📄 Texte de loi
133
Memorial
MEMORIAL
DU
des
Großherzogthums Luxemburg.
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG.
SAMEDI, 31 mars
1888.
N° 17.
Samstag, 31. März 1888.
Arrêté concernant le remboursement à l'État desBeschluß, betreffend die Rückzahlung an den
traitements du personnel supérieur de l'admi- Staat des Betrages der Gehalter des höheren Personals der Forstverwaltung für's
nistration forestière de l'année 1887.
Jahr 1887.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu Fart. 5 § 3 de la loi forestière du 14 novembre 1849 ;
Vu le relevé des dépenses dont l'État a fait
l'avance pour le paiement des traitements du
personnel supérieur de l'administration forestière de 1887 au montant de frs. 14,923,30 ;
Attendu que cette somme est à répartir
entre les communes et établissements publics,
propriétaires de bois administrés par l'État,
dans la proportion du revenu cadastral de ces
bois pour une moitié, et de l'étendue de ces
bois pour l'autre moitié;
Arrête :
Art. 1er. La somme de quatorze mille neuf
cent vingt-trois francs et trente centimes
(14,923 30 fr.) sera remboursée à l'État, d'après
la répartition ci-après, par les communes et
établissements publics respectifs, entre les
mains des receveurs de l'enregistrement des
cantons respectifs avant le 15 mai 1888.
Art 2. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 27 mars 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH.
Der General-Director des Innern;
Nach Ansicht des Art. 5 § 3 des Forstgesetzes
vom 14. November 1849;
Nach Einsicht des Verzeichnisses der vom Staat
zur Zahlung der Gehälter des höheren Personals
der Forstverwaltung während 1887 gemachten
Vorschüsse im Betrage von 14,923 30 F r . ;
I n Anbetracht, daß diese Summe unter die
waldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten zur Hälfte nach dem Katastral-Betrage
dieser Waldungen, und zur Hälfte nach dem
Flächeninhalte der letzteren zu verteilen ist;
Beschließt:
Art. 1. Die Summe von vierzehntausend neunhundert dreiundzwanzig Franken dreißig Centimen
(14,923 30 Fr.) soll, nach Maßgabe beigehender
Vertheilung, von den betreffenden Gemeinden
und öffentlichen Anstalten an den Staat, und
zwar zu Händen der Einregistrirungs-Einnehmer
der resp.Kantone vor dem 15. M a i 1888 zurückgezahlt werden.
Art. 2. Gegenwärtiger Beschluß soll in's «Memorial» eingerückt werden.
Luxemburg, den 27. März 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
134
Propositions pour la répartition entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois administpar l'État, de la somme de fr. 14,923 30 liquidée en 1887 pour traitements et indemnités du persom
supérieur de l'administration forestière.
Noms des
COMMUNES.
1
Sections et établissements propriétaires
de bois.
2
I-
Clemency.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Bascharage .
Hautcharage.
Linger . . .
Clemency .
Fingig . . .
Bettange . . .
Dippach . . .
Schouweiter.
Sprinkange . .
Dahlem . . .
Garnich . . .
Hivange . .
Kahler .
Eischen . .
Hobscheid .
Dondelange ;
Kehlen . . .
Keispelt-Meispelt
Nospelt . . .
Olm
Kœrich.
Kopstal.
Mamer.
.
Leur revenu
des
net
bois administrés.
cadastral.
4
6
5
5
Répartition à raison
de la
contenance
des bois.
7
du
revenu net
cadastral.
8
Sommes
totales
à payer.
9
District de Luxembourg.
Capellen.
Bascharage.
Contenance
.
Gœblange.
.
Gœtzingen . .
Kœrich
Kopstal . . .
Cap
. . . .
Capellen . . . .
Holzern
. .
Mamer
Mamer-Capellen
H.
A.
c.
FR.
109
156
46
273
51
77
428.
45
50
4
22
2
08
46
24
10
70
50
07
10
16
27
30
90
99
30
2,827 26
4,689 09
1,320 26
7,877 00
2,051 07
2,789 73
4,328 41
860 03
1,453 72
106 02
571 98
28 20
2,217 96
7,396 94
8,260 54
2,287 33
2,897 00
5,895 19
2,200 85
440 15
1,448 49
1,351 75
4,529 62
9,109 54
217 20
381 11
974 13
7,317 08
512 44
62
257
275
62
80
167
75
17
59
57
143
246
9
20
44
281
14
39 00
11 90
5690
95 30
01 40
92 48
53 68
08 35
04 70
97 40
46 66
59 40
02 10
30 50
40. 20
53 95
72 11
05 00
41 70
66 20
84 00
01 20
c.
FR.
G.
28 15
40 30
11 90
70 40
13 20
19 95
33 20
11 70
12 90
1 10
5 90
0 50
20
16
6640
71 00
4 6 00
20 90
43 20
19 50
4 30
15 30
14 80
37 05
63 60
2 40
5 20
11 50
72 70
3 60
FR.
c.
27 85
46 20
13 00
77 60
20 20
27 50
42 65
8 50
14 35
1 05
5 65
0 30
2185
72 90
81 37
22 55
28 55
58 07
21 68
4 34
14 27
13 31
44 62
89 73
2 14
3 75
9 60
72 07
.5 05
FR.
G.
56 00
86 56
24 90
148 60
33 40
47 45
75 85
20 20
27 25
2 15
11 55
o 80
38 05
139 30
152 37
38 55
49 45
101 27
41 18
8 64
29 57
28 14
81 67
153 33
4 54
8 95
21 10
144 77;
8 65
135
1
Septfontaines.
Steinfort.
4
3
2
H.
A.
5
c.
c.
8
9
FR. G.
FR.
569 95
2 41
9 62
30 50
1 00
8 50
6 63
35 13
0 82
6 32
5 01
c.
3 36
21 19
65 63
1 82
14 82
12 24
02 92,502 20
791 21
914 40
1,702 04
7 29
192 90
437 12
49 73
474 88
91 26
2 42
30 06
42 25
28 70
142 48
Greisch . .
Roodt. . .
Septfontaines
Bettingen .
Hagen. . .
Steinfort. .
.
.
.
.
.
.
8
37
118
3
32
25
16
27
92
68
50
10
89
00
20
30
TOTAUX .
.
3069
02
17
86
7
6
FR.
126 68
1,174 81
3,566 03
83 38
641 28
FR.
c.
4 25
44 57
Esch-s.l'AIzette.
Abweiler. . .
Bettembourg .
Differdange . .
Differdange.
Niedercorn . .
Dudelange . .
Dudelange.
Esch-s.-l'Alzette. Esch-s.-l'Alzette.
Hellange. . .
Frisange.
Kayl . . . .
Rumelange . .
Tetange . . .
Leudelange . .
eudelange.
Id. le douaire.
londercange.
Mondercange .
Pontpierre . .
etange.
Lamadelaine. .
Petange . . .
Rodange. . .
Ehlange . . .
eckange.
Limpach. . .
Wickrange . .
Berchem. . .
œser.
Bivange . . .
Crauthem . .
Peppange . .
Rœser . .
Livange la chapelle .
mem.
Belvaux . .
Schifflange .
chifflange.
Bettembourg,
TOTAUX .
.
11 97
334 56
258 30
96 41
332 88
158 44
3 95
56 27
67 81
57 17
237 98
0
11
425 87
3 09
4 20
40 10,813 26
90 7,148 63
30 2,520 22
80 9,031 77
20 5,113 66
50
138 43
90 1,576 46
60 2,512 33
70 1,410 47
53 8,229 74
70
1 87
50 1,761 45
86 35
406 55
70 45
243 29
2 25
7 45
12 75
11 45
9 30
2 35
2 35
40
64 24
8 68 ,90
28 81 30
49 29 20
44 37 70
35 92 20
9 10 50
9 07 20
50 48 70
37 87 70
54 17 00
41 47 20
48 98 20
1 59 70
10 16 10
39 00 08
2149
18
11
741 71
1,281 62
20
17
208 56
207 20
1,347 52
1,159 00
758 38
1,553
1,010
66 67
24 88
85 92
40 89
1 02
14 53
17 50
14 80
61 42
0 05
16 60
13 05
9 80
. 13 98
24 85
88 96
50 37
1 40
15 53
24 75,
13 90
81 06
0 02
17 35
2 40
7 31
12 62
15 30
9 95
2 05
2 04
13 28
11 42
7 47
11 86
0 07
33 95
4 65
14 76
25 37
26 75
19 25
4 40
4 39
26 33
21 22
21 45
44 72
10 70
12 65
0 45
137 60
1,305 44
2 65
10 40
44
1 36
12 86
22 56
28 45
0 89
4 L 01
22 96
63,49 47
555 00
625 55
1,180 55
1,204 45
1,604 45
15 80
136
1
5
3
4
H.
A.
c.
Bertrange . .
Contern . . .
Moutfort-Medingen
Oetrange. . .
Altzingen. . .
Fentange. . .
Hesperange . .
Itzig
. . . .
Cessingen . .
Gasperich . .
Luxembourg .
Ernster . . .
Oberanven . .
Niederanven. .
Senningen . .
Sandweiler . .
Münsbach-Obersyren.
Münsbach-ObersyrenSchuttrange . .
Munsbach
.
Schuttrange. .
Heisdorf. . .
Mullendorf-Steinsel .
Strassen . . .
Bereldange . .
Helmsange . .
Walferdange .
Hassel . . .
id. la fabrique.
Syren....
Weiler-la-Tour.
301
49
244
44
98
36
10
32
92
61
89
65
41
88
11
10
75
36
10
23
80 6,605 29
60 1,612 89
90 7,204 10
30
213 09
00 1,037 71
40 2,275 31
30 1.197 19
50 6,818 33
00 1,114 40
90
336 60
60 18,219 44
70 1,397 49
04 1,778 20
50 4,239 50
50 2,586 38
40 6,405 70
10 1,925 31
77 80
12 90
63 10
1 85
10 10
17 40
9 97
49 05
17 98
3 15
162 32
19 39
18 35
39 68
16 10
51 90
24 42
65 06
15 89
70 96
2 10
10 22
22 41
11 80
67 16
10 98
3 32
179 46
13 77
17 52
41 76
25 48
63 10
18 96
142 86
28 79
134 06
3 95
20 32
39 81
21 77
116 21
28 96
6 47
341 78
33 16
35 87
81 44
41 58
115 00
43 38
47 78
1 87
70 08
30 19
366 38
406 92
51 95
111 98
43 84
84 92
6 87
39 14
12 15
30 2,042 02
20
74 88
60 1,698 33
90
867 90
70 11,550 84
70 14,553 46
70 1,720 95
60 2,896 89
02 1,394 08
00 2,063 90
50
192 50
30 1,193 55
80
243 84
12 33
0 48
18 09
7 79
94 56
105 03
13 41
28 90
11 32
21 92
1 77
10 10
3 14
20 15
0 75
.16 75
8 65
113 80
143 35
16 95
28 55
13 75
20 35
1 90
11 80
2 40
32 48
1 23
34 84
16 44
208 36
00
248 00
30 36
57 45
25 07
42 27
3 67
21 90
5 54
TOTAUX .
.
3580
41
86 105,460 07
934 30
1,039 10
1,963 40
Berg
. . .
Colmar . .
Bissen . .
Bœvange. .
.
.
.
.
52
30
574
130
75
69
94
60 2,039 99
40 1,218 28
70 18,651 57
74 . 12 2,527 34
13 65
7 95
148 25
33 75
20 09
11 90
183 72
24 89
33 74
19 85
331 97
58 64
2
7
6
FR.
c.
FR.
c.
8
FR.
9
c.
Luxembourg.
Bertrange.
Contern
Hesperange.
Hollerich.
Luxembourg.
Niederanven.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsel
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour..
39
66
38
189
69
12
628
75
71
153
62
201
94
FR.
G,
Mersch.
Berg.
Bissen.
Bœvange.
137
3
1
2
H.
A.
G.
Bœvange.
Brouch . . .
Buschdorf . .
Fischbach . .
Schoos . . .
Heffingen
.
Reuland . . .
Ernzen . . .
Larochette . .
Meysembourg .
Lintgen . . .
Blascheid . .
Bofferdange-Helmdange
Hunsdorf. . . .
Lorentzweiler .
Beringen . . . .
Mersch
Mœsdorf . . . .
Reckingen . . .
Rollingen. . . .
Schœnfels . . .
Cruchten . . . .
Oberglabach . .
Nommera . . .
Schrondweiler .
Nommernledouaire.
Hollenfels . . .
Tuntingen . . .
65
58
267
57
70
45
39
43
38
345
65
133
64
76
155
433
158
133
186
22
47
55
144
136
42
59
58
89
16
10
66
153
26
52
40
TOTAUX . . .
3856
67
06 96,780 25
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nominern.
Tuntingen.
II.
4
5
20
70
90
30
20
40
10
90
90
00
40
01
92
99
04
59
58
77
44
06
94
42
6
85
16
57
13
54
81
84
55
0 73
70
90
50
40
80
43
70
10
00
9020
60.
50
6
FR.
c.
1,206 46
1,362 62
5,395 15
1,263 69
1,580 22
1,505 67
876 31
829 97
1,003 57
8,764 21
1,491 93
2,101 62
1,418 57
2,202 78
3,827 72
12,736 94
3,880 55
4,247 74
5,682 80
554 32
803 63
968 40
2,088 28
2,012 25
13 39
1,668 78
2,905 50
8
7
FR.
c.
11 88
13 42
53 14
12 45
1557
FR.
C.
16 90
15 15
69 10
14 95
18 15
11 85
10 35
11. 15
10 00
89 20
17 10
34 45
16 55
19 90
40 15
111 85
41 00
34 40
48 15
5 75
12 30
14 40
37 40
35 25
0 20
17 10
39 65
996 00
FR.
c.
78
28
8 18
9 89
86 33
14 70
20 70
13 95
21 70
37 70
125 45
38 22
41 84
55 88
5 45
. . 792
54
20 57
19 82
0 13
16 44
28 62
28 57
122 24
27 40
33 72
26 68
.18 98
19 33
19 89
175 53
31 80
55 15
30 50
41 60
77 85
237 30
79 22
76 24
104 03
11 20
20 22
23 94
.57 97
55 07
0 33
33 54
68 27
953 55
1,949 55
0 25
1 37
1 66
0 96
0 15
0 94
0 72
14 83
8 63
9
9
District de Diekirch.
Clervaux.
Asselborn.
Bœvange.
Clervaux.
Asselborn la cure.
Donnange la fabrique,
Clervaux . . . .
Weicherdange .
id. le douaire.
id. la fabrique.
1
5
7
0
0
2
81
20
13 10
98 80,
13 7041 90
11 30
25 37
139 47
168 59
6 30
15 03
95 75
0 47
1 32
2 06
0 04
0 11
0 55
2 69
3 72
0 10
0 26
1 49
138
1
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Putscheid.
Weiswampach..
2
Reuler la chapelle.
Consthum la fabrique.
id. le donaire.
Holzthum la fabrique.
Hachiville. . . .
Hupperdange. .
Heinerscheid la fabr.
Fischbach la chap.
Hosingen....
Merscheid la fabr.
Weiswampach .
TOTAUX . . .
3
4
H.
A.
0 87
11 84
0 12
0 24
2 01
109 72
0 20
1 14
262 23
1 37
43 35
450
76
Diekirch.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Bastendorf. . .
Brandenbourg .
Tandel . . . . .
Bastendorf la fabrique
Brandenbourg id..
Tandel
id.
Bettendorf . . .
Gilsdorf . . . .
Mœstroff . . . .
Michelau . . . .
Scheidel . . . .
Schlindermanderscheid
Bourscheid la fabrique
Kehmen
id.
Michelau id.
Welscheid id. .
Diekirch . . . .
id. la fabrique.
Ermsdorf. . .
Folkendange . .
Stegen . . . . ..
Eppeldörf. . . .
i d . la fabrique.
i d . l'école . .
Ermsdorf la fabrique.
Polkendange i d .
202 57
15 00
25 38
4 02
18 26
0 31
100 96
118 79
30 19.
1 35
0 79
0 06
3 15
0 98
0 31
2 56
383 76
0 54
58 27
47 48
165 77
5 90
2 10
4 86
0 04
0 18
5 6
7
FR. c.
c.
30
40 16
173 96
30
50
1 75
40
3 41
80
4 17
80
1,683 08
0 62
80
50
57 37
90 6,403 67
80
50 99
90
740 92
00
c.
0 23
3 06
0 03
0 06
0 52
28 32
0 05
0 30
67 68
0 35
11 19
FR.
8
c.
0 40
1 71
0 02
0 03
0 05
16 60
0 01
0 57
63 08
0 50
7 30
FR.
9
FR.
c.
0 63
4 77
0» 05
0 09
0 57
44 92
0 06
0 87
130 76
0 85
18 49
9,610 61
116 34
94 70
211 04
80 6,544 47
60
100 66
90
881 65
20
99 06
90
674 34
50
5 36
32 2,771 37
25 2,113 20
80
794 06
00
8 10
60
46 10
80
2 46
80
136 20
70
38 49
20
13 17
60
81 61
90 12,718 35
60
22 11
10 1,141 09
90
834 05
36 3,360 98
50
31 29
80
13 65
40
77 82
30
0 52
30
2 20
52 29
3 87
6 53
1 04
4 72
0 08
26 06
30 66
7 79
0 35
0 21
0 02
0 82
0 25
0 08
0 66
99 05
0 14
15 04
12 26
42 79
1 42
0 54
1 25
0 01
0 05
64 46
0 99
8 68
0 98
6 64
0 05
27 30
20 82
7 82
0 08
0 45
0 02
1 34
0 38
0 13
0 80
125 28
0 25
11 24
8 25
33 10
0 35
0 15
0 80
0 05
0 05
116 75
4 86
15 21
2 02
11 36
0 13
53 36
51 48
15 61
0 43
0 66
0 04
2 16
0 63
0 21
1 46
33
0 39
26 28
20 51
75 89
1 77
0 69
2 05
0 06
0 10
139
2
1
4
A.
H.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feulen.
Fouhren.
Hoscheid.
Medernach.
Meptzig.
Reisdorf.
Schieren.
Vianden.
Erpeldange. . .
4
Ingeldorf. . .
Ettelbruck . .
Grentzingen. .
Barden la fabrique
67
Niederfeulen
130
1
42
0
7
Oberfeulen la fabrique
Bettel. . . ,
Fouhren . . .
Hoscheid la fabrique.
Medernach . .
Mertzig . . .
67
36
4
370
Bigelbach
Hœsdorf.
54
61
75
76
26
85
01
04
37
94
29
99
74
1 00 44
6
FR. C.
7
8
FR. C.
FR. C.
80
60
88
52
00
40
90
80
70
80
20
3 55
1,897 42
3,632 70
51 91
1,837 40
0 55
370 82
2;260 29
1,225 72
49 96
9,547 48
2,574 50
1,651 64
1,639 23
2,747 60
6,754 48
36 51
5,467 69
99 30
0 45
17 49
33 60
0 45
10 85
0 01
1 90
17 54
9 37
1 30
95 69
25 93
13 94
15 80
42 92
76 70
0 30
61 25
3 53
0 05
48 70
35 65
0 55
48 05
0 05
3 65
22 30
12 10
0 50
94 05
25 40
46 30
16 15
27 10
66 55
0 40
53 65
4 00
c.
30
50
00
40
58
20
50
10
Reisdorf. . .
Schieren . . .
Id. la fabrique.
Vianden . . .
297
1
Id. la fabrique.
13
00
23
28
27
21
36
66
TOTAUX .
.
2854
26
31 74,360 81
737 00
732 66
.
24
7
50
101
46
91
0
38
25
32
65
30
40
01
6 29
1 87
12 95
5 95
1 60
10 55
32 75
. .
166
9
FR. C.
0 50
36 49
69 25
1 00
28 90
0 06
5 55
39 84
21 47
1 80
189 74
51 33
30 24
31 95
70 02
143 25
0 70
414 90
4 53
1,469
66
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf .
.
Beckerich.
Bitsdorf
Beckerich
. .
Bettborn.
Elvange-Hovelange .
Nœrdange . .
Schweich. . .
Oberpallen la fabrique
Pratz . . . .
Reimberg . .
Bettborn la fabrique.
Bidonville . .
Bigonville.
Id. la fabrique.
Ell.
Ell.
Petit-Nobressart.
Roodt. . . .
Ell la fabrique .
Roodt i d .
460
71
0
170
2
55
04
33
65
27
95
21
58
04
77
62
1
00
63
43
0
45
38
90
60
20
90
70
80
10
90
40
40
20
64
30
60
603 48
461 01
1,068 83
3,324 58
255 38
2,824 95
23 72
3,238 97
1,292 73
3 61
2,634 91
17 30
1,458 52
1,242 80
2,050 25
49 73
3 74
27
75
4 14
2 55
27 85
23 55
0 25
0 17
31 90
41 35
12 75
18 55
0 10
0 05
25 95
44 00
0 47
0 53
14 37
14 40
9 81 . . 12 14
20 20
16 40
0.49
0 37.
0 04
0 04
12 24
3. 47
23 50
60 50
6 69
51 40
0 42
73 25
31 30
0 45
69 95
0 70
28 77
24 93
36 60
0 86
0 08
140
Folsehette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
4
5
A.
57 17
68 93
93 25
152 36
2 44
0 53
134 63
134 21
0 52
29 38
102 38
12 42
0 49
81 64
3 02
118 64
19 15
24 37
36 80
32 53
3 67
3 66
0 97
120 64
42 79
0 53
c.
0
0
14
20
0
90
30
70
30
80
0
24
33
0
20
60
80
80
17
20
70
30
80
60
40
10
1,065 24
947 01
1,684 83
3,968 98
78 73
14 28
2,623 06
2,886 63
8 62
598 28
2,635 31
445 97
9 40
2,064 24
90 66
3,249 22
426 39
559 37
842 63
845 83
124 51
113 67
29 73
1,753 39
1,028 74
10 82
14 75
17 75
24 05
39 32
0 63
0 14
34 75
34 64
0 14
7 59
26 41
3 21
0 13
21 07
0 78
30 62
4 49
6 49
9 50
8 39
0 95
0 95
0 25
31 14
11 05
0 14
.
2137
94
43
48,330 05
552 00
476 15
1,028 15
Kautenbach la fabrique
Id.
l'école.
Merkholz la fabrique.
Baschleiden. .
Boulaide. . .
Surré
. . . .
id. le douaire
Id. l'église .
Nocher l'église.
Id. bureau de bienf.
26
1
3
43
6
55
3
0
53
84
34
05
84
35
01
16
30
54
84
00
60
40
30
30
60
38
70
40
649 38
75 44
43 50
1,149 46
128 65
896 99
79 81
2 80
61 63
19 97
6 85
0 50
0 86
11 15
1 75
14 25
0 80
0 04
0 60
0 15
6 40
0 75
0 45
11 35
1 30
8 85
0 80
0 05
0 65
0 20
13 25
1 25
1 31
22 50
3 05
23 10
Folsehette . .
Hostert . . .
Rambrouch . .
Grosbous. . .
Id. la fabrique.
Dellen la chapelle .
Holz
. . . .
Perlé
. . . .
Holz la fabrique
Niederpallen .
Redange. . .
Reichlange . .
Ospern la fabrique .
Calmus .
Sæul.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Wiltz.
Aischeid.
Boulaide.
Gœsdorf.
9
3
,H.
.
Ehner.
. . .
Sæul
. . . .
Schwebach . .
Everlange . .
Rippweiler . .
Useldange . .
Michelbuch la fabrique
id. la fondation
Vichten la fabrique.
Buschrodt . .
Wahl
. . . .
Kuborn l'école .
TOTAUX .
2
0
6
FR.
1
7
C.
FR.
C.
8
FR.
C.
10 49
9 33
16 60
39 09
0 78
0 14
25 84
28 43
0 08
5 89
25 96
4 10
0 09
20 33
0 89
32 00
4 20
5 51
8 30
8 33
1 23
1 12
0 29
17 27
10 14
0 11
FR, C
25 24
27 08
40 65
78 41
1 41
0 28
60 59
63 07
0 22
13 48
52 37
7 31
0 22
41 40
4 67
62 62
9 14
12 00
17 80
16 72
2 18
2 07
0 54
48 41
21 19
0 25
1 60
0 09
1 25
0 35
141
2
3
H.
A.
Harlange. . .
i d . la fabrique.
I d . le douaire.
Tarchamps la fabrique
Tadler l'église .
Bavigne la fabrique.
Liefrange la chapelle.
259
49
0
1
18
71
52
02
8
47
0
0
0
20
77 80
72 70
70 10
0
07
30
1
Harlane.
Heiderscheid.
Mecher.
Oberwampach.
Wiltz.
Bavigne . . .
Brachtenbach la fabr.
Derenbach . .
Wiltz . . . .
Id.
Wilwerwiltz.,
Winseler.
TOTAUX .
III.
.
6
7
8
G.
FR. C.
FR. C.
FR. C.
FR. C.
20
30
80
37
10
60
66 95
0 20
0 40
4 65
2 20
0 05
0 20
0 19
0 70
0 02
65 10
0 32
0 23
0 10
0 18
0 05
0 65
0 21
77 15
0 20
0 30
4 65
3 65
0 05
0 10
0 15
0 55
0 05
69 33
0 30
0 23
0 11
0 30
0 06
0 73
0 49
144 10
0 40
0 70
9 30
5 85
.0 10
0 30
0 34
1 25
0 07
134 43
0 62
0 46
0 21
0 48
0 11
1 38
0 70
179 35
189 20
368 55
44 55
15 70
51 97
1 20
8 55
19 05
5 05
132 90
80 20
33 00
15 35
131 65
26 90
0 05
12 45
108 10
13 80
26 40
110 13
33 15
103 72
3 20
18 45
37 95
11 05
296 70
186 55
68 35
38 45
281 71
51 45
0 15
25 14
208 48
31 71
57 67
17a
5
0
38
69
0
2
0
20
50
82
30
00
00
60
7,830 92
19 44
26 15
522 79
369 30
2 68
9 49
16 29
51 98
0 88
7,019 52
30 81
23 40
11 02
30 15
5 80
73 99
49 36
694
77
47
19,201 60
252
l'hospice.
Mederwiltz la fabrique.
Enscherange la chapelle
Wilwerwiltz i d .
Wilwerwiltz. .
Nœrtrange la fabrique.
Winseler la chapelle.
4
25
90
0
30
28
50
00
00
_______
District de
9
Grevenmacher.
Echternach.
Beaufort.
Beaufort . . .
Dillingen. . ,
Bech.
Bech
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
254
25
66
16
. . . . 208
Hemstal la cure.
Hemstal-Zittig .
Hersberg-Altrier.
7
38
73
35
85
43
28
Rippig
23
39
Berdorf. . . . 634
74
44
. . .
Consdorf. . . 412
Breidweiler. . 137
89
Scheidgen . .
Echternach . . 581
94
Id. l'hospice
0
Id. la fabrique.
49
Born
. . . .
Herborn . . . 388
69
Mœrsdorf. . .
Mompach. . . 121
05
56
40
07
39
18
90
40
13
40
4,522 72
10 1,594 41
06 5,276 56
50
118 97
00
867 33
90 1,933 74
50
513 13
30 13,488 21
58 8,141 24
80 3,350 07
00 1,557 16
00 13,365 83
00 2,727 74
5 08
05
40 1,261 38
8010,970 61
60 1,398 60
80 2,676 49
65 60
17 45
53 75
2 00
9 90
48 90
6 00
163 80
106 35
35 35
23 10
450 06
24 25
0 10
12 69
100 38
17 91
31 27
142
1
Hosport.
Waldbillig.
3
2
5
4
H.
A.
Dickweiler . ,
Girst
. . . .
Hinkel . . .
Osweiler. . .
Rosport . . .
Steinheim . .
Christnach . .
Haller. . . .
Mullertlhal . .
Waldbillig . .
83
42
41
168
139
84
84
32
8
52
90
58
41
90
57
32
11
TOTAUX .
3988
14
.
38
57
63
6
c.
50
42
20
80
20
80
03
30
40
FR.
8
7
C.
FR.
C.
21 66
9
FR.
C.
FR.
C,
1,592 33
768 39
653 89
4,134 01
2,415 42
2,477 81
1,730 55
581 93
229 13
1,280 82
10 99
10 68
43 51
36 04
21 79
21 91
8 41
2 15
13 45
15 68
7 57
9 40
40 72
23 80
24 41
17 05
3 73
2 26
12 61
64 89,933 25
1,029 45
886 10
1,915 55
43 80
30 15
43 20
58 55
20 05
48 30
13 85
1 10
16 73
25 83
2 40
12 25
61 80
45 75
12 20
37 90
168 05
7 70 .
15 95
23 10
29 25
26 85
8 49
57 25
33 53
39 95
24 70
45 45
53 15
14 90
43 92
14 22
1 49
11 57
21 31
2 72
15 83
83 75
54 85
88 65
111 70
34 95
9,2 22
28 07
2 59
28 32
47 16
20
37 24
18 56
20 08
84 23
59 84
46 20
38 96
14 14
4 41
26 06
Crevenmacher.
Betzdorf.
Bsver.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Berg
. . . .
Betzdorf. . .
Mensdorf. . .
Olingen . , .
Roodt. . . .
Biver . . . .
Boudler . . .
Brauch . . .
Hagelsdorf . .
Wecker . . .
Weidig . . .
Beyren . . .
Flaweiler . .
Gostingen . .
Niederdonven .
Oberdonven. .
Grevenmacher .
Bourglinster. .
Eisenborn
.
Berbourg. . .
Lellig. . . .
Manternach . .
Munschecker .
Mertert . . .
Wasserbillig
.
70 90
68 30
167 23 50
226 83 60
77 66 30
186 99 70
53 54 30
4 19 70
64 81 60
169
116
100
9
11
22
40
00
479 474
239
177
47
146
651
29
61
89
114
103
32
221
137
31
22
24
77
07
84
69
46
42
89
89
79
56
30
60
20
70
60
60
70
60
50
72
72
00
85
4,059 30
2,496 44
4,615 22
5,399 15
1,514 43
4,459 26
1,444 06
151 09
1,175 81
2,163 50
276 60
1,604 27
8,340 91
4,005 26
661 39
4,036 30
14,342 55
588 43
1,850 72
1,500 17
2,470 38
2,459 92
444 29
4,493 20
2,533 9
82 16
39 45
6 51
39 76
141 27
5 80
18 23
14 78
24 33
21 28
4 38
44 26
24 96
28 08
148 96
85 20
18 71
77 66
309 32
13 50
34 18
37 88
53 58
48 13
12 87
101 51
60 51
143
2
1
Rodenborn.
Wormeldange.
Beidweiler .
Eschweiler .
Rodenborn .
Ahn . . .
Ebnen . .
Machtum. ,
Wormeldange
TOTAUX .
3
4
H.
A.
.
.
.
..
.
.
.
00
104 31
83 19
97 63
80 .44
35 43
165 48
.
3948
109
68
99
5
6
c.
10
70
40
90
FR.
C.
7
FR.
8
G.
FR.
9
G.
FR.
C.
2,191 05
2,364 10
1,958 26
1,923 81
2,968 06
859 69
4,389 62
25 55
26 95
21 50
25 20
20 80
9 20
42 71
21 58
23 29
19 29
18 95
29 24
8 47
43 44
47 13
50 24
40 79
44 15
30 04
17 67
86 15
16
49 93,441 15
1,018 00
920 64
1,938 64
46
27
07
86
98
05
08
79
20
24
80 2,145 57
80 1,675 79
70 2,193 80
80 2,019 21
60 8,241 91
10 3,364 21
70 2,663 30
35 55
00
81 10,652 12
70 3,695 22
237 93
90
649 21
60
780
10
20
21 15
16 55
21 65
21 06
2,032 92
1,574 50
2,274 23
3,227 54
3,750 73
4,619 56
3,044 09
957 81
862 59
3,484 32
28 30
17 75
16 30
15 45
58 15
21 25
19 65
0 20
87 60
39 35
2 10
7 00
9 85
0 30
20 70
15 80
22 15
29 40
43 65
42 35
21 20
6 85
8 95
28 70
36 94
45 50
29 98
9 43
8 50
34 32
49 45
34 30
37 95
35 35
139 35
54 40
45 90
0 55
192 55
75 75
4 45
13 40
17 85
0 31
40 72
31 31
44 55
61 19
80 59
87 85
51 18
16 28
17 45
63 02
25 64,203 27
563 00
632 60
1,195 60
90
10
Remich.
Bous . . .
Erpeldange . .
Rolling-Assel .
Butmerange.
Elvange . .
Dalheim.
Dalheim . . .
Filsdorf . . .
Welfrange . .
Dalheim la fabrique.
Canach . . .
Lenningen.
Lenningen . .
AItwies
. . .
Mondorf-les-Bains.
Ellange . .
Mondorf-les-Bains
Ellange la fabrique .
Remerschen. .
Remerschen.
Schengen . .
Wintrange . .
Remich.
Remich . . .
Greiveldange
.
Stadlbredimus.
Stadtbredimus .
Ersange-Trintange .
Waldbredimus.
Bech-Kleinmacher
Wellenstein.
Schwebsingen .
Wellenstein. .
Bous.
TOTAUX
.
.
63
59
224
86
76
0
339
152
8
27
38
00
13
12
1
15 30
80
61
50
52
60
50
90
50
92
30
00
50
14
48
85
113 63
168 81
163 81
81 85
26 51
34 53
110 83
2,181
19 90
81 20
33 15
26 25
0 35
104 95
36 40
2 35
6 40
7 70
0 21
20 02
15 51
22 40
31 79
144
Avis. —Bourses d'études.
Par arrêté royal grand-ducal du 21 du mois
courant, l'établissement de la fondation de
bourse d'études instituée par feu M.Nicolas
Zeimes, en son vivant curé-desservant à Greiveldange, suivant testament mystique du 15 février dernier, a été autorisé.
Bekanntmachung. — Studienbörse.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 31. lfd.
Mts. ist die Gründung der durch Hrn. Nikolas
Z e i m e s , zeitlebens Pfarrer zu Greiweldingen,
in Gemäßheit des mystischen Testamentes vom
15. Februar letzthin gestifteten Studienbörse genehmigt worden.
Luxemburg, den 24. März 1.888.
Luxembourg, le 21 mars 1888.
Le Directeur général des finances,
M, MONGENAST.
Avis. — Postes.
Il est porté à la connaissance du public qu'à
partir du 1er avril prochain., les villages et
fermes de Cessingen, Leudelange, Tubishof,
Gerardshof et Schlewenhof sont détachés de la
circonscription postale du bureau de Luxembourg-ville et attachés à celle de Luxembourggare.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Postwesen.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß vom 1. April künftig ab die Dörfer
Cessingen und Leudelingen und die Höfe Tubishof, Gerardshof und Schlevenhof von dem Beftellbezirk des Postamts in Luxemburg-Stadt abgetrennt und in denjenigen des Postamts in Luxemburg-Bahnhof einverleibt sind.
Luxemburg, den 28. März 1888.
Luxembourg, le 28 mars 1888.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Impôt mobilier.
Bekanntmachung. — Mobiliarsteuer.
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;
Der General-Director der Finanzen;
Vu l'art. 16 de la loi du 16 décembre. 1864 ;
Nach Einsicht des Art. 16 des Gesetzes vom
16. Dezember 1864;
Arrête :
La liste des contribuables ayant payé plus
de 10 francs d'impôt mobilier pour 1887 sera
publiée au Mémorial comme annexe au présent
arrêté.
Luxembourg, le 27 mars 1888.
Beschließt:
Die Liste der für das Jahr 1887 in der Mobiliarfteuer mit mehr als 10 Franken Besteuerten
soll als Beilage zu gegenwärtigem Beschlusse im
„Memorial" veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 27. März 1888.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour. V. BÜCK.
MEMORIAL
Memorial
DU
des
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Großherzothums Luxemburg.
ANNEXE AU N° 17.
Liste des contribuables imposés à 10 fr. et plus à la contribution mobilière de 1887.
3 pCt. 2 pCt. 1 pCt.
des
contribuables.
DEMEURES.
3 pCt. 2 pCt. 1pCt.
TOTAL
DEMEURES.
Montant de
l'impôt mobilier à
NOMS ET PRÉNOMS
de l'impôt.
des
contribuables.
TOTAL
Montant de
l'impôt mobilier à
NOMS ET PRÉNOMS
de l'impôt.
Liste der Steuerpflichtigen, welche zu zehn Franken und darüber in der Mobiliarsteuer
von 1887 angesetzt sind.
Contrôle de Luxembourg I.
BUREAU DE LUXEMBOURG.
Ville de Luxembourg.
Porte-Neuve.
Warkin Pierre.
id.
Clees François.
id.
Anther Emilie.
id.
Lorschetter Guillaume.
id.
Reuter Nicolas.
id.
Reuter François,
id.
Anton Nicolas.
id.
Backes Eugène.
id.
Bourg ve, née Herr.
id.
Strock Cathérine.
id.
Korn Joseph.
id.
Zeusen Emile.
id.
Schneider Henri.
Bück Jean-Philippe.
id.
Munshausen Charles.
id.
Ditsch M.ve, née Hildgen
id.
Brück Hubert.
id.
6
45
12
12
3
30
3
3
60
24
30
15
15
30
26
20
18
28
43
9
120
50
16
60
10
10
25
17
36
45
12
58
23
73
30
31
60
24
150
10
10
90
16
75
17
Porte-Neuve.
Gonner Théodore.
id.
Tontsch Jean-Pierre.
Muller Jean-Baptiste.
id.
id.
Steffen Antoine.
id.
Kraus Joseph.
id.
Treinen Anne.
id.
Gindorff Alphonse.
id.
Gindorff Mathias ve.
id.
Classen ve, née Heintz.
id.
Reuter Jean.
id.
Kellner Jean-Baptiste.
id.
Schlimm ve, née Kieffer.
id.
Coster Joseph.
id.
Schiltz Jean-Baptiste.
id.
Engels Joséphine.
id.
Fabricius Jean-Pierre.
id.
Cahen Louis.
id.
Leroy ve, née de Grand
voir.
Schrantz André.
Wurth-Pretemer.
id.
id.
id.
9
45
12
75
40
49
41 60 86 60
120
20
6
9
30
96
30
30
3
3
15
3
6
3
15
28
38
40
22
16
22
60
20
15
30
8
23
60
12
195
20
36
59
30
96
20
31
41
55
25
22
25
75
23
23
90
2
Porte-Neuve.
Schweitzer Jean.
16
id.
Grever Pierre.
14
id.
6
Heinen Michel.
id.
Knaff Arthur.
id.
Dumont Léopold.
id.
Feyereisen François,
6
36
id.
Lefèvre Barbe.
id.
Lefèvre Nicolas.
id.
Schmidt Frédéric.
3
18
Bowé Jean-Baptiste.
id.
3
28
id.
Knaff Guillaume.
id.
Knaff Ferdinand.
id.
Speyer Jean-Pierre.
François Camille.
id.
60
André J.-P. ve, née Serid.
vais.
60
Willière Paul.
Avenue Porte-Neuve. 30
Schwirtz Joseph.
id.
Raynaud-Boch.
id.
180
Dumont Camille.
135
id.
Wahl Pierre.
id.
45
Ferron-Martiny.
id.
30
Nathan Emile ve.
id.
210
Bollier Ernest.
id.
Rischard Joseph.
id.
40 50
Fonck Henri.
id.
60
Bouvart Gustave.
22
id.
3
Bloc Alphonse.
id.
Laurent Gustave.
id.
Ulveling Georges.
id.
45
Ulveling Georges fils.
id.
50
Ferron Eugène.
id.
Biver P. ve, née Drussel.
id.
27
Drussel Madelaine.
id.
36
Velter Camille.
id.
20
Haagen Jacques ve, née
id.
Hess.
24
Conrad Guillaume.
id.
Als Nicolas.
id.
Schaack Joseph.
id.
Franck Marie-Régine.
id.
Franck Marie-Cath,
id.
Pfeiffer J. v e , née Thill.
id.
10
3
Krier Antoine.
id.
3
18
Levy Isaac Moïse.
id.
Gleichsner Auguste.
id.
Hirschberger Paul.
id.
120 100
Passelais Jules.
Beaumont.
3
28
Deppner François.
id.
Hoffmann Henri.
Schreiner Martin.
Clement Marguerite.
Vorwerck Nic.-Guill.
Fabricius Jules.
Becherlé Jean-Franç.
Rosert Pierre.
Michel Jean.
Liesch Jean-Baptiste.
Theis Jean-Pierre.
Fonck Pierre.
Hammerell Henri-Jos.
Mongenast Albert ve.
Steffen J.-H. Constant.
Mongenast Julie.
10 60 70 60 Wunsch T h . l'épouse,
120 150
née Hélène Gindorf.
12
12
Mehlen Nicolas.
80
Feldes Philippe.
260
53
Kistner Jean.
188
85
Weber J.-P., veuve.
130
Nocké Henri.
30
210
Nickels Antoine.
18
Kirsch Jean-Pierre.
18
56 80 97 30 Linden Nicolas.
15
75
Weyler François.
20
45
Blum Jean-Baptiste.
30
Gaspar Eugène.
30
10
10
Glesener Pauline.
22
67
Eichhorn Jean-Pierre.
50
Eichhorn Théodore.
45
45
Menn Georges.
6
33
Mayer Levy.
36
Stoltz François-Joseph.
15
35
Hardt veuve, née Berens.
Trausch Théodore.
24
Weber les soeurs.
16
16
Kalmes Jean-Pierre.
10
10
Giver Joseph.
56 20 56 20 Wirotte Franc. veuve,
13 70 13 70
née Adam.
15
15
Urbany J.-P. veuve,
13
née Bück.
21
Funck Jean-Baptiste.
30
30
Haag Mathias.
25 25
Haag Edouard.
220
Bronck Mar. et Victorine
31
Unden Jean.
11 50 11 50 Bernard Nicolas.
10
10
16
20
28
28
31 20 31 20
13 50 13 50
42
16 40 16 40
21
31
19 50 19 50
12
12
41 60 41 60
134
74
Beaumont.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
14
165
18
80
9
24
9
15
14
70
14
14
18
24
11
11
33
14 20 14
23
85
14
30
60
60
90
10
14
20
3
3
3
14
16
3
6
14
36
18
30
24
10
14
14
90
60
90
30
17
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
50
17
19
26
26
12
12
17
42
18
30
27
55
33
18
90
15
32
14
45
15
15
19 20 19
3 60 29
40 60 40
21
15
15
50
id.
30
30
id.
id.
id.
id.
Capucins.
id.
id.
3
45
15
30
15
6
14
15
30
6
20
3
18
60
26
14
3
30
6
22 50
3
6
15
8
40
50
17
36
4
26
16 40 16
11
46
65
3
(…)hu Dominique.
(…)er Pierre.
(…)nt Jacques.
(…)-Fischl.
(…)ngerlé Gustave.
(…)hanen Ferdinand.
(…)benach Hub., veuve.
Capucins.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)our Pierre.
id.
(…)elcourt Pierre, veuve.
id.
(…)sner Maurice.
(…)ehenkel Louis, veuve. id.
id.
Huart Eugène.
id.
(…)ckermann Félix.
(…)chneider
Nic.-Gaspar. id.
id.
(…)edlinger Jean.
id.
(…)lees Jacques,
id.
(…)eisch Nicolas.
id.
(…)urmer Mathias.
e
id.
(…)ullerv née Jacquet.
id.
(…)attéFranç.etconsors.
id.
(…)old Charles.
id.
(…)choller Philippe.
id.
(…)choller Albert.
id.
(…)enn François.
(…)aas Willibrord, veuve. id.
id.
(…)œrres Nicolas.
id.
(…)ourg Nic.-Weydert.
id.
(…)chiffmacher Emile.
id.
(…)feiffer Pierre.
id.
(…)ersch Jean.
id.
(…)ckermann Sylvain et
Charles.
id.
(…)anternach Pierre.
Arsenal.
(…)ersch-Adam.
id.
(…)ersch Paul.
id.
(…)ltmeyer Jacques.
id.
(…)amur Joseph.
id.
WitryNicolas.
id.
(…)ochmuth Joséphine.
id.
(…)chmit Jean.
id.
(…)arx Mathias.
id.
(…)eichel Pierre.
id.
(…)chiltz Ernest, père.
id.
(…)chiltz Ernest, fils.
id.
(…)chneitz-Roussy.
id.
(…)llinger Jean l'épouse,
née Hoff Caroline.
Gilbert Pierre, veuve.
id.
id.
(…)lellwig Anne.
6
36
Moes Jean.
42
Arsenal.
6
id.
29 60 29 60 Baudouin Alfred..
3
18
15
Michel Myrtil et Léop.
36
id.
90
60
160
220
Cahen Oscar.
id.
45
id.
Eichhorn Gustave.
11
3
8
6
32
26
id.
Feller Nicolas.
10 50
10 50 Perrard Théodore.
9
id.
3
21
Mullenberger François.
id.
18
Friedrich Hilaire.
id.
14
14
15
55
Mersch l'épouse, née
40
3
Friedrich.
30
id.
30
22
Schmalbach Jean.
28
6
id.
3
Wunsch Henri.
30
id.
30
72
12
6
Kremer Pierre.
id.
60
id.
Michels Antoine.
11
11
27
3
15
6
id.
18
Knepgen Jean-Pierre.
Ernster Marguerite.
id.
12
12
id.
Gangler Philippe.
16
16
120
id.
68
Aschmann E d . , veuve.
48
20
15
id.
Segers Louis.
150 230
115 495
450
id.
Graas veuve, née Eiter,
21
3
18
120
id.
17
Graas Eugène.
14
3
i
d
.
Funck
Nicolas.
15
15
Avenue Arsenal.
10
Eichhorn Marianne et
10
3
Marie.
16
16
3
id.
16
Duhr Charles.
16
3
id.
34
Ennen Catherine.
28
6
id.
Fischer
Auguste.
20
20
6
id.
Dutreux v e , née Fisch.
10
10
id.
Gangler Françoise.
55
40
15
id.
Merten Mathias.
id.
Merten Jean-Baptiste.
75
60
15
6
id.
18
Reiser Jean-Baptiste.
18
e
i
d
.
15
Eicher
v
,
née
Jungblut.
370
220
150
id.
Kintgen Regnard.
40
40
id.
Kintgen Henri, fils.
45
45
id.
Heuardt Albert.
115
100
15
id.
Roller Jean.
12
12
id.
Ehlinger Joseph,
10
10
18
id.
19 80 19 80 Reuter Victor.
id.
Wilhelmy Emile.
40
46
6
id.
12 80 12 80 Crespin Remacle-Const.
3
id.
Brungs
Pierre.
26
26
15
i
d
.
Gœrrges
Michel.
43
34
9
60
id.
Specht Pierre.
38
32
6
12
id.
Faber Émile.
id.
Muller
Pierre.
50
8
36
6
id.
d'Huart Gustave.
15
15
id.
d'Huart
Martin.
16
16
36
42
15
190
105
13 50 13 50
10
15
100
60
10
54
11
20
21
18
14
18
40
10
60
10
12
80
24
18
22
28
70
30
36
12
30
50
50
18
50
40
63
11
20
14
21
46
10
75
10
12
120
95
450
120
24
21
25
31
70
5 40 11 40
30
23
23
12
12
42
15
12
12
12
20 50 20 50
13 50 13 50
30
68
50
69 60 69 60
21
65
100
53 80 65 80
19 40 19 40
30
30
30 80 30 80
4
Avenue Arsenal
d'Huart Emile.
id.
120 200
Unden frères & Comp.
id.
Thorn Victor.
36
Tibesart Léopold.
10
id.
Lanser Nicolas.
id.
20
6
Degrincourt Amédée.
id.
30
Beffort Frédéric.
id.
60
id.
Diederich Ernest.
Rubsamen Charles.
id.
Boisseaux Joachim.
id.
Hochmuth Lambert.
id.
30
15
Wester-de Paris Victor.
id.
26
15
Wester Jean-Pierre.
id.
Weber Emile.
id.
Spoo Mathias.
id.
Wagner Henri.
id.
Kæsch Jean-Pierre.
id.
Caïn Godefroid-Mayer.
75
id.
Alexander Charles.
22 50 80
id.
Wolff veuve, née Cahen.
300
id.
Caïn Abraham.
180
id.
Brimeyer Rodolphe.
60
160
id.
Engels Math.-Wunsch.
10
id.
Faber Jean.
id.
Welter André.
id.
Steffen Auguste.
id.
Urbany Philippe.
30
id.
Berger Léon.
90
id.
Ross Jean.
3
id.
18
Servais Jean-Pierre.
id.
Kohl Nicolas.
id.
Hilger Albert.
3
id.
28
Schwartz Auguste.
id.
La brasserie de CologneNiedermendig.
30
id.
180
Kraus François.
îd.
Dauphin Alphonse.
id.
Hoffmann Jean-Bapt.
id.
Bodson Hubert.
id.
30
Joachim Antoine-Dom.
id.
105
Martha Nicolas.
id.
45
Martha Albert.
id.
40
Rothermel Jules.
id.
30
id.
Fendius Joseph.
id.
Mayer Gabriel & Comp.
300 600
id.
Keuker Joseph.
90
id.
Levy Myrtil & Comp.
90
60
id.
Koch Paul.
180
id.
15
d'Olimart Gustave.
Crocius Charles.
Rischard Martin.
Rischard Victor.
Rischard Léon.
Majerus Alphonse.
Mangen Jean.
Kirpach Henri.
Schmit Alphonse.
Gomand Nicolas.
Brasseur Jean-Pierre.
Irthum Jean.
Lamesch Jean.
Touvenin Henri.
Levy Seligmann Michel
Elter Eugène.
Beck Lambert.
Ulveling Auguste.
Weiler Aaron.
Weiler Léopold
Weyer Michel.
Ruppert Pierre.
Keiffer Jean.
Keiffer Jules.
Franck Jean.
Reuter ve, née Neuberg.
Levy Salomon.
Elter Jacques.
Muller François.
Flammang Jean.
Gilbert Math, et Henri.
Mullendorff Mathieu.
Mullendorff Auguste.
Gilbert Pierre, fils.
Strassener Jean-Bapt.
210
Feyder Jean-Pierre.
34 50 34 50 Angel ve, née Eyschen.
16 80 16 80 Champagne P., Théod.
30
30
et Mathias.
65
35
Bischof Jean-Baptiste.
105
Luja Pierre.
103 Lefort Emile.
58
40
Wenger Henri.
83
53
Heintz Joseph.
29
29
Widemann Jean.
900 Koch Charles.
47 50 137 50 Muller Pierre.
150 Courrier Louis, veuve.
6
186 Gangler François.
34 70 4970 Albrecht Guillaume.
29
320
59 20 95 20
34 80 44 80
26
30
60
48
48
60
60
10
10
25 50 25 50
45
41
15
15
20
20
24 50 24 50
21
21
75
102 50
300
180
220
12 30 22 30
31 20 31 20
24
24
23
23
40
70
90
21
36 50 36 50
15
15
31
30
30
29
Avenue Arsenal. 45
id.
id.
id.
id.
300
id.
6
id.
id.
id.
id.
60
Aldringer.
id.
id.
id.
60
id.
3
id.
id.
id.
15
id.
id.
6
id.
id.
id.
id.
15
id.
18
id.
15
id.
3
id.
id.
Bains.
6
id.
id.
id.
id.
6
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
420
75
70
41
30
4
30
30
40
20
80
65
10
160
21
80
62
10
22
13
12
20
20
31
30
42
42
51
12 12
57
63
70
70
19 60 19
29 60 29
46 80 61
18
43
31
14 70 14
14 50 14
62
57 60 57
10
10
18
18
42
18
18
10
13
12
20
140
28
30
36
28
28
56
36
10
60
180
3
18
30
150
400
15
6
120
16
2
24
16 40 16
45
24
49
49
34 50 64
550
13 60 13
16
16
135
22
14
14
11 90 13
5
(…)einachter J.-P.
(…)er Dominique.
(…)nart Mac-Fic-Julia.
(…)illems Bernard.
(…)ry Pierre.
(…)audt Pierre.
(…)olf Léonie.
(…)isse
François.
(…)holtes Nicolas.
(…)altzing
Nicolas.
(…)bier Jean.
(…)œstJ.etson épouse.
(…)y François.
(…)enner Michel.
(…)x Pierre.
(…)effen Antoine.
(…)eyer Erasme.
(…)mur Joseph.
(…)irckel Henri.
(…)ben Georges.
id.
id.
id.
3
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
6
16
3
3
16
18
18
3
3
3
15
id.
id.
id.
id.
40
18
26
40
8
10
id.
(…)dicq Emile.
id.
(…)chhorn François.
3
id.
(…)arain Susanne.
3
id.
(…)arain Pierre.
15
id.
(…)édin
Félix.
id.
(…)olfram Frédéric.
id.
(…)ilippe Louis.
Beck.
(…)hreiner Jacques.
30
id.
(…)evy
Joseph.
3
id.
(…)ebgen Jean.
Piquet.
(…)emp Jacques.
(…)eorges Nicolas.
id.
(…)erweiler
Jean-Bapt. i d .
3
(…)ullervenéeSander.
id.
id.
(…)ourgervenée Blum.
3
(…)ement Jean.
id.
6
(…)egen François.
id.
(…)egen Corneille.
id.
15
(…)hn Nic., veuve.
id.
(…)hn Joseph, fils.
id.
(…)uy Georges.
Saint-Philippe. 3
3
(…)antz Michel.
id.
(…)ohnen Nicolas.
(…)entz François.
(…)esse Hubert.
(…)omps Guillaume.
10
60
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
18
29
10
63
21 50 21 50
14
14
22
18
18
15
31
21
12
33
12
12
18
29
Bains.
15
3
21
140
18
60
12
43
21
29
55
25
25
24
24
10
18
4
14
22 50 22 50
21 50 21 50
143
21
75
12
18 70 18 70
24
100
28
20
12
16
18
12
18
20
14
40
10
26
50
18
80
12
20
24
130
31
20
12
16
21
12
21
26
14
55
12
12
33
29
12
10
65
31
101
Genien Auguste.
Gemen Edouard, fils.
Stomp Nicolas.
d'Huart Ferdinand.
Neuman ve née Wirtgen
Dell Pierre,
Duttmann Jean.
Beck Martin.
Blaise Adrien.
Noemy Meliette.
Saint-Philippe.
ïd.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bonn Stanislas.
Vermast Jean.
Hoffmann Henri.
id.
id.
id.
Rouff Jean-Pierre.
Reis Jean-Pierre.
Watry Jean.
Muller Nicolas.
Mayer Gabriel.
Simon Marie.
Simon Jean-Pierre.
Simon François.
Dutreux Tony.
Dutreux Auguste.
Dorozario Ermaline.
Krein Léopold.
Mersch Charles.
Zeimes Michel.
Pœcker Adolphe.
Langers Jacques.
Lazard Michel-Levy.
Uebé Henri-Robert.
Bram François.
Niederprum Louise.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
ïd.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
ïd.
id.
id.
id.
Chomé Emile.
Wurth L.ve, née Gretsch
Thilges Edouard.
Thilges Hyacinthe,
Thilges Henriette.
Lamort Paul.
Weymann Franç. veuve
Gehlen v e , née Ehlinger
Muller Lazard.
Muller Adolphe.
Kerschen Jean-Pierre.
Leibfried Guillaume.
Dousseau François.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
49
10
17
6
49
10
7
18 50 18 50
30
31
28
240
300
20
20
37
37
12
12
145
100
30
30
22
16
20
20
35 60 3560
32
26
6
3
30
22
30
3
60
45
6
810
3
3
16 40 16 40
36
25
1250 12 50
1650 16 50
60 90 870 90
60 90 60 90
15
15
22
20
28
15
12
120 40
30
30
15
123
30
30
15
150
60
3
300
15
30
40
30
240
50
540
70
25
20
31
15
12
160
30
12
12
30
75
60
8 30 131 30
140 140
30
30
50
20
55
30
390
60
25
53
865
85
6
27
Saint-Philippe. 3
Offenheim Jean-Nic.
6
id.
Bourg Pierre.
3
id.
Blanc Chartes.
id.
Blanc Charles.
3
id.
Baustert Joseph.
30
id.
Waldbillig veuve.
id.
Peulen Henri.
id.
Beffort ve, née Lauf.
3
id.
Franck Nicolas.
id.
15
Kræmer Edouard.
30
id.
Dieschbourg L. veuve.
id.
15
Colnot Adolphe.
id.
Braunshausen J.-P.
id.
6
Conter Hyppolite.
id.
105
Reuter Jules.
id.
Kœck Jacques.
id.
Herz Alfred.
id.
Herz Hermann.
id.
Dumont ve née Gindorf
id.
Eiter Eug. et Antoine.
90
id.
Eiter Marie.
45
id.
Collet Marguerite,
id.
Sehweich ve et Mayer.
105
Génie.
Berchem Jean.
id.
Bernhœft Charles, père.
id.
Reuter Joseph.
150
id.
Schultz Frédéric.
id.
Weis Jacques.
Avenue Monterey.180
Kahn et Goldmann.
Grob Georges,
id.
30
Welter Jean.
id.
9
id.
Welter Alexandre.
Moris Lucie.
id.
Angelsberg J. v e , née
Fischer.
id.
150
Neuen-Therer.
id.
3
Haag Alphonse.
id.
15
Schlitz Victor.
id.
3
Held Louis.
id.
Nouveau Prosper.
id.
45
David Levy.
id.
45
Demuth Pierre.
id.
36
Malget Jean-Guillaume
Wenger Antoine.
van Wervecke Nic.
Jung Antoine.
id.
id.
id.
id.
14
16
38
20
22
24
14
18
70
80
15
26
320
16
30
18
18
13
70
10
160
10
13
120
13
12
300
60
17
22
41
20
Schoup Philippe.
25
30
24
14
S u t t o r François.
Leyh Ernest.
Thorn Paul.
Sturm Jacques.
H o u r t Nicolas.
Biermann Jean-Pierre.
S c h w i c k e r t Jean-Jos.
21
85
30
95
15
32
425
16
48
18
13
160
45
10
265
10 0
13
370
13
12
480
72
42
69
18 5 0 18 50
10
10
28
30
16
29
40
100
13 50
27
35
24
150
31
45
19
29
85
45
136
13 5 0
27
35
24
Nicolas Michel.
K a i b u s c h Nicolas.
Bourgeois Théophile.
Sturm Victor-Pierre.
S c h ü t z Jean.
Neumann Henri.
S u t t o r Eugène-Charles.
Simonis Edouard.
A u g u s t i n ve née B o h n e n
Augustin Anne.
H i p p e r t ve née A u g u s t i n
Wirion Louis.
Thill M a t h i a s .
Eydt Henri.
Faber Georges.
Eydt Aloyse.
Spedener M i c h e l .
Mersch E u g è n e .
Dusseldorf Pierre.
L e c l e r c Const.-Joseph.
Dupont Théodore.
Genson Jean-Baptiste.
Steichen Joseph.
Thielen Michel.
Hastert P i e r r e .
Basch G u i l l a u m e .
Salentiny N i c o l a s .
Lambert Auguste.
Witry Théodore.
Flesch J e a n - P i e r r e .
Arendt Charles.
Reuter ve, née Julia.
de B a r y G u i l l a u m e .
J u b e r t Charles.
Giver E u g è n e .
Muller Nicolas.
Theves P i e r r e .
Huberty Lothaire.
Avenue Monterey.
id.
id.
id.
15
3
28
42 20
12
id.
id.
id.
15
21
id.
id.
28
40
30
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
10
60
150
75
90
60
id.
id.
60
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Boulevard Royal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
200
28
36 20
id.
id.
id.
id.
36 20
30 80
19
56
40
36 20
40
53
2
30
43
26
30
50
15
15
40
80
30
15
81
80
45 60
24 80
15
30
100 20
30
15
120
87
240
50
30
30
45
47 80
6
6
44
7
Boulevard Royal.
(…)dchaux Louis.
id.
(…)rms Alphonse.
id.
(…)scatore Guill-Bonav.
(…)scatore Jean-Pierre. i d .
(…)ren Paul.
(…)art Jules.
(…)elbes Jacques.
(…)llart v e , née Collart.
(…)llart Aug. v e , uée
(…)de la Fontaine.
Waha Mathias.
Waha Charles.
Colnet François.
Colnet Louis.
(…)apdohr Nicolas.
id.
id.
id.
id.
120
1950
285
60
120
30
30
260
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)ng Eugène.
id.
(…)ren François.
(…)utsch v e , née Krieff. id.
id.
(…)gen Charles.
id.
(…)c Arthur.
40
15
9
21
45
150
150
100
2
300
1950
385
62
30
150
290
30
180
30
6
60
62 50 62 50
55
55
40
29
29
16
16
45
22 60 28 60
30
30
21
12
19
35
100
80
Saint-Hubert veuve,
née Meyer.
(…)tzMich.et Pies Nic.
id.
id.
id.
(…)ck Rodolphe.
id.
(…)haack Joseph.
id.
(…)ierryJul.-Jean-Henri
(…)nas
M.ve, née Hasterti d .
id.
(…)eckering
Jean.
id.
(…)stert Jean-Albert.
450
30
450
150
120
53
115
60
6 80 111 80
35 60 35 60
14
14
12
12
220
105
15
109
45
60
28
28
40
40
30 20 30 20
27
10
27
27
53
105
60
105
id.
(…)ntly Jean-Baptiste.
id.
60
(…)incour Joseph.
id.
(…)her Jean.
105
(…)rchem Emile.
id.
15
(…)rchem Em. & Comp. id.
9
id.
(…)rchem veuve.
45
(…)than Charles.
id.
60
id.
(…)sch Jean.
id.
(…)lion Jean.
id.
(…)rels Jean.
(…)phano François.
id.
3
id.
(…)modière
J.-M.
(…)len Antoine.
Avenue Amélie.
(…)ff Joseph.
id.
(…)nsch Nicolas.
id.
(…)ertz Jean-Baptiste.
Boulevard du Prince.
(…)rré Jean.
12
id.
10
160
100
24
10
63
63
50
50
29
29
55 80 67 80
Worré Edouard.
Brandenbourger Ch.
Heintz-Hoffmann.
Wagner Michel.
Aldenkort Joseph.
Odar Jacques.
Huberty Jean.
Mertes Nicolas.
Poncelet Michel.
Trausch Valentin.
Feyden Jean-Nicolas.
Meyer Nic.-Recht.
Grosber Joseph.
Rischard Charles.
Gruber Antoine.
Kneip Henri.
Lefèvre Guillaume.
Cahen Jacob veuve.
Decker Mathias.
Nouveau Philippe.
Salentiny Eugène.
Seimetz François.
Graff Bernard.
Carmes Nicolas.
Molitor Emile.
Kreins Adolphe.
Zimmer Bernard.
Boulevard du Prince.
id.
50
id.
142 50
id.
id.
18
id.
3
14
id.
14
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Thill Jean.
Steichen Jean v e , née
id.
Kauffmann.
id.
Koltz Jean-Pierre.
id.
Engels Michel.
id.
Krack Bernard.
id.
Bowé Charles.
id.
Kremer Anne-Marie.
id.
Niedercorn Jean-Bapt.
id.
Henrion Jean-Pierre.
Parc.
Wolff Edouard.
id.
de Gargan Charles.
id.
Feltgen François.
id.
Klein Hubert.
Avenue Pescatore.
Dupret Emile.
id.
Mouris Pierre.
id.
Brouta Gustave.
id.
Mullendorff Charles.
id.
Mullendorff Josephine.
90
180
80
60
45
20
15
15
40
30
60
60
17 20 17 20
50
142 50
11
11
35
35
21
14
14
34
34
42
42
170
180
22 50 22 50
57
117
27 20 27 20
24 60 24 60
65
12
12
30
30
55
66 50 81 50
30
40
40
41 40 41 40
12
12
120
20 60 20 60
33 60 33 60
30
10
10
50
24
29
15
75
40
60
80
34
46
150
5400
10
6
120
36
43
60
47
20
30
60
34
29
55
75
174
46
150
5400
10
42
120
43
60
47
20
8
Funck Pierre.
Mersch Georges.
Herrmann Théodore.
Wagner Catherine.
Baur Justin.
Capus André.
Capus Charles-André.
Dahmen-Bohler Fréd.
Beffort Mathias.
Fischer Susanne.
Kayser Jean-Valère.
Weber Jean-Baptiste.
Gœppelé Georges.
Cerf Salomon.
Levy Samuel.
Schæffler Jean.
Maret Nicolas.
Backes François.
Backes Joseph.
Grechen Jean-Pierre.
Griblot Ant.-Joseph.
Levy Félix.
Bohler Corneille.
Beissel Jean.
Cahen Adolphe veuve.
Schmit Florentin.
Crendal Guillaume.
Gangler Jean-François.
Bock Martin.
Muller Joseph.
Demuyser Constant.
Schmit Léon-Camille.
Missy Mathias.
Speidel Pierre.
Beffort J.-B.-Conrad.
Mullenberger Mathias.
Molitor Nicolas.
Jost Dominique veuve.
Ziller Guillaume.
Clessen Michel.
Hippert Constant.
Fonck Gustave.
Kahnt Gustave.
Schommer Gustave.
Knaff Jean-Baptiste.
Amberg Adolphe.
Avenue Pescatore.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Monterey.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Curé.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
60
60
10
30
3
18
3
10
70
60
30
12 30 12 30
11 50 11 50
120 120
16
16
11
70
3
15
6
28
100
40
6
70
16
16
7 50
30
9
30
20
12
50
80
80
12
4
21
15
15
6
30
6
13
70
29
55
115
46
23 50 23 50
76
16
12
12
4
20
24 80 32 30
3
12
20
60
20
15
59
80
80
12
12
24
25
100
40
24
20
360
15
29
24
21
11
20
60
10
120
2
12
46
115
55
30
20
16 40 16 40
18 90 18 90
360
34 50 34 50
12
12
35
30
90
17
27
32
150
40
12
Klein Victor.
Campill Jean-Etienne.
Curé.
id.
Campill Etienne.
Klein Joseph-Traus.
Fritsch ve, née Glesener
id.
id.
Kæmpff Pierre.
Bolly Nicolas.
Tramway (la Soc. du).
Jentgen Sig. l'épouse,
née Weber.
Toussaint l'épouse, née
Speidel Marie.
Clasen Léopold.
Kinnen Nicolas.
id.
id.
id.
id.
33 60
16 50
3
3
6
120
id.
4
18
10
18
4
id.
45
10
80
Kœnig Jean.
Wantz Mathias.
3
18
Ditsch Jeanne.
Bornheim André.
Bichel François.
id.
id.
id.
Nouveau Charles.
Le même.
Nouveau Nicolas.
Bernier Dom.-J.-Math.
Peter Marie.
Schramm Isid. veuve.
id.
id.
id.
id.
id.
21
6
3
15
Lamberty Michel.
Feyder Jean-Pierre.
Muller Henri.
Marx Lazard.
Feltes Pierre.
Greiveldinger Michel.
Fischer Bernard.
Faber Jean-Jacques.
Buck Léon, fils.
Buck Victor.
Clesse Adèle.
Koppes Jean-Joseph.
Hostert Alphonse.
Schmit Aut e et Jean e ,
Wocquier Henri.
Kerckoff Eug. veuve.
Lessel Jules.
Weidert Nicolas.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mamer.
id.
id.
id.
Fossé.
15
10
id.
id.
id.
id.
Bruck Auguste.
Wolowsky Théodore.
Lech Frédéric.
9
18
45
12
15
12
18
40
40
12
30
11
10 50
52 50
40 60
43
50
20
20
20
30
3
12
100
22
82
9
3
10
22
100
140
45
90
150
32
80
20
6
45
225
3
16
20
18
9
Fossé.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)tos Prosper.
(…)hmit Jean.
(…)elscher Henri.
(…)uller
Nicolas.
(…)outz
Jean.
(…)arisse Charles.
(…)aurent Frédéric.
(…)urent Anne.
(…)euertz Dieudonné.
(…)auffeld Auguste.
(…)eyen Elise.
(…)arth
Jean.
(…)nsbach Jean veuve.
id.
id.
id.
Guillaume.
id.
id.
(…)insbach Pierre.
id.
(…)eidenkopf André.
id.
(…)ahn Moïse.
id.
(…)uber Elise.
(…)de la Fontaine Charles. id.
id.
(…)ettegast Jos. veuve.
id.
(…)ein Mathias.
(…)emmer
J.-P. veuve. Reine.
(…)nkels ve, née Fuhrmann.
(…)irsch Jean.
(…)schette Pierre.
(…)oldschmit
J.-M.
(…)uller
Jacques.
(…)ry Auguste.
(…)ry Adolphe,
(…)ssner Adolphe ve.
(…)haaf-Gengler.
(…)ppert Paul.
(…)spard François.
(…)ellingks Philippe.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)hægen Louis-Gust.
(…)ders-Vesque
veuve.
(…)ders Jérôme.
(…)ger Théodore.
(…)ers Jean-Pierre.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)meringer
Char.-Nic.
(…)erward
Michel.
(…)ur sœurs.
11
3
14
9
9
3
15
24
44
54
18
110
6
45
6
30
30
15
26
120
300
12
32
20
150
100
30
15
6
45
30
15
60
15
(…)rchenbach Hugues.
Place Guillaume 30
(…)eisdorff Nicolas.
15
id.
15
(…)yen J.-B. veuve.
id.
12
(…)pelding
Jacques.
id.
36
50
120
70
20
10
160
30
100
30
40
18
30
90
12 50 12 50
51
18
30
30
15
60
36
11
12
12
26
Place Guillaume. 6
Abicht Christophe.
Schou Charles.
18
id.
3
id.
222
Letellier Auguste.
17
30
id.
Letellier Maurice.
id.
24
18
3
Angel Nicolas.
id.
53
Glodt André.
id.
21
63
Waltzing-Nitschké v e .
id.
21
20
Nicolas sœurs.
60
id.
125
Fendius Anne.
34
id.
36
9
Heintzé Paul.
36
70
Genistre.
60
12
Kæmpff Auguste.
12
30
id.
32
Kæmpff Guillaume.
id.
45
Kœhner Alph.-J.-Ch.
id.
22 50 30
26
Braun Nic.-Mersch.
18
id.
3
180
Donnen François.
id.
300
130
Collin Charles.
id.
45
Zahn Gustave.
id.
45
41
Neumann Bernard.
41
id.
40
420
Neumann Joseph.
id.
15
Gérard ve née Neumann.
31
31
40
12
id.
Diesehbourg Laurent.
44
id.
200
75
Ransonnet Hippolyte.
60
id.
30
Thonnard Adam.
15
id.
20
6
Gonner Charles veuve.
10
10
id.
16 80 16 80 Gonner Philippe, fils.
id.
Scharff Jean-Baptiste.
12
12
16
6
id.
Funck Auguste.
14
14
26
6
id.
Donven
Mathias.
42
24
id.
Funck Anne.
60
10
18
id.
3
Thein-Erpelding.
165
20
id.
Mailænder Jacques.
100
id.
Biever Prosper.
35
100
60
id.
Lentz Jean.
10
id.
Metzler Jean.
220
id.
Geib Nicolas.
30
30
80
Place d'Armes. 90
Hoffmann Eugène.
11
11
15
id.
Vannière Ernest.
45
100
15
id.
Luja Jean-Pierre.
130
180
i
d
.
Saur Franç.-de Marie.
45
90
id.
7 50 22 50 Mersch François.
40
15
id.
Meyer
Jacq.
et
Laurent.
52
12
12
Lamort Jules.
Simon-Neumann.
Reis Théodore.
Jung Pierre,
Schon Jean-Baptiste.
id.
id.
id.
id.
id.
135
6
26
3
28
90 32 90
21
312
30
21
35 35
3 60 24 60
20
60
43
130
30
12
12
90
40
60
20
17
52 50
21
300
40
105
40
15
52
275
90
26
20
17
22
32
24
4
25
20
16 40 16 40
160
16 80 16 80
11 50 11 50
170
20
35
115
180
90
55
135
32
15
31
12
15
12
2
10
Schon J.-B.-Aloyse.
Otto Victor.
Otto Jean-Pierre.
Blanc Jean-Pierre.
Breisch Michel.
Molitor Jean-Baptiste.
Laval Auguste.
Schmitz J.-B. veuve.
Backes Emile.
Amberg Adolphe.
Dehæs Anne et Amédée
Housse Barbe.
Namur Nicolas.
Paquet Charles.
Wittenauer Marguerite
Meyer Alphonse.
Simonis Alphonse.
Simonis Char.-Emile.
Jentgen Mathias.
Jentgen. François.
Wierschem Alphonse.
Beaucolin Mathias.
Mayer Heymann.
Heuertz Edouard.
Lecorsais Adolphe.
Zens Pierre et Jean.
Lacroix Léandre.
Dargent veuve.
Cognioul François.
Kayser Joseph.
Praum Auguste veuve,
et ses enfants min r s .
Praum Charles.
Reuter-Heuardt.
Débické Rodolphe.
Bomb N. et Wefers G.
Brück. Pierre.
Nouveau Françoise.
Bertrisse Henri.
Ehlinger Susanne.
Lascombe Nicolas.
Würth Eugène.
Berchem Gustave.
Muller-Triaka.
Maréchal Henri ve.
Reuter Jean-Pierre.
Place d'Armes.
id.
id.
id.
id.
id.
15
id.
3
id.
id.
Charbons.
3
3
3
3
75
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
45
21
45
6
15
id.
id.
Grand'rue.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
3
9
21
12
3
60
75
36
6
20
48
14
60
18
14
80
50
54
20
66
16
40
70
40
28
160
80
26
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
150
30
60
15
30
30
60
15
6
30
30
48
18
15
30
16
22 50 22 50
21
21
20
26
26
41 60 56 60
51
17
63
21
17
155
29
29
30
16
140
60
90
60
16
16
40
160
45
71
99
26
81
19 50 19 50
19
49
91
52
31
220
10
165
36
32
24 50 24 50
150
170
60
75
120
90
60
21 20 21 20
31
22
70
190
48
2
20
30
45
Rouff Sophie.
List Nicolas.
Klees Nicolas-Kayser.
Alesch Victor.
Klees Nicolas-Kayser.
Waldbillig Mathias.
Nimers Antoine.
Fiedler Théodore.
Fiedler Joseph, fils.
Barth François.
Barth ve, née Heuskin.
Wittenauer Georges.
Wittenauer J.-P.& Elise
Wurth Albert.
Wurth Joseph.
Schultz Auguste.
Gengler Nicolas.
Bastian Mathias.
Bourg Jean-Pierre.
Schartert Nicolas.
Meder Jules.
Gindorf François.
Trausch Auguste.
Huss Anne-Elise.
Welter Nicolas.
Linck François.
Medinger Pierre.
Rausch Jean.
Scharff Anne et Marie.
Pirotte Julie et Thérèse
Max Rudolphe.
Reuter Joseph.
Macher-Würth veuve.
Widemann sœurs.
Trausch sœurs.
Klein Jean-Baptiste.
Decker Rosalie.
Henrion Nicolas.
Schrœder Corneille.
Gaulthier Louise.
Bondroit Edouard.
Widemann Nicolas.
Société Saint-Paul.
Moressée J.-M.-Joseph.
Koppes Auguste.
Reuter Henri.
Grand'rue.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
45
60
15
15
3
140
140
30
18
40
18
10
36
36
90
15
90
30
60
60
160
60
120
16 50
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
15
30
70
12
32
id.
id.
30
70
20
12
15
108
30
44
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
60
21
16
26
18
17
80
24
60
9
12
26
32
150
30
40
15
80
18
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
34
24
12
12
39
12
60
52
140
24
30
30
80
11
ichard Victor.
eintz-van-Landewyck
net Cyrille.
ersch Joseph.
ernandez Antoine et
son fils François.
unsch-Nouveau ve.
ersch Léon.
eckbecker Ignace ve.
uller Charles.
einické Jeanne.
letzler Marguerite et
Madelaine.
ubas-Ottignon.
Schrœder Lambert.
echner Auguste.
epper Henri-Medinger
le même.
nsch Nicolas.
Veiler Jean.
aclesse Henri, Louise
et Rosalie.
chmalbach sœurs.
luss Gaspard.
Garnier Marie.
Maisonnet Jean.
Berchem Thérèse.
lter Françoise.
erzig-Kæmpf Théod.
Lascombe Antoine.
Perron François.
Michel Georges.
Schanen Nicolas.
NillesJeannette.
Périn la dame, née
Frauenberg,
Leib Benoit veuve, née
Rouff.
Delahaye Jules -Bourg.
ngeln ve, née Serrig.
van Mœr Jean-Bapt.
Klein Antoine.
Seidenstem François.
Leclère-Schiltz.
Ludovicy-Schiltz.
Scharff Jean.
Grand'rue.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
12
45
6
150
40
120
36
220
52
165
42
376
Scharff Bernard.
Kuschmann Louis.
Huberty Thérèse & Anne.
Huberty Jean-Pierre.
6
Huberty Gustave.
54
15
Lœb Samuel.
69
Greisch
Pierre.
30
100
130
30
6
Heinck Otto.
36
Rosenstiel Jacques.
90
160
250
Huss Jean -Gemen.
15
15
Houdremont Marie.
3
13
10
Kowalsky Jean-Pierre.
27
Kraus Xavier ve.
4
31
Eisenbach Henri.
42
6
36
Stehres Jean.
95
80
15
10
Gangler Nicolas.
10
32 50 Spoo Guillaume.
17 50
15
57 50 Kaiffer Charles ve.
42 50
15
5
Ruppert Auguste.
30
15
10
14 50 14 50 Ruppert Prosper.
Neuberg Nicolas.
Gugenheim Gustave.
210
60
150
Kahn Lucien.
9
43
34
Chomé Jules.
33
24
9
Mathieu Jacques.
60
60
72
Schæffer Aloyse.
6
66
Zuang Bernard.
30
30
46
40
6
Majerus Jean.
Otto Henri.
180
60
120
Otto Mathias fils.
52
46
6
Beaucolin Louis.
11
11
Junck Nicolas.
150
90
60
21
Société de lecture.
21
34 50 Traus Jean-Pierre.
34 50
Wenger Jean-Pierre.
Thomas Jean-Pierre.
10
10
Thomas sœurs.
Jaminet P. l'épouse,
110
80
30
6
née Claude Charlotte.
126
60
60
1 70 31 70 Reuland Thérèse.
30
Adam François.
31
28
3
De Muyser Zénon.
36
30
6
Simons ve, née Gillard.
85
70
15
Reuss Joseph ve.
46
40
6
Clement Victor.
55
40
15
Beck Émile.
26
59
33
Grand'rue.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Casino.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
120
270
39
15
15
6
40
40
60
15
9
60
34
3
6
6
3
28
26
56
18
12
48
3
60
60
9
15
15
3
3
28
110
120
44
50
14
8
8
55 50 32
20
15
20
15
6
30
3
6
150
90
15
30
18
30
200
40
80
40
12
6
12
12
160
270
39
55
75
10
10
75
43
18
18
31
32
62
21
12
20 60 20 60
48
31
15
15
170
180
53
73
88
65
17
15 50 26 50
17
17
43
43
14
14
27 80 27 80
4
12
87 50
35
10
45
30
36
30
21
36
350
40
90
15
110
40
12
Hollenfeltz Jean-Bapt.
Bohler Michel.
Helbig Henri.
Steichen Justine,ép.Diederich.
Fox Mathias.
Reckinger François.
Clement François ve
Schmitz Charles.
Neidlinger Georges.
Pfeiffenschneider Fr.
Jacob Israël.
Richard Jules.
Guillier Dominique.
Reiffers Jean-Baptiste.
Schambourger Louis.
Conrot Léon & Albert.
Bauschel Pierre.
Mousel Jules.
Le même pour Michel
& Thilment de Metz.
Rollinger André ve.
Groos Edouard-Joseph.
Bourg ve, née Schmit.
Bourg Jacques fils.
Bourg Cathérine.
Michaëlis Frédéric ve.
Follmann Jean-Bapt.
Weber Louis.
Perlia Louis.
Fischer Jos. -Ferron.
Chaliez Jeannette.
Bourg Nic. -Rausch ve.
Lamarque Philippe ve.
Wawer Auguste.
Lamarque Eugène.
Gerich Madelaine.
Oppenheim Guido.
Fischer François.
Baur Alphonse.
Dufays Joseph.
Karp Jacques.
Walter Théodore.
Kalmes Mathias.
Bisdorf Jean-Pierre.
Schneider J.-P.-Guil.
Kemp, Joseph.
34
9
Casino.
12
id.
16
id.
18
3
id.
id.
20
16
id.
6
20
Marché-aux-herbes.
100
90
id.
60
120
id.
id.
15
80
id.
id.
120
90
id.
120
id.
40
15
id.
140
90
id.
24
9
id.
120
75
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nord.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
50
15
210
30
75
90
3
60
18
45
15
15
15
90
30
140
100
28
160
80
120
60
10
30
40
60
10
10
12
12
20
Nord.
Berger Antoine.
18 18
id.
3
14
Tremont Jean.
17
id.
Bastendorf Léopold.
16 80 16
id.
120 400
de Saint-Hubert Aug.
520
id.
15
Feyden Arthur.
160
175
Gouvernement. 30
Oppenheim-Schloss.
140
178
id.
Nivarlet Henri.
29 29
id.
Michaëlis Jean-Ad.
40
15
SS
id.
Schramm-KIapdohr.
20
15
35
id.
Basch Arthur.
20
20
id.
Kahn Henri -Gries.
3
18
8 29
id.
Schmitz-Fischer.
120
90
210
id.
Bregger Charles.
10
10
id.
Liez-Johann.
15
50
65
id.
Peltier Henri.
6
20
26
21
Dargent soeurs.
id.
12 33
Stærcké Gustave.
id.
10
10
Baratte Charles.
id.
12 12
Munshausen Victor.
id.
2
8 10
170
Reuland Henri.
id.
20
3
23
15
Toussaint François.
id.
23
23
23
Ackermann Jean.
id.
13
13
210
id.
Muller Jean.
12 12
130
Ernster Pierre.
id.
40
6
46
75
id.
Stein Jacques.
24
9
33
1 80 91 80 Steffen Théodore.
id.
14 30 14
31
Barth Guillaume ve, née
220
Michel.
id.
15
55
40
98
Ettinger François.
id.
18 24
6
Bourscheid J.-P.
165
id.
30
3
33
18
18
Kayser Pauline.
30
id.
30
Meyer Louis.
75
175
45
id.
130
10
Weber Joseph.
100
100
id.
18
Rollinger Joseph.
63
13 13
id.
55
Lentz ve, née Funck.
30
30
Boucherie.
90
Lentz François.
130
100
30
id.
90
Weiss A. ve, née Lentz.
195
19 50
id.
10
Fischer Jean-Pierre..
122
22 50 100
id.
10
10
Pfeiffenschneider P.
16
16
id.
18
18
Pfeiffenschneider Ant.
10 10
id.
Schroll Jean.
10
32
id.
20
12
12
Kuborn Jean-Pierre.
45
30
id.
15
18 50 18 50 Schrader Joseph.
26
20
id.
6
17
17
Stephano Pierre.
13 90 13
id.
12
Stephano Jacques fils.
13 50 13
id.
20
Urbany Antoine.
94
id.
82
12
43
12
16
21
20
16
26
190
180
21 60 21 60
95
10
10
210
120
55
230
33
195
13
14
Boucherie.
5
turm Antoinette.
id.
insbach Pierre.
id.
app Jean.
id.
ienhardt Joseph.
id.
Verner Henri.
110
15
id.
alentin Balthasar.
id.
40
eltierHippolyte.
id.
reff Jean-Pierre.
id.
uth Théodore.
id.
90
50
roquet Jacq. le jeune.
id.
15
40
radtké Auguste.
id.
30
9
roquetles sœurs
50
id.
15
mon Jean-Baptiste.
id.
16
3
chmitThéodore.
id.
ntoine Edmond.
id.
20
6
elter Aug. -Hemmer.
id.
15
haye Henriette ve.
44
9
Marché-aux-poissons.
laus Georges.
id.
ust Joseph.
id.
ding Henri.
40
id.
hlachter Théodore.
id.
poilus Mathias.
id.
euling Charles.
id.
al Bernard.
28
id.
eiffer-Liesch.
15
40
id.
chaëlis Constance.
id.
chaëlis Pierre.
id.
ckeiser Jean.
id.
ffen Guillaume.
20
id.
ch Jean.
3
28
id.
ps Nicolas.
3
18
id.
pinger Jean.
3
28
id.
inen Pierre.
id.
ont Léopold.
id.
inmetz François.
1500
Wiltheim.
Scherff Paul.
30
id.
Scherff Frédéric.
id.
sch Nicolas.
30
15
id.
ithof Pierre & Louis.
26
6
id.
ithof Pierre.
60
id.
eau Alexandre.
20
id.
isse Jean-Bapt.
100
id.
45
hardt Alb. & Cie.
18
3
id.
hamp Dominique.
id.
lman Mathias.
id.
en Nicolas.
17
17 50 17 50
10
10
34 50 34 50
18 50 18 50
125
40
13 50 13 50
20
20
120
55
39
65
19
15
15
10
36
15
53
24
24
12 90 12 90
40
14
14
15
15
35
35
28
55
28
28
30
30
11 50 11 50
50
70
31
21
31
12
12
25
25
1500
105
75
12
12
45
32
60
20
145
21
80
80
18 50 18 50
Simon Christophe.
Stein Albert.
Beffort Joseph.
Wengler Michel.
Wengler Mathias fils.
Conter Jean-Pierre.
Faber Nicolas.
Wittenauer Philippe.
Schoup Nicolas.
Schoup Henri.
Werling, Lambert & Cie.
Werling Ern. -Schæfer.
Gevelinger Nicolas.
Jourdain Léon.
Willmar Léon ve.
Schæffer Théophile.
Hemmerling Pierre.
Jores Jean.
Bauer Jacques ve.
Fischer l'épouse, née
Reichet.
Bodewing Philippe.
Maringer Jacques.
Fiedler Pierre.
Beffort Henri ve.
Reuter sœurs.
Moulin Louis.
Jentgen Jean.
Bayer Edouard.
Kolbach Jean.
Alesch Michel-Louis.
Schaaf Martin.
Genot Jean-Baptiste.
Gangler Antoine-Paul.
Wurth Jean-Pierre.
Gruber Antoine.
Bech Philippe.
Probst Christine.
Printz François.
Kayser Charles.
Richard Lucien.
Grechen Mathias.
Medinger Nicolas.
Ley Jean.
Mieritz Jean-Frédéric.
Seholler Pierre.
Willheim.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
Saint-Michel.
id.
id.
id.
id.
Breitenweg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Loge.
id.
id.
id.
id.
id.
Eau.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
30
00
3
26
1500
24
0
00
3
8
30
6
8
0
6
24
0
12
12
10
12
0
8
16 50 6 50
18
S
30
40 50 0 50
14 50 14 50
32
2
9
6
16
4
0
1900
0
80
1
8
2
2
22
4
0
2
2
0
12
19
9
3
21
4
24
6
16
12
12
21
8
3
32
26
6
34
34
22 50 22 50
15
15
21
21
28
28
36 50 36 50
70
70
21
21
150
90
60
11 40 11 40
160 5
100 50
60
240
240
85
70
15
10
10
36
18
3
15
26
20
3
5
14
Eau.
Schlim Jean.
id.
Hintgen Henri.
3
id.
Lentz Jean-Pierre.
id.
Lauf Michel.
id.
Kommer Dominique.
id.
Schammel Nicolas.
3
id.
Jander Jean-Ferdinand.
id.
Thiry Charles-Adolphe.
30
Monnaie.
Fischer Eugène.
id.
Schneider Nicolas.
id.
Henrion Agnès.
Palais de justice. 3
Claude Nicolas.
id.
Bessling Mathias.
id.
Staudt Pierre.
id.
3
Thorn Pierre.
id.
Krier Nicolas.
id.
Schumann Mathias.
id.
Victor Nicolas.
id.
Schmit Nicolas.
id.
Sander Ernest,
id.
Demuth Jean.
id.
Mich Mathias.
15
id.
Pfeiffenschneider …
Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.