§ 77 zákon o některých opatřeních při vývozu nebo dovozu výrobků a o licenčním řízení a o změně některých zákonů – Úřední jazyk
Zákon o některých opatřeních při vývozu nebo dovozu výrobků a o licenčním řízení a o změně některých zákonů · 62/2000 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 77 zákona č. 62/2000 Sb. stanoví, že šetření a licenční řízení podle tohoto zákona probíhají v českém jazyce, přičemž písemnosti musí být v češtině a listinné důkazy s úředním překladem, a cizincům je umožněna účast tlumočníka na jejich náklady. (§ 77 zákona č. 62/2000 Sb., zákon o některých opatřeních při vývozu nebo dovozu výrobků a o licenčním řízení a o změně některých zákonů, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Úřední jazyk
- Týká se: cizinec, ministerstvo
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 62/2000 Sb.
Šetření podle části první tohoto zákona a licenční řízení podle části druhé tohoto zákona probíhají v jazyce českém. Veškerá písemná podání se předkládají v češtině a listinné důkazy musí být opatřeny úředním překladem do češtiny. V případě, že zúčastněnou stranou šetření nebo účastníkem licenčního řízení je cizinec, ministerstvo povolí při ústním jednání účast tlumočníka zapsaného v seznamu tlumočníků, pokud si jej na své náklady obstará zúčastněná strana šetření nebo účastník licenčního řízení.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Veškerá komunikace s Ministerstvem v souvislosti s licenčním řízením nebo šetřením musí probíhat v češtině.
- Pokud předkládáte jakékoli písemné podání, musí být v českém jazyce.
- Listinné důkazy, které nejsou v češtině, je nutné nechat úředně přeložit do češtiny.
- Cizinci mají právo na tlumočníka při ústním jednání, ale musí si ho zajistit a zaplatit sami.
Na co si dát pozor
- Náklady na úřední překlady a tlumočníka jdou k tíži zúčastněné strany nebo účastníka řízení.
- Bez úředního překladu listinných důkazů nebudou tyto důkazy v řízení akceptovány.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 1860 Jazyk smlouvy (Zákon občanský zákoník)§ 76 Jednací jazyk (Zákon daňový řád)§ 16 Jednací jazyk (Zákon správní řád)§ 65 Jazyk (Občanský zákoník)§ 41r (Zákon o bankách)