Par Starptautiskās konvencijas pret dopingu sportā pielikumu tulkojumu publicēšanu

Ārlietu ministrijas informācija Rīgā 2019. gada 29. augustā Par Starptautiskās konvencijas pret dopingu sportā pielikumu tulkojumu publicēšanu Ārlietu ministrija lūdz publicēt šādus Starptautiskās konvencijas pret dopingu sportā pielikumu tulkojumus latviešu valodā: 1. Aizliegto vielu standarts, kura izmaiņas ir spēkā no 2019. gada 1. janvāra; 2. Terapeitiskās lietošanas izņēmumu noteikšanas standarti, kuru izmaiņas ir spēkā no 2019. gada 1. janvāra; 3. Pasaules antidopinga kodekss, kura izmaiņas ir spēkā no 2018. gada 1. aprīļa. Ārlietu ministrijas Juridiskā departamenta direktora p.i. K.Līce PASAULES ANTIDOPINGA AĢENTŪRA Pasaules Antidopinga kodekss 2019. GADA AIZLIEGTO VIELU UN METOŽU SARAKSTS STARPTAUTISKAIS STANDARTS Dokumenta Aizliegtais saraksts oficiālo tekstu glabā Pasaules Antidopinga aģentūra (WADA), un to publicē angļu un franču valodā. Ja starp teksta versijām angļu un franču valodā ir pretrunas, noteicošā ir teksta versija angļu valodā. Šis saraksts stājas spēkā 2019. gada 1. janvārī. 2019. GADA AIZLIEGTO VIELU UN METOŽU SARAKSTS PASAULES ANTIDOPINGA KODEKSS Spēkā no 2019. gada 1. janvāra Saskaņā ar Pasaules antidopinga kodeksa 4.2.2. punktu visas aizliegtās vielas tiek uzskatītas par īpašajām vielām, izņemot S1., S2., S4.4., S4.5. un S6.a. punktā minēto klašu vielas un M1., M2. un M3. punktā minētās aizliegtās metodes. AIZLIEGTĀS VIELAS UN METODES (SACENSĪBU LAIKĀ UN ĀRPUS TĀM) AIZLIEGTĀS VIELAS S0. NEAPSTIPRINĀTAS VIELAS Jebkura farmakoloģiskā viela, kas nav iekļauta citās saraksta grupās un ko kompetenta veselības nozares valsts institūcija nav apstiprinājusi lietošanai terapeitiskos nolūkos cilvēkiem (piemēram, zāles pirmsklīniskajā un klīniskajā izpētes stadijā, kuru izpēte ir pārtraukta vai kuras ir izņemtas no tirgus, dizaina vielas, kā arī vielas, ko drīkst izmantot tikai veterinārajā medicīnā), ir vienmēr aizliegta. S1. ANABOLISKIE LĪDZEKĻI Anabolisko līdzekļu lietošana ir aizliegta. 1. Anaboliskie androgēnie steroīdi (AAS) a. Eksogēnie* AAS, tostarp šādi: 1-androstēndiols (5α-5α-androst-1-ēn-3β,17β-diols); 1-androstēndions (5α-androst-1-ēn-3,17-dions); 1-androsterons (3a-hidroksi-5a-androst-1-ēn-17-ons); 1-testosterons (17β-hidroksi-5α-androst-1-ēn-3-ons); bolasterons; kalusterons; klostebols; danazols ([1,2]oksazol[4',5':2,3]pregna-4-ēn-20-īn-17α-ols); dehidrohlormetiltestosterons (4-hlor-17β-hidroksi-17α-metilandrosta-1,4-diēn-3-ons); dezoksimetiltestosterons (17α-metil-5α-androst-2-ēn-17β-ols un 17α-metil-5α-androst-3-ēn-17β-ols); drostanolons; etilestrenols (19-norpregna-4-ēn-17α-ols); fluoksimesterons; formebolons; furazabols (17α- metil[1,2,5]oksadiazol[3',4':2,3]-5α-androstān-17β-ols); gestrinons; mestanolons; mesterolons; metandienons (17β-hidroksi-17α-metilandrosta-1,4-diēn-3-ons); metenolons; metandriols; metasterons (17β-hidroksi-2α,17α-dimetil-5α-androstān-3-ons); metildiēnolons (17β-hidroksi-17α-metilestra-4,9-diēn-3-ons); metil-1-testosterons (17β-hidroksi-17α-metil-5α-androst-1-ēn-3-ons); metilnortestosterons (17β-hidroksi-17α-metilestr-4-ēn-3-ons); metiltestosterons; metribolons (metiltrienolons, 17β-hidroksi-17α-metilestra-4,9,11-triēn-3-ons); mibolerons; norboletons; norklostebols; noretandrolons; oksabolons; oksandrolons; oksimesterons; oksimetolons; prostanozols (17β-[(tetrahidropirān-2-il)oksi]-1'H-pirazol[3,4:2,3]-5α- androstāns); hinbolons; stanozolols; stenbolons; tetrahidrogestrinons (17-hidroksi-18a-homo-19-nor-17α-pregna-4,9,11-triēn-3-ons); trenbolons (17β-hidroksiestr-4,9,11-triēn-3-ons), un citas vielas, kurām ir līdzīga ķīmiskā struktūra vai bioloģiskā iedarbība. b. Endogēnie** AAS un to metabolīti un izomēri, ja tos ievada eksogēni, tostarp arī šādi: 4-androstēndiols (androst-4-ēn-3β,17β-diols); 4-hidroksitestosterons (4,17β-dihidroksiandrost-4-ēn-3-ons); 5-androstēndions (androst-5-ēn-3,17-dions); 7α-hidroksi-DHEA; 7β-hidroksi-DHEA; 7-keto-DHEA; 19-norandrostēndiols (estr-4-ēn-3,17-diols); 19-norandrostēndions (estr-4-ēn-3,17-dions); androstanolons (5α-dihidrotestosterons, 17β-hidroksi-5α-androstān-3-ons); androstēndiols (androst-5-ēn-3β,17β-diols); androstēndions (androst-4-ēn-3,17-dions); boldenons; boldions (androsta-1,4-diēn-3,17-dions); epiandrosterons (3β-hidroksi-5α-androstān-17-ons); epi-dihidrotestosterons (17β-hidroksi-5β-androstān-3-ons); epitestosterons; nandrolons (19-nortestosterons); prasterons (dehidroepiandrosterons, DHEA, 3β-hidroksiandrost-5-ēn-17-ons); testosterons. 2. Citi anaboliskie līdzekļi Tostarp šādi līdzekļi: klenbuterols, selektīvie androgēnu receptoru modulatori [SARM, piemēram, andarīns, LGD-4033, enobosarms (ostarīns) un RAD140], tibolons, zeranols un zilpaterols. Šajā sadaļā: * "eksogēna" viela ir viela, ko organisms parasti nevar izstrādāt dabiskā veidā; ** "endogēna" viela ir viela, kas organismā parasti veidojas dabiski. S2. PEPTĪDHORMONI, AUGŠANAS FAKTORI, SAISTĪTĀS VIELAS UN MIMĒTISKIE LĪDZEKĻI Aizliegtas ir šādas vielas un citas vielas, kurām ir līdzīga ķīmiskā struktūra vai bioloģiskā iedarbība: 1. eritropoetīns (EPO) un vielas, kas ietekmē eritropoēzi, tostarp arī šādas vielas: 1.1. eritropoetīna receptoru agonisti, piemēram, darbepoetīns (dEPO), eritropoetīns (EPO), vielas, kuru pamatā ir eritropoetīns [piemēram, EPO-Fc, metoksipolietilēna glikolepoetīns bēta (CERA)], EPO mimētiskie līdzekļi un to vielas (piemēram, CNTO-530, peginesatīds); 1.2. hipoksijas inducētā faktora (HIF) aktivatori, piemēram, argons, kobalts, daprodustats (GSK1278863), molidustats (BAY 85-3934), roksadustats (FG-4592), vadadustats (AKB-6548) un ksenons; 1.3. GATA inhibitori, piemēram, K-11706; 1.4. transformējošā augšanas faktora bēta (TGF-β) inhibitori, piemēram, luspatercepts un sotatercepts; 1.5. iedzimto labotājreceptoru agonisti, piemēram, asialo EPO un karbamilēts EPO (CEPO); 2. peptīdhormoni un to atbrīvotājfaktori: 2.1. horiongonadotropīns (CG) un luteinizējošais hormons (LH) un to atbrīvotājfaktori vīriešiem, piemēram, buserelīns, deslorelīns, gonadorelīns, goserelīns, leiprorelīns, nafarelīns un triptorelīns; 2.2. kortikotropīni un to atbrīvotājfaktori, piemēram, kortikorelīns; 2.3. augšanas hormons (GH), tā fragmenti un atbrīvotājfaktori, tostarp arī: augšanas hormona fragmenti (piemēram, AOD-9604 un hGH 176-191); augšanas hormona atbrīvotājhormons (GHRH) un tā analogi (piemēram, CJC-1293, CJC-1295, sermorelīns un tesamorelīns); augšanas hormona sekrēcijas stimulatori (GHS) (piemēram, lenomorelīns (grelīns) un tā mimētiskie līdzekļi, piemēram, anamorelīns, ipamorelīns, macimorelīns un tabimorelīns); augšanas hormona atbrīvotājpeptīdi (GHRP), piemēram, aleksamorelīns, GHRP-1, GHRP-2 (pralmorelīns), GHRP-3, GHRP-4, GHRP-5, GHRP-6 un eksamorelīns (heksarelīns); 3. augšanas faktori un augšanas faktoru modulatori, tostarp arī: fibroblastu augšanas faktori (FGF); hepatocītu augšanas faktors (HGF); insulīnam līdzīgais augšanas faktors-1 (IGF-1) un tā analogi; mehāniskie augšanas faktori (MGF); trombocītu atvasinājumu augšanas faktors (PDGF); timozīns-β4 un tā atvasinājumi, piemēram, TB-500; vaskulāri endoteliālais augšanas faktors (VEGF); un citi augšanas faktori vai augšanas faktoru modulatori, kas ietekmē muskuļu, cīpslu vai saišu proteīnu sintēzi, degradāciju, vaskularizāciju, enerģijas izmantošanu, reģenerācijas spējas vai šķiedru tipa pārveidi. S3. BĒTA-2 AGONISTI Ir aizliegti visi selektīvie un neselektīvie bēta-2 agonisti, tostarp visi optiskie izomēri, tostarp ir aizliegti arī šādi līdzekļi: fenoterols, formoterols, higenamīns, indakaterols, olodaterols, prokaterols, reproterols, salbutamols, salmeterols, terbutalīns, tretokvinols (trimetokvinols), tulobuterols un vilanterols. Aizliegums neattiecas uz: • salbutamolu inhalāciju veidā (ne vairāk kā 1 600 mikrogrami 24 stundu laikā, kas sadalīti vairākās devās, nepārsniedzot 800 mikrogramus 12 stundu laikā, sākot no jebkuras devas); • formoterolu inhalāciju veidā (maksimālā saņemtā deva 54 mikrogrami 24 stundu laikā); • salmeterolu inhalāciju veidā (maksimālā saņemtā deva 200 mikrogrami 24 stundu laikā). Ja salbutamola koncentrācija urīnā pārsniedz 1 000 ng/ml vai formoterola koncentrācija urīnā pārsniedz 40 ng/ml, nevar uzskatīt, ka viela ir lietota terapeitiskos nolūkos, un to uzskata par nelabvēlīgu analīžu rezultātu, ja vien sportists, veicot kontrolētu farmakokinētikas pētījumu, nepierāda, ka šo novirzi analīzes rezultātos ir radījusi terapeitiskas devas lietošana inhalāciju veidā, nepārsniedzot iepriekš norādīto maksimālo devu. S4. HORMONI UN VIELMAIŅAS MODULATORI Ir aizliegti šādi hormoni un vielmaiņas modulatori: 1. aromatāzes inhibitori, tostarp arī šādi: 2-androstenols (5a-androst-2-en-17-ols); 2-androstenons (5a-androst-2-en-17-ons); 3-androstenols (5a-androst-3-en-17-ols); 3-androstenons (5a-androst-3-en-17-ons); 4-androstēn-3,6,17-trions (6-okso); aminoglutetimīds; anastrozols; androsta-1,4,6-triēn-3,17-dions (androstatriēndions); androsta-3,5-diēn-7,17-dions (arimistāns); eksemestāns; formestāns; letrozols; testolaktons; 2. selektīvie estrogēnu receptoru modulatori (SERM), tostarp arī šādi: raloksifēns; tamoksifēns; toremifēns; 3. citas antiestrogēniskas vielas, tostarp arī šādas: klomifēns; ciklofenils; fulvestrants; 4. vielas, kas bloķē aktivīna IIB receptora aktivēšanos, tostarp arī šādas: aktivīna A-neitralizējošās antivielas; aktivīna IIB receptora konkurentais antagonists, piemēram, aktivīna māņreceptori (piemēram, ACE-031); antiaktivīna IIB receptora antivielas (piemēram, bimagrumabs); miostatīna inhibitori, piemēram: miostatīnu neitralizējošās antivielas (piemēram, domagrozumabs, landogrozumabs vai stamulumabs); miostatīna saistītājproteīni (piemēram, follistatīns vai miostatīna propeptīds); vielas, kas samazina vai bloķē miostatīna ekspresiju; 5. vielmaiņas modulatori: 5.1. AMP aktivētās proteīnkināzes aktivatori (AMPK), piemēram, AICAR un SR9009, un peroksisomu proliferācijas aktivētā receptora δ (PPARδ) agonisti, piemēram, 2-(2-metil-4-((4-metil-2-(4-(trifluormetil)fenil)tiazol-5-il)metiltio)fenoksi) etiķskābe (GW1516, GW501516); 5.2. insulīni un insulīna mimētiskie līdzekļi; 5.3. meldonijs; 5.4. trimetazidīns. S5. DIURĒTISKIE LĪDZEKĻI UN CITI MASKĒJOŠIE LĪDZEKĻI Ir aizliegti šādi diurētiskie un maskējošie līdzekļi, kā arī citas vielas, kurām ir līdzīga ķīmiskā struktūra vai bioloģiskā iedarbība. Tostarp ir aizliegti arī šādi līdzekļi: • desmopresīns, probenecīds, plazmas tilpuma palielinātāji (piemēram, intravenozi ievadīts albumīns, dekstrāns, hidroksietilciete un mannīts); • acetazolamīds, amilorīds, bumetanīds, kanrenons, hlortalidons, etakrīnskābe, furosemīds, indapamīds, metolazons, spironolaktons, tiazīdi (piemēram, bendroflumetiazīds, hlortiazīds un hidrohlortiazīds), triamterēns un vaptāni (piemēram, tolvaptāns). Šis aizliegums neattiecas uz: • drospirenonu, pamabromu un lietošanai acu zāļu formās paredzētus oglekļa anhidrāzes inhibitorus (piemēram, dorzolamīdu un brinzolamīdu); • zobārstniecības anestēzijai paredzētu feliprezīnu, ko ievada lokāli. Ja sportista paraugā attiecīgi jebkurā laikā vai sacensību laikā jebkurā daudzumā konstatē kādu no šīm vielām, kam ir noteikta robežvērtība - formoterolu, salbutamolu, katīnu, efedrīnu, metilefedrīnu vai pseidoefedrīnu - un tā ir lietota kopā ar kādu diurētisku vai citu maskēšanas līdzekli, tad to uzskata par nelabvēlīgu analīžu rezultātu, ja vien šis sportists papildus attiecīgā diurētiskā vai cita maskēšanas līdzekļa lietošanas atļaujai nav saņēmis apstiprinātu attiecīgās vielas terapeitiskā lietojuma izņēmumu (TLI). AIZLIEGTĀS METODES M1. MANIPULĀCIJAS AR ASINĪM UN ASINS KOMPONENTIEM Ir aizliegtas šādas metodes: 1. jebkādas cilmes un daudzuma autologu, alogēnu (homologu) vai heterologu asins vai eritrocītu preparātu vai eritrocītu pagatavojumu ievadīšana vai atpakaļievadīšana; 2. skābekļa piesaistes, pārneses vai piegādes mākslīga veicināšana. Tostarp ir aizliegtas arī šādas metodes: perfluorsavienojumu, efaproksirāla (RSR13) un modificēta hemoglobīna preparātu (piemēram, hemoglobīnu saturošu asins aizvietotāju vai mikrokapsulēta hemoglobīna) lietošana, izņemot papildu skābekli inhalācijās; 3. jebkādas intravaskulāras manipulācijas ar asinīm vai asins komponentiem, izmantojot fizikālas vai ķīmiskas metodes. M2. ĶĪMISKAS UN FIZIKĀLAS MANIPULĀCIJAS Ir aizliegtas šādas metodes: 1. falsifikācija vai falsifikācijas mēģinājums, lai mainītu dopinga kontroles laikā savākto paraugu sākotnējo stāvokli un derīgumu. Tostarp ir aizliegtas arī šādas darbības: urīna aizvietošana un/vai viltošana (piemēram, proteāzes); 2. tāda vielas daudzuma intravenozās infūzijas un/vai injekcijas, kas pārsniedz 100 ml 12 stundu laikā, izņemot, ja tās likumīgi saņemtas, ārstējoties slimnīcā, veicot ķirurģiskas procedūras vai izdarot klīniskos izmeklējumos diagnosticēšanas nolūkā. M3. GĒNU UN ŠŪNU DOPINGS Ir aizliegts šāds gēnu un šūnu dopings, kas var uzlabot sportisko sniegumu: 1. nukleīnskābju polimēru vai nukleīnskābju analogu pārnese; 2. gēnu rediģēšanas faktoru lietošana, lai mainītu genoma sekvenci, un/vai gēna ekspresijas transkripcionāla, posttranskripcionāla vai epiģenētiska regulācija; 3. normālu vai ģenētiski modificētu šūnu izmantošana. VIELAS UN METODES, KAS AIZLIEGTAS SACENSĪBU LAIKĀ Papildus S0.-S5. punktā definētajām vielu grupām un M1.-M3. punktā minētajām metožu grupām sacensību laikā ir aizliegtas turpmāk norādītās grupas. AIZLIEGTĀS VIELAS S6. STIMULĒJOŠIE LĪDZEKĻI Ir aizliegta jebkādu stimulējošo līdzekļu, tostarp visu optisko izomēru (piemēram, atbilstošā gadījumā d- un l-) lietošana. Stimulējošie līdzekļi ir šādi:

1. a)neīpaši stimulējošie līdzekļi: adrafinils; amfepramons; amfetamīns; amfetaminils; amifenazols; benfluorekss; benzilpiperazīns; bromantāns; klobenzorekss; kokaīns; kropropamīds; krotetamīds; fenkamīns; fenetilīns; fenfluramīns; fenproporekss; fonturacetāms [4-fenilpiracetāms (karfedons)]; furfenorekss; lisdeksamfetamīns; mefenorekss; mefentermīns; mezokarbs; (d-)metamfetamīns; p-metilamfetamīns; modafinils; norfenfluramīns; fendimetrazīns; fentermīns; prenilamīns; prolintāns; Stimulējošie līdzekļi, kas nav tieši norādīti šajā sarakstā, ir īpašas vielas.
2. b)īpaši stimulējošie līdzekļi. Tostarp šādi stimulējošie līdzekļi: 3-metilheksān-2-amīns (1,2-dimetilpentilamīns); 4-metilheksān-2-amīns (metilheksanamīns); 4-metilpentān-2-amīns (1,3-dimetilbutilamīns); 5-metilheksān-2-amīns (1,4-dimetilpentilamīns); benzfetamīns; katīns**; katinons un tā analogi, piemēram, mefedrons, metedrons un α - pirolidinovalerofenons; dimetamfetamīns (dimetilamfetamīns); efedrīns***; epinefrīns**** (adrenalīns); etamivāns; etilamfetamīns; etilefrīns; famprofazons; fenbutrazāts; fenkamfamīns; heptaminols; hidroksiamfetamīns (parahidroksiamfetamīns); izometeptēns; levmetamfetamīns; meklofenoksāts; metilēndioksimetamfetamīns; metilefedrīns***; metilfenidāts; niketamīds; norfenefrīns; oktopamīns; oksilofrīns (metilsinefrīns); pemolīns; pentetrazols; fenetilamīns un tā atvasinājumi; fenmetrazīns; fenprometamīns; propilheksedrīns; pseidoefedrīns*****; selegilīns; sibutramīns; strihnīns; tenamfetamīns (metilēndioksiamfetamīns); tuaminoheptāns; un citas vielas, kurām ir līdzīga ķīmiskā struktūra vai bioloģiskā iedarbība, izņemot • klonidīnu; • lokālai/lietošanai acu zāļu formās paredzētus imidazola atvasinājumus un tos stimulējošos līdzekļus, kas iekļauti 2019. gada Uzraudzības programmā*. * Bupropions, kofeīns, nikotīns, fenilefrīns, fenilpropanolamīns, pipradrols un sinefrīns - šīs vielas ir iekļautas 2019. gada Uzraudzības programmā un netiek uzskatītas par aizliegtām vielām. ** Katīns - tā lietošana ir aizliegta, ja tā koncentrācija urīnā pārsniedz 5 mikrogramus mililitrā. *** Efedrīns un metilefedrīns - tā lietošana ir aizliegta, ja tā koncentrācija urīnā pārsniedz 10 mikrogramus mililitrā. **** Epinefrīns (adrenalīns) - to nav aizliegts lietot lokāli, piemēram, nazāli vai oftalmoloģiski, vai kopā ar vietējās anestēzijas līdzekļiem. ***** Pseidoefedrīns - tā lietošana ir aizliegta, ja tā koncentrācija urīnā pārsniedz 150 mikrogramus mililitrā. S7. NARKOTISKĀS VIELAS Ir aizliegtas šādas narkotiskās vielas: buprenorfīns; dekstromoramīds; diamorfīns (heroīns); fentanils un tā atvasinājumi; hidromorfons; metadons; morfijs; nikomorfijs; oksikodons; oksimorfons; pentazocīns; petidīns. S8. KANABINOĪDI Ir aizliegti šādi kanabinoīdi: • dabīgie kanabinoīdi, piemēram, kanabiss, hašišs un marihuāna;, • sintētiskie kanabinoīdi, piemēram, D9-tetrahidrokanabinols (THC) un citi kanabimimētiskie līdzekļi. Šis aizliegums neattiecas uz: • kanabidiolu. (..) S9. GLIKOKORTIKOĪDI Aizliegti ir visi glikokortikoīdi, ja tie organismā tiek ievadīti perorāli, intravenozi, intramuskulāri vai rektāli. Aizliegti ir tostarp, bet ne tikai, šādi glikokortikoīdi: betametazons; budesonīds; kortizons; deflazakorts; deksametazons; flutikazons; hidrokortizons; metilprednizolons; prednizolons; prednizons; triamcinolons. VIELAS, KAS AIZLIEGTAS NOTEIKTOS SPORTA VEIDOS P1. BĒTA BLOKATORI Turpmāk minētajos sporta veidos bēta blokatoru lietošana ir aizliegta tikai sacensību laikā, bet ar zvaigznīti atzīmētajos sporta veidos tā ir aizliegta arī ārpus sacensību laikā. • Loka šaušana (WA)* • Autosports (FIA) • Biljards (visās disciplīnās) (WCBS) • Šautriņu mešana (WDF) • Golfs (IGF) • Šaušana (ISSF, IPC)* • Slēpošana/snovbords (FIS) tramplīnlēkšanā, frīstaila slēpošanas akrobātikas/frīstaila slēpošanas rampas disciplīnās un snovborda rampas/snovborda lielā tramplīna disciplīnās • Zemūdens sporta veidi (CMAS) - pastāvīga svara apnoja ar vai bez pleznām, dinamiskā apnoja ar vai bez pleznām, frīdaivings, Jump Blue apnoja, zemūdens medības, statiskā apnoja, zemūdens šaušana un mainīga svara apnoja * Bēta blokatoru lietošana ir aizliegta arī ārpus sacensību laikā. Tostarp šādi bēta blokatori: acebutolols; alprenolols; atenolols; betaksolols; bisoprolols; bunolols; karteolols; karvedilols; celiprolols; esmolols; labetalols; metipranolols; metoprolols; nadolols; oksprenolols; pindolols; propranolols; sotalols; timolols. PASAULES ANTIDOPINGA KODEKSS TERAPEITISKĀS LIETOŠANAS ATĻAUJAS STARPTAUTISKAIS STANDARTS 2019. GADA JANVĀRIS Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskais standarts Pasaules Antidopinga kodeksa Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskais standarts (TLASS) ir Pasaules Antidopinga programmā izstrādāts obligāts starptautisks standarts. Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskais standarts pirmo reizi tika pieņemts 2004. gadā, un tas stājās spēkā 2005. gada 1. janvārī. "Pēc" tam tas tika pārskatīts 2009., 2010., 2011., 2015. un 2018. gadā. Pievienotajā TLASS ir iekļauti labojumi, ko 2018. gada 20. septembrī ir apstiprinājusi Pasaules Antidopinga aģentūras (WADA) izpildkomiteja. Tas stāsies spēkā 2019. gada 1. janvārī. Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskā standarta oficiālo tekstu apstiprina WADA, un tas tiek publicēts angļu un franču valodā. Ja starp teksta versijām angļu un franču valodā ir pretrunas, noteicošā ir teksta versija angļu valodā. Izdevējs: Pasaules Antidopinga aģentūra Stock Exchange Tower 800 Place Victoria (Suite 1700) PO Box 120 Montreal, Quebec Canada H4Z 1B7 www.wada-ama.org Tālr.: + 1 514 904 9232 Fakss: + 1 514 904 8650 E-pasts: code@wada-ama.org SATURS PIRMĀ DAĻA. IEVADS, KODEKSA NOTEIKUMI UN DEFINĪCIJAS 1.0. Ievads un darbības joma 2.0. Kodeksa noteikumi 3.0. Definīcijas un interpretācija OTRĀ DAĻA. STANDARTI UN PROCEDŪRA TLA PIEŠĶIRŠANAI 4.0. TLA saņemšana 5.0. Antidopinga organizāciju pienākumi saistībā ar TLA 6.0. TLA pieteikuma iesniegšanas procedūra 7.0. TLA atzīšanas procedūra 8.0. TLA piešķiršanas lēmumu pārskatīšana WADA 9.0. Informācijas konfidencialitāte 1. PIELIKUMS. Kodeksa 4. panta 4. punkta darbības shēma PIRMĀ DAĻA. IEVADS, KODEKSA NOTEIKUMI UN DEFINĪCIJAS 1.0. Ievads un darbības joma Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskais standarts ir Pasaules Antidopinga programmā izstrādāts obligāts starptautisks standarts. Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskā standarta nolūks ir noteikt:
3. a)nosacījumus, kas jāizpilda, lai saņemtu terapeitiskās lietošanas atļauju (TLA), kas atļauj aizliegtas vielas klātbūtni no sportista iegūtajā paraugā vai terapeitiskos nolūkos ļauj sportistam lietot vai mēģināt lietot, glabāt aizliegtu vielu, un/vai īstenot terapiju vai mēģināt īstenot terapiju, kurā tiktu lietota šāda viela, vai izmantot vai mēģināt izmantot aizliegtu metodi;
4. b)antidopinga organizāciju pienākumus, pieņemot un paziņojot lēmumus par TLA;
5. c)procedūru, kas sportistam jāievēro, lai pieprasītu TLA;
6. d)procedūru, kas sportistam jāievēro, lai vienas antidopinga organizācijas piešķirto TLA atzītu cita antidopinga organizācija;
7. e)procedūru, kas jāievēro WADA, lai pārskatītu lēmumus par TLA; un
8. f)stingrus konfidencialitātes noteikumus, kurus piemēro TLA procedūrām. Termini, kas ir izmantoti šajā starptautiskajā standartā un ir definēti Kodeksā, ir rakstīti kursīvā. Termini, kas ir definēti šajā starptautiskajā standartā, ir pasvītroti. 2.0. Kodeksa noteikumi Norādītie 2015. gada Kodeksa panti tieši attiecas uz Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautisko standartu. Kodeksa 4. panta 4. punkts - terapeitiskās lietošanas atļaujas (TLA) 4.4.1. Aizliegtu vielu, to metabolītu vai marķieru klātbūtni un/vai aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošanu, lietošanas mēģinājumu, glabāšanu, terapijas īstenošanu vai terapijas īstenošanas mēģinājumu neuzskata par antidopinga noteikumu pārkāpumu, ja tas ir saskaņā ar terapeitiskās lietošanas atļauju (TLA), kas piešķirta atbilstīgi Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskajam standartam. 4.4.2. Sportistam, kas nav starptautiska līmeņa sportists, TLA saņemšanai jāpiesakās savas valsts antidopinga organizācijā. Ja valsts antidopinga organizācija noraida pieteikumu, sportists šo lēmumu var pārsūdzēt tikai valsts līmeņa pārsūdzības iestādē, kas minēta 13. panta 2. punkta 2. un 3. apakšpunktā. 4.4.3. Sportistam, kas ir starptautiska līmeņa sportists, jāpiesakās savā starptautiskajā federācijā. 4.4.3.1. Ja sportista valsts antidopinga organizācija viņam jau ir piešķīrusi attiecīgās vielas vai metodes TLA, kas atbilst Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskajā standartā noteiktajiem kritērijiem, tad starptautiskajai federācijai tā ir jāatzīst. Ja starptautiskā federācija uzskata, ka TLA neatbilst šiem kritērijiem un tāpēc atsakās to atzīt, tai par šāda lēmuma iemesliem nekavējoties jāinformē gan sportists, gan viņa valsts antidopinga organizācija. Sportists un viņa valsts antidopinga organizācija 21 dienas laikā no šāda paziņojuma saņemšanas dienas var šo lietu pārsūdzēt WADA. Ja lieta tiek pārsūdzēta WADA, tad līdz WADA lēmuma pieņemšanai valsts antidopinga organizācijas piešķirtā TLA paliek spēkā attiecībā uz pārbaudēm valsts līmeņa sacensību laikā un ārpus sacensību laika (bet nav derīga attiecībā uz starptautiska līmeņa sacensībām). Ja lieta netiek pārsūdzēta WADA, tad pēc pārsūdzības iesniegšanai paredzētā 21 dienas termiņa beigām TLA vairs nav derīga nekādam nolūkam. 4.4.3.2. Ja sportistam viņa valsts antidopinga organizācija vēl nav piešķīrusi attiecīgās vielas vai metodes TLA, tad šim sportistam, tiklīdz rodas šāda vajadzība, TLA saņemšanai jāpiesakās tieši savā starptautiskajā federācijā. Ja starptautiskā federācija (vai valsts antidopinga organizācija, kad tā ir piekritusi izskatīt pieteikumu starptautiskās federācijas vārdā), noraida sportista pieteikumu, tā nekavējoties informē sportistu par atteikuma iemesliem. Ja starptautiskā federācija piešķir sportista pieprasīto TLA, tai par šo lēmumu jāpaziņo ne vien sportistam, bet arī viņa valsts antidopinga organizācijai, un ja attiecīgās valsts antidopinga organizācija uzskata, ka piešķirtā TLA neatbilst Starptautiskajā terapeitiskās lietošanas atļaujas standartā noteiktajiem kritērijiem, tad 21 dienas laikā no šāda paziņojuma saņemšanas tai lieta jāpārsūdz WADA. Ja valsts antidopinga organizācija pārsūdz lietu WADA, tad līdz WADA lēmuma pieņemšanai starptautiskās federācijas piešķirtā TLA paliek spēkā attiecībā uz pārbaudēm starptautiska līmeņa sacensību laikā un ārpus sacensību laika (bet nav derīga attiecībā uz valsts līmeņa sacensībām). Ja valsts antidopinga organizācija lietu nepārsūdz WADA, tad pēc pārsūdzības iesniegšanai paredzētā 21 dienas termiņa beigām starptautiskās federācijas piešķirtā TLA stājas spēkā attiecībā uz valsts līmeņa sacensībām. [Piezīme par 4. panta 4. punkta 3. apakšpunktu. Ja starptautiskā federācija atsakās atzīt valsts antidopinga organizācijas piešķirtu TLA tikai tāpēc, ka trūkst medicīnisko datu vai citas informācijas, kas nepieciešama, lai pierādītu atbilstību Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskajā standartā noteiktajiem kritērijiem, tad lietu nevar pārsūdzēt WADA. Tā vietā lieta jāpapildina un atkārtoti jāiesniedz starptautiskajai federācijai. Ja starptautiskā federācija izvēlas veikt pārbaudi sportistam, kas nav starptautiska līmeņa sportists, tai jāatzīst TLA, ko šim sportistam piešķīrusi viņa valsts antidopinga organizācija.] 4.4.4. Lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija var pieprasīt, lai sportisti, kuri vēlas lietot aizliegtu vielu vai aizliegtu metodi saistībā ar tās rīkoto sporta pasākumu, iesniedz šai organizācijai pieteikumu TLA saņemšanai. Tādā gadījumā piemēro tālāk norādītos noteikumus. 4.4.4.1. Lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai jābūt izstrādātai procedūrai, lai sportists, kuram vēl nav piešķirta TLA, varētu pieteikties TLA saņemšanai. Ja TLA tiek piešķirta, tā ir derīga tikai attiecībā uz konkrētās organizācijas rīkoto sporta pasākumu. 4.4.4.2. Ja sportistam viņa valsts antidopinga organizācija vai starptautiskā federācija jau ir piešķīrusi Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskajā standartā noteiktajiem kritērijiem atbilstīgu TLA, tad lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai tā ir jāatzīst. Ja lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija nolemj, ka TLA neatbilst šiem kritērijiem, tad tai nekavējoties par to jāpaziņo sportistam, paskaidrojot šāda lēmuma iemeslus. 4.4.4.3. Sportists var pārsūdzēt lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas lēmumu neatzīt vai nepiešķirt TLA tikai neatkarīgā organizācijā, ko šim nolūkam izveido vai norīko lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija. Ja sportists lēmumu nepārsūdz (vai ja pārsūdzība ir neveiksmīga), viņš nedrīkst lietot attiecīgo vielu vai metodi saistībā ar konkrēto sporta pasākumu, bet ārpus šā sporta pasākuma paliek spēkā viņa valsts antidopinga organizācijas vai starptautiskās federācijas piešķirtā šīs vielas vai metodes TLA. [Piezīme par 4. panta 4. punkta 4. apakšpunkta 3. daļu. Piemēram, Sporta šķīrējtiesas speciālā nodaļa vai līdzīga struktūra var pildīt neatkarīgas pārsūdzības iestādes funkcijas atsevišķos sporta pasākumos vai arī WADA var piekrist pildīt šo funkciju. Ja šo funkciju nepilda ne Sporta šķīrējtiesa, ne WADA, tad WADA saglabā tiesības (bet ne pienākumu) jebkurā brīdī saskaņā ar 4. panta 4. punkta 6. apakšpunktu pārskatīt lēmumus, kas saistībā ar sporta pasākumu pieņemti par TLA.] 4.4.5. Ja antidopinga organizācija izvēlas iegūt paraugu no tādas personas, kas nav ne starptautiska līmeņa sportists, ne valsts līmeņa sportists, un, ja šī persona lieto aizliegto vielu vai aizliegto metodi terapeitiskā nolūkā, tad antidopinga organizācija šai personai var atļaut pieteikties TLA saņemšanai ar atpakaļejošu spēku. 4.4.6. WADA ir jāpārskata starptautiskās federācijas pieņemts lēmums par valsts antidopinga organizācijas piešķirtas TLA neatzīšanu, ja šo lēmumu tai pārsūdz vai nu attiecīgais sportists, vai šā sportista valsts antidopinga organizācija. Turklāt WADA ir jāpārskata starptautiskās federācijas pieņemtais lēmums par TLA piešķiršanu, ja šo jautājumu tai pārsūdz attiecīgā sportista valsts antidopinga organizācija. WADA jebkurā brīdī pēc ieinteresēto personu lūguma vai pēc savas iniciatīvas var pārskatīt jebkuru citu lēmumu par TLA piešķiršanu. Ja pārskatītais lēmums par TLA piešķiršanu atbilst Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskajā standartā noteiktajiem kritērijiem, WADA neveic nekādas darbības attiecībā uz šo lēmumu. Ja lēmums par TLA piešķiršanu neatbilst šiem kritērijiem, WADA to anulē. [Piezīme par 4. panta 4. punkta 6. apakšpunktu. WADA ir tiesības pieprasīt maksu, lai segtu izdevumus saistībā ar:
9. a)pārskatīšanu, kas tai jāveic saskaņā ar 4. panta 4. punkta 6. apakšpunktu;
10. b)pārskatīšanu, ko tā izvēlas veikt gadījumā, ja tiek anulēts pārskatāmais lēmums.] 4.4.7. Tādu starptautiskas federācijas lēmumu (vai valsts antidopinga organizācijas lēmumu, ja tā ir piekritusi izskatīt pieteikumu starptautiskās federācijas vārdā) par TLA piešķiršanu, kuru WADA nav pārskatījusi vai ir pārskatījusi, bet pēc pārskatīšanas nav anulējusi, sportists un/vai šā sportista valsts antidopinga organizācija var pārsūdzēt tikai Sporta šķīrējtiesā. [Piezīme par 4. panta 4. punkta 7. apakšpunktu. Šādos gadījumos pārsūdz starptautiskās federācijas lēmumu par TLA, nevis WADA lēmumu nepārskatīt lēmumu par TLA vai (pārskatīšanas gadījumā) lēmumu par šā lēmuma neatcelšanu. Tomēr laiks, kurā var pārskatīt lēmumu par TLA, sākas tikai dienā, kad WADA paziņo savu lēmumu. Jebkurā gadījumā neatkarīgi no tā, vai WADA ir vai nav pārskatījusi lēmumu, tai paziņo par iesniegto pārsūdzību, lai tā varētu piedalīties lietas izskatīšanā, ja tā šādu dalību uzskata par nepieciešamu.] 4.4.8. WADA lēmumu par TLA lēmuma atcelšanu sportists, valsts antidopinga organizācija un/vai starptautiskā federācija var pārsūdzēt tikai Sporta šķīrējtiesā. 4.4.9. Ja pieņemamā termiņā netiek veiktas nekādas darbības attiecībā uz pienācīgi iesniegtu pieteikumu par TLA piešķiršanu/atzīšanu vai par lēmuma pārskatīšanu saistībā ar TLA, tas ir uzskatāms par pieteikuma noraidījumu. Kodeksa 13. panta 4. punkts - pārsūdzības saistībā ar TLA Ar TLA saistītos lēmumus var pārsūdzēt tikai 4. panta 4. punktā paredzētajā kārtībā. 3.0. Definīcijas un interpretācija 3.1. Tālāk norādīti 2015. gada Kodeksā definētie termini, kuri tiek izmantoti Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskajā standartā. ADAMS - antidopinga administrācijas un pārvaldības sistēma ir datu ievadīšanai, uzglabāšanai, datu koplietošanai un ziņošanai paredzēts datubāzu pārvaldības tīmekļa instruments, kas izstrādāts, lai atbalstītu ieinteresēto personu un WADA veiktos dopinga apkarošanas pasākumus, ievērojot tiesību aktus datu aizsardzības jomā. Aizliegtā metode - jebkura metode, kas aizliegto vielu un metožu sarakstā norādīta kā aizliegta. Aizliegtā viela - jebkura viela vai vielu kategorija, kas aizliegto vielu un metožu sarakstā norādīta kā aizliegta. Aizliegto vielu un metožu saraksts - saraksts, kurā norādītas aizliegtās vielas un aizliegtās metodes. Antidopinga organizācija - parakstītājs, kas atbild par antidopinga noteikumu pieņemšanu attiecībā uz jebkura dopinga kontroles procesa posma sākšanu, īstenošanu vai izpildi. Antidopinga organizācija ir, piemēram, Starptautiskā Olimpiskā komiteja, Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja, citas lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas, kas veic pārbaudes savos rīkotajos sporta pasākumos, WADA, starptautiskās federācijas un valstu antidopinga organizācijas. Glabāšana - faktiska, fiziska glabāšana vai netieša glabāšana (ko konstatētu tikai tad, ja personai būtu īpaša kontrole pār aizliegto vielu vai aizliegto metodi, vai telpām, kurās atrodas aizliegta viela vai tiek lietota aizliegta metode, vai ja šī persona paredzētu īstenot šo kontroli); tomēr, ja personai nav īpašas kontroles pār aizliegto vielu vai aizliegto metodi, vai telpām, kurās atrodas aizliegta viela vai tiek lietota aizliegta metode, netiešu glabāšanu var konstatēt tikai tad, ja šī persona ir zinājusi par aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes esību un paredzējusi to kontrolēt. Tomēr antidopinga noteikumu pārkāpumu nevar konstatēt, pamatojoties tikai uz glabāšanu, ja pirms jebkāda paziņojuma saņemšanas par to, ka persona ir pārkāpusi kādu antidopinga noteikumu, šī persona ir veikusi konkrētas darbības, pierādot, ka tai nav bijis nolūka glabāt kādu aizliegtu vielu vai metodi un ka tā ir atteikusies no šādas glabāšanas, skaidri paziņojot par to antidopinga organizācijai. Neatkarīgi no jebkāda šai definīcijai pretēja apgalvojuma, ja persona iegādājas aizliegtu vielu vai aizliegtu metodi (tostarp, izmantojot elektroniskus vai citus līdzekļus), uzskata, ka šī persona glabā attiecīgo vielu vai metodi. [Piezīme. Saskaņā ar šo definīciju tad, ja sportista automašīnā atrod steroīdus, to uzskata par antidopinga noteikumu pārkāpumu, ja vien sportists nepierāda, ka šo automašīnu ir lietojis kāds cits; tādā gadījumā antidopinga organizācijai ir jāpierāda, ka sportists ir zinājis par šiem steroīdiem un viņam ir bijis nolūks tos izmantot, pat tad, ja automašīna nav bijusi sportista ekskluzīvā valdījumā. Tāpat arī gadījumā, ja steroīdus atrod zāļu skapītī, kas ir sportista un viņa laulātā kopīgā pārziņā, antidopinga organizācijai ir jāpierāda, ka sportists ir zinājis par steroīdu atrašanos skapītī un ka sportistam ir bijis nolūks tos izmantot. Aizliegtas vielas iegāde ir glabāšana, pat tad, ja, piemēram, produkts netiek saņemts, ir paredzēts kādam citam vai tiek nosūtīts uz trešās personas adresi.] Kodekss - Pasaules Antidopinga kodekss. Lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas - valstu olimpisko komiteju kontinentālās apvienības un citas starptautiskas vairāku sporta veidu organizācijas, kas darbojas kā jebkura kontinentālā, reģionālā vai cita starptautiska sporta pasākuma pārvaldības struktūra. Lietošana - jebkādas aizliegtas metodes vai aizliegtas vielas izmantošana, uzsmērēšana, iekšķīga lietošana, injicēšana vai cita veida lietošana. Nelabvēlīgi analīžu rezultāti - WADA akreditētas laboratorijas vai citas WADA apstiprinātas laboratorijas ziņojums, kurā saskaņā ar Laboratoriju starptautisko standartu un saistītajiem tehniskajiem dokumentiem ir norādīts, ka paraugā konstatēta aizliegtas vielas, tās metabolītu vai marķieru klātbūtne (tostarp paaugstināts endogēno vielu daudzums) vai pierādījumi par aizliegtas metodes lietošanu. Parakstītāji - struktūras, kas parakstījušas Kodeksu un piekritušas ievērot Kodeksa noteikumus saskaņā ar 23. pantu. Pārbaudes - dopinga kontroles procesa daļas, kas ietver pārbaužu veikšanas plānošanu, paraugu vākšanu, paraugu apstrādi un paraugu transportēšanu uz laboratoriju. Sacensības - vienas sacīkstes, sacensības, spēle vai atsevišķa sporta sacensība. Piemēram, basketbola spēle vai olimpiskā 100 metru skrējiena fināls vieglatlētikā. Posmu sacensībās un citās sporta sacensībās, kur balvas piešķir, pamatojoties uz attiecīgās dienas vai cita starpposma rezultātiem, atšķirības starp sacensībām un sporta pasākumu ir noteiktas attiecīgās starptautiskās federācijas noteikumos. Sacensību laiks - ja vien starptautiskās federācijas vai attiecīgā sporta pasākuma pārvaldības struktūras noteikumos nav paredzēts citādi, "sacensību laiks" ir tāds laikposms, kas sākas divpadsmit stundas pirms sacensībām, kurās sportistam ir plānots piedalīties, un turpinās līdz šādu sacensību un ar šādām sacensībām saistītā paraugu vākšanas procesa beigām. [Piezīme. Starptautiskā federācija vai sporta pasākuma pārvaldības struktūra var noteikt "sacensību laiku", kas atšķiras no sporta pasākuma laikposma.] Sporta pasākums - vienas pārvaldības struktūras organizēta atsevišķu sacensību kopīga virkne (piemēram, olimpiskās spēles, Starptautiskās peldēšanas federācijas (FINA) pasaules meistarsacīkstes vai Amerikas sporta spēles). Sportists - jebkura persona, kas starptautiskā līmenī (kā noteikusi katra starptautiskā federācija) vai valsts līmenī (kā noteikusi katra valsts antidopinga organizācija) piedalās sporta sacensībās. Antidopinga organizācija pēc saviem ieskatiem var piemērot antidopinga noteikumus sportistam, kas nav ne starptautiska līmeņa sportists, ne valsts līmeņa sportists, un tādējādi termina "sportists" definīciju attiecināt uz šiem sportistiem. Saistībā ar tādiem sportistiem, kas nav ne starptautiska līmeņa sportisti, ne valsts līmeņa sportisti, antidopinga organizācija var izvēlēties: veikt ierobežotas pārbaudes vai pārbaudes neveikt vispār, analizēt paraugus, izmantojot aizliegto vielu nepilnu izvēlni, ierobežotā apmērā pieprasīt vai vispār nepieprasīt informāciju par atrašanās vietu vai iepriekš nepieprasīt TLA. Tomēr, ja kāds no antidopinga organizācijai pakļautajiem sportistiem, kas sacenšas zemākā sacensību līmenī, nevis starptautiskā vai valsts līmenī, ir pārkāpis 2. panta 1., 3. vai 5. punktā minētos antidopinga noteikumus, jāpiemēro Kodeksā (izņemot 14. panta 3. punkta 2. apakšpunktā) noteiktās sekas. Lai pildītu Kodeksa 2. panta 8. un 9. punkta prasības un informētu un izglītotu antidopinga jautājumos, sportists ir jebkura persona, kuru sporta pasākumos piedalīties norīkojis attiecīgais parakstītājs, valdība vai cits sporta pasākumu organizētājs, kas pieņēmis Kodeksu. [Piezīme. Šajā definīcijā ir skaidri noteikts, ka visiem starptautiska un valsts līmeņa sportistiem ir jāievēro Kodeksa antidopinga noteikumi; precīzas starptautiska un valsts mēroga sporta definīcijas attiecīgi ir jānosaka starptautisko federāciju un valstu antidopinga organizāciju antidopinga noteikumos. Tāpat definīcijā ir paredzēts, ka katra valsts antidopinga organizācija, kas izdara šādu izvēli, var paplašināt savu antidopinga programmu ārpus starptautiska un valsts līmeņa sportistu loka, attiecinot to uz zemāka līmeņa sacensību dalībniekiem vai individuāliem dalībniekiem, kas nodarbojas ar sportu, taču nepiedalās sacensībās. Tādējādi valsts antidopinga organizācija varētu, piemēram, izvēlēties pārbaudīt amatieru sacensību dalībniekus, bet iepriekš nepieprasīt tiem TLA. Taču, ja antidopinga noteikumu pārkāpums ietver nelabvēlīgu analīžu rezultātu vai rezultātu falsifikāciju, piemēro visas Kodeksā (izņemot 14. panta 3. punkta 2. apakšpunktā) paredzētās sekas. Lēmumu par seku piemērošanu amatieru līmeņa sportistiem, kas nodarbojas ar sportu, taču nekad nepiedalās sacensībās, pieņem valsts antidopinga organizācija. Tāpat lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas, kas rīko sporta pasākumus tikai meistaru klases sportistiem, var izvēlēties pārbaudīt pasākuma dalībniekus, bet, analizējot paraugus, neizmantot pilnu aizliegto vielu izvēlni. Visiem dalībniekiem neatkarīgi no sacensību līmeņa jābūt iespējai saņemt ar dopinga apkarošanu saistītu informāciju un piedalīties izglītošanas programmās.] Starptautiska līmeņa sportists - sportists, kas piedalās starptautiska līmeņa sacensībās, ko katra starptautiskā federācija nosaka saskaņā ar Starptautisko pārbaužu un izmeklēšanas standartu. [Piezīme. Saskaņā ar Starptautisko pārbaužu un izmeklēšanas standartu starptautiskā federācija var brīvi noteikt kritērijus sportistu klasificēšanai starptautiska līmeņa sportistos, piemēram, atbilstīgi reitingam, dalībai noteiktos starptautiskos sporta pasākumos, licences tipam u. c. Tomēr tai šie kritēriji jāpublicē skaidri un precīzi, lai sportisti ātri un ērti varētu pārliecināties, vai viņi ir klasificēti kā starptautiska līmeņa sportisti. Piemēram, ja kritērijs ir dalība noteiktos starptautiskajos sporta pasākumos, tad starptautiskajai federācijai jāpublicē šo starptautisko sporta pasākumu saraksts.] Terapijas īstenošana (izplatīšana) - citas personas īstenota aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes nodrošināšana, piegādāšana, uzraudzīšana, lietošanas veicināšana vai citāda līdzdalība tās lietošanā vai lietošanas mēģinājumā. Tomēr šī definīcija neietver tādas bona fide medicīniskā personāla darbības, kas saistītas ar aizliegtu vielu vai aizliegtu metožu lietošanu patiesā un likumīgā terapeitiskā nolūkā vai citu pieņemamu iemeslu dēļ, kā arī neietver darbības, kas saistītas ar tādām aizliegtām vielām, kuras nav aizliegtas ārpus sacensību pārbaudēs, ja vien apstākļi kopumā neliecina par to, ka šādas aizliegtas vielas ir lietotas nevis patiesi un likumīgi terapeitiskā nolūkā, bet gan sportiskā snieguma uzlabošanai. TLA - 4. panta 4. punktā aprakstītā terapeitiskās lietošanas atļauja. Valsts antidopinga organizācija - tādas valsts pilnvarotas struktūras, kam valsts līmenī ir galvenās pilnvaras un atbildība pieņemt un īstenot antidopinga noteikumus, izdot rīkojumus par paraugu vākšanu, veikt pārbaužu rezultātu pārvaldību un lietu izskatīšanu. Ja kompetentā(-ās) valsts iestāde(-
11. es)nav piešķīrusi(-šas) šādas pilnvaras, šādas struktūras funkcijas pilda valsts olimpiskā komiteja vai tās pilnvarota iestāde. Valsts līmeņa sportists - sportists, kas piedalās valsts līmeņa sacensībās, ko katra valsts antidopinga organizācija noteikusi saskaņā ar Starptautisko pārbaužu un izmeklēšanas standartu. WADA - Pasaules Antidopinga aģentūra. 3.2. Nākamais termins, kas izmantots Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskajā standartā, definēts Starptautiskajā privātuma un personas datu aizsardzības standartā. Personas dati - informācija, tostarp visi sensitīvie personas dati, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu dalībnieku vai uz citām personām, kuru informācija tiek apstrādāta tikai saistībā ar antidopinga organizācijas antidopinga pasākumiem. [Piezīme par 3. panta 2. punktu. Tas nozīmē, ka personas dati cita starpā ir sportista vārds un uzvārds, dzimšanas gads, kontaktinformācija un informācija par sportista piederību sporta organizācijām, atrašanās vietu, terapeitiskās lietošanas atļaujām (ja tādas ir piešķirtas), antidopinga pārbaužu rezultātiem un rezultātu pārvaldību (tostarp par disciplinārlietām, pārsūdzībām un sankcijām). Personas dati ietver arī personas datus un kontaktinformāciju, kas attiecas uz citām personām, piemēram, uz medicīnas speciālistiem un citām personām, kas strādā ar sportistu, ārstē viņu vai palīdz viņam antidopinga jautājumos. Arī šāda informācija ir personas dati, un to regulē ar šo standartu visā tās apstrādes laikā, neraugoties uz to, vai attiecīgā persona turpina būt organizēto sporta sacensību dalībnieks.] 3.3. Nākamie definētie termini attiecas konkrēti uz Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautisko standartu. Terapeitisks - tāds, kas attiecas uz medicīniskā stāvokļa uzlabošanu, izmantojot ārstnieciskos līdzekļus vai metodes, vai nodrošina vai veicina ārstēšanu. Terapeitiskās lietošanas atļaujas piešķiršanas komiteja (TLA komiteja) - speciālistu grupa, ko antidopinga organizācija izveidojusi TLA pieteikumu izskatīšanai. WADA TLA komiteja - speciālistu grupa, ko WADA izveidojusi, lai pārskatītu citu antidopinga organizāciju pieņemtos lēmumus par TLA. 3.4. Interpretācija 3.4.1. Ja vien nav norādīts citādi, atsauces uz pantiem ir atsauces uz Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskā standarta pantiem. 3.4.2. Piezīmes, kurās aprakstīti dažādi Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskā standarta noteikumi, izmanto, lai interpretētu šo starptautisko standartu. 3.4.3. Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskā standarta oficiālo tekstu apstiprina WADA, un tas tiek publicēts angļu un franču valodā. Ja starp teksta versijām angļu un franču valodā ir pretrunas, noteicošā ir teksta versija angļu valodā. OTRĀ DAĻA. STANDARTI UN PROCEDŪRA TLA PIEŠĶIRŠANAI 4.0. TLA saņemšana 4.1. Sportistam var piešķirt TLA, ja (un tikai tad,
12. ja)viņš var pierādīt, ka ir ievēroti visi norādītie nosacījumi:
13. a)attiecīgā aizliegtā viela vai aizliegtā metode ir vajadzīga, lai ārstētu kādu akūtu vai hronisku medicīnisku stāvokli, piemēram, ja, nelietojot aizliegto vielu vai aizliegto metodi, būtiski pasliktinātos sportista veselības stāvoklis;
14. b)ir niecīga iespēja, ka, terapeitiski lietojot aizliegto vielu vai aizliegto metodi, varētu papildus uzlabot sportista sniegumu, salīdzinot ar to, ko varētu sagaidīt, šim sportistam atgūstot normālu veselības stāvokli pēc akūtā vai hroniskā veselības stāvokļa izārstēšanas;
15. c)aizliegtajai vielai vai aizliegtajai metodei nav citas pamatotas terapeitiskas alternatīvas;
16. d)nepieciešamību lietot aizliegto vielu vai aizliegto metodi nedrīkst pilnīgi vai daļēji pamatot ar to, ka sportists (bez TLA) iepriekš ir lietojis kādu vielu vai metodi, kas šādas lietošanas laikā ir bijusi aizliegta. [Piezīme par 4. panta 1. punktu. Kad TLA komiteja lemj par to, vai atzīt kādas citas antidopinga organizācijas piešķirtu TLA (sk. 7. pantu turpmāk tekstā), un kad WADA pārskata lēmumu piešķirt (vai nepiešķirt) TLA (sk. 8. pantu turpmāk tekstā), ir jāapsver tie paši jautājumi, kas ir svarīgi, TLA komitejai skatot TLA pieteikumu saskaņā ar 6. pantu turpmāk tekstā, t. i., vai sportists ir pierādījis atbilstību visiem 4. panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem. Lai palīdzētu piemērot šos kritērijus attiecībā uz konkrētiem medicīniskajiem stāvokļiem, vajadzētu izmantot WADA dokumentus "Medical Information to Support the Decisions of TUECs" [Medicīniskā informācija TLA komitejas lēmumu pamatošanai], kas ievietoti WADA tīmekļa vietnē.] 4.2. Ja vien nepiemēro kādu no 4. panta 3. punktā norādītajiem izņēmumiem, sportistam, kuram terapeitisku apsvērumu dēļ jālieto aizliegtā viela vai aizliegtā metode, pirms attiecīgās vielas vai metodes lietošanas vai glabāšanas jāsaņem TLA. 4.3. Atļauju aizliegtās vielas vai aizliegtās metodes terapeitiskai lietošanai ar atpakaļejošu datumu (t. i., TLA ar atpakaļejošu datumu) sportistam var piešķirt tikai norādītajos gadījumos:
17. a)ir bijusi nepieciešama neatliekama ārstēšana vai akūta medicīniska stāvokļa ārstēšana;
18. b)citu ārkārtas apstākļu dēļ pirms paraugu vākšanas sportistam nav bijis pietiekami daudz laika vai iespēju iesniegt (vai arī TLA komitejai izvērtēt) pieteikumu TLA saņemšanai;
19. c)saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem sportistam bija obligāti jāiesniedz pieteikums (sk. piezīmi par 5. panta 1. punktu) vai sportists drīkstēja iesniegt (sk. Kodeksa 4. panta 4. punkta 5. apakšpunktu) pieteikumu TLA saņemšanai ar atpakaļejošu datumu; [Piezīme par 4. panta 3. punkta
20. c)apakšpunktu. Šādiem sportistiem ir stingri ieteikts sagatavot medicīnisko lietu un būt gataviem pierādīt, ka tā atbilst TLA nosacījumiem, kas norādīti 4. panta 1. punktā, gadījumos, kad pēc parauga vākšanas ir jāiesniedz pieteikums TLA saņemšanai ar atpakaļejošu datumu.]
21. d)WADA un antidopinga organizācija, kurā ir iesniegts vai tiktu iesniegts pieteikums TLA saņemšanai ar atpakaļejošu datumu, ir vienojušās, ka taisnīguma dēļ jāpiešķir TLA ar atpakaļejošu datumu. [Piezīme par 4. panta 3. punkta
22. d)apakšpunktu. Ja WADA un/vai antidopinga organizācija nevienojas par 4. panta 3. punkta
23. d)apakšpunkta piemērošanu, to nevar apstrīdēt ne aizstāvoties tiesvedībā par antidopinga noteikumu pārkāpumu, ne pārsūdzības kārtībā, ne citādi.] 5.0. Antidopinga organizāciju pienākumi saistībā ar TLA 5.1. Kodeksa 4. panta 4. punktā ir noteikts:
24. a)kuras antidopinga organizācijas ir pilnvarotas pieņemt lēmumus par TLA;
25. b)kā šie lēmumi par TLA jāatzīst un jāievēro citām antidopinga organizācijām; un
26. c)kad var pārskatīt un/vai pārsūdzēt lēmumus par TLA. [Piezīme par 5. panta 1. punktu. Sk. 1. pielikumā ievietoto darbības shēmu, kurā apkopoti Kodeksa 4. panta 4. punkta galvenie noteikumi. Kodeksa 4. panta 4. punkta 2. apakšpunktā noteiktas valsts antidopinga organizācijas tiesības pieņemt lēmumus par TLA attiecībā uz sportistiem, kas nav starptautiska līmeņa sportisti. Ja rodas domstarpības par to, kurai valsts antidopinga organizācijai būtu jāizskata tāda sportista TLA pieteikums, kas nav starptautiska līmeņa sportists, lēmumu pieņem WADA. WADA lēmums ir galīgs un nav pārsūdzams. Ja valsts politikas vajadzību un obligāto prasību dēļ valsts antidopinga organizācijai savā pārbaužu veikšanas plānā konkrētiem sporta veidiem jānosaka prioritāte attiecībā pret citiem sporta veidiem (kā paredzēts Starptautiskā pārbaužu un izmeklēšanas standarta 4. panta 4. punkta 1. apakšpunktā), valsts antidopinga organizācija var atteikties izvērtēt sportistu iepriekšējus TLA pieteikumus dažos vai visos sporta veidos, kas nav prioritāri, taču šādā gadījumā tai jāļauj ikvienam šādam sportistam, no kura pēc tam vāc paraugu, pieteikties TLA saņemšanai ar atpakaļejošu datumu. Iesaistīto sportistu interesēs valsts antidopinga organizācijai šāda politika būtu jāpublisko savā tīmekļa vietnē.] 5.2. Katrai valsts antidopinga organizācijai, starptautiskajai federācijai un lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai jāizveido TLA komiteja, lai izvērtētu, vai pieteikumi TLA piešķiršanai vai atzīšanai atbilst 4. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem. [Piezīme par 5. panta 2. punktu. Lai gan lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija var izvēlēties automātiski atzīt iepriekš izsniegtas TLA, jābūt izstrādātam mehānismam, lai sportisti, kas piedalās sporta pasākumā, nepieciešamības gadījumā saņemtu jaunu TLA. Katra lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija pēc saviem ieskatiem var vai nu šajā nolūkā izveidot savu TLA komiteju, vai uzticēt šo uzdevumu ārpakalpojumu sniedzējiem, vienojoties ar trešo pusi (piemēram, sporta vienošanās). Katrā gadījumā būtu jānodrošina, lai sportistiem, kas sacenšas šādos sporta pasākumos, pirms sacensību sākuma būtu iespēja ātri un efektīvi saņemt TLA.]
27. a)TLA komitejās jābūt vismaz trīs ārstiem, kuriem ir pieredze sportistu aprūpē un ārstēšanā un labas zināšanas klīniskajā un sporta medicīnā, kā arī zināšanas par treniņu slodzes medicīnisko kontroli. Gadījumos, kas saistīti ar sportistiem, kuriem ir veselības traucējumi, vismaz vienam TLA komitejas loceklim jābūt vispārējai pieredzei, kas gūta, aprūpējot un ārstējot sportistus ar veselības traucējumiem, vai īpašai pieredzei attiecībā uz sportista konkrētajiem veselības traucējumiem.
28. b)Lai nodrošinātu lēmumu pieņemšanas neatkarību, vismaz vairākumam TLA komitejas locekļu nedrīkst būt politisku pienākumu tajā antidopinga organizācijā, kas viņus norīko. Visiem TLA komitejas locekļiem jāparaksta deklarācija par interešu konfliktu un konfidencialitāti (deklarācijas paraugs ir pieejams WADA tīmekļa vietnē). 5.3. Katrai valsts antidopinga organizācijai, starptautiskajai federācijai un lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai jāizstrādā skaidrs process, ko piemēro, lai savā TLA komitejā iesniegtu pieteikumus par TLA, kas atbilst šā starptautiskā standarta prasībām. Tai arī jāpublicē sīka informācija par šo procesu, (vismaz) ievietojot informāciju skaidri redzamā vietā savā tīmekļa vietnē un nosūtot šo informāciju WADA. WADA to pašu informāciju var pārpublicēt savā tīmekļa vietnē. 5.4. Katrai valsts antidopinga organizācijai, starptautiskajai federācijai un lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai ADAMS vai jebkādā citā WADA apstiprinātā sistēmā ātri jāpaziņo (angļu vai franču valodā) visi savas TLA komitejas lēmumi, ar kuriem piešķir vai noraida TLA, un visi lēmumi, ar kuriem atzīst vai atsakās atzīt citu antidopinga organizāciju lēmumus par TLA. Informācijā (angļu vai franču valodā), ko paziņo par piešķirtajām TLA ietver:
29. a)ne vien apstiprināto vielu vai metodi, bet arī atļautās devas, biežumu un terapijas īstenošanas veidu, TLA derīguma termiņu un visus ar TLA saistītos nosacījumus;
30. b)TLA pieteikuma veidlapu un attiecīgo klīnisko informāciju (kas tulkota angļu vai franču valodā), kur apstiprināts, ka ir ievēroti 4. panta 1. punkta noteikumi attiecībā uz šādu TLA (šī informācija pieejama tikai WADA, sportista valsts antidopinga organizācijai un starptautiskajai federācijai, kā arī lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai, kas organizē sporta pasākumu, kurā sportists vēlas sacensties). [Piezīme par 5. panta 4. punktu. TLA atzīšanas procesu ļoti atvieglo ADAMS izmantošana.] 5.5. Kad valsts antidopinga organizācija sportistam piešķir TLA, tai viņš rakstveidā jābrīdina par to, ka:
31. a)attiecīgā TLA ir spēkā tikai valsts līmenī;
32. b)ja sportists kļūst par starptautiska līmeņa sportistu vai sacenšas starptautiskā sporta pasākumā, konkrētā TLA nav derīga attiecīgajam mērķim, ja vien to nav atzinusi attiecīgā starptautiskā federācijai vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija saskaņā ar 7. panta 1. punktu. Pēc tam valsts antidopinga organizācijai būtu jāpalīdz sportistam noteikt, kad viņam jāiesniedz TLA starptautiskajai federācijai vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai atzīšanai, un atzīšanas procesā būtu jāsniedz konsultācijas sportistam un jāpalīdz viņam. 5.6. Katrai starptautiskajai federācijai un lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai jāpublicē paziņojums (vismaz ievietojot to redzamā vietā savā tīmekļa vietnē un nosūtot WADA), kurā skaidri noteikts: 1) kuriem tās piekritībā esošajiem sportistiem un kad jāvēršas tajā, lai saņemtu TLA; 2) kurus citu antidopinga organizāciju lēmumus par TLA tā automātiski atzīs, tādējādi aizstājot šādu pieteikumu saskaņā ar 7. panta 1. punkta
33. a)apakšpunktu; 3) kuri citu antidopinga organizāciju lēmumi par TLA ir jāiesniedz, lai tā tos atzītu saskaņā ar 7. panta 1. punkta
34. b)apakšpunktu. WADA var pārpublicēt šo paziņojumu savā tīmekļa vietnē. Ja sportists kļūst par starptautiska līmeņa sportistu vai sacenšas starptautiskā sporta pasākumā, neviena TLA, ko sportists saņēmis no valsts antidopinga organizācijas, nav spēkā, kamēr attiecīgā starptautiskā federācija attiecīgo TLA nav atzinusi saskaņā ar 7.0. pantu. Ja sportists sacenšas starptautiskā sporta pasākumā, ko organizē lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija, neviena TLA, ko sportists saņēmis no starptautiskās federācijas, nav spēkā, kamēr attiecīgā lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija nav atzinusi attiecīgo TLA saskaņā ar 7.0. pantu. Tāpēc, ja starptautiskā federācija vai (attiecīgā gadījumā) lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija atsakās atzīt TLA, tad (pamatojoties uz sportista tiesībām pārskatīt vai pārsūdzēt lēmumu) uz attiecīgo TLA nedrīkst atsaukties, lai attiecīgajā starptautiskajā federācijā vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijā attaisnotu TLA norādītas aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes klātbūtni, lietošanu, glabāšanu vai terapijas īstenošanu. 6.0. TLA pieteikuma iesniegšanas procedūra 6.1. Sportistam, kuram nepieciešama TLA, pieteikums jāiesniedz pēc iespējas ātrāk. Attiecībā uz vielām, kas aizliegtas tikai sacensību laikā, sportistam būtu jāiesniedz pieteikums TLA saņemšanai vismaz 30 dienas pirms viņa nākamajām sacensībām, ja vien tā nav ārkārtas vai izņēmuma situācija. Sportistam jāiesniedz pieteikums savā valsts antidopinga organizācijā, starptautiskajā federācijā un/vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijā (atbilstīgi vajadzībai), izmantojot paredzēto TLA pieteikuma veidlapu. Antidopinga organizācijas savās tīmekļa vietnēs lejupielādei publisko pieteikuma veidlapu, kura, viņuprāt, jāizmanto sportistiem. Šīs veidlapas pamatā jābūt "TLA pieteikuma veidlapas" veidnei, kas ir pieejama WADA tīmekļa vietnē. Antidopinga organizācijām ir tiesības pārveidot veidni, iekļaujot tajā papildu prasības attiecībā uz informāciju, bet no tās nedrīkst svītrot iedaļas vai punktus. 6.2. Sportistam TLA pieteikuma veidlapa attiecīgajai antidopinga organizācijai jāiesniedz, izmantojot ADAMS vai citādi, kā norādījusi antidopinga organizācija. Veidlapai jāpievieno:
35. a)attiecīgi kvalificēta ārsta paziņojums, kas apliecina, ka sportistam attiecīgā aizliegtā viela vai aizliegtā metode jālieto terapeitiskos nolūkos;
36. b)visaptveroša slimības vēsture, tostarp dokumentācija no ārstiem, kas noteikuši sākotnējo diagnozi (ja iespējams), un visu pārbaužu, laboratorisko izmeklējumu un radioloģisko izmeklējumu rezultāti, kas attiecas uz pieteikumu. [Piezīme par 6. panta 2. punkta
37. b)apakšpunktu. Izskatot informāciju, kas iesniegta saistībā ar diagnozi, ārstēšanu un derīguma ilgumu, jāizmanto WADA dokumenti "Medical Information to Support the Decisions of TUECs" [Medicīniskā informācija TLA komitejas lēmumu pamatošanai].] 6.3. Sportistam jāsaglabā TLA pieteikuma veidlapas un visu minētā pieteikuma apliecināšanai iesniegto materiālu un informācijas pilnīga kopija. 6.4. TLA komiteja izskata TLA pieteikumu tikai pēc tam, kad tā saņēmusi pienācīgi aizpildītu pieteikuma veidlapu, kam pievienoti visi attiecīgie dokumenti. Nepilnīgus pieteikumus atdod sportistam aizpildīšanai un atkārtotai iesniegšanai. 6.5. TLA komiteja var pieprasīt sportistam vai viņa ārstam jebkādu papildu informāciju, pārbaudes vai radioloģiskos izmeklējumus, vai citu informāciju, ko tā uzskata par nepieciešamu, lai izskatītu sportista pieteikumu, un/vai tā var lūgt citiem medicīnas vai zinātnes ekspertiem tādu palīdzību, kādu tā uzskata par atbilstīgu. 6.6. Par visām izmaksām, kas sportistam radušās, iesniedzot TLA pieteikumu un papildinot to atbilstīgi TLA komitejas prasībām, atbild sportists. 6.7. TLA komiteja iespējami ātri un parasti (t. i., ja vien nav attiecināmi ārkārtas apstākļi) ne ilgāk kā 21 dienas laikā pēc aizpildīta pieteikuma saņemšanas pieņem lēmumu par pieteikuma apstiprināšanu vai neapstiprināšanu. Ja pieteikums TLA saņemšanai ir iesniegts pietiekamu laiku pirms sporta pasākuma, TLA komitejai jācenšas pieņemt lēmumu pirms attiecīgā sporta pasākuma sākuma. 6.8. TLA komitejas lēmums jāpaziņo sportistam rakstveidā un jādara pieejams WADA un pārējām antidopinga organizācijām, izmantojot ADAMS vai jebkādu citu WADA apstiprinātu sistēmu, saskaņā ar 5. panta 4. punktu.
38. a)Lēmumā par TLA piešķiršanu jānorāda TLA komitejas atļautās attiecīgās aizliegtās vielas vai aizliegtās metodes devas, biežums, terapijas īstenošanas veids un ilgums, atspoguļojot klīniskos apstākļus, kā arī visi nosacījumi, kas noteikti saistībā arTLA.
39. b)Lēmumā par TLA pieteikuma noraidīšanu jāpaskaidro atteikuma iemesli. 6.9. Saskaņā ar TLA komitejas lēmumu katrai TLA ir noteikts termiņš, kura beigās TLA automātiski kļūst nederīga. Ja pēc TLA derīguma termiņa beigām sportistam jāturpina lietot aizliegto vielu vai aizliegto metodi, viņam jāiesniedz pieteikums jaunas TLA saņemšanai pietiekamu laiku pirms šā derīguma termiņa beigām, lai līdz derīguma termiņa beigām būtu pietiekami ilgs laiks lēmuma pieņemšanai par pieteikumu. [Piezīme par 6. panta 9. punktu. Derīguma ilgums būtu jānosaka atbilstīgi WADA dokumentiem "Medical Information to Support the Decisions of TUECs" [Medicīniskā informācija TLA komitejas lēmumu pamatošanai].] 6.10. Ja sportists precīzi neievēro visas prasības vai nosacījumus, ko noteikusi tā antidopinga organizācija, kura piešķir TLA, TLA tiek anulēta pirms tās derīguma termiņa beigām. TLA var anulēt arī pēc WADA veiktas pārskatīšanas vai pēc pārsūdzības. 6.11. Ja nelabvēlīgi analīžu rezultāti iegūti neilgi pēc tam, kad beidzies attiecīgās aizliegtās vielas TLA derīguma termiņš vai tā tiek anulēta vai atcelta, antidopinga organizācija, kas veic nelabvēlīgo analīžu rezultātu (Kodeksa 7. panta 2. punkts) sākotnējo pārbaudi, izvērtē, vai minētais rezultāts ir saderīgs ar aizliegtās vielas lietošanu pirms TLA derīguma termiņa beigām, anulēšanas vai atcelšanas. Ja tā ir, šāda lietošana (un attiecīgi aizliegtās vielas klātbūtne paraugā, kas iegūts no sportista) nav antidopinga noteikumu pārkāpums. 6.12. Ja pēc TLA piešķiršanas sportists lūdz būtiski atšķirīgu aizliegtās vielas vai aizliegtās metodes devu, biežumu, terapijas īstenošanas veidu vai ilgumu nekā norādīts TLA, viņam jāiesniedz pieteikums jaunas TLA saņemšanai. Ja aizliegtās vielas vai aizliegtās metodes klātbūtne, lietošana, glabāšana vai terapijas īstenošana nav saderīga ar piešķirtās TLA nosacījumiem, tas, ka sportistam ir TLA, neliedz konstatēt antidopinga noteikuma pārkāpumu. 7.0. TLA atzīšanas procedūra 7.1. Kodeksa 4. panta 4. punkts paredz, ka antidopinga organizācijām jāatzīst citu antidopinga organizāciju piešķirtās TLA, ja tās atbilst 4. panta 1. punkta nosacījumiem. Tāpēc, ja sportistam, uz kuru attiecas starptautiskas federācijas vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas TLA prasības, jau ir TLA, viņam nebūtu jāiesniedz pieteikums jaunas TLA saņemšanai starptautiskajā federācijā vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijā. Tā vietā jāievēro turpmākie noteikumi.
40. a)Starptautiskā federācija vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija var publicēt paziņojumu, ka tā automātiski atzīs TLA piešķiršanas lēmumus, kas pieņemti atbilstīgi Kodeksa 4. panta 4. punktam (vai konkrētas šādu lēmumu kategorijas, piemēram, lēmumus, ko pieņēmušas konkrētas antidopinga organizācijas, vai lēmumus, kas attiecas uz konkrētām aizliegtajām vielām), ja par šādiem TLA lēmumiem ir paziņots saskaņā ar 5. panta 4. punktu un tādējādi tie ir pieejami WADA pārbaudei. Ja sportista TLA ir to TLA kategorijā, ko šādā veidā automātiski atzīst TLA piešķiršanas laikā, viņam nav jāveic papildu darbības. [Piezīme par 7. panta 1. punkta
41. a)apakšpunktu. Lai atvieglinātu slogu sportistiem, ļoti tiek ieteikta TLA piešķiršanas lēmumu automātiska atzīšana, tiklīdz par tiem ir paziņots saskaņā ar 5. panta 4. punktu. Ja starptautiskā federācija vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija nevēlas piekrist visu šādu lēmumu automātiskai atzīšanai, tai būtu jāpiekrīt iespējami daudzu šādu lēmumu atzīšanai, piemēram, publicējot to antidopinga organizāciju sarakstu, kuru lēmumus par TLA tā atzīs automātiski, un/vai to aizliegto vielu sarakstu, attiecībā uz kurām tā automātiski atzīs TLA. Publicēšana būtu jāveic tādā pašā veidā, kā norādīts 5. panta 3. punktā, t. i., paziņojums būtu jāievieto starptautiskās federācijas tīmekļa vietnē un jānosūta WADA un valsts antidopinga organizācijām.]
42. b)Ja šāda automātiska atzīšana nav iespējama, sportists attiecīgajai starptautiskajai federācijai vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai iesniedz lūgumu atzīt TLA, vai nu izmantojot ADAMS vai citādi, kā norādījusi attiecīgā starptautiskā federācija vai lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija. Lūgumam būtu jāpievieno TLA kopija un sākotnējā TLA pieteikuma veidlapa, kā arī papildmateriāli, kas norādīti 6. panta 1. un 2. punktā (ja vien antidopinga organizācija, kas piešķīrusi TLA, jau nav publiskojusi TLA un papildmateriālus ADAMS vai citā WADA apstiprinātā sistēmā saskaņā ar 5. panta 4. punktu). 7.2. Nepilnīgus lūgumus par TLA atzīšanu atdod sportistiem aizpildīšanai un atkārtotai iesniegšanai. Turklāt TLA komiteja var pieprasīt sportistam vai viņa ārstam jebkādu papildu informāciju, pārbaudes vai radioloģiskos izmeklējumus, vai arī citu informāciju, ko tā uzskata par nepieciešamu, lai izskatītu sportista lūgumu par TLA atzīšanu, un/vai tā var lūgt citiem medicīnas vai zinātnes ekspertiem tādu palīdzību, kādu tā uzskata par atbilstīgu. 7.3. Par visām izmaksām, kas sportistam radušās, iesniedzot lūgumu par TLA atzīšanu un papildinot to atbilstīgi TLA komitejas prasībām, atbild sportists. 7.4. TLA komiteja iespējami ātri un parasti (t. i., ja vien nav attiecināmi ārkārtas apstākļi) ne ilgāk kā 21 dienas laikā pēc aizpildīta atzīšanas pieteikuma saņemšanas pieņem lēmumu par TLA atzīšanu vai neatzīšanu. Ja lūgums ir iesniegts pietiekamu laiku pirms sporta pasākuma, TLA komitejai jācenšas pieņemt lēmumu pirms attiecīgā sporta pasākuma sākuma. 7.5. TLA komitejas lēmumu sportistam paziņo rakstveidā un dara pieejamu WADA un pārējām antidopinga organizācijām, izmantojot ADAMS vai jebkādu citu WADA apstiprinātu sistēmu. Lēmumā par TLA neatzīšanu jāpaskaidro neatzīšanas iemesls(-i). 8.0. TLA piešķiršanas lēmumu pārskatīšana WADA 8.1. Kodeksa 4. panta 4. punkta 6. apakšpunktā paredzēts, ka konkrētos gadījumos WADA jāpārskata starptautisko federāciju lēmumi par TLA un ka tā var pārskatīt jebkādus citus lēmumus par TLA, katrā konkrētā gadījumā nosakot atbilstību 4. panta 1. punkta nosacījumiem. Lai veiktu šādu pārskatīšanu, WADA izveido WADA TLA komiteju, kas atbilst 5. panta 2. punkta prasībām. 8.2. Katrs pārskatīšanas lūgums jāiesniedz WADA rakstveidā, un tam jāpievieno WADA noteiktās pieteikuma maksas maksājuma apliecinājums, kā arī visas 6. panta 2. punktā norādītās informācijas kopijas (vai, ja tiek pārskatīts TLA atteikums, visa informācija, ko sportists iesniedzis saistībā ar sākotnējo TLA pieteikumu). Lūguma kopija jāiesniedz tai pusei, kuras lēmums tiktu pārskatīts, un sportistam (ja viņš nelūdz veikt pārskatīšanu). 8.3. Ja lūgumā prasīts pārskatīt tādu TLA lēmumu, kuru WADA nav pienākums pārskatīt, WADA iespējami ātri pēc lūguma saņemšanas paziņo sportistam, vai tā nosūtīs vai nenosūtīs TLA lēmumu WADATLA komitejai pārskatīšanai. Ja WADA nolemj nenosūtīt lēmumu par TLA, tā sportistam atdod pieteikuma maksu. Ikviens WADA lēmums par TLA lēmuma nenosūtīšanu WADATLA komitejai ir galīgs, un to nevar pārsūdzēt. Tomēr lēmumu par TLA var pārsūdzēt saskaņā ar noteikumiem Kodeksa 4. panta 4. punkta 7. apakšpunktā. 8.4. Ja lūgumā prasīts pārskatīt tādu starptautiskās federācijas TLA lēmumu, kuru WADA ir pienākums pārskatīt, WADA tomēr var nosūtīt lēmumu atpakaļ starptautiskajai federācijai
43. a)precizēšanai (piemēram, ja lēmumā nav skaidri norādīti iemesli) un/vai
44. b)atkārtotai izvērtēšanai starptautiskajā federācijā (piemēram, ja TLA noraidīta tikai tāpēc, ka nav iesniegti medicīnisko pārbaužu rezultāti vai cita informācija, kas nepieciešama, lai pierādītu atbilstību 4. panta 1. punkta nosacījumiem). 8.5. Ja pārskatīšanas lūgums ir adresēts WADA TLA komitejai, WADA TLA komiteja pēc saviem ieskatiem var vai nu saskaņā ar 6. panta 5. punktu pieprasīt papildu informāciju, tostarp papildu pētījumus, antidopinga organizācijai un/vai sportistam, un/vai pieaicināt konsultācijām citus medicīnas vai zinātnes ekspertus. 8.6. WADA TLA komiteja anulē ikvienu piešķirto TLA, kas neatbilst 4. panta 1. punkta nosacījumiem. Ja anulētā TLA bija TLA attiecībā uz nākotni (nevis TLA ar atpakaļejošu datumu), šāda atcelšana stājas spēkā WADA norādītajā dienā (ne ātrāk par dienu, kurā WADA par to paziņo sportistam). Atcelšanu nepiemēro ar atpakaļejošu datumu, un sportista rezultātus pirms šāda paziņojuma sniegšanas nediskvalificē. Tomēr, ja atceltā TLA bija TLA ar atpakaļejošu datumu, arī atcelšana ir ar atpakaļejošu datumu. 8.7. WADA TLA komiteja atceļ ikvienu TLA atteikumu, ja TLA pieteikums atbilst 4. panta 1. punkta nosacījumiem, t. i., tā piešķir TLA. 8.8. Ja WADA TLA komiteja pārskata starptautiskas federācijas lēmumu, kas tai nosūtīts saskaņā ar Kodeksa 4. panta 4. punkta 3. apakšpunktu (t. i., obligāta pārskatīšana), tā var pieprasīt pārskatīšanā "zaudējušajai" antidopinga organizācijai (t. i., antidopinga organizācija, kuras viedokli tā neatbalsta)
45. a)atlīdzināt pieteikuma maksu pusei, kura nosūtīja lēmumu WADA (attiecīgā gadījumā) un/vai
46. b)segt WADA izmaksas, kas radušās saistībā ar šo pārskatīšanu, tādā apmērā, kādā tās nesedz pieteikuma iesniegšanas maksa. 8.9. Ja WADA TLA komiteja atceļ TLA lēmumu, kuru WADA bija nolēmusi pārskatīt pēc saviem ieskatiem, WADA var lūgt antidopinga organizācijai, kas pieņēma lēmumu, segt izmaksas, kas WADA radušās saistībā ar attiecīgo pārskatīšanu. 8.10. WADA TLA komitejas pamatoto lēmumu WADA nekavējoties paziņo sportistam, viņa valsts antidopinga organizācijai un starptautiskajai federācijai (un attiecīgā gadījumā lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai). 9.0. Informācijas konfidencialitāte 9.1. Antidopinga organizācijas un WADA ar TLA saistītajā procesā personas datus apkopo, uzglabā, apstrādā, izpauž un saglabā saskaņā ar Starptautisko privātuma un personas datu aizsardzības standartu. 9.2. Sportists, kas piesakās TLA saņemšanai vai TLA atzīšanai, rakstveidā piekrīt, ka:
47. a)visa ar pieteikumu saistītā informācija tiks nosūtīta visu to TLA komiteju locekļiem, kuriem saskaņā ar šo starptautisko standartu ir tiesības pārbaudīt dokumentāciju, un vajadzības gadījumā citiem neatkarīgiem medicīnas vai zinātnes ekspertiem, kā arī visiem attiecīgajiem TLA pieteikumu pārvaldībā, izvērtēšanā vai pārsūdzēšanā iesaistītajiem darbiniekiem (tostarp WADA darbiniekiem);
48. b)sportista ārsti pēc TLA komitejas pieprasījuma var izpaust jebkādu ar veselību saistītu informāciju, kuru TLA komiteja uzskata par nepieciešamu, lai izvērtētu sportista pieteikumu un pieņemtu lēmumu;
49. c)lēmums par pieteikumu tiek darīts pieejams visām antidopinga organizācijām, kurām attiecībā uz sportistu ir tiesības veikt pārbaudes un/vai īstenot rezultātu pārvaldību. [Piezīme par 9. panta 2. punktu. Pirms personas datu apkopošanas vai sportista piekrišanas saņemšanas antidopinga organizācija sportistam nosūta informāciju, kas norādīta Starptautiskā privātuma un personas datu aizsardzības standarta 7. panta 1. punktā.] 9.3. Izskatot TLA pieteikumu, stingri tiek ievēroti medicīniskās konfidencialitātes principi. TLA komitejas locekļi, neatkarīgie eksperti un attiecīgie antidopinga organizācijas darbinieki visas savas ar procesu saistītās darbības veic, ievērojot stingru konfidencialitāti, un paraksta attiecīgās vienošanās par konfidencialitāti. Konfidencialitāte jo īpaši attiecas uz šādu informāciju:
50. a)visu medicīnisko informāciju un datiem, ko sniedz sportists un sportista aprūpē iesaistītie ārsti;
51. b)visu pieteikumā iekļauto informāciju, tostarp procesā iesaistīto ārstu vārdiem un uzvārdiem. 9.4. Ja sportists vēlas atsaukt TLA komitejas tiesības saņemt informāciju par viņa veselības stāvokli, sportists par šādu atsaukšanu rakstveidā paziņo savam ārstam; tādā gadījumā šādas atsaukšanas dēļ sportista pieteikumu TLA piešķiršanai vai esošas TLA atzīšanai uzskata par anulētu, nepiešķirot apstiprinājumu/atzinumu. 9.5. Informāciju, kuru sportists iesniedzis saistībā ar TLA pieteikumu, antidopinga organizācijas izmanto, lai novērtētu pieteikumu un lai izmeklētu iespējamo antidopinga noteikumu pārkāpumu, kā arī tiesvedībā. 1. PIELIKUMS. Kodeksa 4. panta 4. punkta darbības shēma 1. TLA saņemšanas procedūra, ja sportists nav starptautiska līmeņa sportists un ja ir vajadzīga TLA 2. Sportists iesaistās sporta pasākumā, attiecībā uz kuru lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai (LSRO) ir savas TLA prasības 3. TLA procedūra, ja sportists ir starptautiska līmeņa sportists (un uz viņu attiecas starptautiskās federācijas prasības par TLA) un ja vajadzīga TLA 2019. gada TLASS, 2018. gada 20. septembris. 2015. gada Pasaules antidopinga kodekss 2015 ar 2018. gada grozījumiem PASAULES ANTIDOPINGA AĢENTŪRA Godīga spēle Pasaules antidopinga kodekss Pasaules antidopinga kodeksu pirmoreiz pieņēma 2003. gadā, un tas stājās spēkā 2004. gadā, un pēc tam tā grozītā redakcija stājās spēkā 2009. gada 1. janvārī. Šajā dokumentā iekļauti Pasaules antidopinga kodeksa grozījumi, kurus 2013. gada 15. novembrī Johannesburgā, Dienvidāfrikā, apstiprināja Pasaules Antidopinga aģentūras dibināšanas valde. Pārskatītais 2015 .gada Pasaules Antidopinga kodekss stājas spēkā 2015. gada 1. janvārī. Šajā dokumenta redakcijā ir iekļauti arī tie grozījumi, kurus Pasaules Antidopinga aģentūras valde pieņēma 2017. gada 16. novembrī Seulā, Korejā, un kuri stājās spēkā 2018. gada 1. aprīlī. Izdevējs: Pasaules Antidopinga aģentūra Stock Exchange Tower 800 Place Victoria (Suite 1700) PO Box 120 Montreal, Quebec Canada H4Z 1B7 www.wada-ama.org Tālr.: + 1 514 904 9232 Fakss: + 1 514 904 8650 E-pasts: code@wada-ama.org SATURS PASAULES ANTIDOPINGA PROGRAMMAS UN KODEKSA MĒRĶIS, DARBĪBAS JOMA UN STRUKTŪRA KODEKSS PASAULES ANTIDOPINGA PROGRAMMA STARPTAUTISKIE STANDARTI LABĀKĀS PRAKSES PARAUGI UN VADLĪNIJAS PASAULES ANTIDOPINGA KODEKSA PAMATOJUMS PIRMĀ DAĻA. DOPINGA KONTROLE IEVADS 1. PANTS. DOPINGA DEFINĪCIJA 2. PANTS. ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMI 2.1. AIZLIEGTAS VIELAS, TĀS METABOLĪTU VAI MARĶIERU KLĀTBŪTNE PARAUGĀ, KAS ŅEMTS NO SPORTISTA ĶERMEŅA 2.2. SPORTISTA VEIKTA AIZLIEGTAS VIELAS VAI AIZLIEGTAS METODES LIETOŠANA VAI LIETOŠANAS MĒĢINĀJUMS 2.3. IZVAIRĪŠANĀS NO PARAUGU VĀKŠANAS, ATTEIKŠANĀS IERASTIES VAI NEIERAŠANĀS UZ PARAUGU VĀKŠANU 2.4. INFORMĀCIJAS NESNIEGŠANA PAR ATRAŠANĀS VIETU 2.5. FALSIFIKĀCIJA VAI FALSIFIKĀCIJAS MĒĢINĀJUMS KĀDĀ NO DOPINGA KONTROLES POSMIEM 2.6. AIZLIEGTAS VIELAS VAI AIZLIEGTAS METODES GLABĀŠANA 2.7. AIZLIEGTAS VIELAS VAI AIZLIEGTAS METODES IZPLATĪŠANA VAI IZPLATĪŠANAS MĒĢINĀJUMS 2.8. SPORTISTAM SACENSĪBU LAIKĀ TIEK IEVADĪTA AIZLIEGTA VIELA VAI ATTIECĪBĀ UZ VIŅU TIEK LIETOTA AIZLIEGTA METODE VAI ARĪ TIEK MĒĢINĀTS VEIKT KĀDU NO ŠĪM ABĀM DARBĪBĀM, VAI ARĪ SPORTISTAM ĀRPUS SACENSĪBĀM TIEK IEVADĪTA TĀDA AIZLIEGTA VIELA VAI ATTIECĪBĀ UZ VIŅU TIEK LIETOTA TĀDA AIZLIEGTA METODE, KAS IR AIZLIEGTA ĀRPUS SACENSĪBĀM, VAI ARĪ TIEK MĒĢINĀTS VEIKT KĀDU NO ŠĪM ABĀM DARBĪBĀM 2.9. LĪDZDALĪBA 2.10. AIZLIEGTA BIEDROŠANĀS 3. PANTS. DOPINGA PIERĀDĪJUMS 3.1. PIERĀDĪŠANAS PIENĀKUMS UN PIERĀDĪJUMU APJOMS 3.2. FAKTU KONSTATĒŠANAS METODES UN PIEŅĒMUMI 4. PANTS. AIZLIEGTO VIELU UN METOŽU SARAKSTS 4.1. AIZLIEGTO VIELU UN METOŽU SARAKSTA PUBLICĒŠANA UN GROZĪŠANA 4.2. AIZLIEGTO VIELU UN METOŽU SARAKSTĀ NORĀDĪTĀS AIZLIEGTĀS VIELAS UN AIZLIEGTĀS METODES 4.3. KRITĒRIJI VIELU UN METOŽU IEKĻAUŠANAI AIZLIEGTO VIELU UN METOŽU SARAKSTĀ 4.4. TERAPEITISKĀS LIETOŠANAS ATĻAUJAS ("TLA") 4.5. UZRAUDZĪBAS PROGRAMMA 5. PANTS. PĀRBAUDES UN IZMEKLĒŠANA 5.1. PĀRBAUŽU UN IZMEKLĒŠANAS NOLŪKS 5.2. PĀRBAUŽU DARBĪBAS JOMA 5.3. PĀRBAUDES SPORTA PASĀKUMOS 5.4. PĀRBAUŽU VEIKŠANAS PLĀNOŠANA 5.5. PĀRBAUŽU IZPILDEI PIEMĒROJAMĀS PRASĪBAS 5.6. INFORMĀCIJA PAR SPORTISTA ATRAŠANĀS VIETU 5.7. AKTĪVO KARJERU PĀRTRAUKUŠU SPORTISTU ATGRIEŠANĀS SACENSĪBĀS 5.8. IZMEKLĒŠANA UN INFORMĀCIJAS VĀKŠANA 6. PANTS. PARAUGU ANALĪZE 6.1. AKREDITĒTU UN ATZĪTU LABORATORIJU IZMANTOŠANA 6.2. PARAUGU ANALĪZES NOLŪKS 6.3. PARAUGU IZMANTOŠANA PĒTĪJUMIEM 6.4. PARAUGU ANALĪZES UN ZIŅOŠANAS STANDARTI 6.5. PARAUGU PAPILDU ANALĪZES 7. PANTS. REZULTĀTU PĀRVALDĪBA 7.1. ATBILDĪBA PAR REZULTĀTU PĀRVALDĪBU 7.2. NELABVĒLĪGU ANALĪŽU REZULTĀTU PĀRBAUDE 7.3. PAZIŅOJUMS PĒC NELABVĒLĪGU ANALĪŽU REZULTĀTU PĀRBAUDES 7.4. NETIPISKAS ATRADES PĀRBAUDE 7.5. NETIPISKU BIOLOĢISKĀS PASES PARAMETRU UN NORMAI NEATBILSTĪGU PASES PARAMETRU PĀRSKATĪŠANA 7.6. ATRAŠANĀS VIETAS NEPAZIŅOŠANAS GADĪJUMU PĀRBAUDE 7.7. CITU 7. PANTA 1.-6. PUNKTĀ NEIEKĻAUTU ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMU PĀRBAUDE 7.8. IEPRIEKŠĒJU ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMU KONSTATĒŠANA 7.9. PAGAIDU AIZLIEGUMAM PIEDALĪTIES SACENSĪBĀS PIEMĒROJAMIE PRINCIPI 7.10. AR REZULTĀTU PĀRVALDĪBU SAISTĪTO LĒMUMU PAZIŅOŠANA 7.11. AKTĪVĀS KARJERAS PĀRTRAUKŠANA 8. PANTS. TIESĪBAS UZ TAISNĪGU LIETAS IZSKATĪŠANU UN TIESĪBAS UZ INFORMĀCIJU PAR PIEŅEMTO LĒMUMU 8.1. TAISNĪGA LIETAS IZSKATĪŠANA 8.2. AR SPORTA PASĀKUMIEM SAISTĪTU LIETU IZSKATĪŠANA 8.3. ATTEIKŠANĀS NO LIETAS IZSKATĪŠANAS 8.4. LĒMUMU PAZIŅOŠANA 8.5. LIETAS VIENREIZĒJA IZSKATĪŠANA SPORTA ŠĶĪRĒJTIESĀ 9. PANTS. AUTOMĀTISKA INDIVIDUĀLO REZULTĀTU ANULĒŠANA 10. PANTS. INDIVIDUĀLĀS SANKCIJAS 10.1. REZULTĀTU ANULĒŠANA SPORTA PASĀKUMĀ, KURĀ IR NOTICIS ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMS 10.2. DISKVALIFIKĀCIJA PAR AIZLIEGTAS VIELAS KLĀTBŪTNI, AIZLIEGTAS VIELAS VAI AIZLIEGTAS METODES KLĀTBŪTNI, LIETOŠANU, LIETOŠANAS MĒĢINĀJUMU VAI GLABĀŠANU 10.3. DISKVALIFIKĀCIJA SAISTĪBĀ AR CITIEM ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMIEM 10.4. DISKVALIFIKĀCIJAS ATCELŠANA, JA VAINA VAI NOLAIDĪBA NAV KONSTATĒTA 10.5. DISKVALIFIKĀCIJAS PERIODA SAĪSINĀŠANA, JA BŪTISKA VAINA VAI NOLAIDĪBA NAV KONSTATĒTA 10.6. DISKVALIFIKĀCIJAS VAI CITU SEKU ATCELŠANA, TO PERIODA SAĪSINĀŠANA VAI ATLIKŠANA CITU IEMESLU DĒĻ, KAS NAV VAINAS NEKONSTATĒŠANA 10.7. VAIRĀKKĀRTĒJI PĀRKĀPUMI 10.8. SACENSĪBU REZULTĀTU ANULĒŠANA PĒC PARAUGU IEVĀKŠANAS VAI ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMA 10.9. SPORTA ŠĶĪRĒJTIESAS PIESPRIESTO IZMAKSU KOMPENSĀCIJAS UN ATSAVINĀTO NAUDAS BALVU SADALĪŠANA 10.10. FINANSIĀLĀS SEKAS 10.11. DISKVALIFIKĀCIJAS PERIODA SĀKŠANA 10.12. SPORTISTA STATUSS DISKVALIFIKĀCIJAS LAIKĀ 10.13. INFORMĀCIJAS PAR SANKCIJĀM AUTOMĀTISKA PUBLICĒŠANA 11. PANTS. SEKAS KOMANDĀM 11.1. PĀRBAUDES KOMANDU SPORTA VEIDOS 11.2. PĀRKĀPUMA SEKAS KOMANDU SPORTA VEIDOS 11.3. SPORTA PASĀKUMA RĪKOTĀJA NOTEIKTAS STINGRĀKAS SEKAS KOMANDU SPORTA VEIDOS 12. PANTS. SANKCIJAS PARAKSTĪTĀJIEM UN TĀM SPORTA ORGANIZĀCIJĀM, KAS NAV PARAKSTĪTĀJI 12.1. TIESVEDĪBA PRET PARAKSTĪTĀJU 12.2. TIESVEDĪBA PRET CITU SPORTA ORGANIZĀCIJU 13. PANTS. PĀRSŪDZĪBAS 13.1. PĀRSŪDZAMIE LĒMUMI 13.2. AR ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMIEM, TĀ SEKĀM UN PAGAIDU AIZLIEGUMIEM SAISTĪTU LĒMUMU PĀRSŪDZĒŠANA, ATZĪŠANA UN PIEKRITĪBA 13.3. ANTIDOPINGA ORGANIZĀCIJA SAVLAICĪGI NEPIEŅEM LĒMUMU 13.4. PĀRSŪDZĪBAS SAISTĪBĀ AR TLA 13.5. PĀRSŪDZĪBAS INSTANCES LĒMUMU PAZIŅOŠANA 13.6. SASKAŅĀ AR 23. PANTA 5. PUNKTA 5. APAKŠPUNKTU PIEŅEMTU LĒMUMU PĀRSŪDZĪBA 13.7. LABORATORIJAS AKREDITĀCIJAS APTURĒŠANAS VAI ATCELŠANAS LĒMUMU PĀRSŪDZĪBA 14. PANTS. KONFIDENCIALITĀTE UN ZIŅOŠANA 14.1. INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ NELABVĒLĪGIEM ANALĪŽU REZULTĀTIEM VAI NETIPISKĀM ATRADĒM UN CITIEM IESPĒJAMIEM ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMIEM 14.2. PAZIŅOŠANA PAR LĒMUMIEM ATTIECĪBĀ UZ ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMIEM UN LIETAS MATERIĀLU PIEPRASĪŠANA 14.3. PUBLISKOŠANA 14.4. STATISTIKAS PĀRSKATI 14.5. DOPINGA KONTROLES INFORMĀCIJAS APSTRĀDES CENTRS 14.6. DATU PRIVĀTUMS 15. PANTS. LĒMUMU PIEMĒROŠANA UN ATZĪŠANA 16. PANTS. DOPINGA KONTROLE DZĪVNIEKIEM, KAS PIEDALĀS SPORTA SACENSĪBĀS 17. PANTS. IEROBEŽOJOŠI NOTEIKUMI OTRĀ DAĻA. IZGLĪTĪBA UN PĒTNIECĪBA 18. PANTS. IZGLĪTĪBA 18.1. PAMATPRINCIPS UN GALVENAIS NOLŪKS 18.2. PROGRAMMAS UN PASĀKUMI 18.3. PROFESIONĀLIE RĪCĪBAS KODEKSI 18.4. KOORDINĀCIJA UN SADARBĪBA 19. PANTS. PĒTĪJUMI 19.1. PĒTĪJUMU NOLŪKS UN MĒRĶI DOPINGA APKAROŠANAS JOMĀ 19.2. PĒTĪJUMU VEIDI 19.3. PĒTĪJUMU KOORDINĒŠANA UN REZULTĀTU KOPLIETOŠANA 19.4. PĒTNIECĪBAS PRAKSES 19.5. PĒTĪJUMI, KUROS IZMANTO AIZLIEGTAS VIELAS UN AIZLIEGTAS METODES 19.6. ĻAUNPRĀTĪGA REZULTĀTU IZMANTOŠANA TREŠĀ DAĻA. FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 20. PANTS. PARAKSTĪTĀJU PAPILDU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 20.1. STARPTAUTISKĀS OLIMPISKĀS KOMITEJAS FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 20.2. STARPTAUTISKĀS PARAOLIMPISKĀS KOMITEJAS FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 20.3. STARPTAUTISKO FEDERĀCIJU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 20.4. VALSTU OLIMPISKO KOMITEJU UN VALSTU PARAOLIMPISKO KOMITEJU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 20.5. VALSTU ANTIDOPINGA ORGANIZĀCIJU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 20.6. LIELU SPORTA PASĀKUMU RĪKOTĀJORGANIZĀCIJU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 20.7. WADA FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 21. PANTS. SPORTISTU UN CITU PERSONU PAPILDU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 21.1. SPORTISTU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 21.2. SPORTISTU PALĪGPERSONĀLA FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 21.3. REĢIONĀLO ANTIDOPINGA ORGANIZĀCIJU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI 22. PANTS. VALDĪBU IESAISTĪŠANA CETURTĀ DAĻA. PIEŅEMŠANA, IEVĒROŠANA, GROZĪŠANA UN INTERPRETĀCIJA 23. PANTS. PIEŅEMŠANA, IEVĒROŠANA UN GROZĪŠANA 23.1. KODEKSA PIEŅEMŠANA 23.2. KODEKSA ĪSTENOŠANA 23.3. ANTIDOPINGA PROGRAMMU ĪSTENOŠANA 23.4. KODEKSA IEVĒROŠANA 23.5. KODEKSA IEVĒROŠANAS PĀRRAUDZĪBA UN IZPILDES PANĀKŠANA 23.6. UNESCO KONVENCIJAS IEVĒROŠANAS PĀRRAUDZĪBA 23.7. KODEKSA GROZĪŠANA 23.8. LĒMUMA PAR KODEKSA PIEŅEMŠANU ATSAUKŠANA 24. PANTS. KODEKSA INTERPRETĒŠANA 25. PANTS. PĀREJAS NOTEIKUMI 25.1. 2015. GADA KODEKSA VISPĀRĒJĀ PIEMĒROŠANA 25.2. KODEKSU NEPIEMĒRO AR ATPAKAĻEJOŠU SPĒKU, IZŅEMOT 10. PANTA 7. PUNKTA 5. APAKŠPUNKTĀ UN 17. PANTĀ MINĒTAJOS GADĪJUMOS VAI TAD, JA PIEMĒRO LEX MITIOR PRINCIPU 25.3. PIEMĒROŠANA ATTIECĪBĀ UZ LĒMUMIEM, KAS PIEŅEMTI PIRMS 2015. GADA KODEKSA SPĒKĀ STĀŠANĀS DIENAS 25.4. VAIRĀKI PĀRKĀPUMI, JA PIRMAIS PĀRKĀPUMS NOTICIS LĪDZ 2015. GADA 1. JANVĀRIM 25.5. KODEKSA PAPILDU GROZĪJUMI PIRMAIS PIELIKUMS. DEFINĪCIJAS DEFINĪCIJAS OTRAIS PIELIKUMS. 10. PANTA PIEMĒROŠANAS PIEMĒRI 10. PANTA PIEMĒROŠANAS PIEMĒRI PASAULES ANTIDOPINGA PROGRAMMAS UN KODEKSA MĒRĶIS, DARBĪBAS JOMA UN STRUKTŪRA Pasaules Antidopinga kodeksam un Pasaules Antidopinga programmai ir šādi mērķi: • aizsargāt sportistu pamattiesības piedalīties sportā, kurā netiek lietots dopings, un tādējādi visā pasaulē veicināt sportistu veselību, godīgumu un vienlīdzību; • starptautiskā un valsts līmenī nodrošināt saskaņotas, koordinētas un efektīvas antidopinga programmas dopinga lietošanas gadījumu atklāšanai, to skaita samazināšanai un dopinga lietošanas novēršanai. Kodekss Kodekss ir vispusīgs pamatdokuments, uz kura balstīta pasaules antidopinga programma sportā. Kodeksa nolūks ir sekmēt dopinga apkarošanas centienus, nodrošinot antidopinga pamatelementu vispusīgu saskaņošanu. Kodekss ir pietiekami sīki izstrādāts, lai nodrošinātu pilnīgu saskaņotību jautājumos, kuros vajadzīga vienota pieeja, tomēr tas ir arī pietiekami vispārīgs citās jomās, lai elastīgi risinātu jautājumu par saskaņoto dopinga apkarošanas principu īstenošanas paņēmieniem. Kodekss ir izstrādāts, ievērojot samērīguma un cilvēktiesību principus. [Piezīme. Gan Olimpiskajā hartā, gan 2005. gada 19. oktobrī Parīzē pieņemtajā Starptautiskajā konvencijā pret dopingu sportā ("UNESCO konvencija") ir atzīts, ka dopinga lietošanas novēršana un apkarošana sportā ir būtiska Starptautiskās Olimpiskās komitejas un UNESCO misijas daļa un ka Kodeksam šajā saistībā ir būtiska nozīme.] Pasaules antidopinga programma Pasaules antidopinga programmā ir iekļauti visi nepieciešamie elementi, lai starptautiskajās un valstu antidopinga programmās nodrošinātu optimālu saskaņotību un labāko praksi. Galvenie programmas elementi ir šādi: 1. līmenis Kodekss 2. līmenis Starptautiskie standarti 3. līmenis Labākās prakses paraugi un vadlīnijas Starptautiskie standarti Dažādu antidopinga programmas tehnisko un darbības jomu starptautiskos standartus izstrādā un izstrādās, apspriežoties ar parakstītājiem un valdībām, un šos dokumentus apstiprina Pasaules Antidopinga aģentūra (WADA). Starptautisko standartu nolūks ir saskaņot to antidopinga organizāciju rīcību, kuras atbild par konkrētām antidopinga programmas tehniskajām un darbības daļām. Lai nodrošinātu atbilstību Kodeksam, obligāti jāievēro starptautiskie standarti. Veicot nepieciešamās pārrunas ar parakstītājiem, valdībām un citām ieinteresētajām personām, WADA izpildkomiteja laiku pa laikam var pārskatīt starptautiskos standartus. Starptautiskos standartus un visas to pārskatītās redakcijas publicēs WADA tīmekļa vietnē, un tās stāsies spēkā dienā, kas norādīta starptautiskajā standartā vai tā pārskatītajā redakcijā. [Piezīme. Starptautiskajos standartos ir iekļauta liela daļa Kodeksa īstenošanai nepieciešamo tehnisko datu. Veicot pārrunas ar parakstītājiem, valdībām un citām ieinteresētajām personām, eksperti izstrādās starptautiskos standartus, kurus formulēs atsevišķos dokumentos. Ir būtiski, lai WADA izpildkomiteja, negrozot Kodeksu, varētu savlaicīgi veikt izmaiņas starptautiskajos standartos.] Labākās prakses paraugi un vadlīnijas Lai nodrošinātu risinājumus dažādās dopinga apkarošanas jomās, pamatojoties uz Kodeksu un starptautiskajiem standartiem, ir izstrādāti un tiks izstrādāti labākās prakses paraugi un vadlīnijas. WADA ieteiks izmantot šos paraugus un vadlīnijas, un tie būs pieejami parakstītājiem un citām ieinteresētajām personām pēc pieprasījuma, bet tie nebūs obligāti. Papildus antidopinga dokumentācijas paraugu izstrādei WADA parakstītājiem nodrošinās arī apmācību. [Piezīme. Šos paraugdokumentus ieinteresētās personas var izmantot kā alternatīvus risinājumus. Dažas ieinteresētās personas paraugnoteikumus un citus labākās prakses paraugus var pieņemt burtiski. Citas šos paraugus var pieņemt, tos pārveidojot. Taču ieinteresētās personas var arī izstrādāt pašas savus noteikumus saskaņā ar Kodeksā noteiktajiem vispārējiem principiem un konkrētām prasībām. Konkrētu dopinga apkarošanas procesa daļu paraugdokumenti vai vadlīnijas ir izstrādātas un arī turpmāk tās var izstrādāt, pamatojoties uz vispāratzītām ieinteresēto personu vajadzībām un vēlmēm.] PASAULES ANTIDOPINGA KODEKSA PAMATOJUMS Antidopinga programmu nolūks ir saglabāt sporta patieso vērtību. Šo patieso vērtību bieži vien sauc par sportisko garu. Tā ir olimpiskās idejas būtība, cenšanās sasniegt cilvēka spēju izcilību, mērķtiecīgi pilnveidojot katra cilvēka dotības. Tā ir godīga spēle. Sportiskais gars ir cilvēka gara, miesas un prāta vienotības cildinājums, un tam raksturīgas vērtības, kuras mēs gūstam sportā un veicinām ar sporta starpniecību: • ētika, godīga spēle un godīgums, • veselība, • snieguma izcilība, • raksturs un izglītība, • prieks un līksme, • komandas darbs, • aizraušanās un uzticēšanās, • noteikumu un likumu ievērošana, • cieņa pret sevi un citiem dalībniekiem, • drosme, • kopība un solidaritāte. Dopinga lietošana un sportiskais gars ir pilnīgi nesavienojami jēdzieni. Lai apkarotu dopinga lietošanu, sekmējot sportisko garu, saskaņā ar Kodeksu katra antidopinga organizācija izstrādā un īsteno sportistu, tostarp jauniešu un sportistu palīgpersonāla, izglītības un profilakses programmas. PIRMĀ DAĻA DOPINGA KONTROLE IEVADS Kodeksa pirmajā daļā ir izklāstīti konkrēti antidopinga noteikumi un principi, kas jāievēro tām organizācijām, kuras savas kompetences jomā ir atbildīgas par antidopinga noteikumu pieņemšanu, īstenošanu vai ieviešanu, piemēram, Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai, Starptautiskajai Paraolimpiskajai komitejai, starptautiskajām federācijām, valstu olimpiskajām komitejām, valstu paraolimpiskajām komitejām, lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijām un valstu antidopinga organizācijām. Visas šīs organizācijas kopā dēvē par antidopinga organizācijām. Visi Kodeksa noteikumi pēc būtības ir obligāti un tie attiecīgi jāpiemēro visām antidopinga organizācijām, sportistiem un citām personām. Tomēr Kodekss neaizstāj un neatceļ vajadzību visām antidopinga organizācijām pieņemt vispusīgus antidopinga noteikumus. Daži Kodeksa noteikumi bez būtiskām izmaiņām ir jāiekļauj visu antidopinga organizāciju antidopinga noteikumos, savukārt citos Kodeksa noteikumos ir paredzēti obligāti pamatprincipi, kas antidopinga organizācijām nodrošina iespēju elastīgi formulēt savus noteikumus vai noteikt prasības, kuras jāievēro visām antidopinga organizācijām, bet nav atkārtoti jāiekļauj šo organizāciju antidopinga noteikumos. Antidopinga noteikumi, tāpat kā sacensību noteikumi, ir sporta noteikumi, ar kuriem reglamentē sporta spēļu norises apstākļus. Sportisti un citas personas pieņem šos noteikumus kā dalības nosacījumu, un viņiem šie noteikumi ir saistoši. Katrs parakstītājs izstrādā noteikumus un procedūras, lai nodrošinātu, ka visi šā parakstītāja un tā dalīborganizāciju piekritībā esošie sportisti un citas personas ir informēti par attiecīgās antidopinga organizācijas spēkā esošajiem antidopinga noteikumiem un piekrīt tos ievērot. Katrs parakstītājs izstrādā noteikumus un procedūras, lai nodrošinātu, ka visi šā parakstītāja un tā dalīborganizāciju piekritībā esošie sportisti un citas personas piekrīt savu privāto datu izplatīšanai saskaņā ar Kodeksu, piekrīt, ka viņiem ir saistoši Kodeksa antidopinga noteikumi, un apņemas tos ievērot, kā arī piekrīt, ka tiem sportistiem un citām personām, kas neievēro šos noteikumus, tiek piemērotas atbilstīgas sekas. Šie sporta noteikumi un procedūras, kuru mērķis ir panākt antidopinga noteikumu vispārēju un saskaņotu īstenošanu, pēc būtības atšķiras no noteikumiem un procedūrām, kas jāievēro kriminālprocesos vai civilprocesos. Šiem noteikumiem un procedūrām nav jāatbilst valsts prasībām vai tiesību normām, kas attiecas uz šādām procedūrām, turklāt uz tiem neattiecas šo prasību un tiesību normu ierobežojumi, lai gan tos ir paredzēts piemērot, ņemot vērā samērīguma un cilvēktiesību principus. Izvērtējot konkrētās lietas faktiskos un juridiskos apstākļus, visām tiesām, šķīrējtiesu komisijām un citām lēmējiestādēm ir jāapzinās un jāņem vērā, ka Kodeksa antidopinga noteikumu būtība ir atšķirīga un ka šie noteikumi atspoguļo to ļoti dažādo ieinteresēto personu vienprātību visā pasaulē, kuras tiecas nodrošināt godīgumu sportā. [Piezīme. Tie Kodeksa panti, kas bez būtiskām izmaiņām jāiekļauj katras antidopinga organizācijas noteikumos, ir norādīti 23. panta 2. punkta 2. apakšpunktā. Piemēram, saskaņošanas nolūkā ir būtiski, lai parakstītāju lēmumi būtu pamatoti ar vienādu antidopinga noteikumu pārkāpumu sarakstu, vienādiem pierādīšanas pienākumiem un identisku antidopinga noteikumu pārkāpumu gadījumos tiktu piemērotas vienādas sekas. Šiem noteikumiem ir jābūt vienādiem, izskatot lietu gan starptautiskā federācijā, gan valsts līmenī vai Sporta šķīrējtiesā. Tie Kodeksa noteikumi, kas nav norādīti 23. panta 2. punkta 2. apakšpunktā, pēc būtības ir obligāti, lai gan antidopinga organizācijām šie noteikumi nav jāpiemēro burtiski. Kopumā šos noteikumus var iedalīt divās kategorijās. Pirmkārt, saskaņā ar dažiem noteikumiem antidopinga organizācijām ir jāveic konkrētas darbības, tomēr šie noteikumi nav atkārtoti jāiekļauj antidopinga organizāciju antidopinga noteikumos. Piemēram, saskaņā ar 5. pantu katrai antidopinga organizācijai ir jāplāno un jāveic pārbaudes, tomēr šis norādījums nav atkārtoti jāiekļauj antidopinga organizācijas noteikumos. Otrkārt, daži noteikumi būtībā ir obligāti, tomēr antidopinga organizācijas drīkst elastīgi īstenot šajos noteikumos paredzētos principus. Piemēram, lai panāktu efektīvu saskaņošanu, visiem parakstītājiem nav obligāti jāizmanto vienāda rezultātu pārvaldības un lietu izskatīšanas metode. Pašlaik dažādās starptautiskās federācijās un dažādās valstu organizācijās izmanto vairākas atšķirīgas, bet vienlīdz iedarbīgas rezultātu pārvaldības un lietu izskatīšanas metodes. Kodeksā nav paredzēts ieviest pilnīgu rezultātu pārvaldību un lietu izskatīšanas metožu vienveidību, tomēr tajā paredzēts, ka dažādajām parakstītāju pieejām ir jāatbilst Kodeksā norādītajiem principiem.] 1. PANTS. DOPINGA DEFINĪCIJA Dopings tiek definēts kā viens vai vairāki Kodeksa 2. panta 1.-10. punktā norādītie antidopinga noteikumu pārkāpumi. 2. PANTS. ANTIDOPINGA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMI Kodeksa 2. panta nolūks ir norādīt tos apstākļus un darbības, kas uzskatāmi par antidopinga noteikumu pārkāpumiem. Ar dopingu saistītu lietu izskatīšana notiks, pamatojoties uz apgalvojumu, ka ir pārkāpts viens vai vairāki no šiem īpašajiem noteikumiem. Sportistu un citu personu pienākums ir būt informētiem par to, kas ir antidopinga noteikumu pārkāpums, kā arī par to, kādas vielas un metodes ir iekļautas Aizliegto vielu un metožu sarakstā. Turpmāk ir norādīti antidopinga noteikumu pārkāpumi. 2.1. Aizliegtas vielas, tās metabolītu vai marķieru klātbūtne paraugā, kas ņemts no sportista ķermeņa 2.1.1. Katra sportista personīgais pienākums ir nodrošināt, lai viņa organismā nenokļūst aizliegta viela. Sportisti atbild par jebkuras aizliegtas vielas, tās metabolītu vai marķieru klātbūtni paraugos, kas ņemti no viņu ķermeņa. Tāpēc, lai saskaņā ar 2. panta 1. punktu konstatētu antidopinga noteikumu pārkāpumu, nav nepieciešams pierādīt sportista nodomu, vainu, nolaidību vai aizliegtās vielas apzinātu lietošanu. [Piezīme par 1. panta 1. punkta 2. apakšpunktu. Saskaņā ar šo pantu antidopinga noteikumi ir pārkāpti neatkarīgi no sportista vainas. Šis noteikums dažādos Sporta šķīrējtiesas (CAS) lēmumos ir dēvēts par "atbildību neatkarīgi no vainas". Sportista vainu ņem vērā, nosakot šā antidopinga noteikuma pārkāpuma sekas saskaņā ar 10. pantu. CAS ir konsekventi atbalstījusi šo principu.] 2.1.2. Pietiekams antidopinga noteikumu pārkāpuma pierādījums saskaņā ar 2. panta 1. punktu ir kāds no norādītajiem apstākļiem: aizliegtas vielas, tās metabolīti vai marķieri A paraugā, kas ņemts no sportista ķermeņa, ja sportists atsakās no B parauga analīzes un ja B parauga analīze nav veikta; ja ir veikta sportista B parauga analīze un sportista B parauga analīzē ir apstiprināta A paraugā konstatēto aizliegto vielu, tās metabolītu vai marķieru klātbūtne; ja sportista B paraugs ir sadalīts divās mēģenēs, un otrās mēģenes analīzē apstiprināta pirmajā mēģenē konstatēto aizliegto vielu, tās metabolītu vai marķieru klātbūtne. [Piezīme par 2. panta 1. punkta 2. apakšpunktu. Antidopinga organizācija, kas atbild par rezultātu pārvaldību, pēc saviem ieskatiem var izvēlēties veikt B parauga analīzi arī gadījumos, kad sportists B parauga analīzi nepieprasa.] 2.1.3. Neatkarīgi no apjoma aizliegtas vielas, tās metabolītu vai marķieru klātbūtne paraugā, kas ņemts no sportista ķermeņa, ir antidopinga noteikumu pārkāpums; izņēmums ir tās vielas, attiecībā uz kurām aizliegto vielu un metožu sarakstā ir īpaši norādītas kvantitatīvas robežvērtības. 2.1.4. Atkāpjoties no 2. panta 1. punkta vispārējā noteikuma, Aizliegto vielu un metožu sarakstā vai starptautiskajos standartos var iekļaut īpašus kritērijus attiecībā uz tādu aizliegtu vielu izvērtēšanu, kuru izcelsme varētu būt arī endogēna. 2.2. Sportista veikta aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošana vai lietošanas mēģinājums [Piezīme par 2. panta 2. punktu. Lai pierādītu aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošanu vai lietošanas mēģinājumu, vienmēr bijis iespējams izmantot jebkādus ticamus līdzekļus. Kā norādīts piezīmē par 3. panta 2. punktu, atšķirībā no pierādījumiem, kas nepieciešami, lai konstatētu 2. panta 1. punktā minēto antidopinga noteikumu pārkāpumu, aizliegtas vielas vai metodes lietošanu vai lietošanas mēģinājumu var pierādīt, izmantojot arī citus ticamus līdzekļus, piemēram, sportista atzīšanos, aculiecinieku liecības, dokumentārus pierādījumus, secinājumus, kuri izriet no ilgtermiņa izmeklējumiem, tostarp datus, kas iegūti, lai aizpildītu sportista bioloģisko pasi, kā arī citu analītisku informāciju, kas varētu neatbilst visām prasībām, lai saskaņā ar 2. panta 1. punktu konstatētu aizliegtas vielas klātbūtni. Piemēram, ja antidopinga organizācija sniedz pietiekamu skaidrojumu tam, kāpēc otra parauga analīzes rezultāts nav bijis apstiprinošs, aizliegtas vielas vai metodes lietošanu var pierādīt, pamatojoties uz ticamiem analītiskiem datiem, kas iegūti, veicot A parauga analīzi (negūstot apstiprinošu rezultātu B parauga analīzē) vai tikai B parauga analīzi.] 2.2.1. Katra sportista personīgais pienākums ir nodrošināt, lai viņa organismā nenokļūst aizliegta viela un netiek lietota aizliegta metode. Tāpēc, lai konstatētu antidopinga noteikumu pārkāpumu saistībā ar aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošanu, nav nepieciešams pierādīt sportista nodomu, vainu, nolaidību vai šīs vielas vai metodes apzinātu lietošanu. 2.2.2. Nav būtiski, vai, lietojot vai mēģinot lietot aizliegtu vielu vai aizliegtu metodi, ir panākta vēlamā iedarbība. Antidopinga noteikumu pārkāpums ir noticis jebkurā gadījumā, kad lietota aizliegta viela vai aizliegta metode vai ir mēģināts lietot šādu vielu vai metodi. [Piezīme par 2. panta 2. punkta 2. apakšpunktu. Lai konstatētu aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošanas mēģinājumu, jāpierāda, ka sportists ir rīkojies ar nodomu. Prasība pierādīt nodomu, lai pierādītu šā konkrētā antidopinga noteikuma pārkāpumu, nav pretrunā principam, kas paredz atbildību neatkarīgi no vainas, un attiecas uz 2. panta 1. un 2. punktā minētajiem pārkāpumiem saistībā ar aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošanu. Ja sportists lieto aizliegtu vielu, tas ir antidopinga noteikumu pārkāpums, izņemot gadījumus, kad šādu vielu nav aizliegts lietot ārpus sacensībām un sportists šo vielu lieto ārpus sacensībām. (Tomēr aizliegtas vielas, tās metabolītu vai marķieru klātbūtne paraugā, kas ņemts sacensību laikā, ir 2. panta 1. punkta pārkāpums neatkarīgi no tā, kad šī viela varētu būt lietota.)] 2.3. Izvairīšanās no paraugu vākšanas, atteikšanās ierasties vai neierašanās uz paraugu vākšanu Izvairīšanās no paraugu vākšanas, atteikšanās ierasties vai neierašanās uz paraugu vākšanu bez pietiekama pamatojuma pēc tam, kad saņemts paziņojums atbilstīgi spēkā esošajiem antidopinga noteikumiem. [Piezīme par 2. panta 3. punktu. Piemēram, antidopinga noteikumu pārkāpums saistībā ar "izvairīšanos no paraugu vākšanas" būtu tad, ja tiktu konstatēts, ka sportists ir tīši slēpies no dopinga kontroles amatpersonām, lai izvairītos no paziņojuma saņemšanas vai pārbaudes. Pārkāpumam saistībā ar "neierašanos uz paraugu vākšanu" pamatā var būt gan tīša sportista rīcība, gan nolaidība, turpretim "izvairīšanās" vai "atteikšanās" no paraugu vākšanas ir uzskatāma par tīšu sportista rīcību.] 2.4. Informācijas nesniegšana par atrašanās vietu Ja pārbaudāmo sportistu reģistrā iekļauts sportists divpadsmit mēnešus ilgā laikposmā trīs reizes nav izpildījis prasību ierasties uz pārbaudēm un/vai prasību sniegt nepieciešamo informāciju, kā definēts Pārbaužu un izmeklējumu starptautiskajā standartā. 2.5. Falsifikācija vai falsifikācijas mēģinājums kādā no dopinga kontroles posmiem Darbības, kas grauj dopinga kontroles procesu, bet pretējā gadījumā nebūtu iekļautas aizliegto metožu definīcijā. Falsifikācija cita starpā ir tīša traucēšana dopinga kontroles amatpersonai vai šādas traucēšanas mēģinājums, nepatiesas informācijas sniegšana antidopinga organizācijai vai iespējamo liecinieku iebiedēšana vai iebiedēšanas mēģinājumi. [Piezīme par 2. panta 5. punktu. Piemēram, saskaņā ar šo pantu pārbaudes laikā ir aizliegts grozīt identifikācijas numurus dopinga kontroles veidlapā, B parauga analīzes laikā sasist B mēģeni vai pārveidot paraugu, pievienojot piemaisījumu. Tādu agresīvu izturēšanos pret dopinga kontroles amatpersonu vai citu dopinga kontrolē iesaistītu personu, ko citos gadījumos neuzskata par neatļautu iejaukšanos, iekļauj sporta organizāciju disciplinārajos noteikumos.] 2.6. Aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes glabāšana 2.6.1. Sportista rīcībā sacensību laikā ir kāda aizliegta viela vai aizliegta metode, vai ārpus sacensībām sportista rīcībā ir tāda aizliegta viela vai aizliegta metode, kas ir aizliegta ārpus sacensībām, izņemot gadījumu, kad sportists pierāda, ka šī viela vai metode ir viņa rīcībā saskaņā ar terapeitiskās lietošanas atļauju (turpmāk tekstā - "TLA"), kas izsniegta atbilstīgi 4. panta 4. punktam, vai saskaņā ar citu pieņemamu pamatojumu. 2.6.2. Sportista palīgpersonāla rīcībā sacensību laikā ir kāda aizliegta viela vai aizliegta metode vai ārpus sacensībām sportista palīgpersonāla rīcībā ir tāda aizliegta viela vai aizliegta metode, kas saistībā ar sportistu, sacensībām vai treniņiem ir aizliegta ārpus sacensībām, izņemot gadījumu, kad sportista palīgpersonāls pierāda, ka šī viela vai metode ir tā rīcībā saskaņā ar TLA, kas izsniegta sportistam atbilstīgi 4. panta 4. punktam, vai saskaņā ar citu pieņemamu pamatojumu. [Piezīme par 2. panta 6. punkta 1. un 2. apakšpunktu. Pieņemams pamatojums nav, piemēram, aizliegtas vielas iegāde vai atrašanās personas rīcībā, lai nodotu to draugam vai radiniekam, izņemot pamatotu medicīnisku apstākļu dēļ, kad šai personai ir ārsta recepte, piemēram, insulīna iegādei bērnam, kuram ir cukura diabēts.] [Piezīme par 2. panta 6. punkta 2. apakšpunktu. Pieņemams pamatojums ir, piemēram, gadījums, kad komandas ārsta rīcībā ir aizliegtas vielas, kas paredzētas izmantošanai akūtās vai ārkārtas situācijās.] 2.7. Aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes izplatīšana vai izplatīšanas mēģinājums 2.8. Sportistam sacensību laikā tiek ievadīta aizliegta viela vai attiecībā uz viņu tiek lietota aizliegta metode vai arī tiek mēģināts veikt kādu no šīm abām darbībām, vai arī sportistam ārpus sacensībām tiek ievadīta tāda aizliegta viela vai attiecībā uz viņu tiek lietota tāda aizliegta metode, kas ir aizliegta ārpus sacensībām, vai arī tiek mēģināts veikt kādu no šīm abām darbībām 2.9. Līdzdalība Palīdzēšana, mudināšana, atbalstīšana, pierunāšana, plānošana, slēpšana vai cita veida tīša līdzdalība kāda antidopinga noteikuma pārkāpumā, šāda pārkāpuma mēģinājumā vai 10. panta 12. punkta 1. apakšpunkta pārkāpumā, ko veic kāda cita persona. 2.10. Aizliegta biedrošanās Ja sportists vai cita persona, kuru antidopinga organizācija ir pilnvarojusi veikt amata pienākumus vai ar sportu saistītus pienākumus, biedrojas ar tādiem sportista palīgpersonāla locekļiem, 2.10.1. kuriem noteikts diskvalifikācijas periods saskaņā ar antidopinga organizācijas pilnvarām; 2.10.2. ja uz viņiem neattiecas antidopinga organizācijas pilnvaras un ja diskvalifikācija nav izvērtēta rezultātu pārvaldības procesā saskaņā ar Kodeksu ar tādiem sportista palīgpersonāla locekļiem, kas kriminālprocesā, disciplinārajā vai profesionālajā procesā apsūdzēti vai atzīti par vainīgiem saistībā ar rīcību, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums, ja šīm personām piemērotu Kodeksam atbilstīgus noteikumus. Šādai personai noteiktā diskvalifikācija ir spēkā ne ilgāk kā sešus gadus no attiecīgā krimināltiesas, profesionālās organizācijas vai disciplinārlietu komisijas lēmuma pieņemšanas dienas vai arī attiecīgā piespriestā kriminālsoda vai noteikto profesionālo vai disciplināro sankciju darbības laikā; 2.10.3. kuri rīkojas 2. panta 10. punkta 1. vai 2. apakšpunktā aprakstīto personu vārdā vai kā starpnieki saziņā ar šīm personām. Šo noteikumu piemēro tādā gadījumā, ja antidopinga organizācija, kurai ir pilnvaras attiecībā uz sportistu vai citu personu, vai WADA šim sportistam vai personai iepriekš ir rakstiski paziņojusi par sportista palīgpersonāla locekļa diskvalificēto statusu un par sekām, kas var iestāties aizliegtas biedrošanās gadījumā, un ja sportists vai cita persona pamatoti var nepieļaut šādu biedrošanos. Turklāt antidopinga organizācija veic pamatotus pasākumus, lai informētu sportista palīgpersonālu, par kuru jābrīdina sportists vai cita persona, ka attiecīgais sportista palīgpersonāla loceklis 15 dienu laikā var paskaidrot antidopinga organizācijai, ka 2. panta 10. punkta 1. un 2. apakšpunktā minētie kritēriji uz viņu neattiecas. (Neatkarīgi no 17. panta šo pantu piemēro arī tad, ja rīcība, ar kuru pamatota sportista palīgpersonāla locekļa diskvalifikācija, notikusi pirms 25. panta spēkā stāšanās dienas.) Sportistam vai citai personai ir jāpārliecinās, ka viņš profesionāli vai saistībā ar sportu nebiedrojas ar 2. panta 10. punkta 1. vai 2. apakšpunktā aprakstīto sportista palīgpersonāla locekli. Ja antidopinga organizācijas rīcībā ir informācija par tādiem sportistu palīgpersonāla locekļiem, kuri atbilst 2. panta 10. punkta 1., 2. vai 3. apakšpunktā aprakstītajiem kritērijiem, tā šo informāciju nosūta WADA. [Piezīme par 2. panta 10. punktu. Sportisti un citas personas nedrīkst sadarboties ar tiesnešiem, treneriem un ārstiem vai citiem sportistu palīgpersonāla locekļiem, kuri ir diskvalificēti kāda antidopinga noteikuma pārkāpuma dēļ vai kuriem ir piespriests kriminālsods vai noteiktas disciplināras sankcijas saistībā ar dopinga lietošanu. Aizliegti biedrošanās veidi ir, piemēram, treniņi pie attiecīgā sportista palīgpersonāla locekļa, tā padomu uzklausīšana par stratēģiju, tehniku vai uzturu vai medicīnisko konsultāciju saņemšana, ārstēšanās pie tā, recepšu saņemšana no šīs personas, no ķermeņa ņemtu produktu iesniegšana analīzēm vai atļaušana šai personai pildīt aģenta vai pārstāvja funkcijas. Aizliegta biedrošanās nav tikai tāda biedrošanās, par kuru persona saņem atlīdzību. 3. PANTS. DOPINGA PIERĀDĪJUMS 3.1. Pierādīšanas pienākums un pierādījumu apjoms Antidopinga organizācijas pienākums ir pierādīt antidopinga noteikumu pārkāpumu. Pierādīšanas prasība paredz, ka antidopinga organizācijai, ņemot vērā izteiktās apsūdzības smagumu, lietas izskatīšanas komisijai ir pietiekamā mērā jāpierāda, ka ir noticis antidopinga noteikumu pārkāpums. Visos gadījumos šī pierādīšanas prasība ir stingrāka nekā tikai iespējamības izvērtējums, tomēr šiem pierādījumiem nav jābūt tādiem, kurus nevar saprātīgi apšaubīt. Gadījumos, kad saskaņā ar Kodeksu sportistam vai citai personai, kuru apsūdz kāda antidopinga noteikuma pārkāpumā, ar pierādījumiem jāatspēko šāda apsūdzība vai jāpierāda konkrēti fakti vai apstākļi, saskaņā ar pierādīšanas prasību jāizvērtē iespējamība. [Piezīme par 3. panta 1. punktu. Šī pierādīšanas prasība, kas jāizpilda antidopinga organizācijai, ir pielīdzināma tām normām, kuras vairākumā valstu tiek piemērotas aroda ētikas pārkāpumu gadījumos. 3.2. Faktu konstatēšanas metodes un pieņēmumi Lai pierādītu ar antidopinga noteikumu pārkāpumiem saistītus faktus, var izmantot jebkādus ticamus līdzekļus, tostarp atzīšanos. Ar dopingu saistītās lietās piemēro norādītos pierādīšanas noteikumus. [Piezīme par 3. panta 2. punktu. Piemēram, antidopinga organizācija atbilstīgi 2. panta 2. punktam var konstatēt antidopinga noteikumu pārkāpumu, pamatojoties uz sportista atzīšanos, trešo personu ticamu liecību, ticamiem dokumentāriem pierādījumiem, ticamiem A vai B parauga analīzes datiem saskaņā ar piezīmi par 2.panta 2. punktu vai tādiem secinājumiem, kas izriet no vairāku sportista asins vai urīna paraugu raksturojuma, piemēram, no sportista bioloģiskās pases datiem.] 3.2.1. Par zinātniski pamatotām uzskata tādas analītiskās metodes un izšķiršanas robežas, kuras pēc apspriešanās ar attiecīgās nozares zinātniekiem ir apstiprinājusi WADA un kurām ir veikts salīdzinošais vērtējums. Ikvienam sportistam vai citai personai, kas cenšas atspēkot šo pieņēmumu par zinātnisku pamatotību, pirms šādas apstrīdēšanas obligāti jāinformē WADA par apstrīdēšanu un apstrīdēšanas pamatu. Tāpat CAS pēc savas iniciatīvas var informēt WADA par jebkādu šādu apstrīdēšanu. Pēc WADA lūguma CAS kolēģija ieceļ atbilstīgu zinātnisko ekspertu, lai palīdzētu kolēģijai novērtēt apstrīdēšanas pamatu. Desmit dienu laikā no dienas, kurā WADA saņēmusi šādu paziņojumu un CAS izskatāmās lietas materiālus, WADA ir arī tiesības iesaistīties šādā tiesvedībā kā pusei, piedalīties kā amicus curiae vai citādi sniegt liecības. 3.2.2. Pieņem, ka WADA akreditētās laboratorijas un citas WADA apstiprinātās laboratorijas paraugu analīzi un uzraudzības procedūras veic saskaņā ar Laboratoriju starptautisko standartu. Sportists vai cita persona var atspēkot šo pieņēmumu, pierādot, ka ir notikusi tāda novirze no Laboratoriju starptautiskā standarta, kuras dēļ pamatoti varētu būt nelabvēlīgs analīžu rezultāts. Ja sportists vai cita persona atspēko iepriekš minēto pieņēmumu, pierādot, ka notikusi tāda novirze no Starptautiskā laboratoriju standarta, kuras dēļ pamatoti varētu būt nelabvēlīgs analīžu rezultāts, antidopinga organizācijas pienākums ir pierādīt, ka nelabvēlīgais analīžu rezultāts nav radies šādas novirzes dēļ. [Piezīme par 3. panta 2. punkta 2. apakšpunktu. Sportistam vai citai personai, izvērtējot iespējamības, ir jāpierāda, ka notikusi tāda novirze no Laboratoriju starptautiskā standarta, kuras dēļ pamatoti varētu būt nelabvēlīgs analīžu rezultāts. Ja sportists vai cita persona to pierāda, antidopinga organizācijas pienākums ir pietiekamā mērā pierādīt lietas izskatīšanas komisijai, ka nelabvēlīgs analīžu rezultāts nav radies šīs novirzes dēļ.] 3.2.3. Tādas novirzes no jebkura cita starptautiska standarta, citiem Kodeksā iekļautajiem antidopinga noteikumiem vai politikas vai antidopinga organizācijas noteikumiem, kuras nav nelabvēlīgā analīžu rezultāta vai cita antidopinga noteikumu pārkāpuma cēlonis, šos pierādījumus vai rezultātus neanulē. Ja sportists vai cita persona pierāda, ka ir notikušas tādas novirzes no cita starptautiska standarta, citiem antidopinga noteikumiem vai politikas, kuru dēļ analīžu rezultāti pamatoti varētu būt nelabvēlīgi vai kuru dēļ varētu būt konstatēts cits antidopinga noteikumu pārkāpums, tad antidopinga organizācijas pienākums ir pierādīt, ka nelabvēlīgie analīžu rezultāti nav radušies šādu noviržu dēļ vai ka šādas novirzes nav antidopinga noteikumu pārkāpuma faktiskais pamats. 3.2.4. Fakti, kas apstiprināti ar tiesas vai attiecīgajā jurisdikcijā esošās profesionālās disciplinārās tiesas lēmumu, par kuru nav iesniegta pārsūdzība, ir neapstrīdams pierādījums pret tādu sportistu vai citu personu, uz kuru attiecas lēmums par šiem faktiem, ja vien sportists vai cita persona nepierāda, ka šis lēmums ir pretrunā dabisko tiesību principiem. 3.2.5. Lietas izskatīšanas komisija, izskatot antidopinga noteikumu pārkāpumu, var izdarīt nelabvēlīgu slēdzienu, pamatojoties uz to, ka antidopinga noteikumu pārkāpumā apsūdzētais sportists vai cita persona ir atteikušies ierasties uz lietas izskatīšanu pēc pieprasījuma, kas izteikts pieņemamā laikā pirms lietas izskatīšanas (klātienē vai telefoniski saskaņā ar lietas izskatīšanas komisijas norādēm), un atbildēt uz lietas izskatīšanas komisijas vai tās antidopinga organizācijas jautājumiem, kura apgalvo, ka noticis antidopinga noteikumu pārkāpums. 4. PANTS. AIZLIEGTO VIELU UN METOŽU SARAKSTS 4.1. Aizliegto vielu un metožu saraksta publicēšana un grozīšana WADA tik bieži, cik nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā publicē Aizliegto vielu un metožu sarakstu, kas ir starptautisks standarts. Aizliegto vielu un metožu saraksta ierosināto saturu un visus šā saraksta grozījumus nekavējoties rakstiski paziņo visiem parakstītājiem un valdībām apspriešanai un piezīmju iesniegšanai. WADA nekavējoties izplata visiem parakstītājiem, WADA akreditētajām vai apstiprinātajām laboratorijām un valdībām Aizliegto vielu un metožu saraksta ikgadējo redakciju un visus šā saraksta grozījumus, kā arī publicē šo sarakstu un tā grozījumus WADA tīmekļa vietnē, un visi parakstītāji veic attiecīgus pasākumus, lai Aizliegto vielu un metožu sarakstu izplatītu savām dalīborganizācijām un struktūrvienībām. Katra antidopinga organizācija savos noteikumos norāda, ka Aizliegto vielu un metožu saraksts un tā grozījumi saskaņā ar šīs antidopinga organizācijas noteikumiem stājas spēkā pēc trīs mēnešiem no dienas, kad to ir publicējusi WADA, ja vien šajā sarakstā nav paredzēts citādi, turklāt antidopinga organizācijai šajā nolūkā nav jāveic papildu darbības. [Piezīme par 4. panta 1. punktu. Aizliegto vielu un metožu sarakstu vajadzības gadījumā groza un publicē paātrinātā kārtībā. Tomēr paredzamības nolūkā katru gadu publicē jaunu Aizliegto vielu un metožu sarakstu neatkarīgi no tā, vai sarakstā ir vai nav veikti grozījumi. WADA tīmekļa vietnē allaž būs pieejama jaunākā Aizliegto vielu un metožu saraksta redakcija. Aizliegto vielu un metožu saraksts ir iekļauts Starptautiskajā konvencijā pret dopingu sportā. WADA informēs UNESCO ģenerāldirektoru par visiem Aizliegto vielu un metožu saraksta grozījumiem.] 4.2. Aizliegto vielu un metožu sarakstā norādītās aizliegtās vielas un aizliegtās metodes 4.2.1. Aizliegtās vielas un aizliegtās metodes Aizliegto vielu un metožu sarakstā norāda gan tādas aizliegtas vielas un aizliegtas metodes, kuras uzskatāmas par dopingu un ir pastāvīgi aizliegtas (kā sacensību laikā, tā ārpus sacensībām), jo ar šīm vielām un metodēm var uzlabot sportisko sniegumu nākamajās sacensībās vai arī tām piemīt maskējošas īpašības, gan arī tādas vielas un metodes, kuras ir aizliegtas tikai sacensību laikā. WADA var paplašināt Aizliegto vielu un metožu sarakstu attiecībā uz konkrētiem sporta veidiem. Aizliegtas vielas un aizliegtas metodes Aizliegto vielu un metožu sarakstā var iekļaut, vai nu kā vispārēju kategoriju (piemēram, "anaboliskie līdzekļi"), vai norādot konkrētu vielu vai metodi. [Piezīme par 4. panta 2. punkta 1. apakšpunktu. Tādas vielas lietošana ārpus sacensībām, kas ir aizliegta tikai sacensību laikā, nav antidopinga noteikumu pārkāpums, izņemot gadījumu, ja attiecībā uz sacensību laikā ņemtu paraugu tiek paziņots nelabvēlīgs analīžu rezultāts, kas saistīts ar šādu vielu vai tās metabolītiem. 4.2.2. Īpašās vielas Piemērojot 10. pantu, visas aizliegtās vielas ir uzskatāmas par īpašajām vielām, izņemot anabolisko līdzekļu un hormonu klases vielas, kā arī Aizliegto vielu un metožu sarakstā norādītos stimulējošos līdzekļus, hormonu antagonistus un modulatorus. Īpašo vielu kategorijā neiekļauj aizliegtās metodes. [Piezīme par 4. panta 2. punkta 2. apakšpunktu. 4. panta 2. punkta 2. apakšpunktā norādītās īpašās vielas nekādā ziņā nav uzskatāmas par mazāk svarīgām vai mazāk bīstamām kā citas dopinga vielas. Tās vienkārši ir vielas, attiecībā uz kurām pastāv lielāka varbūtība, ka sportists tās varētu būt lietojis citam nolūkam, nevis sportiskā snieguma uzlabošanai. 4.2.3. Jaunas aizliegto vielu klases Ja WADA paplašina Aizliegto vielu un metožu sarakstu, saskaņā ar 4. panta 1. punktu iekļaujot tajā jaunu aizliegto vielu klasi, WADA izpildkomiteja nosaka, vai par īpašajām vielām atbilstīgi 4. panta 2. punkta 2. apakšpunktam ir uzskatāma tikai kāda konkrēta šīs jaunās aizliegto vielu klases viela vai visas šīs klases vielas. 4.3. Kritēriji vielu un metožu iekļaušanai Aizliegto vielu un metožu sarakstā Pieņemot lēmumu par vielas vai metodes iekļaušanu Aizliegto vielu un metožu sarakstā, WADA ņem vērā norādītos kritērijus. 4.3.1. Vielas vai metodes iekļaušanu Aizliegto vielu un metožu sarakstā apsver gadījumos, ja WADA uzskata, ka šī viela vai metode atbilst jebkuriem diviem no tālāk minētajiem trīs kritērijiem. 4.3.1.1. Medicīniski vai citi zinātniski pierādījumi, farmakoloģiska iedarbība vai pieredze, kas liecina par to, ka viela vai metode, lietojot atsevišķi vai kombinācijā ar citām vielām vai metodēm, var uzlabot vai uzlabo sportisko sniegumu. [Piezīme par 4. panta 3. punkta 1. apakšpunkta 1. daļu. Šajā pantā paredzēts, ka varētu būt tādas vielas, kuras nav aizliegtas, lietojot atsevišķi, bet ir aizliegtas, lietojot kombinācijā ar citām noteiktām vielām. Ja viela, kas iekļauta Aizliegto vielu un metožu sarakstā, var uzlabot sportisko sniegumu, tikai to lietojot kombinācijā ar citu vielu, tas attiecīgi jānorāda, un šāda viela ir aizliegta tikai tad, ja ir pierādījumi par abu šo vielu kombināciju.] 4.3.1.2. Medicīniski vai citi zinātniski pierādījumi, farmakoloģiska iedarbība vai pieredze, kas liecina, ka vielas vai metodes lietošana rada reālus vai potenciālus draudus sportista veselībai. 4.3.1.3. WADA apstiprinājums, ka vielas vai metodes lietošana ir pretrunā Kodeksa ievadā aprakstītajam sportiskajam garam. 4.3.2. Vielu vai metodi iekļauj Aizliegto vielu un metožu sarakstā arī tad, ja WADA apstiprina, ka medicīniski vai citi zinātniski pierādījumi, farmakoloģiska iedarbība vai pieredze liecina par to, ka šī viela vai metode maskē citu aizliegtu vielu vai aizliegtu metožu lietošanu. [Piezīme par 4. panta 3. punkta 2. apakšpunktu. Saskaņā ar ikgadējo procedūru parakstītāji, valdības un citas ieinteresētās personas tiek aicinātas sniegt WADA savas piezīmes par Aizliegto vielu un metožu saraksta saturu.] 4.3.3. WADA lēmums par aizliegtu vielu un aizliegtu metožu iekļaušanu Aizliegto vielu un metožu sarakstā, vielu klasifikāciju kategorijās šajā sarakstā un vielas klasifikāciju vai nu kā pastāvīgi aizliegtu, vai aizliegtu tikai sacensību laikā, ir galīgs, un sportistam vai citai personai nav tiesību to apstrīdēt, pamatojoties uz apgalvojumu, ka viela vai metode nav maskējošs līdzeklis, ka tā nespēj uzlabot sportisko sniegumu, ka tā nav kaitīga veselībai vai tās lietošana nav pretrunā sportiskajam garam. 4.4. Terapeitiskās lietošanas atļaujas ("TLA") 4.4.1. Aizliegtu vielu, to metabolītu vai marķieru klātbūtni un/vai aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošanu, lietošanas mēģinājumu, glabāšanu, ievadīšanu vai ievadīšanas mēģinājumu neuzskata par antidopinga noteikumu pārkāpumu, ja tas atbilst terapeitiskās lietošanas atļaujai (TLA), kas piešķirta atbilstīgi Starptautiskajam terapeitiskās lietošanas atļaujas standartam. 4.4.2. Sportistam, kas nav starptautiska līmeņa sportists, TLA saņemšanai jāpiesakās savas valsts antidopinga organizācijā. Ja valsts antidopinga organizācija noraida pieteikumu, sportists šo lēmumu var pārsūdzēt tikai valsts līmeņa pārsūdzības iestādē, kas minēta 13. panta 2. punkta 2. un 3. apakšpunktā. 4.4.3. Sportistam, kas ir starptautiska līmeņa sportists, jāpiesakās savā starptautiskajā federācijā. 4.4.3.1. Ja sportista valsts antidopinga organizācija viņam jau ir piešķīrusi attiecīgās vielas vai metodes TLA, kas atbilst Starptautiskajā terapeitiskās lietošanas atļaujas standartā noteiktajiem kritērijiem, tad starptautiskajai federācijai tā ir jāatzīst. Ja starptautiskā federācija uzskata, ka TLA neatbilst šiem kritērijiem un tāpēc atsakās to atzīt, tai par šāda lēmuma iemesliem nekavējoties jāinformē gan sportists, gan viņa valsts antidopinga organizācija. Sportists un viņa valsts antidopinga organizācija 21 dienas laikā no šāda paziņojuma saņemšanas dienas var šo lietu pārsūdzēt WADA. Ja lieta tiek pārsūdzēta WADA, tad līdz WADA lēmuma pieņemšanai valsts antidopinga organizācijas piešķirtā TLA paliek spēkā attiecībā uz pārbaudēm valsts līmeņa sacensību laikā un ārpus sacensību laika (bet nav derīga attiecībā uz starptautiska līmeņa sacensībām). Ja lieta netiek pārsūdzēta WADA, tad pēc pārsūdzības iesniegšanai paredzētā 21 dienas termiņa beigām TLA vairs nav derīga nekādam nolūkam. 4.4.3.2. Ja sportistam viņa valsts antidopinga organizācija vēl nav piešķīrusi attiecīgās vielas vai metodes TLA, tad šim sportistam, tiklīdz rodas šāda vajadzība, TLA saņemšanai jāpiesakās tieši savā starptautiskajā federācijā. Ja starptautiskā federācija (vai valsts antidopinga organizācija, kad tā ir piekritusi izskatīt pieteikumu starptautiskās federācijas vārdā), noraida sportista pieteikumu, tā nekavējoties sportistu informē par atteikuma iemesliem. Ja starptautiskā federācija piešķir sportista pieprasīto TLA, tai par šo lēmumu jāpaziņo ne vien sportistam, bet arī viņa valsts antidopinga organizācijai, un ja attiecīgās valsts antidopinga organizācija uzskata, ka piešķirtā TLA neatbilst Starptautiskajā terapeitiskās lietošanas atļaujas standartā noteiktajiem kritērijiem, tad 21 dienas laikā no šāda paziņojuma saņemšanas tai lieta jāpārsūdz WADA. Ja valsts antidopinga organizācija pārsūdz lietu WADA, tad līdz WADA lēmuma pieņemšanai starptautiskās federācijas piešķirtā TLA paliek spēkā attiecībā uz pārbaudēm starptautiska līmeņa sacensību laikā un ārpus sacensību laika (bet nav derīga attiecībā uz valsts līmeņa sacensībām). Ja valsts antidopinga organizācija lietu nepārsūdz WADA, tad pēc pārsūdzības iesniegšanai paredzētā 21 dienas termiņa beigām starptautiskās federācijas piešķirtā TLA stājas spēkā attiecībā uz valsts līmeņa sacensībām. [Piezīme par 4. panta 4. punkta 3. apakšpunktu. Ja starptautiskā federācija atsakās atzīt valsts antidopinga organizācijas piešķirtu TLA tikai tāpēc, ka trūkst medicīnisko datu vai citas informācijas, kas nepieciešama, lai pierādītu atbilstību Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskajā standartā noteiktajiem kritērijiem, tad lietu nevar pārsūdzēt WADA. Tā vietā lieta jāpapildina un atkārtoti jāiesniedz starptautiskajai federācijai. Ja starptautiskā federācija izvēlas veikt pārbaudi sportistam, kas nav starptautiska līmeņa sportists, tai jāatzīst TLA, ko šim sportistam piešķīrusi viņa valsts antidopinga organizācija.] 4.4.4. Lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija var pieprasīt, lai sportisti, kuri vēlas lietot aizliegtu vielu vai aizliegtu metodi saistībā ar tās rīkoto sporta pasākumu, iesniedz šai organizācijai pieteikumu TLA saņemšanai. Tādā gadījumā piemēro tālāk norādītos noteikumus. 4.4.4.1. Lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai jābūt izstrādātai procedūrai, lai sportists, kuram vēl nav piešķirta TLA, varētu pieteikties TLA saņemšanai. Ja TLA tiek piešķirta, tā ir derīga tikai attiecībā uz konkrētās organizācijas rīkoto sporta pasākumu. 4.4.4.2. Ja sportistam viņa valsts antidopinga organizācija vai starptautiskā federācija jau ir piešķīrusi Starptautiskajā terapeitiskās lietošanas atļaujas standartā noteiktajiem kritērijiem atbilstīgu TLA, tad lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijai tā ir jāatzīst. Ja lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija nolemj, ka TLA neatbilst šiem kritērijiem, tad tai nekavējoties par to jāpaziņo sportistam, paskaidrojot šāda lēmuma iemeslus. 4.4.4.3. Sportists var pārsūdzēt lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas lēmumu neatzīt vai nepiešķirt TLA tikai neatkarīgā organizācijā, ko šim nolūkam izveido vai norīko lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācija. Ja sportists lēmumu nepārsūdz (vai ja pārsūdzība ir neveiksmīga), viņš nedrīkst lietot attiecīgo vielu vai metodi saistībā ar konkrēto sporta pasākumu, bet ārpus šā sporta pasākuma paliek spēkā viņa valsts antidopinga organizācijas vai starptautiskās federācijas piešķirtā šīs vielas vai metodes TLA. [Piezīme par 4. panta 4. punkta 4. apakšpunkta 3. daļu. Piemēram, Sporta šķīrējtiesas speciālā nodaļa vai līdzīga struktūra var pildīt neatkarīgas pārsūdzības iestādes funkcijas atsevišķos sporta pasākumos vai arī WADA var piekrist pildīt šo funkciju. Ja šo funkciju nepilda ne Sporta šķīrējtiesa, ne WADA, tad WADA saglabā tiesības (bet ne pienākumu) jebkurā brīdī saskaņā ar 4. panta 4. punkta 6. apakšpunktu pārskatīt lēmumus, kas saistībā ar sporta pasākumu pieņemti par TLA.] 4.4.5. Ja antidopinga organizācija izlemj ņemt paraugu no tādas personas ķermeņa, kas nav ne starptautiska līmeņa sportists, ne valsts līmeņa sportists, un, ja šī persona lieto aizliegto vielu vai aizliegto metodi terapeitiskā nolūkā, tad antidopinga organizācija šai personai var atļaut pieteikties TLA saņemšanai ar atpakaļejošu spēku. 4.4.6. WADA ir jāpārskata starptautiskās federācijas pieņemts lēmums par valsts antidopinga organizācijas piešķirtas TLA neatzīšanu, ja šo lēmumu tai pārsūdz vai nu attiecīgais sportists, vai šā sportista valsts antidopinga organizācija. Turklāt WADA ir jāpārskata starptautiskās federācijas pieņemtais lēmums par TLA piešķiršanu, ja šo jautājumu tai pārsūdz attiecīgā sportista valsts antidopinga organizācija. WADA j