§ 3 vyhláška ministra zahraničních věcí, kterou se uveřejňuje soudní řád smíšeného rozhodčího soudu československo-maďarského podle článku 239 mírové smlouvy Trianonské. – Úřední jazyk.
Vyhláška ministra zahraničních věcí, kterou se uveřejňuje soudní řád smíšeného rozhodčího soudu československo-maďarského podle článku 239 mírové smlouvy Trianonské. · 413/1922 Sb. · Procesní právo
Stručně: Paragraf 3 vyhlášky ministra zahraničních věcí č. 413/1922 Sb. stanoví, že úředními jazyky smíšeného rozhodčího soudu československo-maďarského jsou francouzština a němčina. Veškerá komunikace se soudem, podání a jednání musí probíhat ve francouzštině nebo němčině. (§ 3 zákona č. 413/1922 Sb., vyhláška ministra zahraničních věcí, kterou se uveřejňuje soudní řád smíšeného rozhodčího soudu československo-maďarského podle článku 239 mírové smlouvy Trianonské., stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Úřední jazyk.
- Týká se: soud
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 413/1922 Sb.
Úředními jazyky soudu jsou francouzština a němčina.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Veškerá komunikace se soudem, podání a jednání musí probíhat ve francouzštině nebo němčině.
- Dokumenty předkládané soudu, které nejsou v jednom z těchto jazyků, budou muset být přeloženy.
- Úřední záznamy a rozhodnutí soudu budou vyhotovovány ve francouzštině nebo němčině.
- Účastníci řízení, kteří neovládají francouzštinu nebo němčinu, budou potřebovat tlumočníka.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 1860 Jazyk smlouvy (Zákon občanský zákoník)§ 76 Jednací jazyk (Zákon daňový řád)§ 16 Jednací jazyk (Zákon správní řád)§ 65 Jazyk (Občanský zákoník)§ 77 Úřední jazyk (Zákon o některých opatřeních při vývozu )