné udělení azylu správně vycházely z vlastních tvrzení stěžovatelky o tom, za jakých okolností a proč se rozhodla žádost podat (úsilí zajistit si v ČR pracovní povolení, v ČR pobýval rovněž její bratr, který zde podnikal, včetně vylíčení okolností, za nichž se rozhodla Venezuelu opustit). K uvedené námitce týkající se nesprávně zjištěného skutkového stavu odkazuje Nejvyšší správní soud na svou ustálenou judikaturu, podle které je povinností správního orgánu zjišťovat skutečnosti rozhodné pro udělení azylu jen tehdy, jestliže žadatel o udělení azylu alespoň tvrdí, že zde azylově relevantní skutečnosti js