PASTA MAKSĀJUMU PAKALPOJUMU REGLAMENTS

PASTA MAKSĀJUMU PAKALPOJUMU REGLAMENTS Uzmanību! Jūs lietojat neatbilstošu interneta pārlūkprogrammu. Lai varētu lietot visas Likumi.lv piedāvātās iespējas, piedāvājam BEZ MAKSAS ielādēt jaunāku pārlūkprogrammas versiju. Iesakām izmēģināt arī vietnes MOBILO VERSIJU - m.likumi.lv (piemērota arī mazāk jaudīgiem datoriem). nerādīt turpmāk šo paziņojumu Apstiprināt Paldies par viedokli!   Rādīt vēlāk LATVIJAS REPUBLIKAS TIESĪBU AKTI veidi tēmas visvairāk skatītie jaunākie LV  EN uz sākumu meklēt Izvērstā meklēšana Noklusējuma vērtības Izvērstā meklēšana Kā meklēt? Meklēt nosaukumā meklēt locījumos meklēt frāzi Meklēt tekstā meklēt locījumos meklēt frāzi Izdevējs Veids nemeklēt grozījumos Pieņemts Stājas spēkā Dokumenta Nr. līdz līdz Publicēts LV Zaudējis spēku Redakcija uz līdz līdz Statuss: spēkā esošs vēl nav spēkā zaudējis spēku meklēt notīrīt Pasta maksājumu pakalpojumu reglaments Satura rādītājs I daļa Pasta maksājumu pakalpojumiem piemērojamie kopīgie principi I nodaļa Vispārīgi noteikumi Pants RP 201 Definīcijas RP 601 Operatoru funkcijas RP 602 Izraudzīto operatoru sniedzamā informācija RP 603 Starptautiskā biroja publikācijas RP 604 Elektroniskais pasta maksājumu pakalpojumu apkopojums RP 801 Programma noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas un finanšu noziegumu apkarošanai RP 802 Pienākums apliecināt personas identitāti RP 803 Identifikācijas dati RP 804 Pienākums iegūt informāciju RP 805 Uzraudzības, atklāšanas un ziņošanas pienākums RP 806 Arhivēšana RP 807 Pasta maksājumu pakalpojumu veikšana RP 901 Datu konfidencialitāte RP 1001 Tehnoloģiju savienošana II nodaļa Vispārīgi principi un pakalpojumu kvalitāte RP 1101 Naudas līdzekļu nodalīšana RP 1102 Nošķirta lietotāju naudas līdzekļu uzskaite RP 1103 Izdošanas un maksāšanas valūta RP 1104 Tarifu noteikšana RP 1105 Atbrīvojums no maksas RP 1106 Atlīdzināšanas procedūras starp izraudzītajiem operatoriem RP 1107 Lietotāja informācija RP 1201 Pakalpojuma kvalitāte elektroniski sūtītajiem pasta maksājuma uzdevumiem RP 1202 Kopīgs zīmols III nodaļa Elektroniskās datu apmaiņas principi RP 1301 Sadarbspējas un centralizētu norēķinu nosacījumi RP 1401 Tīkla drošība RP 1402 Elektroniskās apmaiņas drošība RP 1403 Informācijas tehnoloģijas sistēmu darbības un tehniskās apkopes noteikumi RP 1404 Datu drošība RP 1405 Datu dublēšana RP 1406 Piekļuve arhivētajiem datiem RP 1501 Pasta maksājumu uzdevumu virzības izsekošanas sistēma II daļa Pasta maksājumu pakalpojumu noteikumi I nodaļa Pasta maksājuma uzdevumu apstrāde RP 1601 Veidlapas RP 1602 Kopējā informācija izpildes veidlapās RP 1603 Pasta maksājuma uzdevuma vai iesnieguma statuss RP 1604 Pasta maksājuma rīkojums RP 1605 Izraudzītā operatora izdevēja veiktā pasta maksājuma rīkojuma pārbaude RP 1606 Pasta maksājuma uzdevumu ievadīšana RP 1607 Informācijas sistēmas savienojumu biežums RP 1608 Pasta maksājuma uzdevuma apstiprināšana RP 1609 Pasta maksājuma uzdevuma izdošana RP 1610 Atsaukšanas iesniegums RP 1611 Naudas pārveduma derīguma termiņš RP 1612 Paziņojums par maksājumu vai kreditēšanu saņēmēja kontā RP 1613 Summas norādīšana RP 1614 Pasta maksājuma uzdevumu sūtīšana RP 1615 Pārskaitījumiem piemērojamie noteikumi RP 1701 Izraudzītā operatora maksātāja veiktā pasta maksājuma uzdevumu apstrāde RP 1702 Naudas pārvedumu apstrāde RP 1703 Indosaments un naudas pārvedumu pārsūtīšana RP 1704 Atsaukšanas iesniegumu apstrāde RP 1705 Pirms izmaksāšanas nozaudēto, pazudušo vai iznīcināto naudas pārvedumu aizstāšana RP 1706 Izraudzītā operatora maksātāja veiktā pārbaude par maksājuma vai kreditēšanas saņēmēja kontā mērķi RP 1707 Pārskaitījumu apstrāde RP 1708 Neatbilstīgi pasta maksājuma uzdevumi RP 1709 Neatbilstīgu pasta maksājuma uzdevumu apstrāde RP 1710 Tādu neatbilstīgu naudas pārvedumu apstrāde, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci RP 1711 Tādu neatbilstīgu pārskaitījumu apstrāde, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci RP 1712 Neatbilstīgu pasta maksājuma uzdevumu labošana RP 1713 Maksājums saņēmējam un tā izsekošana RP 1714 Procedūras, saskaņā ar kurām aizvieto naudas pārvedumus, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci un kas pēc maksājuma ir nozaudēti, pazuduši vai iznīcināti RP 1901 Atmaksāšanas iemesli RP 1902 Atmaksāšanas veids RP 1903 Atmaksāšana, ja ir beidzies naudas pārveduma derīguma termiņš RP 1904 Atmaksāšanas kārtība RP 1905 Naudas pārvedumi, kas ir zaudējuši spēku noilguma dēļ II nodaļa Pieprasījumi un atbildība RP 2001 Pieprasījumi RP 2002 Apstrādes termiņš RP 2101 Izraudzītā operatora izdevēja atbildības apjoms attiecībā pret lietotāju RP 2201 Atbildības noteikšana RP 2202 Atlīdzības summas izmaksāšana RP 2203 Atmaksāšana iesaistītajam izraudzītajam operatoram III nodaļa Finansiālās attiecības starp izraudzītajiem operatoriem RP 2501 Grāmatvedības noteikumi RP 2502 Dienas pārskati, kurus sistēma sagatavo automātiski RP 2503 Pasta maksājuma uzdevumu apkopojošo pārskatu/sarakstu sagatavošana RP 2504 Pasta maksājuma uzdevumu periodisko rēķinu sagatavošana RP 2505 Atlīdzību periodisko rēķinu sagatavošana RP 2506 Kopējo rēķinu sagatavošana RP 2507 Pasta maksājuma uzdevumu kopējais rēķins RP 2508 Atlīdzību kopējo rēķinu sagatavošana RP 2509 Iemaksa RP 2510 Procedūras saistībā ar naudas līdzekļu un iemaksu kopējiem kontiem RP 2511 Drošības depozīts RP 2601 Centralizēti norēķini RP 2602 Divpusēji norēķini III daļa Pārejas noteikumi un noslēguma noteikumi RP 2801 Pasaules pasta konvencijas reglamenta piemērošana RP 2901 Reglamenta stāšanās spēkā un tā darbības laiks Pasta maksājumu pakalpojumu reglamenta Noslēguma protokols Pants RP I Iemaksas (spēkā esoša atruna) RP II Pasta maksājuma uzdevumu sūtīšana (spēkā esoša atruna) Veidlapu saraksts Nr. Veidlapas nosaukums vai veids MP 1 Starptautiskais pasta naudas pārvedums MP1bis Starptautiskais pēcmaksas pasta naudas pārvedums MP 2 Starptautiskā pasta naudas pārveduma pakalpojums. Pieprasījums / atsaukšanas iesniegums MP 3 Iesniegums par starptautiskā pasta naudas pārveduma nepilnību novēršanu MP 4 Dienas pārskats. Izdotie pasta naudas pārvedumi MP 5 Dienas pārskats. Pasta naudas pārvedumi, kuros norādītā summa ir atmaksāta MP 6 Dienas pārskats. Pasta naudas pārvedumi, kuros norādītā summa ir izmaksāta MP 7 Dienas pārskats. Saņemtie pasta naudas pārvedumi MP 8 Dienas kopsavilkuma ziņojums. Pasta naudas pārvedumi, kuri ir izdoti, saņemti un kuros norādītā summa ir izmaksāta vai atmaksāta MP 104 Starptautiskā pasta naudas pārveduma pakalpojums. Izmaksāto naudas pārvedumu kopējais saraksts VP 1 Paziņojums par starptautisko pasta pārskaitījumu VP 2 Pieprasījums vai atcelšanas iesniegums. Starptautisko pasta pārskaitījumu uzdevumi VP 3 Neatbilstību labošanas saraksts. Starptautiskie pasta pārskaitījumi VP 4 Dienas pārskats. Izdotie pasta pārskaitījumi VP 5 Dienas pārskats. Atmaksātie pasta pārskaitījumi VP 6 Dienas pārskats. Kreditētie pasta pārskaitījumi VP 7 Dienas pārskats. Saņemtie pasta pārskaitījumi VP 8 Dienas kopsavilkuma ziņojums. Izdotie, atmaksātie, saņemtie un kreditētie pasta pārskaitījumi VP 104 Starptautisko pasta pārskaitījumu saraksts VP 105 Starptautisko pasta pārskaitījumu dienas izraksts PP 1 Starptautiskā pasta maksājuma pakalpojums. Periodiskais rēķins par maksājuma uzdevumiem (naudas pārvedumi un pārskaitījumi) PP 2 Periodiskais rēķins par atlīdzībām. Pasta maksājuma uzdevumi PP 3 Maksājuma uzdevumu kopējais rēķins (naudas pārvedumi un pārskaitījumi) PP 4 Atlīdzību kopējais rēķins PPM Starptautiskā pasta naudas pārveduma pakalpojums. Periodiskais rēķins par starptautiskajiem pasta naudas pārvedumiem PPV Starptautiskā pasta naudas pārveduma pakalpojums. Periodiskais rēķins par starptautiskajiem pasta pārskaitījumiem Pasta maksājumu pakalpojumu reglaments Pasta darbības padome, ņemot vērā Vīnē 1964. gada 10. jūlijā pieņemtās Pasaules Pasta savienības Konstitūcijas 22. panta 5. punktu, ir izstrādājusi turpmāk noteiktos pasākumus, lai nodrošinātu Nolīguma par pasta maksājumu pakalpojumiem īstenošanu. Šie pasākumi attiecas uz pasta maksājuma uzdevumiem, kurus sūta vēstuļu korespondences sūtījumos, kā arī uz tiem pasta maksājuma uzdevumiem, kurus pārsūta elektroniski vai izmantojot citus tehnoloģiskos līdzekļus. I daļa Pasta maksājumu pakalpojumiem piemērojamie kopīgie principi I nodaļa Vispārīgi noteikumi RP 201. pants Definīcijas 1. Lauks - vieta, kas paredzēta datu ierakstīšanai veidlapā vai sistēmā. 2. Atbilstošais konts - tehniskais konts, kuru pārvalda finanšu operators, kas parāda darījumus savā sadarbības kontā. 3. Pakalpojuma noteikumi - standarta vai maināmi līgumiskie noteikumi, saskaņā ar kuriem izraudzītais operators sniedz pasta maksājumu pakalpojumus klientiem. 4. Pakalpojuma līgums - divpusējs vai daudzpusējs līgums starp izraudzītajiem operatoriem saskaņā ar Nolīgumu un Reglamentu; šajā līgumā izklāstīti pasākumi saistībā ar apmaiņu starp izraudzītajiem operatoriem un noteikumi par pasta maksājumu pakalpojumu īstenošanu. 5. Datums - diena, kurā notika ar maksājuma uzdevuma izpildi saistītā darbība un kuru izraudzītais operators veidlapā norāda, izmantojot manuālu procesu, vai kuru ģenerē sistēma (laikspiedols), ja apmaiņa notiek elektroniski. 6. Pieprasījums - jebkurš informācijas pieprasījums, kas attiecas uz pakalpojuma noteikumiem vai pasta maksājuma uzdevumu apstrādi, saistībā ar, piemēram, pakalpojuma cenu vai kvalitāti. 7. Speciālās aizņēmumtiesības (SDR) - Starptautiskā Valūtas fonda norēķinu vienība, kuru izmanto kā Savienības naudas vienību. 8. Pasta maksājuma uzdevuma izdošana - pasta maksājuma rīkojuma pieņemšana no sūtītāja, ko veic izraudzītā operatora izdevēja pilnvarotais darbinieks. 9. Pasta maksājuma uzdevuma vai iesnieguma statuss - pasta maksājuma uzdevuma, informācijas pieprasījuma vai attiecīgā pasta maksājuma uzdevuma atsaukšanas iesnieguma izpildes statuss. 10. Veidlapa - dokumenta paraugs, kurā iekļauti dati, kas vajadzīgi pasta maksājuma uzdevuma un iesnieguma izpildei un/vai finansiālo attiecību pārvaldībai starp izraudzītajiem operatoriem saskaņā ar Nolīgumu un Reglamentu. 11. Lietotāja veidlapa - izraudzītā operatora dokuments, kas ir pieejams cietās kopijas veidā vai lejupielādējams no tā tīmekļa vietnes un kas atbilst Reglamentā paredzētajām veidlapām, kuras aizpilda pasta maksājumu pakalpojumu lietotājs un kurās attiecīgajā gadījumā izraudzītais operators ieraksta papildu informāciju. 12. Laikspiedola uzlikšana - droša elektroniska procedūra, kuras laikā tiek norādīts attiecīgās darbības izdarīšanas datums un laiks. 13. Pasta maksājuma uzdevuma identifikators - īpašs uzdevuma izdošanas numurs. 14. EDI ziņojums - datne, kurā ir elektroniski dati par pasta maksājuma uzdevumiem, ko viens izraudzītais operators nosūtījis citam izraudzītajam operatoram. 15. Nekonvertējama valūta - jebkura valūta, kuru galvenokārt izmanto iekšzemes darījumos un kuru nevar brīvi apmainīt oficiālā valūtas tirgū (starptautiskajā valūtas tirgū). 16. PosTransfer - starptautiska kolektīvā zīme, kuru ir reģistrējusi Savienība, lai veicinātu to pasta maksājumu pakalpojumu pilnveidošanu, kas ir noteikti un reglamentēti Nolīgumā un Reglamentā, un izveidotu pasaules uzticamības zīmi šādiem pakalpojumiem. 17. Pārskats - datu saraksts hronoloģiskā secībā attiecībā uz izdotajiem, atmaksātajiem, saņēmējam izmaksātajiem/kreditētajiem un saņemtajiem pasta maksājuma uzdevumiem; šo sarakstu automātiski sagatavo sistēma atbilstīgi dažādiem parametriem, tostarp atbilstīgi "pakalpojuma veidam", "kopsavilkumam", "divpusējām attiecībām", "valūtai", "pakalpojuma sniegšanas vietai vai citai organizatoriskai vienībai". 18. Elektroniska saņemšana - valsts maksātājas datu bāzes atjaunināšana pēc pasta maksājuma uzdevuma saņemšanas. 19. Sūdzība - jebkura sūtītāja vai saņēmēja iesaistīšanās, oficiāli paužot neapmierinātību ar pasta maksājuma uzdevuma apstrādes apstākļiem, un izraudzītajam operatoram uz to ir jāatbild noteiktajā termiņā. 20. Elektroniskais paraksts - unikāla atslēga, kuru kopīgi izmanto izraudzīto operatoru datu apmaiņā un kuru izsniedz Savienības pilnvarots kopējs publiskās atslēgas infrastruktūras pārvaldītājs; ar to veic datu šifrēšanu un parakstīšanu, kā arī atšifrēšanu un parakstu pārbaudi. 21. Sistēma - telemātikas sistēma, kuru izmanto datu ziņojumu izveidei, nosūtīšanai, saņemšanai un apstrādei. 22. Zīmogs - pakalpojuma sniegšanas vietas norādes un datuma uzspiešana, tādējādi apstiprinot pasta maksājuma uzdevumā norādītās darbības precizitāti un autentiskumu. 23. Indosaments - paraksts dokumenta aizmugurē, kas apliecina to, ka saņēmējs trešai personai nodod īpašumtiesības uz attiecīgo dokumentu. RP 601. pants Operatoru funkcijas 1. Parakstītāju dalībvalstu izraudzītie operatori vienojas par dalībvalstu apstiprinātajiem pasta maksājumu pakalpojumiem, ar kuriem tie vēlas apmainīties. 2. Izraudzītajam operatoram nav pienākuma veikt apmaiņu ar citu izraudzīto operatoru, kas nav ieviesis šo reglamentu. 3. Izraudzītie operatori pakalpojumu līgumā, kas ir saderīgs ar Pasta darbības padomes apstiprināto modeli, nosaka vēstuļu korespondences vai elektroniskās apmaiņas kārtību. RP 602. pants Izraudzīto operatoru sniedzamā informācija 1. Izraudzītie operatori sniedz Starptautiskajam birojam šādu operatīvo informāciju: 1.1. pasta maksājumu pakalpojumi, kurus izraudzītais operators sniedz savā teritorijā; 1.2. starptautiskie un iekšzemes tarifi, kas tiek piemēroti sniegtajiem pasta maksājumu pakalpojumiem; 1.3. papildu pakalpojumi; 1.4. papildu pakalpojumu tarifi; 1.5. pakalpojumu sniedzēja darba laiks; 1.6. valsts valūta vai valūta, kuru valsts ir atļāvusi izmantot maksājumiem tās teritorijā; 1.7. sistēmas nodrošinātājs; 1.8. izmantotās sistēmas veids (tiešsaistes vai bezsaistes); 1.9. valstī noteiktie pakalpojuma kvalitātes mērķi; 1.10. centralizētā norēķinu sistēma vai izmantotās norēķinu sistēmas veids; 1.11. norēķinu valūta; 1.12. izraudzītā operatora tīmekļa vietnes adrese; 1.13. izraudzītā operatora starptautisko pakalpojumu e-pasta adreses. 2. Izraudzītie operatori Starptautiskajam birojam sniedz arī informāciju, kas paredzēta Konvencijas reglamentā attiecībā uz pasta maksājuma uzdevumiem, kurus pārsūta kā vēstuļu korespondenci. 3. Starptautisko biroju nekavējoties informē par jebkādām izmaiņām pieprasītajā informācijā. RP 603. pants Starptautiskā biroja publikācijas 1. Starptautiskais birojs, pamatojoties uz parakstītāju dalībvalstu un izraudzīto operatoru sniegto informāciju, publicē oficiālu informācijas apkopojumu par Nolīguma un Reglamenta īstenošanu katrā dalībvalstī. 2. Konvencijas reglamenta noteikumi par publikācijām attiecas arī uz pasta maksājumu pakalpojumiem. RP 604. pants Elektroniskais pasta maksājumu pakalpojumu apkopojums 1. Starptautiskais birojs sagatavo Elektronisko pasta maksājumu pakalpojumu apkopojumu un nodrošina tā atjaunināšanu. 2. Elektroniskajā pasta maksājumu pakalpojumu apkopojumā izklāsta operatīvo informāciju, ko saskaņā ar Reglamentu snieguši izraudzītie operatori, un jebkurus citus operatīvos datus, kas ir vajadzīgi izraudzītajiem operatoriem pasta maksājuma uzdevumu izpildei. 3. Izraudzītie operatori ievada savus datus Elektroniskajā pasta maksājumu pakalpojumu apkopojumā. 4. Izraudzītie operatori saskaņā ar Starptautiskā biroja noteikto procedūru laikus atjaunina Elektroniskajā pasta maksājumu pakalpojumu apkopojumā iekļauto informāciju, bet ne vēlāk kā tajā dienā, kad tas stājas spēkā. RP 801. pants Programma noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas un finanšu noziegumu apkarošanai 1. Izraudzītie operatori izstrādā un īsteno programmu noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas un finanšu noziegumu apkarošanai saskaņā ar to valsts tiesību aktiem. 2. Šajā programmā paredz atbilstošus rakstveida principus, procedūras un iekšējos kontroles mehānismus, lai ierobežotu noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas un finanšu noziegumu risku, kā arī turpinātu iesaistīto darbinieku apmācību šajā jomā. RP 802. pants Pienākums apliecināt personas identitāti 1. Izraudzītie operatori saskaņā ar savu pienākumu ievērot pienācīgu rūpību attiecībā uz lietotājiem pārbauda sūtītāju identitāti, pamatojoties uz dokumentiem, uzticamiem datiem vai informāciju, kuru attiecīgās valsts teritorijā identitātes apliecināšanas vajadzībām atzīst un pieņem valsts iestādes. 2. Ja kontus pārvalda izraudzītie operatori, šādi konti var būt tikai personiskie konti, kuru turētāju identitāti izraudzītie operatori pārbauda neatkarīgi no pasta maksājuma uzdevumu summas robežvērtības. 3. Izraudzītie operatori, ievērojot savas valsts tiesību aktus, var savstarpēji vienoties par minimālo summu un paredzēt, ka tad, ja summa ir mazāka par šo minimālo summu, izraudzītajam operatoram izdevējam nav pienākuma reģistrēt sūtītāja personu apliecinošā dokumenta datus. Šī robežvērtība naudas pārvedumu gadījumā nedrīkst pārsniegt 600 SDR dienā. RP 803. pants Identifikācijas dati 1. Katrā pasta maksājuma uzdevumā norāda sūtītāja un saņēmēja pilnu vārdu (tostarp tēvvārdu, ja tāds ir) nominatīvā un adresi. Tomēr elektroniski pārsūtāmo pasta maksājuma uzdevumu gadījumā adreses vietā var norādīt unikālu identifikācijas numuru. 2. Ja pasta maksājuma uzdevumus pārsūta elektroniski, tajos norāda: 2.1. pasta pārskaitījumu, izmaksājamo naudas pārvedumu un bezskaidras naudas pārvedumu konta numuru; 2.2. unikālu atsauces numuru, ar kuru var izsekot sūtītāja skaidras naudas un bezskaidras naudas pārvedumiem. 3. Šajā pantā minēto informāciju glabā kopā ar pasta maksājuma uzdevumu visā pārsūtīšanas procesā līdz izmaksas vai atmaksas brīdim. 4. Ja pasta maksājuma uzdevumos nav norādīta visa informācija par sūtītāju vai saņēmēju, kā paredzēts šajā pantā, tos rūpīgi pārbauda un pārliecinās, ka netiek veiktas aizdomīgas darbības. RP 804. pants Pienākums iegūt informāciju 1. Izraudzītie operatori izdevēji saskaņā ar to valsts tiesību aktiem pirms pasta maksājuma uzdevuma vai atmaksas iesnieguma izpildes iegūst informāciju par tā mērķi. 2. Izraudzītie operatori saskaņā ar to valsts tiesību aktiem pārbauda faktiskā saņēmēja identitāti. RP 805. pants Uzraudzības, atklāšanas un ziņošanas pienākums 1. Izraudzītie operatori pilda uzraudzības un atklāšanas pienākumu saskaņā ar kompetentās iestādes norādījumiem. 2. Izraudzītie operatori uzrauga darījumus un naudas līdzekļu avotu, kā arī pārbauda, vai tie atbilst lietotāja riska profilam. 3. Izraudzītie operatori regulāri pārbauda, vai dokumenti, dati un informācija par lietotājiem ir atjaunināti. 4. Izraudzītie operatori īpaši rūpīgi uzrauga paaugstināta riska lietotājus, darījumus, produktus un/vai ģeogrāfiskos apgabalus. 5. Izraudzītie operatori ievēro pienācīgas rūpības prasības attiecībā uz lietotāju maksājuma uzdevumiem. 6. Ja tiek atklāts aizdomīgs darījums, izraudzītais operators par to ziņo kompetentajai iestādei neatkarīgi no darījuma summas lieluma. 7. Ja pastāv aizdomas par to, ka pasta maksājuma uzdevums ir saistīts ar aizdomīgiem darījumiem, izraudzītais operators rīkojas atbilstīgi valsts tiesību aktiem par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas apkarošanu. RP 806. pants Arhivēšana 1. Izraudzītie operatori glabā ar pasta maksājumu pakalpojumu izpildi saistītu informāciju, tostarp datus par pasta maksājuma uzdevumiem un to uzraudzību, vismaz piecus gadus vai ilgāk, ja to pieprasa valsts tiesību akti. 2. Informāciju uzglabā tā, lai varētu atjaunot katru darījumu (tostarp summu un valūtu). RP 807. pants Pasta maksājumu pakalpojumu veikšana 1. Ikviens izraudzītais operators var atteikties sākt sniegt pasta maksājumu pakalpojumus kopā ar citu izraudzīto operatoru vai pārtraukt sniegt šādus pakalpojumus, ja: 1.1. pēdējais minētais operators nav izpildījis juridisko pienākumu apkarot noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu; 1.2. šādi juridiskie pienākumi nav paredzēti, pēdējais minētais operators pēc savas iniciatīvas neveic Reglamentā paredzētos pasākumus; 1.3. pasta maksājumu pakalpojumu īstenošana ir pretrunā valsts tiesību aktiem; 1.4. izraudzītais operators uzskata, ka pasta maksājumu pakalpojumu īstenošana nav pieņemama. 2. Ja Savienības dalībvalstij ir noteiktas starptautiskās sankcijas, lai apkarotu noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju vai terorisma finansēšanu, izraudzītie operatori var atteikties noslēgt līgumu ar attiecīgās dalībvalsts izraudzīto operatoru vai pārtraukt apmaiņu ar šo operatoru, līdz šīs sankcijas tiek atceltas. RP 901. pants Datu konfidencialitāte 1. Izraudzītie operatori veic to valsts tiesību aktos un šajā reglamentā paredzētos pasākumus, lai nodrošinātu datu konfidencialitāti attiecībā uz trešām personām. 2. Izraudzītie operatori nosūta Starptautiskajam birojam pasta datus, kas ir vajadzīgi, lai sagatavotu pasta maksājumu pakalpojumu statistiku. 3. Starptautiskais birojs publicē pasta maksājumu pakalpojumu statistiku Savienības statistikas apkopojumā. Nosūtītos datus izmanto tikai tam, lai aprēķinātu summāros rādītājus, kas ir vajadzīgi pasaules un reģionālās situācijas analīzei, ja vien attiecīgā dalībvalsts nav piekritusi citiem nosacījumiem. 4. Jebkurš iesniegums saņemt piekļuvi arhivētajiem datiem ir pamatots. RP 1001. pants Tehnoloģiju savienošana 1. Izraudzītie operatori pakalpojumu līgumā paredz operatīvos pasākumus, lai sniegtu pasta maksājumu pakalpojumus, kas ir saistīti ar dažādu tehnoloģiju savienošanu pasta maksājuma uzdevumu izpildei. Tie ievēro vismaz tos noteikumus, kas piemērojami pasta maksājuma uzdevumiem, kurus pārsūta kā vēstuļu korespondenci. II nodaļa Vispārīgi principi un pakalpojumu kvalitāte RP 1101. pants Naudas līdzekļu nodalīšana 1. Lietotāju naudas līdzekļi grāmatvedības un finanšu uzskaitē ir nodalīti no izraudzīto operatoru izdevēju un izraudzīto operatoru maksātāju naudas līdzekļiem. RP 1102. pants Nošķirta lietotāju naudas līdzekļu uzskaite 1. Summas, kuras nosūtījuši lietotāji vai kuras ir debetētas no to konta, nošķir un rezervē norēķiniem par pasta maksājuma uzdevumiem starp izraudzītajiem operatoriem un atmaksāšanai. 2. Lietotāju naudas līdzekļus pārvalda, ņemot vērā trešo personu naudas līdzekļu pārvaldīšanai piemērojamos piesardzības principus. RP 1103. pants Izdošanas un maksāšanas valūta 1. Ja galamērķa vietas valūta ir konvertējama, tad pasta maksājuma uzdevumā norādīto summu izsaka izraudzītā operatora maksātāja valūtā. 2. Ja vismaz viena no šīm divām valūtām nav konvertējama, tad izraudzītie operatori piekrīt pasta maksājuma uzdevumā norādīto summu izteikt citā valūtā, kuru ir atzinusi galamērķa valsts. 3. Pasta maksājuma uzdevumā norādītās summas izteikšanai izmanto valūtas kursu, kas ir spēkā attiecīgā pasta maksājuma uzdevuma izdošanas datumā. Ja izraudzītajam operatoram izdevējam nav tehnisku iespēju izteikt pasta maksājuma uzdevumu izraudzītā operatora maksātāja valūtā, tad konvertāciju maksāšanas valūtā veic izraudzītais operators maksātājs, izmantojot valūtas kursu, kas ir spēkā attiecīgā pasta maksājuma uzdevuma saņemšanas datumā. 4. Pēc attiecīgo izraudzīto operatoru informēšanas izraudzītais operators maksātājs, ja to pieprasa tā valsts tiesību akti, var neņemt vērā daļskaitļus valūtas vienībās vai noapaļot tos līdz tuvākajai veselajai valūtas vienībai vai tās desmitdaļai par labu saņēmējam. RP 1104. pants Tarifu noteikšana 1. Izraudzītais operators izdevējs tarifus nosaka tā, lai veicinātu pasta maksājumu pakalpojumu pieejamību. 2. Visas pakalpojuma maksas pilnīgi sedz sūtītājs. RP 1105. pants Atbrīvojums no maksas 1. Atbrīvojumus no maksas par sūtījumiem, kas ir saistīti ar pasta pakalpojumiem, un par naudas pārvedumiem, kas ir adresēti karagūstekņiem, ko sūta karagūstekņi (tostarp karojošas personas, kuras aizturētas un internētas neitrālā valstī) kas ir adresēti internētām civilpersonām vai ko sūta internētas civilpersonas, reglamentē Pasaules Pasta konvencija, Konvencijas reglaments un Nolīgums par pasta maksājumu pakalpojumiem. 2. Naudas pārvedumi ir atbrīvoti no maksas par pasta pakalpojumiem saskaņā ar attiecīgajiem Konvencijas reglamenta noteikumiem. 3. Pasta maksājuma pakalpojuma sniegšanas vietas gūst labumu no Pasaules Pasta konvencijā paredzētā atbrīvojuma no maksas par pasta pakalpojumiem, ko piemēro karagūstekņu un internēto civilpersonu naudas pārvedumiem. 4. Institūcijas, kas rūpējas par karagūstekņiem un internētajām civilpersonām, uz kurām attiecas atbrīvojums no maksas par pasta pakalpojumiem, ir uzskaitītas Konvencijas reglamentā. 5. Maksājuma uzdevumi, kas tiek sūtīti bez maksas par pasta pakalpojumiem, tiek marķēti saskaņā ar Konvencijas reglamenta noteikumiem. RP 1106. pants Atlīdzināšanas procedūras starp izraudzītajiem operatoriem 1. Atlīdzību nosaka taisnīgi saskaņā ar tarifiem, ko izraudzītais operators izdevējs piemēro lietotājam, un ņemot vērā attiecīgos izraudzīto pasta operatoru darbības un finansiālos izdevumus. Lai ievērotu izraudzīto pasta operatoru savstarpējās intereses, pēc pasta apmaiņas uzsākšanas atlīdzība dažādiem izraudzītajiem operatoriem var atšķirties. Atlīdzībā var ņemt vērā pakalpojumu kvalitātes rādītāju par elektroniski nosūtītajiem pasta maksājuma uzdevumiem. 2. Apmaiņas komisijas maksa, ko piemēro izraudzītie operatori, atbilst samērīgai peļņas normai, ņem vērā vietējos ekonomiskos apstākļus un sekmē attiecīgā pakalpojuma attīstību. 3. Atlīdzību paredz pakalpojuma līgumā saskaņā ar Nolīgumu un Reglamentu. RP 1107. pants Lietotāja informācija 1. Izraudzītie operatori izvieto informāciju par tarifiem un papildu maksām savās pakalpojuma sniegšanas vietās un attiecīgā gadījumā arī savā tīmekļa vietnē. RP 1201. pants Pakalpojuma kvalitāte elektroniski sūtīto pasta maksājuma uzdevumiem 1. Attiecībā uz elektroniski sūtītajiem pasta maksājuma uzdevumiem novērtē vismaz šādus pakalpojumu kvalitātes rādītājus: 1.1. Starptautiskā biroja datu bāzes atjaunošana; 1.2. pasta maksājuma uzdevumu laicīga apstrāde; 1.3. laicīga atcelšana; 1.4. laikus apstrādātu pieprasījumu procentuālā daļa; 1.5. laikus apstrādāto sūdzību procentuālā daļa. 2. Izraudzītie operatori nosūta Savienības Starptautiskajam birojam pasta datus, kas ir vajadzīgi pakalpojuma kvalitātes novērtēšanai. 3. Starptautiskais birojs apstrādā ar pakalpojuma kvalitātes novērtēšanu saistītos pasta datus, ievērojot konfidencialitāti. Piekļuve pakalpojumu kvalitātes novērtēšanas pārskatiem, kas sagatavoti, izmantojot šos datus, ir atļauta tikai dalībvalstīm, kuras ir parakstījušas Nolīgumu, šo valstu izraudzītajiem operatoriem un Starptautiskajam birojam. RP 1202. pants Kopīgs zīmols 1. Kopīgais zīmols PosTransfer ir saistīts ar konkrētas jaunas tehnoloģijas izmantošanu pasta maksājuma uzdevumu sūtīšanai un/vai saņemšanai. 2. Izraudzītie operatori kopīgo zīmolu PosTransfer izmanto, ievērojot ar šo zīmolu saistītos kvalitātes mērķus, kurus ir noteikuši tā lietotāji, saskaņā ar Pasta darbības padomes noteiktajiem pakalpojumu kvalitātes mērķiem un PosTransfer licencēšanas līgumu. III nodaļa Elektroniskās datu apmaiņas principi RP 1301. pants Sadarbspējas un centralizētu norēķinu nosacījumi 1. Izraudzīto operatoru izmantotie tīkli ir savstarpēji savienoti, lai nodrošinātu ar pasta maksājuma uzdevumiem saistīto elektronisko datu apmaiņu. 2. Izraudzītie operatori konfigurē pasta maksājumu datu laukus sistēmā atbilstīgi Reglamentā paredzētajām veidlapām tā, lai nodrošinātu sistēmu sadarbspēju. 3. Izraudzītie operatori piemēro Reglamentā paredzētās procedūras pasta maksājuma uzdevumu apstrādei, lai nodrošinātu pasta maksājumu pakalpojumu sadarbspēju. 4. Izraudzītie operatori piemēro Reglamentā paredzētās norēķinu un klīringa procedūras, lai starp izraudzītajiem operatoriem nodrošinātu centralizētus norēķinus. RP 1401. pants Tīkla drošība 1. Pasta maksājuma uzdevumu sūtīšanai paredzēto elektronisko tīklu starpsavienojumiem nodrošina tādu drošības līmeni, kāds tiek nodrošināts izraudzīto operatoru izmantotajā savienotajā tīklā. 2. Izraudzītie operatori nodrošina elektroniskā paraksta sertifikāta derīgumu un jebkādu datu ziņojumu šifrēšanu. 3. Izraudzīto operatoru sistēmās izmanto vienotu drošības sistēmu, kurā ievēroti drošības standarti, kas atbilst Savienības apstiprinātajiem ISO standartiem pasta maksājuma uzdevumu apstrādei un sūtīšanai. 4. Ja valsts tiesību aktu dēļ kādā valstī rodas problēmas saistībā ar Savienības vienotās drošības sistēmas piemērošanu un īstenošanu, to dara zināmu un apraksta Starptautiskajam birojam. RP 1402. pants Elektroniskās apmaiņas drošība 1. Izraudzītie operatori nodrošina savu iekārtu fizisku un elektronisku drošību, datu drošību un pakalpojuma sniegšanas nepārtrauktību atbilstīgi Savienības apstiprinātajiem ISO standartiem. RP 1403. pants Informācijas tehnoloģijas sistēmu darbības un tehniskās apkopes noteikumi 1. Visiem izraudzītajiem operatoriem ir atsevišķa izstrādes un testēšanas sistēma. Izstrādes sistēmu izmanto tikai faktisku datu apstrādei un sūtīšanai. Visus saziņas pamattestus veic, izmantojot testēšanas sistēmu. Visiem izraudzītajiem operatoriem ir dublējumsistēma. 2. Visi izraudzītie operatori ir atbildīgi par tās savas izstrādes, rezerves un testēšanas infrastruktūras (aparatūras, programmatūras un tīkla) tehnisko apkopi, kas ir vajadzīga datu apstrādei un sūtīšanai, neatkarīgi no tā, vai attiecīgo infrastruktūru uztur izraudzītais operators vai trešā persona. RP 1404. pants Datu drošība 1. Datu ziņojumus attiecībā uz pasta maksājuma uzdevumiem paraksta elektroniski. Personas datus šifrē. 2. Ja tiek izmantota tiešsaistes sistēma, ir nodrošināta datu bāzes drošība. 3. Nosūtītos datus, kurus ir elektroniski parakstījis izraudzītais operators, uzskata par autentiskiem, pilnīgiem un nenoraidāmiem. 4. Piekļuve datiem ir stingri ierobežota, atļaujot to tikai izraudzītā operatora pilnvarotiem darbiniekiem. RP 1405. pants Datu dublēšana 1. Izraudzīto operatoru izmantoto datu bāzi izvieto drošā veidā. Tai ir dublējumsistēma un procedūras, ar kurām nodrošina darbības atsākšanu ārkārtas gadījumos. 2. Visi izraudzītie operatori informē pārējos izraudzītos operatorus par plānotu pakalpojumu sniegšanas pārtraukumu. Neplānota pārtraukuma gadījumā attiecīgais izraudzītais operators izveido ārkārtas vienību un iespējami drīz sniedz informāciju pārējiem izraudzītajiem operatoriem par pārtraukuma iemesliem un pasākumiem, kas tiek veikti, lai atrisinātu attiecīgo problēmu un nepieļautu tās atkārtošanos. 3. Nopietnas drošības trauksmes gadījumā attiecīgais izraudzītais operators iespējami drīz informē pārējos izraudzītos operatorus par pakalpojuma sniegšanas pārtraukšanu, iespējamā pārtraukuma ilgumu un pakalpojuma sniegšanas atsākšanu. RP 1406. pants Piekļuve arhivētajiem datiem 1. Ievērojot valsts tiesību aktus, piekļuvi arhivētajiem datiem un to pieejamību nodrošina trīs darba dienu laikā pēc to pieprasīšanas attiecībā uz pasta maksājuma uzdevumiem, kuru apmaiņa notikusi elektroniski, un mēneša laikā pēc to pieprasīšanas attiecībā uz pasta maksājuma uzdevumiem, kurus pārsūta kā vēstuļu korespondenci. RP 1501. pants Pasta maksājumu uzdevumu virzības izsekošanas sistēma 1. Visās izraudzītā operatora izmantotajās sistēmās lieto funkcionālos apstiprinājumus, lai nodrošinātu informāciju, kas nepieciešama pasta maksājuma uzdevumu virzības izsekošanai. 2. Par jebkurām pasta maksājuma uzdevuma statusa izmaiņām nosūta EDI ziņojumu. 3. Izraudzītie operatori nosūta saņemšanas apstiprinājumu vai atteikuma paziņojumu par katru saņemto EDI ziņojumu. 4. Sūtītājs var izteikt lūgumu, ka vēlas saņemt paziņojumu par maksājumu, pārskaitījumu vai atmaksu. 5. Informācija par pasta maksājuma uzdevuma statusu vai par tāda iesnieguma statusu, kas ir saistīts ar pasta maksājuma uzdevuma izpildi, ir pieejama tiem izraudzītajiem operatoriem, kas ir iesaistīti šā pasta maksājuma uzdevuma izpildē. 6. Datus glabā tiešsaistē vismaz sešus mēnešus. II daļa Pasta maksājumu pakalpojumu noteikumi I nodaļa Pasta maksājuma uzdevumu apstrāde RP 1601. pants Veidlapas 1. Veidlapas sagatavo izraudzītā operatora izmantotā sistēma, vai arī tās tiek sagatavotas cietās kopijas veidā. 2. Veidlapās, kuras sagatavo sistēma, ir lauki, kas atbilst laukiem, kuri ir noteikti šim reglamentam pievienotajās veidlapās. 3. Veidlapās paredz papildu sadaļas, kas ir vajadzīgas izraudzītajiem operatoriem atbilstīgi pakalpojumu līgumiem. RP 1602. pants Kopējā informācija izpildes veidlapās 1. Obligātā informācija 1.1. Veidlapās, kas ir saistītas ar lietotāju pasta maksājuma uzdevumu izpildi, iekļauj norādes uz attiecīgā izraudzītā operatora pakalpojuma sniegšanas vietu. 1.2. Saskaņā ar UPU S10 standartu pasta sūtījuma identifikatoru norāda īpašajās pēcmaksas naudas pārvedumu veidlapās. 2. Fakultatīvā informācija 2.1. Veidlapās, kas paredzētas saziņai ar lietotājiem, var izmantot sadaļu "personiski ziņojumi". RP 1603. pants Pasta maksājuma uzdevuma vai iesnieguma statuss 1. Izraudzītie operatori, izmantojot vispiemērotākos līdzekļus, informē viens otru par visām izmaiņām pasta maksājuma uzdevuma vai iesnieguma statusā. 2. Ja informācija par statusa izmaiņām attiecīgā izraudzītā operatora sistēmā netiek sagatavota automātiski, tad attiecīgais izraudzītais operators nekavējoties ievada statusa izmaiņas datus, lai tos apmainītu, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus. 3. Izraudzītais operators izdevējs vai izraudzītais operators maksātājs norāda vismaz šādus pasta maksājuma uzdevuma izpildes statusus: 3.1. pasta maksājuma uzdevuma pirmapstrāde (izraudzītais operators izdevējs); 3.2. pasta maksājuma uzdevums ir apstrādāts (izraudzītais operators izdevējs); 3.3. pasta maksājuma uzdevuma pirmapstrāde (izraudzītais operators maksātājs); 3.4. pasta maksājuma uzdevums iesniegts maksāšanai pēc pirmapstrādes (izraudzītais operators maksātājs); 3.5. paziņojums, ka maksājumu nevar izdarīt, vai informācija par aizkavēšanos (izraudzītais operators maksātājs); 3.6. maksājums saņēmējam (izraudzītais operators maksātājs); 3.7. paziņojums par maksājumu vai kreditēšanu saņēmēja kontā (fakultatīvs) (izraudzītais operators maksātājs); 3.8. maksājums saņēmējam atcelts (ja noteiktajā laikā ir konstatēta kļūda) (izraudzītais operators maksātājs); 3.9. jauns maksājums pēc atcelšanas (izraudzītais operators maksātājs); 3.10. atsaukšanas iesnieguma izdošana (izraudzītais operators izdevējs); 3.11. paziņojums par atsaukšanas iesnieguma apstiprināšanu vai cita informācija (izraudzītais operators maksātājs); 3.12. paziņojums, ka atmaksāšanu var vai nevar veikt (izraudzītais operators maksātājs); 3.13. paziņojums sūtītājam par atmaksāšanu (fakultatīvs) (izraudzītais operators izdevējs); 3.14. paziņojums par atmaksāšanu termiņa beigu dēļ (izraudzītais operators maksātājs); 3.15. atmaksāšana (izraudzītais operators izdevējs); 3.16. atcelta atmaksāšana sūtītājam (ja pakalpojuma līgumā noteiktajā laikā ir konstatēta ievades kļūda) (izraudzītais operators izdevējs); 3.17. jauns maksājums pēc atcelšanas (izraudzītais operators izdevējs); 3.18. paziņojums, ka atmaksāšanu nevar veikt, un pabeigšana (izraudzītais operators izdevējs); 3.19. pasta maksājuma uzdevuma noilgums (izraudzītais operators izdevējs); 3.20. mēneša vai periodiskā rēķina izdošana (izraudzītais operators maksātājs); 3.21. mēneša rēķinā norādīto pasta maksājuma uzdevumu pabeigšana (izraudzītais operators maksātājs). 4. Norāda vismaz šādus informācijas pieprasījuma izpildes statusus: 4.1. iesnieguma reģistrēšana; 4.2. informācija par iesniegumu otram izraudzītajam operatoram, izņemot gadījumus, kad izraudzītais operators, ar kuru ir sazinājies lietotājs, var atrisināt iesniegumā minēto problēmu un veikt nepieciešamos pasākumus, nekonsultējoties ar otru izraudzīto operatoru; 4.3. atbilde uz iesniegumu; 4.4. lietotāja informēšana (izraudzītais operators izdevējs). RP 1604. pants Pasta maksājuma rīkojums 1. Izraudzītais operators izdevējs iegūst informāciju, kas ir vajadzīga pasta maksājuma uzdevuma izpildei. 2. Sūtītājs aizpilda pasta maksājuma rīkojuma veidlapu un iesniedz to izraudzītajam operatoram izdevējam. Pasta maksājuma rīkojuma lietotāja veidlapai pievieno izraudzītā operatora izdevēja pakalpojuma noteikumus. Pēcmaksas naudas pārvedumu rīkojumu veidlapas aizpilda pēcmaksas pasta sūtījuma sūtītājs. 3. Pasta maksājuma rīkojumu par naudas pārvedumiem, kurus pārsūta kā vēstuļu korespondenci, un par sūtījumiem ar pēcmaksu, sagatavo, izmantojot MP 1 veidlapu, MP 1bis veidlapu vai jebkuru citu veidlapu, kas piemērota elektroniskiem naudas pārvedumiem un par kuru izraudzītie operatori ir vienojušies. 4. Pasta maksājuma rīkojumus par pārskaitījumiem sagatavo, izmantojot lietotāja veidlapu, kas atbilst VP 1 paraugam, vai elektronisku pārskaitījumu gadījumā citu atbilstošu līdzekli. 5. Informācija, kas tiek sniegta pasta maksājuma uzdevuma izpildei, ir precīza un pilnīga. Nav atļauts izmantot saīsinātas adreses. 6. Pasta maksājuma rīkojumus sistēmā var ievadīt sūtītājs, ievērojot nosacījumus par: 6.1. noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas un finanšu noziegumu novēršanu; 6.2. drošību; 6.3. pasta maksājumu uzdevumu virzības izsekošanas sistēmu; 6.4. konfidencialitāti. 7. Ierakstus pasta maksājuma uzdevumos, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, vēlams veikt mašīnrakstā. Ieraksti var būt rokrakstā un, ja iespējams, rakstīti ar lielajiem burtiem. Informācija, kas ir sniegta, lai izpildītu pasta maksājuma uzdevumu, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, ir salasāma. Ar zīmuli izdarītus ierakstus nepieņem. Pasta maksājuma uzdevumos nedrīkst būt dzēsumi vai labojumi, pat ja tie ir apliecināti. 8. Parasti pasta maksājuma uzdevumus raksta ar antīkvas burtiem un arābu cipariem. Tomēr tādu informāciju kā sūtītāja un saņēmēja pilnu vārdu (tostarp tēvvārdu, ja tāds ir) un adresi var rakstīt ar tās valodas rakstu zīmēm, par kuras lietošanu ir vienojušies izraudzītie operatori. Vārdu un uzvārdu (tostarp tēvvārdu, ja tāds ir) raksta tikai nominatīvā. Ja izraudzītais operators veic vārda, uzvārda un tēvvārda (ja tāds ir) transliterāciju, lai aizpildītu pasta maksājuma uzdevumu, šo vārdu transliterācijai izmanto attiecīgās ICAO transliterācijas tabulas. 9. Pasta maksājumu rīkojumos, kas attiecas uz sūtījumiem ar pēcmaksu, iekļauj pasta sūtījuma identifikatoru. RP 1605. pants Izraudzītā operatora izdevēja veiktā pasta maksājuma rīkojuma pārbaude 1. Pirms sūtītāja pasta maksājuma rīkojuma apstiprināšanas, ievērojot noteikumus par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas apkarošanu, izraudzītā operatora izdevēja darbinieks pārbauda, vai: 1.1. pasta maksājuma uzdevums atbilst Nolīgumā, Reglamentā un valsts tiesību aktos izklāstītajiem nosacījumiem; 1.2. pasta maksājuma uzdevums ir izpildāms saskaņā ar pakalpojumu līgumu, kas noslēgts starp izraudzītajiem operatoriem; 1.3. kopā ar pasta maksājuma uzdevumu tiek veikts naudas līdzekļu pārskaitījums no sūtītāja vai arī dots rīkojums debetēt sūtītāja kontu; 1.4. attiecīgā gadījumā sūtītāja kontā ir pietiekami daudz naudas līdzekļu. RP 1606. pants Pasta maksājuma uzdevumu ievadīšana 1. Datus izraudzītā operatora izdevēja sistēmā ievada pilnvarots pakalpojuma sniegšanas vietas darbinieks. Šādā gadījumā izraudzītais operators izdevējs pārbauda, vai ievadītie dati atbilst informācijai, kas iekļauta pasta maksājuma rīkojumā. RP 1607. pants Sistēmas savienojumu biežums 1. Izraudzītais operators katru darba dienu pieslēdzas sistēmai vismaz vienu reizi stundā. 1.1. Ja tiek nodrošināti steidzami starptautiskie elektroniskie naudas pārvedumi, izraudzītais operators pieslēdzas sistēmai vismaz ik pēc piecām minūtēm, lai nodrošinātu pārsūtīšanas termiņu ievērošanu. RP 1608. pants Pasta maksājuma uzdevuma apstiprināšana Zīmoga uzlikšana uz pasta maksājuma rīkojuma vai šī rīkojuma apstiprināšana nozīmē to, ka izraudzītais operators izdevējs ir apstiprinājis attiecīgo pasta maksājuma uzdevumu. RP 1609. pants Pasta maksājuma uzdevuma izdošana 1. Pasta maksājuma uzdevumu izdod uz veidlapas, kas atbilst MP 1 vai VP 1 paraugam, uz īpašas pēcmaksas naudas pārveduma veidlapas vai uz jebkuras citas veidlapas, kas ir piemērota naudas pārveduma elektroniskai pārsūtīšanai. 2. Izņemot dienesta norādījumus, pasta maksājuma uzdevumos ir aizliegts izdarīt ierakstus, kam attiecīgajās veidlapās nav paredzēta vieta. 3. Pēc pasta maksājuma uzdevuma izdošanas sūtītājam kā kvīti bez maksas izsniedz elektroniskā pasta maksājuma uzdevuma kopiju vai kvīti par vēstuļu korespondences pakalpojumu. Tajā norāda informāciju par sūtītāja apstiprināto pasta maksājuma uzdevumu, tarifus un maksas, kas saistīti ar pasta maksājuma uzdevumu, piemēroto valūtas kursu (attiecīgā gadījumā) un pakalpojuma sniegšanas nosacījumus. 4. Izraudzītā operatora izdevēja izmantotā informācijas sistēma automātiski izdod veidlapu ar laikspiedolu. 5. Lai saņēmējam varētu izmaksāt steidzamu vai vienkāršu elektronisko naudas pārvedumu, izraudzītais operators izdevējs norāda sūtītājam attiecīgā pasta maksājuma uzdevuma identifikatoru un summu. 6. Lai saņēmējam varētu izmaksāt steidzamu naudas pārvedumu, izraudzītais operators izdevējs informē sūtītāju, ka tam jāpaziņo saņēmējam attiecīgā pasta maksājuma uzdevuma identifikators un summa, kā arī izdevējas valsts nosaukums. RP 1610. pants Atsaukšanas iesniegums Pasta maksājuma uzdevuma sūtītājs var pieprasīt pasta maksājuma uzdevuma atsaukšanu, bet tas neattiecas uz pēcmaksas naudas pārvedumiem. RP 1611. pants Naudas pārvedumu derīguma termiņš 1. Elektroniski nosūtītu naudas pārvedumu derīguma termiņš ir 30 kalendārās dienas no to izdošanas datuma. 2. Naudas pārvedumi, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, ir derīgi līdz otrā mēneša beigām pēc to izdošanas mēneša. 3. Izraudzītais operators izdevējs un izraudzītais operators maksātājs var vienoties par citu termiņu, kas atšķiras no iepriekš minētā. RP 1612. pants Paziņojums par maksājumu vai kreditēšanu saņēmēja kontā 1. Ja tas ir atļauts izraudzīto operatoru pakalpojumu līgumā, sūtītājs var lūgt, lai viņam paziņo par maksājuma veikšanu saņēmējam vai kreditēšanu viņa kontā. 2. Paziņojumu sagatavo, izmantojot CN 07 veidlapu, saskaņā ar Konvencijas reglamentu. Ja pasta maksājuma uzdevumi ir nosūtīti elektroniski, paziņojumu sagatavo izraudzītais operators maksātājs. Ja tiek izmantoti pasta maksājuma uzdevumi, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, tad izraudzītais operators izdevējs CN 07 veidlapu pievieno MP 1 vai VP 1 veidlapai. 3. Datus paziņojumā par elektroniski nosūtītajiem pasta maksājuma uzdevumiem ievada elektroniski, un MP 1 un VP 1 veidlapā ir paredzēts lauks paziņojuma norādes ievadīšanai. Izraudzītais operators maksātājs šo lauku aizpilda, kad pasta maksājuma uzdevums ir ievadīts. Izraudzītais operators izdevējs sagatavo paziņojumu par maksājumu atbilstīgi CN 07 veidlapai un adresē to sūtītājam. RP 1613. pants Summas norādīšana 1. Pasta maksājuma uzdevumu un atlīdzības summas norāda ar cipariem, kas papildināti ar izmantotās valūtas vienības nosaukuma abreviatūru. Attiecīgās valūtas vienības daļskaitļus izsaka, norādot divus (vai trīs) ciparus, tostarp nulles, kas atbilst attiecīgi desmitdaļām, simtdaļām (un tūkstošdaļām). 2. Attiecībā uz pasta maksājuma uzdevumiem, kas ir saistīti ar naudas pārvedumiem, kurus pārsūta kā vēstuļu korespondenci, pilnībā ir jāuzraksta arī summa un valūtas vienības nosaukums tajā valodā, par kuras lietošanu izraudzītie operatori ir vienojušies. Summu var arī norādīt, katru ciparu atsevišķi uzrakstot ar vārdiem. Norādot summu ar vārdiem, kad daļskaitļu atkārtošana nav obligāta, tos var norādīt ar cipariem aiz norādes par valūtas vienību skaitu. RP 1614. pants Pasta maksājuma uzdevumu sūtīšana 1. Pasta maksājuma uzdevumus sūta izraudzītajam operatoram maksātājam visātrākajā veidā. 1.1. Pasta maksājuma uzdevumus, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, sūta izraudzītajam operatoram maksātājam, un uz sūtījuma uzraksta "Service des postes" (pasta pakalpojumi) vai līdzīgu norādi. 2. Pasta maksājuma uzdevuma elektroniska nosūtīšana notiek attiecīgā uzdevuma izdošanas datumā vai divu darba dienu laikā, ja attiecīgais uzdevums ir izdots pakalpojuma punktā, kas nav savienots ar elektronisko tīklu. 3. Parasti sūtīšanas biežums elektronisko sūtījumu gadījumā ir vismaz divreiz dienā darba laikā. Taču izraudzītie operatori var vienoties par biežāku sūtīšanu. 4. Pasta maksājuma uzdevumus, kas ir izdoti pēc pakalpojuma sniegšanas vietas darba laika beigām, nosūta elektroniski nākamajā darba dienā. 5. Pasta maksājuma uzdevumus, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, sūta kā prioritāru sūtījumu un, ja nav noslēgta īpaša vienošanās, tos sūta atklātā tranzītā. 5.1. Pasta maksājuma uzdevumus, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, ievieto depešās saskaņā ar Konvencijas reglamentu. Pasta maksājuma uzdevumu izved no tā izdošanas valsts teritorijas ar prioritāru sūtījumu ne vēlāk kā sešas darba dienas pēc tā nodošanas pakalpojuma sniegšanas vietā. 5.2. Ja izraudzītie operatori ir par to vienojušies, tad attiecībā uz naudas pārvedumiem, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, var piemērot ierakstīšanas papildpakalpojumu, kas ir paredzēts Pasaules Pasta konvencijā. 5.3. Konvencijas reglaments ir piemērojams tādu pasta maksājuma uzdevumu nosūtīšanai, ko sūta kā ierakstītus sūtījumus. RP 1615. pants Pārskatījumiem piemērojamie noteikumi 1. To pārskaitījumu uzdevumu kopsummu, kas ir norādīti VP 104 sarakstos un kas ir paredzēti vienam un tam pašam centram, pārnes uz VP 105 dienas izrakstu par pārskatījumiem un šo izrakstu sagatavo divos eksemplāros. 2. Pārskaitījuma uzdevumu galīgo kopsummu norāda ar vārdiem vai drukā ar cipariem. 3. VP 105 veidlapas ieraksta numuru pārnes uz katru VP 104 sarakstu. 4. VP 105 dienas izrakstos norāda vismaz kārtas numuru, kuru katram izraudzītā operatora maksātāja pasta žiro centram vai pakalpojuma sniegšanas vietai atjauno katrā jaunā norēķinu periodā. RP 1701. pants Izraudzītā operatora maksātāja veiktā pasta maksājuma uzdevumu apstrāde 1. Par elektroniski sūtītā pasta maksājuma uzdevuma saņemšanas datumu uzskata datumu, kurā attiecīgais pasta maksājuma uzdevums saņemts attiecīgā izraudzītā operatora maksātāja pakalpojuma sniegšanas vietā. 2. Par datumu, kad izraudzītais operators maksātājs ir saņēmis pasta maksājuma uzdevumus, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, uzskata šo pasta maksājuma uzdevumu saņemšanas datumu. RP 1702. pants Naudas pārvedumu apstrāde 1. Ienākošos naudas pārvedumus, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, nekavējoties pārsūta attiecīgajai maksājumu pakalpojuma sniegšanas vietai, ja nav vajadzīga to starpapstrāde. 2. Naudas pārvedumus apmaksā pēc to saņemšanas izraudzītā operatora maksātāja pakalpojuma sniegšanas vietā, ievērojot nepieciešamo pārbaužu rezultātus. RP 1703. pants Indosaments un naudas pārvedumu pārsūtīšana 1. Ja tas ir atļauts galamērķa valsts tiesību aktos un ja attiecīgie izraudzītie operatori šajā saistībā ir noslēguši pakalpojumu līgumu, pasta naudas pārvedumu izmaksāšanu var izpildīt, izmantojot indosamentu. Elektronisku naudas pārvedumu indosaments nav atļauts. 2. Naudas pārveduma atkārtota pārsūtīšana citai valstij nav atļauta. RP 1704. pants Atsaukšanas iesniegumu apstrāde 1. Saņemot atsaukšanas iesniegumu, izraudzītais operators maksātājs aizpilda MP 2 vai VP 2 veidlapu, tiklīdz tas ir ieguvis nepieciešamo informāciju. 2. Izraudzītais operators maksātājs visātrākajā veidā nosūta atpakaļ izraudzītajam operatoram izdevējam pienācīgi aizpildītu MP 2 vai VP 2 veidlapu, attiecībā uz pasta maksājuma uzdevumiem, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, pievienojot attiecīgo MP 1 veidlapu. 3. Ja attiecīgie naudas līdzekļi nav samaksāti saņēmējam vai viņa konts vēl nav kreditēts, izraudzītais operators maksātājs izpilda iesniegumu. RP 1705. pants Pirms izmaksāšanas nozaudēto, pazudušo vai iznīcināto naudas pārvedumu aizstāšana 1. Pēc sūtītāja vai saņēmēja iesnieguma jebkuru naudas pārvedumu, kas ir nozaudēts, pazudis vai iznīcināts pirms attiecīgā maksājuma veikšanas, var aizstāt ar jaunu naudas pārvedumu, ko ir izdevis izraudzītais operators izdevējs. 2. Pirms tiek aizstāts naudas pārvedums, kuru uzskata par nozaudētu, pazudušu vai iznīcinātu pirms tā izmaksāšanas, attiecīgie izraudzītie operatori savstarpēji konsultējas, un paši pārliecinās par to, ka sākotnējais naudas pārvedums nav izmaksāts vai atmaksāts. Veic piesardzības pasākumus, lai novērstu to, ka naudas pārvedums, kuru uzskata par nozaudētu, pazudušu vai iznīcinātu, tiek izmaksāts vēlāk. 3. Ja izraudzītais operators maksātājs paziņo, ka nav saņēmis naudas pārvedumu, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, izraudzītais operators izdevējs var aizstāt to ar jaunu naudas pārvedumu, ja attiecīgais naudas pārvedums nav minēts nevienā mēneša rēķinā attiecīgā naudas pārveduma derīguma termiņā. 4. Ja izraudzītais operators maksātājs nesniedz atbildi mēneša laikā pēc pieprasījuma datuma un ja attiecīgais dokuments netiek minēts nevienā no mēneša rēķiniem, kas tiek saņemti līdz attiecīgā perioda beigām, izraudzītais operators izdevējs tāda naudas pārveduma gadījumā, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, ir tiesīgs atmaksāt attiecīgos naudas līdzekļus saskaņā ar Konvencijas noteikumiem. 5. Pēc tam izraudzītajam operatoram maksātājam ierakstītā sūtījumā nosūta paziņojumu par atlīdzības izmaksāšanu prasītājam, un attiecīgo naudas pārvedumu, kas pārsūtīts kā vēstuļu korespondence un ko turpmāk uzskata par pazudušu, vairs nedrīkst iekļaut rēķinā. RP 1706. pants Izraudzītā operatora maksātāja veiktā pārbaude par maksājuma vai kreditēšanas saņēmēja kontā mērķi 1. Attiecībā uz pārskaitījumu un bezskaidras naudas pārvedumu maksājuma uzdevumiem izraudzītais operators maksātājs pēc saņemšanas pārbauda, vai attiecīgajos pārvedumos, kurus pārsūta kā vēstuļu korespondenci, kuri ir saņemti vai uzskaitīti datu bāzē un kuros norādītā summa ir paredzēta kreditēšanai saņēmēja kontā, nav neatbilstību. 2. Saistībā ar pasta maksājuma uzdevumu izpildi skaidrā naudā pakalpojuma sniegšanas vietā pilnvarots darbinieks pārbauda arī to, vai pasta maksājuma uzdevumos nav neatbilstību. Pirms nauda tiek izmaksāta saņēmējam, pilnvarotais darbinieks pārbauda maksājuma saņēmēja identitāti un apstiprina, ka iesniegums atbilst saņemtajam pasta maksājuma uzdevumam. RP 1707. pants Pārskaitījumu apstrāde 1. Ienākošos pārskaitījumus saņēmēja kontā kreditē nekavējoties vai ne vēlāk kā nākamajā darba dienā pēc to saņemšanas. 2. Pēc tam, kad ir pārbaudīta kopsumma VP 105 dienas izrakstā, pārskaitījuma uzdevumu kopsummu nekavējoties debetē kopējā iemaksu kontā vai sadarbības kontā, kas ir atvērts izraudzītā operatora izdevēja vārdā. 3. VP 105 dienas izraksta kopiju, uz kuras uzlikts attiecīgā izraudzītā operatora kalendārzīmogs, pievieno dienas konta izrakstam, kuru tajā pašā dienā, kad notiek darījums, nosūta izraudzītajam operatoram, kam pieder kopējais iemaksu konts vai debetētais sadarbības žiro konts. RP 1708. pants Neatbilstīgi pasta maksājuma uzdevumi 1. Pasta maksājuma uzdevumus uzskata par neatbilstīgiem, ja ir konstatēta kāda no turpmāk uzskaitītajām neatbilstībām: 1.1. nepareizi, nepilnīgi, neskaidri vai kļūdaini norādīts pilnais saņēmēja vārds (tostarp tēvvārds, ja tāds ir), adrese vai pasta žiro konta informācija; 1.2. saskaņā ar valsts tiesību aktiem nepilnīgas vai acīmredzami nepareizas pasta maksājuma uzdevuma norādes; 1.3. norādītās summas nesakrīt vai summa nav norādīta vispār; 1.4. summa pārsniedz maksimālo atļauto summu, vai tā ir mazāka par minimālo atļauto summu; 1.5. naudas pārveduma uzdevumos, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, ir dzēsumi vai labojumi; 1.6. acīmredzama kļūda saistībā ar valūtas konvertāciju vai izmantoto valūtas kursu; 1.7. nav uzlikts zīmogs; 1.8. maksājamā summa ir norādīta valūtā, kas nav tā valūta, par kuru puses ir vienojušās; 1.9. izmantota veidlapa, kas neatbilst Reglamentam; 1.10. cits iemesli, kas paredzēti pakalpojumu līgumā. RP 1709. pants Neatbilstīgu pasta maksājuma uzdevumu apstrāde 1. Jebkurš EDI ziņojums attiecībā uz pasta maksājuma uzdevumiem tiek noraidīts, ja ievadītie dati neatbilst nosacījumiem, kas nepieciešami, lai izpildītu pasta maksājuma uzdevumu, pieprasījumu vai atsaukšanas iesniegumu. 2. Izraudzīto operatoru, kas ir nosūtījis attiecīgo ziņojumu, informē par atteikumu, tiklīdz ir noteikts atteikuma iemesls. Izraudzītais operators, kas ir nosūtījis attiecīgo ziņojumu, izlabo vai papildina datus un nosūta ziņojumu atpakaļ otram izraudzītajam operatoram nākamajā darba dienā pēc atteikuma paziņojuma saņemšanas. Ja tiek izmantotas apvienotas tehnoloģijas, šo termiņu paredz pakalpojumu līgumā, un tas nedrīkst būt ilgāks par trīs darba dienām. 3. Izraudzītā operatora sistēma automātiski sagatavo atteikumu šādos gadījumos: 3.1. neatbilstība pakalpojumu līgumam; 3.2. ziņojuma pielāgošanas kļūda; 3.3. datu bāzes kļūda; 3.4. kļūda ziņojuma nosaukumā; 3.5. nav atrasts pasta maksājuma uzdevums, kas atbilstu ziņojumam; 3.6. izlaista būtiska informācija; 3.7. nepareiza operatīvā kārtība; 3.8. nepareiza ziņojuma versija; 3.9. pakalpojuma pārtraukšana. 4. Ja ar attiecīgo pasta maksājuma uzdevumu saistīta izraudzītā operatora pilnvarots pārstāvis ir pamanījis neatbilstību, par to visātrākajā veidā nekavējoties ziņo otram izraudzītajam operatoram. RP 1710. pants Tādu neatbilstīgu naudas pārvedumu apstrāde, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci 1. Izņēmuma gadījumā tā vietā, lai sūtītu attiecīgo uzdevumu atpakaļ izraudzītajam operatoram izdevējam, izraudzītais operators maksātājs, uzņemoties atbildību, var automātiski izlabot nelielas kļūdas. Šādus labojumus izdara ar sarkanu krāsu un paraksta pilnvarotais pārstāvis. 2. Ja ir lūgts labot kādu neatbilstību, tad attiecīgo naudas pārvedumu patur izraudzītais operators maksātājs, kas pēc atbildes saņemšanas izlabo attiecīgo neatbilstību. Atbildi uz labojuma veikšanas iesniegumu pievieno attiecīgajam naudas pārvedumam. RP 1711. pants Tādu neatbilstīgu pārskaitījumu apstrāde, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci 1. Ja kopējos sarakstos, sarakstos vai pārskaitījumu paziņojumos ir konstatētas neatbilstības vai izlaidumi, izraudzītais operators maksātājs par to visātrākajā veidā informē izraudzīto operatoru izdevēju. Izraudzītais operators izdevējs tādā pašā veidā sniedz atbildi un nepieciešamības gadījumā nosūta trūkstošo dokumentu kopiju. Neatbilstību labošanu pa pastu veic, izmantojot VP 3 veidlapu. 2. Ja neatbilstība ir starp summām pārskaitījuma paziņojumā un pārskaitījuma sarakstā, izraudzītais operators maksātājs pārskaita mazāko no abām summām; šādā gadījumā pārskaitījuma paziņojumu vai pārskaitījuma sarakstu un dienas izrakstu attiecīgi labo ar sarkanu krāsu VP 3 neatbilstību labošanas sarakstā. RP 1712. pants Neatbilstīgu pasta maksājuma uzdevumu labošana Ja izraudzītā operatora pilnvarotais pārstāvis ir konstatējis neatbilstības, tas visātrākajā veidā informē otru operatoru par aizkavēšanos, vai arī tas ievada vai nosūta neatbilstību labošanas pieprasījumu, izmantojot MP 3 vai VP 3 veidlapu. RP 1713. pants Maksājums saņēmējam un tā izsekošana 1. Izmaksājama naudas pārveduma un skaidras naudas pārveduma gadījumā saņēmējs paraksta kvīti, kas atbilst MP 1, MP 1bis vai jebkurai citai atbilstošai veidlapai. 2. Ja pasta maksājuma uzdevumam ir pievienots paziņojums par izmaksāšanu vai ieraksts, kas paredzēts saņēmējam, sūtītāju informē visātrākajā veidā, tiklīdz pasta maksājuma uzdevumā norādītā summa ir izmaksāta saņēmējam vai kreditēta saņēmēja kontā. 3. Lai saņemtu steidzama naudas pārveduma maksājumu, saņēmējam ir jāsniedz attiecīgā pasta maksājuma uzdevuma identifikators un summa, kā arī izdevējas valsts nosaukums izraudzītajam operatoram. RP 1714. pants Procedūras, saskaņā ar kurām aizvieto naudas pārvedumus, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci un kas pēc maksājuma ir nozaudēti, pazuduši vai iznīcināti 1. Izraudzītais operators maksātājs var aizstāt naudas pārvedumu, kas ir nozaudēts, pazudis vai iznīcināts pēc maksājuma, ar jaunu dokumentu, kas sagatavots, izmantojot MP 1 veidlapu. Veidlapā izdara visas oriģinālajam dokumentam vajadzīgās norādes, kā arī norādi "Titre établi en remplacement d'un mandat égaré (perdu ou détruit) après paiement" (dokuments sagatavots, lai aizstātu naudas pārvedumu, kas ir nozaudēts (pazudis vai iznīcināts) pēc maksājuma), uzliek attiecīgā izraudzītā operatora zīmogu un norāda datumu. 2. Saņēmējs apliecina, vēlams, aizstājošā dokumenta otrā pusē, ka viņš ir saņēmis attiecīgos naudas līdzekļus. Izņēmuma gadījumā šo apliecinājumu var sniegt uz atsevišķas lapas, kuru kā apliecinošu dokumentu pievieno attiecīgajam dokumentam; šo apliecinājumu izmanto oriģinālās kvīts vietā. 3. Ja nav iespējams pieprasīt šādu saņēmēja apliecinājumu, aizstājošā dokumenta otrā pusē vai īpašā apliecinošā dokumentā oficiāli norāda, ka attiecīgā naudas pārveduma summa faktiski ir izmaksāta. RP 1901. pants Atmaksāšanas iemesli 1. Atmaksāšana ir pamatota: 1.1. ar saņēmēju saistītiem iemesliem (nepieņemšana, saņēmējs nezināms vai miris, nav zināma saņēmēja pašreizējā adrese, tostarp gadījumos, kad nav iespējams kreditēt saņēmēja kontā); 1.2. ar sūtītāju saistītiem iemesliem (sniegtie dati ir nepilnīgi vai neprecīzi, vai pasta maksājuma uzdevums atsaukts pirms tā derīguma termiņa beigām un pirms maksājuma saņēmējam); 1.3. ar izraudzītajiem operatoriem saistītiem iemesliem (neatbilstīgs pasta maksājuma uzdevums); 1.4. ja ir beidzies attiecīgā naudas pārveduma derīguma termiņš. RP 1902. pants Atmaksāšanas veids 1. Summu, ko sūtītājs ir samaksājis izdevējas valsts valūtā, atmaksā sūtītājam vai kreditē viņa kontā. 2. Šo summu atmaksā bez maksas. 3. Izraudzītais operators maksātājs nosūta atpakaļ neizmaksāto pārvedumu izraudzītajam operatoram izdevējam, nelabojot tajā norādītās summas un izmantotās valūtas. RP 1903. pants Atmaksāšana, ja ir beidzies naudas pārveduma uzdevuma derīguma termiņš Ja ir beidzies tāda naudas pārveduma derīguma termiņš, ko pārsūta kā vēstuļu korespondenci, tad izraudzītais operators maksātājs nekavējoties nosūta MP 1 vai MP 2 veidlapu izraudzītajam operatoram sūtītājam, lai tas veiktu atmaksāšanu. Ja tiek izmantota elektroniska sistēma, pasta maksājuma uzdevumu automātiski nosūta atpakaļ izraudzītajam operatoram izdevējam, lai tas veiktu atmaksāšanu sūtītājam, norādot neveiktā maksājuma iemeslu. RP 1904. pants Atmaksāšanas kārtība 1. Kad ir izpildīti atmaksāšanas nosacījumi, izraudzītais operators maksātājs saskaņā ar Konvencijas reglamentu aizpilda CN 15 veidlapu, norādot atmaksāšanas iemeslus. Tas vienlaicīgi aizpilda arī MP 3 vai VP 3 veidlapu. 2. Pienācīgi aizpildītās MP 3 veidlapas, kurām pievienota MP 1 veidlapa, visātrākajā veidā nosūta izraudzītajam operatoram izdevējam. 3. Atteiktos pārskaitījumus ieraksta VP 3 veidlapā, norādot summu, kas debetēta izdevējas valsts valūtā. 4. VP 3 veidlapā norādīto kopsummu kreditē kopējā iemaksu kontā vai sadarbības kontā, kas ir atvērts tā izraudzītā operatora izdevēja vārdā, kura pārskaitījumi ir atteikti. 5. VP 3 veidlapu un tai pievienotos paziņojumus par pārskaitījumu pievieno dienas konta izrakstam, kuru piev …