Περί κυρώσεως της μεταξύ Ελλάδος και Αυστρίας συμφωνίας, περί της οδικής Μεταφοράς εμπορευμάτων – ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 4311 της 15/31 Μαΐου 1963 (ΦΕΚ Α΄ 80)
ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 4311 της 15/31 Μαΐου 1963 (ΦΕΚ Α΄ 80)
Τι αφορά αυτή η πράξη;
Αυτός ο νόμος επικυρώνει μια συμφωνία μεταξύ Ελλάδας και Αυστρίας για τη ρύθμιση των διεθνών οδικών μεταφορών εμπορευμάτων, με στόχο τη διευκόλυνση αυτών των μεταφορών.
Για ποιους: Μεταφορείς με έδρα στην Ελλάδα ή την Αυστρία που πραγματοποιούν οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των δύο χωρών; Μεταφορείς που πραγματοποιούν μεταφορές για ίδιο λογαριασμό.
Με μια ματιά
- Χώρα
- Ελλάδα
- Τομέας δικαίου
- Δίκαιο μεταφορών
- Άρθρα
- 13
- Πηγή
- greek_legal_code (Raptarchis/HuggingFace)
- Ανάκτηση κειμένου
- Ενημέρωση επεξήγησης
Τι ρυθμίζει αυτή η πράξη;
- Τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ Ελλάδας και Αυστρίας.
- Τις μεταφορές εμπορευμάτων μέσω του εδάφους του άλλου συμβαλλόμενου κράτους (διαμετακόμιση).
- Την έκδοση και χρήση αδειών ταξιδίου για αυτές τις μεταφορές.
- Τις υποχρεώσεις των μεταφορέων και τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση έκδοσης άδειας.
Ποιους αφορά αυτή η πράξη;
- Μεταφορείς με έδρα στην Ελλάδα ή την Αυστρία που πραγματοποιούν οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των δύο χωρών.
- Μεταφορείς που πραγματοποιούν μεταφορές για ίδιο λογαριασμό.
Ποια είναι τα βασικά σημεία;
- Απαιτείται άδεια ταξιδίου για διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, εκτός από συγκεκριμένες εξαιρέσεις (π.χ. μεταφορές νεκρών, υλικού για εκθέσεις, αθλητικές εκδηλώσεις).
- Η άδεια ταξιδίου είναι προσωπική, μη μεταβιβάσιμη και ισχύει για ένα μόνο τροχοφόρο και μία διαδρομή (μετάβαση και επιστροφή).
- Το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο και το συνολικό βάρος του τροχοφόρου δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα αναγραφόμενα στην άδεια.
- Απαγορεύεται η εκτέλεση συμπληρωματικών μεταφορών στο εσωτερικό του άλλου κράτους και μεταφορών μεταξύ τρίτων χωρών και του άλλου κράτους χωρίς ειδική άδεια.
Δίκαιο μεταφορών
Κείμενο νόμου
Κείμενο νόμου
Άρθρ.9
Άρθρ.10
Οι μεταφορείς είναι υποχρεωμένοι να σεβασθώσιν τας διατάξεις της ισχυούσης νομοθεσίας εις το έτερον συμβαλλόμενον Κράτος, ιδία προκειμένου περί μεταφοράς και κυκλοφορίας
Άρθρ.11
Η άδεια ταξειδίου οφείλει υποχρεωτικώς να συνοδεύη το τροχοφόρον επί της διαδρομής του ξένου εδάφους και να επιδεικνύεται εις πάσαν ζήτησιν των οργάνων ελέγχου κατά το ταξείδιον επιστροφής η χρησιμοποιηθείσα άδεια ταξειδίων δέον να παραδίδεται εις τα φυλάκια των συνόρων όταν το τροχοφόρον εγκαταλείπη το έδαφος του συμβαλλομένου Κράτους
Άρθρ.12Τα συμβαλλόμενα μέρη θα ώσιν εν συνεχή επαφή δια την λύσιν όλων των ζητημάτων, τα οποία δύναται ν’ ανακύψουν κατά την εφαρμογήν της παρούσης συμφωνίας
Άρθρ.13
Η Ελληνική αντιπροσωπεία δηλώνει ότι εις την υπό διαμετακόμισιν μεταφοράν η συνεισφορά αύτη θα χρησιμοποιηθή κατά προτίμησιν δια μεταφοράς δια αυτοκινήτων ψυγείων. Απεποιήθησαν να καθορίσουν συγκεκριμένον ακριβή αριθμόν δια τας πραγματοποιηθησομένας μεταφοράς δι’ αυτοκινήτων ψυγείων κατά την αυτήν περίοδον (από 1ης Μαΐου 1960 έως 30 Απρ. 1961) εν τούτοις η Αυστριακή αντιπροσωπεία επεφυλάχθη να προβλέψη τοιαύτην κατανομήν ειμή μόνον επί τη βάσει της αποκτηθησομένης πείρας κατά την υπ’ όψει περίοδον. Αι 2 αντιπροσωπείαι συνεφώνησαν ότι αύξησις της συνεισφοράς των αδειών είναι δυνατή δι’ απλής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των 2 Υπουργείων κατά την υπ’ όψιν περίοδον, εις περίπτωσιν καθ’ ην λαμβανομένου υπ’ όψιν των λοιπών μεταφορικών μέσων, το ένα ή το άλλο των συμβαλλομένων κρατών ώφειλε να διαπιστώση ότι η καθωρισμένη συνεισφορά δεν ανταποκρίνεται εις τας εν προκειμένω αμοιβαίας μεταφορικάς απαιτήσεις. 2)Αι δύο αντιπροσωπείαι συνεφώνησαν ίνα μία μόνον άδεια ταξειδίου χορηγήται δια κάθε διαδρομήν είτε η μεταφορά εκτελείται από εν φορτηγόν αυτοκίνητον μόνον ή από εν φορτηγόν αυτοκίνητον με ρυμούλκα ή ημιρυμούλκα. (Μετά την σελ. 380(α) Σελ. 381 216-123 Διεθνείς Μεταφορές Επιβατών και Εμπορευμάτων 21.Θ.α.5 Δυνατή είναι ωσαύτως η πρόβλεψις παραιτήσεως χορηγήσεως αδείας ταξειδίου κεχωρισμένως δια ρυμουλκούμενα κατόπιν διαμαρτυρίας της Ελληνικής Αντιπροσωπείας βάσει της οποίας ο αριθμός των τροχοφόρων αυτοκινήτων μετά ρυμουλκουμένων ή ημιρυμουλκουμένων είναι ελάχιστος. 3)Συμφώνως προς την διάταξιν την προβλεπομένην υπό του άρθρ. 6 παρ. 2 της συμφωνίας αι 2 αντιπροσωπείαι συνεφώνησαν να αναφέρεται εις τας αδείας ταξειδίου εάν πρόκειται περί μεταφοράς με προορισμόν το έδαφος του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους ή εάν πρόκειται περί μεταφοράς δια μέσου εδάφους του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους. 4)Αι δύο αντιπροσωπείαι συνεφώνησαν όπως κατ’ αρχήν απαγορευθή εις τον μεταφορέα τον πραγματοποιούντα μεταφοράν υπό διαμετακόμισιν να λαμβάνη φορτίον κατά την επιστροφήν επί του εδάφους του διασχιζομένου συμβαλλομένου Κράτους εάν έχη εκδοθή μία ιδιαιτέρα άδεια δια αυτόν τον σκοπόν από την αρχήν του Κράτους όπου το τροχοφόρον είναι εγγεγραμμένον ή μία άλλη ειδική άδεια έχει παραχωρηθή από διασχιζόμενον συμβαλλόμενον Κράτος. 5)Αι δύο αντιπροσωπείαι φρονούσι ότι πάσα παράνομος χρήσις αδείας ταξειδίου και πάσα διαπιστουμένη παράβασις του κανονισμού του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους δέον ν’αναφέρωνται εις την αρμοδίαν αρχήν της χώρας ένθα και η κατοικία του μεταφορέως ίνα η αρχή αύτη επιβάλη τας δεούσας κυρώσεις. 6)Αι δύο αντιπροσωπείαι προέβησαν εις δήλωσιν ότι προτίθενται δια του κύρους αυτών να συστήσωσι ίνα οι πραγματοποιούντες μεταφοράς διεπομένας υπό της παρούσης συμφωνίας προμηθεύωνται τα καύσιμα αυτών κατά προτίμησιν εκ του εδάφους του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους. 7)Το πρωτόκολλον εγένετο εις διπλούν εις Γαλλικήν γλώσσαν και τα 2 αντίτυπα εξ ίσου ισχύοντα.
Δια την Ελληνικήν Δια την Αυστριακήν αντιπροσωπείαν αντιπροσωπείαν Σελ. 382 216-124 21.Θ.α.5 Διεθνείς Μεταφορές Επιβατών και Εμπορευμάτων
Άρθρ.1
Δια την πραγματοποίησιν των Διεθνών Μεταφορών εμπορευμάτων οδικώς μεταξύ των συμβαλλομένων Κρατών ένθα το τροχοφόρον είναι εγγεγραμμένον υπό του ετέρου Κράτους, καθώς επίσης και δια μεταφοράς υπό διαμετακόμισιν δια μέσου του εδάφους του ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους, οι μεταφορείς οι έχοντες έδραν εις ένα εκ των δύο Κρατών και οι εξουσιοδοτημένοι να πραγματοποιήσωσι μεταφοράς εμπορευμάτων οδικώς δέον να εφοδιάζωνται με αδείας χορηγουμένας υπό το έτερον των συμβαλλομένων Κρατών. (Αντί της σελ. 379) Σελ. 379(α) 216-121 Διεθνείς Μεταφορές Επιβατών και Εμπορευμάτων 21.Θ.α.5 Η άδεια ταξειδίου εκδίδεται υπό του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους και παραδίδεται υπό της αρμοδίας Αρχής του Κράτους ένθα το τροχοφόρον είναι εγγεγραμμένον
Άρθρ.2
Δεν υποχρεούνται εκδόσεως αδείας: α)Αι μεταφοραί νεκρών και μετακομίσεις εκτελούμεναι δια τροχοφόρων ειδικώς διασκευασμένων. β)Αι μεταφοραί υλικού προωρισμένου δια πανηγύρεις ή εκθέσεις. γ)Αι μεταφοραί ίππων, ιπποδρομιών, αμαξών δι’ ιπποδρομίας και παντός άλλου υλικού προοριζομένου δια τον αθλητισμόν και δι’ ωρισμένας αθλητικάς εκδηλώσεις. δ)Αι μεταφοραί διακοσμήσεων και εξαρτημάτων θεάτρου. ε)Αι μεταφοραί υλικού δια ραδιοφωνικάς και τηλεοπτικάς λήψεις και δια λήψεις κινηματογραφικών ταινιών. Αι εξαιρέσεις αι προβλεπόμεναι εις τας παρ. β΄ και ε΄ ισχύουσι μόνον επί επανεξαγωγής
Άρθρ.3
1.Η άδεια ταξειδίου χορηγείται εις τον Έλληνα μεταφορέα υπό τον όρον μόνον ούτος να είναι εξουσιοδοτημένος δια μεταφοράς εμπορευμάτων δια μέσου αυτοκινήτων τροχοφόρων. Η άδεια ταξειδίου χορηγείται εις τον Αυστριακόν μεταφορέα υπό τον όρον μόνον ούτος να είναι εξουσιοδοτημένος δια την μεταφοράν εμπορευμάτων δια μέσου τροχοφόρων αυτοκινήτων
Άρθρ.4
Άρθρ.5
΄Εκαστον έτος και το βραδύτερον μέχρι 15 Απριλίου αι αρμόδιαι αρχαί των δύο συμβαλλομένων Κρατών θα συμφωνούν επί του προς έκδοσιν αριθμού των αδειών ταξειδίου των χορηγηθησομένων δια το επόμενον έτος
Άρθρ.6
Άρθρ.7
Άρθρ.8
Αι άδειαι ταξειδίων χορηγούνται εις το Βασίλειον της Ελλάδος από το Υπουργείον Συγκοινωνιών και Δημ. ΄Εργων ή από Αρχάς δεόντως εξουσιοδοτημένας από και δια την Αυστριακήν Δημοκρατίαν από το Ομοσπονδιακόν Υπουργείον Εμπορίου και Ανοικοδομήσεως ή από τας δεόντως εξουσιοδοτημένας αρχάς αυτού