77/2015. (III. 31.) Korm. rendelete Magyarország Kormánya és az Európai Űrügynökség között Magyarország csatlakozásáról az Európai Űrügynökséget létre

77/

1. (III. 31.) Korm. rendelete Magyarország Kormánya és az Európai Űrügynökség között Magyarország csatlakozásáról az Európai Űrügynökséget létrehozó Alapokmányhoz és az erre vonatkozó szerződési feltételekről szóló Megállapodás kihirdetéséről.
2. § A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad Magyarország Kormánya és az Európai Űrügynökség között Magyarország csatlakozásáról az Európai Űrügynökséget létrehozó Alapokmányhoz és az erre vonatkozó szerződési feltételekről szóló Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére.
3. § A Kormány a Megállapodást e rendelettel kihirdeti.
4. § A Megállapodás hiteles angol és magyar nyelvű szövege a következő: Megállapodás Magyarország Kormánya és az Európai Űrügynökség között Magyarország csatlakozásáról az Európai Űrügynökséget létrehozó Alapokmányhoz és az erre vonatkozó szerződési feltételekről Magyarország Kormánya (a továbbiakban: „Magyarország”) és az Európai Űrügynökség (a továbbiakban: „Ügynökség”), amelyet az
5. május 30-án Párizsban aláírásra megnyitott és
6. október 30-án hatályba lépett Alapokmány (a továbbiakban: Alapokmány) hozott létre, EMLÉKEZTETVE a Magyar Köztársaság Kormánya és az Európai Űrügynökség közötti, az Európai Együttműködő Államok Programban való részvételről szóló Megállapodásra, amelyet
7. április
8. napján írtak alá, és amely
9. november
10. napján lépett hatályba, és először
11. október
12. napján, másodszor
13. október
14. napján hosszabbítottak meg, és amely Magyarországnak az ESA Alapokmányhoz történő csatlakozásáról szóló megállapodás hatályba lépéséig, de legkésőbb
15. november
16. napjáig marad hatályban, MEGJEGYEZVE, hogy az Alapokmány XXII. cikke értelmében az Ügynökség Tanácsának valamennyi tagállam egyhangú döntését követően bármely állam csatlakozhat az Alapokmányhoz, FIGYELEMBE VÉVE, hogy Magyarország kérelmezte, hogy az Ügynökség teljes jogú tagjává váljék, az Ügynökség Tanácsa pedig Magyarország csatlakozása mellett foglalt állást, ABBAN A MEGGYŐZŐDÉSBEN, hogy ez a csatlakozás hozzájárul az Alapokmányban kitűzött célok eléréséhez, TEKINTETTEL az Alapokmány II., XIII.
17. és XXII. cikkeire, EMLÉKEZTETVE az Európai Űrügynökséget létrehozó Alapokmány részes államai és az Európai Űrügynökség között, a minősített információk védelméről és cseréjéről szóló,
18. június
19. napján hatályba lépett Megállapodásra, EMLÉKEZTETVE egyes európai Kormányok Nyilatkozatára az Ariane, Vega és Szojuz hordozórakétáknak a Guyanai Űrközpontból történő hasznosításáról, amelyet
20. március
21. napján véglegesítettek, és amely 2020 végéig marad hatályban, A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
22. Cikk A jelen Megállapodás célja, hogy megállapítsa Magyarországnak az Alapokmányhoz történő csatlakozása feltételeit, amelyek teljesítésével Magyarország az Ügynökség tagjává és az Alapokmány részes államává válik.
23. Cikk
24. A XXI.
25. cikkének megfelelően az Alapokmány azon a napon válik Magyarország vonatkozásában hatályossá, amikor Magyarország a csatlakozási okiratot letétbe helyezi a Francia Köztársaság Kormányánál. Magyarország minden szükséges lépést köteles megtenni annak érdekében, hogy ez
26. november
27. napja előtt megtörténjék. Ha a letétbe helyezésre a fenti határidőre nem kerül sor, úgy a jelen Megállapodás kikötései és feltételei bármely fél kérésére újratárgyalhatók.
28. A csatlakozás időpontjától kezdődően az Alapokmány feltételei és az Ügynökség Tanácsa által hozott valamennyi intézkedés Magyarországra nézve kötelező erővel bír és alkalmazandó. Magyarország a többi tagállammal azonos helyzetbe kerül az Ügynökség Tanácsa vagy az attól származó delegálás alapján bármely alárendelt testület által hozott döntések, rendeletek, határozatok és bármely más intézkedések, valamint az Ügynökség által kötött Megállapodások tekintetében. Következésképpen Magyarország aláveti magát az ezekből következő elveknek és szabályzatoknak, valamint, amikor csak szükséges, megteszi a megfelelő intézkedéseket ezek teljes körű végrehajtása érdekében.
29. Magyarország éves hozzájárulásának összegét a kötelező tevékenységek tekintetében, a Csatlakozási Megállapodás hatályba lépésének évére vonatkozóan az Ügynökség tagállamaira alkalmazandó szabályoknak megfelelően állapítják meg. Az összeg értelemszerűen időarányosan csökken a Csatlakozási Megállapodás hatályba lépésének napját figyelembe véve, tudomásul véve, hogy ezen hozzájárulás 45%-át a jelen Megállapodás
30. cikkében hivatkozott intézkedések végrehajtásának előkészítésére használja fel.
31. Magyarország köteles megtenni minden megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy saját jogszabályai és egyéb szabályozása megfeleljen az Ügynökség Alapokmányához történő csatlakozás következtében biztosítandó jogoknak és kötelezettségeknek. Magyarország mindenekelőtt megtesz minden megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy biztosítsa az Ügynökséget megillető adómentességeket, különös tekintettel az általános forgalmi adó (ÁFA) alóli mentességre.
32. Cikk Az Alapokmány XIII.4.a cikkével összhangban Magyarország 3,5 millió euró összegű, egyszeri hozzájárulást („belépési díjat”) fizet be, a
33. év gazdasági mutatóinak megfelelően. Ezt a befizetési kötelezettségét Magyarország a 2016.,
34. és
35. években, három egyenlő részletben köteles teljesíteni.
36. Cikk Az Alapokmány Magyarországra nézve történő hatályba lépésének időpontjában az Európai Űrügynökség és Magyarország között megkötött, a preambulumban hivatkozott, az Európai Együttműködő Államok Terve (PECS) programban való részvételről szóló Megállapodás hatályát veszti.
37. Cikk Az Ügynökség szerződéseinek földrajzi eloszlása céljára és az Alapokmány V. mellékletének megfelelően a visszatérítési együtthatót az Ügynökségnél hatályban lévő, és minden tagállamra érvényes módszert alkalmazva kell kiszámítani, kivéve a teljes visszatérítési együttható alsó határát és az Ügynökség, az Alapokmány V.1.a cikkében meghatározott kötelező programjaira és tevékenységeire (a továbbiakban: az Ügynökség kötelező tevékenysége) vonatkozó visszatérítési együtthatót, amelyekre a
38. cikkben hivatkozott intézkedéseket kell alkalmazni.
39. Cikk A
40. január
41. napjától számított 6 évig tartó felzárkóztatási időszakban az alábbi intézkedéseket kell alkalmazni:
42. A fent említett felzárkóztatási időszakban Magyarországnak az Ügynökség kötelező tevékenységeihez fizetett teljes hozzájárulásának 45%-át, az Ügynökség szabályzataival és eljárásrendjével összhangban, az Ügynökség azon tevékenységek finanszírozására használja, amelyek célja, hogy Magyarország ipari, szolgáltatói, tudományos közössége és más szereplői megismerjék az Ügynökség elvárásait, különös tekintettel a kötelező tevékenységek területére. Az így létrehozott pénzügyi keret a jelen Megállapodás hatályba lépését követő évben a fent említett hozzájárulás 70 százaléka, majd az ezt követő években a felzárkóztatási időszak végéig rendre az összeg 60, 50, 45, 30 és 15 százaléka.
43. Az Ügynökség minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy az Ügynökségnek a tagállamokra vonatkozó szabályzataival és eljárásrendjével összhangban, Magyarországnak az Ügynökség kötelező tevékenységeihez történő hozzájárulása maximális visszatérítési mértéke, illetve a fenti
44. bekezdésben hivatkozott összeg közötti különbséget arra használja fel, hogy szerződéseket kössön az Ügynökség kötelező tevékenységi területén. Az Ügynökség végső célja, hogy a felzárkóztatási időszak végére a teljes visszatérítési együttható elérje az összes tagállamra vonatkozó szintet. A felzárkóztatási időszak végén azonban további visszatérítés nem követelhető a kötelező tevékenységekre számított visszatérítési együttható alapján.
45. A fenti intézkedések végrehajtása céljából a Felek a felzárkóztatási időszak időtartamára munkacsoportot hoznak létre. A munkacsoport Magyarország és az ESA képviselőiből áll, társelnökeit ezen képviselők közül a két fél külön-külön jelöli. A munkacsoport feladata, hogy a fent említett intézkedések végrehajtására vonatkozó javaslatokat tegyen az ESA Főigazgatójának és Magyarország Kormányának. Ez a munkacsoport mindenekelőtt Magyarország ipari lehetőségeinek első közös felmérése alapján felkészíti és alkalmassá teszi a magyar ipari, szolgáltatói, tudományos közösségét és más szereplőit, hogy megfeleljenek az Ügynökség szabályzatainak, különös tekintettel a kötelező tevékenységek területére.
46. Magyarország kötelező tevékenységekre vonatkozó földrajzi visszatérítési statisztikáját a felzárkóztatási időszak végén kell lezárni. A felzárkóztatási időszak végét követő első naptól kezdődően Magyarország teljes visszatérítési együtthatóját az Ügynökségnél hatályban lévő, és minden tagállamra érvényes módszert alkalmazva kell kiszámítani. Következésképpen, a felzárkóztatási időszak vége előtt végrehajtott befizetéseket és az addig megkötött, a kötelező tevékenységekre vonatkozó szerződéseket nem lehet figyelembe venni Magyarországnak a felzárkóztatási időszak vége utáni időszakra vonatkozó visszatérítési együtthatójának kiszámításakor.
47. Cikk
48. A jelen Megállapodást Magyarország belső jogrendjének megfelelően kell jóváhagyni.
49. A jelen Megállapodás azon a napon lép hatályba, amelyen Magyarország a csatlakozási okiratot a Francia Köztársaság Kormányánál letétbe helyezte. Készült Budapesten,
50. február 24-én, két eredeti példányban magyar, angol, francia és német nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles. Magyarország Kormánya részéről Az Európai Űrügynökség részéről”
51. §