📄 Tekst ustawy
Numer podwójny, cena -
Opłata pOezłowa uiszezona rsczałtem.
zł 45
1048 roku
Warszawa, 12 lutego
Nr 14
Rok XXV
MONITOR POLSKI
OZIEKłłl1
ORZt;DOWY RZECZYPOSPiiLITEJ POLSKiEJ
Redakcja I Administracja Warszawa, ul Młodz Jugosłow 1\ Telefony : Redl'lkcjCl 8!J6-40, Administracja 864-74.
"Monitora Polskiego" oraz ogłoszenia przyjmują Oddziały PAP Łódź Piotrkowska 133. Kraków Rynek Kleparski 4. Katowice. Jana 11, Poznań Mlelżyńskiego 8,
Bydgoszcz. Llbelta 4. Lublin Krakowskie Przedmieście 41. Szczecin. ul 5 lipca !ł Sopot. ul Grunwaldzk.a 4/6 Wrocław Traugutta 35. Olsztyn. Marsz. Stalina 32. Białystok, Grottgera 2 Częstochowa. Al Najśw Marii Panny 61 K.ont.o czekowe P K.O Warszawa Nr 1-4797.
.
Prenumeratę
ZarZądzenia Władz
TRESt DZIAŁU URZTjDOJł F.r.O·
Zarządzenia
Poz.
55.
Władz
Rozporządzenie
chomości (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 850) oraz art. 2
dekretu z dnia 13 listopada 1945 r. o zarządzie Ziem
Odzyskanych (Dz. U. R. P. Nr 51, poz. 295), ustala
się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisownię miejscowości podanych w § 1.
§ 2.
W stosunkach publicznych wolno używać nazw wy·
żej podanych miejscowości tylko w brzmieniu ustalo·
nym niniejszym rozporządzeniem.
§ 3.
Rozporząd zenie nIniejsze wchodzi w życie z dniem
ogłoszenia.
.
Minister Administracji PubliGznej
(-) Edwal'd Osóbka-Morawski
Na(.'zelnych
-000--
Naczelnvch
55.
ROZPORZ~DZENIE
Ministrów
Administracji
Publicznej i Ziem Odzyskanych o przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw miejscowości.
:Miilis!rów: Administracji Publicznej Ziem
.
Odzyskanych
z dnia 9 grudnia 1947 r.
o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw
miejscowości.
§ 1.
Na podstawie art. 2 Rozporządzenia Prezydenta
Rzeczypospolitej z dnia 24 paźd7. iernika 1934 r.
o ustalaniu nazw miejscowości i o numeracji nieru-
Nazwa polska
Przypadek II
przymiotnik
Olchowiec
Owca, olchowiecki
Tuczępy
-ęp, tuczępski
Chlebowo
Jadaminy
owa, chlebowski
-in, jadamiński
-wiec, · orłowiecki
Orłowce
Dąbrówka
Kociołek Szlachecki
-ki, dąbrówecki
·ka, wrżeścienecki
-łka Szlacheckiego,
Polriiczka
Przewóz
-ki; polniczeCki
-ozu, przewoski
Wrześcienko
Powiat
Dawna nazwa
(niemiecka)
łobeski
Aalkist
strzelecki (kraj.) Aarporst
koszaliński
Ackerhof
ostródzki
Adamsgut
skwierzyński
Adlerhorst
(d. Orlowce)
Adlig Dubrau
żarski
Adlig Freest
lęborski
piski
Adlig. Kessel
kociołecki
Augustyny
Mokrzyca
Rosochackie
Skałęska Kolonia
Aleksandrowi,ce
Ostrężna
Łyna
Drozdowice Małe
Stara Brda
Stara Dziedzina
Stare Dzieduszyce
Stara Dobrzyca
Siedlisko
Stary Zamek
Stara Wieś
Trzebawie
Łu:kowice
Stary Gieląd
człuchowsk~
Ad1ig Pollnitz
bytowski
Adolfśheide
• -yri, augustyńsld
braniewski
·cy, mokrzycki
stargardzlti'
-ich, rosochacki
olecki
kluczborski
-ej-nii, skałęski
-ic, aleksandrowicki wołowski
-ej, ostrężeński
strzeliński
' y, łyński
nidzicki
-ic-ych, drozdowicki górowski
-ej-dy, starobrdziański człuchowski
·ej·ny, starodzied 7 ' ' ' ' myśliborski
ski
-ych-ye, starodzieuu gorzowski
szycki
·ej-cy, starodobrzycki łobeski
-a, siedliski
gołdarpski
-ego-mku, starozame- wrocławski
cki
-ej Wsi, starowiejski sztumski
·wia, trzebawski
łobeski
-ie, łukowicki
chojeński
-ego Gielądu, staro- mrągowski
(d. Pschywors)
Agstęin
.Albertinenhof
. Albrechtsfelde
Albrech tsthal
Alexanderwitz
Algersdorf
Allendorf
Allhilf
Altbraa
Alt Deetz
Alt Diedersdorf
Alt Doberitz
Altenbude
Altenburg
Altendorf
Altenfliess
Altenkirchen
Alt Gehland
gielądzki
Jeninek
Czeszyce
Grzybnica
Choćm.irowo
Rybieniko
Sieraikowo
Stary Dw6T
Stary Dw6r
Suchy Dw6T
Mokry Dwó"
Jagieblka
Stare Czajki
Stare KoprzywllC'
-nka, jeninecki
. ye, czeszyeki
-cy, grzybnicki
owa, choćmirowski
oka, rybienecki
gorzowski
sycowski
koszaliński
słupski
lęborski
'wa, sierakowski
stargardzki
-ego Dworu, staro- lidzbarski .
dworski
-ego Dworu, staro- wołowski
dworski
·ego Dworu, sucho· wrocławski
dworski
-ego Dworu, mokro- wrocławski
dworski
-ey, jagielnicki
strzeliński
-rych Czajek, staro- szczycieński
czajecki
'ego-na, s ta,r okoprzy- szczecinecki
Alt Gennin
Alt Glashiitte
Alt Griebnitz
Alt Gutzmerow
Althammer
(d. Rybienke)
Altheide
Althof
Stare Miasto
l'oddąbki
Przypadek II
przymiotnik
-ego
Miasta,
Powiat
staro· ostródzki
miejski
Lubiatów
Zawady Ełckie
-bków, poddąbecki
słupski
·ego-cii<\, staroujski
babimojski
owa, tolewski
węgorzewski
-ic, samborowicki
. strzeliński
-czek, pomorzowicki głubczycki
-ej, wilamowski
nyski
·lea, solecki
prudnicki
-owa, sławoszowski
głubczycki
owej, ·$iawoszQlV$ki
sy.c_ow.ski
-na, dymińŚki .
czhichowski
-a, wołkowski
węgorzewski
'a, kosinowski
piski
-a, jakunowski .
węgorzewski
-ej Góry, łysogórski szczycieński
-at, anl.amacld
sztumski
·-a,· jankowski
lidzbarski
. -ic, baranowicki
gorzowski
-owa, an:toniowski . lwówecki
-ic, antoszowicki
raciborski
-wka, sichówecki
jaworski
. by, grzębski
lwówecki
-a, miłecki
wolowski
-ic, topolicki
bystrzycki
-y-kiej, kępski
reszelski
-rza, przyjezierski
szczecinecki
-ego Suchorosu, no- szczycieński
wosuchoroski
-owa, lubiatowski
głogowski
-ad Ełckich, zawadzki ełcki
Augustowo
Raduszik a
Usza
Widok
Uszczonów
Balewo
Balewo
Baranowice
·wa, augustowski
złotowski
-ki, raduszecki
koszaliński
-szy, uski
legnicki
-u, widocki
węgorzewski
-owa, uszczonowski
górowski
. a, balewski
malborski
-a, balewski
. sztumski
-ic, baranowicki
wrocławski
Stare Uście
Tolewo
Samborowice
Pomorzowiczki
Wilamowa
Solec
Sławoszów .
Sławoszowa
Dymin
Wołkowe
Kosinowo
Jakunowo
Łysa Góra
Ankamaty
Jankowo
Baranowice
Antoniów
Antoszowice
Sichówek
Grzęba
Milcz
Topolice
Kępa Tolnicka
Przy jezierze
Nowy Suchoros
Babięty
-ęt, babięcki
szczycieński
Babrosty
Jebramki
Grzywnik
Borów
piski
piski
szczecinecki
Althof
·st, babrościański
·mek, jebramecki
oka, grzywnicki
-owa, borowski
Bałdy
Althofdiirr
Jagodne
-łd, bałdzki
-na, białęciński
. ego, jagodzieński
Białęeino
Bałąg
Althofnass
Madejowa Wola
Biały Zdrój
Altjagel
Alt Kiwitten
Zawada
Będlewo
B~sia
Alt Koprieben
Barkowo
Alt Kussfeld
Altlauske
Alt Lillfitz
Alt Miinsterber~
Niedżwiedzkie
wieński
Stare Kusy
·yeh Kus, starokuski pasłęcki
Stare musko
-ego-ka, starodłuski
skwierzyński
Lulewice
-ic, lulewicki
białogardzki
Stare Monasterzysko -ego·ska, nionasterzy- braniewski
ski
St/lll'a Plonka
-ej·ki, staropłonecki górowski
Stare Suszki
-ych-szek, staroouski węgorzewski
Nazwa polska
Minister Ziem Odzyslmnych
w/z (-) Józef Dubiel
Alt Neu HeidlU
Ąltsauswalde
Niedźwiedzie
Barycz
-::~arkniewko
Bartkowo
Bardy
Bartków
Borucice
gubiński
nidzicki
slawieński
piski
-a, bałęski
olsztyński
-ej Woli, maciejowski węgorzewski
·ego-oju, białozdrojski białogardzki
.y, zawadzki
mrągowski
-a, będlewski
iławecki
-si, bęski
reszelski
owa, barkowski
gryficki
-i, niedźwiedzki
s zczycieński
·kich, niedźwiedzki .olecki
-a, barycki
jaworski
-a, barkniewecki
szczecinecki
owa, bartkowski
gryfiński
-ów, bardzki
kołobrzeski
·owa, bartkowski
górowski
·ie, boru<:icki
oleśnicki
Dawna nazwa
(niemiecka)
Altstadt
Alt Strand
Alt Tepperbuaen
Alt Thalau
AlttschammendQrf
Alt Wiendorf
Alt Wilmsdorf
AltziHz
Amaliengrund
AmaHenthąl
Aro Diemensee
Ammerau
Andreaswalde
Angertal
Anhaltsberg
Ankem.itt
Ankendorf
Annenaue
Antoniwald
Antoschowitz
Arnoldshof
Amsberg
Arnsdorf
Aspenau
Atkamp
Auenfelde
Auerswalde
Aufzug /
Auglitten
A ugustendorl
(d. Augustowo)
Augustin
Ausche
Aussicht
Austen
Baalau
Baalau
Baara
Babanten
Babrosten
Bachort
Bahrenberg
Bahra
Balden
Balenthin
Balkfelde
Ballingen
Balschdorf
Balsdrey
Bau (Ostpr_)
Band."łs-Sand
Bansen
Barckow
Barenbruch
Barengrund
Baritsch
Barken brilgge,
Bartikow
Bartin
Bartschdorl
Baruthe
.
"
Nazwa polska
Barwiny
Bierzów
Bardzlino
Chłopy
Piechocice
Kojęcin
Steklinko
Graby
Piekary
Bydlino
Bednarki '
Bielice
Bezki
Kowalki
Bykowice
Mieszków
Dębowina .
Białęgi
Baldwinowice
Baldwinowice
Bargów
Krzywe
Marchewki
Cielętniki
Gródek
Kuklice
Kałów
Górki
Łęgwarowo
Laski
Siemionki
Barłogi
Biernatów
Zanie
Brzeźnica
Chudzowice
Unieszów
Pieczyska
. Komorze
Biała
Bobrówko
Bobrówko
Bielów
Zbyluty
Bielskie
Brzezina
Brzezinka
Brzezinka
Brz6zki.,Wielkię · .
.
:" .
,-..-
I
Brzozów
Skarbona
Brzózki
Zagórzyc~
Brzozówko
Swidwowiee
Brzeżna
Brzózki Małe
Brnozowo '
Pogrzymie
Mosty
Gruszów
Brzeźniak
Brzezinki
Stare Biskupice
Biskupice
Okrzeszyce
Szczyglice
Cesarzowiee
Kłosowiee
Niesulice
BIonie
Blunaki
J anowice · Duże
Mikołajewo
Kwiatków
Krzywa Góra
Bobolin
Wrzeszczyn
Bochowo
Buka
Bogdany
Bugi
Łuków
Bogucino
Czechowo
Bogdanów
Cichy
Czachowo
Ost.róg
Bełtno
BUl'dajny
Borki
Borki
Nowe Bagleniee
Borki Wlelbarskit.
Lubek
Dronów
Przypadek n
przymiotnik
Powiat
Dawna nazwa
-in, barwiński
Barwienen
olsztyński
-owa, bierzowski
brzeski
Blirzdorf
-na, bardzliński
k<lSZaliński
Barzlin
-pów, chłOpSki
koszaliński
Bauerhufen
-ie, pieehocicki
niemodliński
Bauemgrund
-a, kojęciński
strzeliński
Baumgarten
oka, steklinecki
gryfiński
Bayershone
-bów, grabski
Beałenwalde
sulęciński
-ar, piekarski
trzebnicki
Beclrem
-na, bydliński
Bedlin
slupski
-rek, bednareeki
Bednarken
ostródzki
-ie, bielicki
rzepiński
Beelitz
oków, bezecki '
gubiński
Beesgen
-lek, kowalecki
gołdapski
Beierswalde
-ic, bykowicki
nyski
Beigwitz
żarski
-owa, mieszkowski
Beinsdorf
-y, dębowiński
iławecki
Bekarten
-g ów, białęski
chojeński
Belgen
-ic, baldwinowicki
Belmsdorf
namysłowski
-ic, baldwinowicki
ząbkowicki
Belmsdorf
-owa, bargowski
rzepiński
Bergen
-ego, krzywski
olecki
Bergenau
-wek, marchewecki
piski
Bergfelde
-ik, cielętnlcki
Bergfelde
trzebnicki
odka, gródecki
wołowski
Berghain
-ic, kuklicki
Berghubell
wrocławski
-owa, kałowski
Bergkehle
trzebnicki
Bergkolonie
-rek, górecki
gorzowski
-a, łęgwarowski
Berglingen
węgorzewski
oków, lasecki
Bergvorwerk
babimojski
-nek, siemionecki
Bergwalde
giżycki
Berloge
-gów, barłoski
krośnieński
Berndau
-owa, biernatowski
głubczycki
Berndhofen
-ni, zański
ełcki
-cy, brzeźnicki
Bernsdorf
łobeski
-je, chudzowicki
Bernsdorf
żarski
Berthelschiitz
-owa, unieszowski
kluczborski
Bevilsthal
wałecki
-ysk, pieciyski
-rza, komorski
Bewerdick
szczecinecki
-lej, bielski
miastecki
Bial
Biberteich
oka, bobrówecki
rzepiński
Biebern (Ostpr.'
-s, bobrówecki
mrągowski •
Bielow
-owa, bielowski
krośnieński
-ut, zbylucki
nidzicki
Billau
giżycki
Bilb;ee
-ich, bielski
-y, brzeziński
elbląski
Birkau
strzelecki (kraj_) Birkbruch
-ki, brzezinecki
Birkdorf
-ki, brzezinecki
kluczborski
-zek-ich, wielkoBirkenberg
piski
brz6zecki
-owa, brzozowski
Birkenberge
gubiński
Birkendorf
-ny, skarboński
krośnieński
-zek, brz6zecki
Birkenfeld
kluczborski
Birkenhain
-ye, zagórzycki
wolowski
-a, brzozówecki
Birkenhohe (Ostpr.)
węgorzewski
Birkenhorst
-wea, świdwowiecki międzyrzecki
-ej, brzezieński
Birkenlache
zgorzelecki
.zek-ych, małobrz6- piski
Birkental
zecki
Birkenwalde
owa, brzozowski
nowogardzln
-mia, pogrzymski
nowogardzki
Birkenwerder
BirkHihre
-6w, mośc1ański
żarski
Birkholz
-owa, gruszowski
świdnicki
oka, brzeżniacki
wałecki
Birkholz
-nek, brzezinecki
olawski
Birksdorf
rzepińs)<i
Bischofsee
-yeh-ic, starobiskupieki
Bischofthum
-i e, biskupicki
szczecineoki
Bismarcksfeld
wrocławski
-yc, okrzeszycki
głogowski
BismarckshOhe
-ie, szczyglicki
wrocławski
Blankenau
-ic, cesarzowicki
Blankenfelde
·ie, kłosowi ck i
nowoga·r dzki
świebodziński
Blankensee
-ie, niesulicki
Blankfeld
świebodziński
-nia, błoński
Blona.ken
-ak, . blunacki
sztumski
Bliichersfelde
legnicki
-ie-ych, jan.wieki
Blumberg
-a, mikołajewski
braniewski
Blumenthal
-owa, kwiatkowski
nyski
-ej- ry, krzywog6rski opolski
Blumenthal
Bobbelin
sławieński
-a, boboliński
jeleniog6rski
Boberullersdorf
-a, wrzeszczyński
lębOTski ..
owa, bochowski
Boehow
złotowski
Bock
-ki, bucki
olsztyński
Bogdainen
-an, bogdański
lidzbarski
-ug, buski
Bogen
żanski
Bogendorf
-owa, lukowski
kołobrzeski
Bogenthin
-na, boguclński
elbląski
Bohmischgut
. a, czechowski
grodkowski
Boitmannsdorf ,
-owa, bogdanowski
olecki
Bolken
~h6w, eiski
trzebnicki
Bolkohoi'
owa, czachoW8ki
elblą.'lki
Bollwerk
-oga, ostroski
białogardzki
Boltenhagen
-na, belcieński
pasłęcki
Bordehnen
-ajn, burdajński
ełeki
Borken
-rek, boreeki
olecki
Borken
-rek, borecki
Borkenau
·ych Bagienic, nowo- mrągoW'Skł
baglenieki
szczydeńskl
Borkenheide
-rek-icli, boreckl
gliwicki
Borkental
-bka, lubecki
jaworski
Bornehen
-owa, bronowski
~
Nazwa polska
(niemiecka)
Borzęcin
Boraszyn
Borszyny
Borowiec
Budynia
Pęeisżów
Bajdy
Zagórki
Spalona
Pogorzel Mała
Lubiewko
Braszki
Brudzewo
Brajniki
Przydarłów
Brzezin
Bryłów
Wola Lipowska
Dzier2ążna
Jęczydół
Anuszewo
Pożarów
Brzostowa
Bronki
Brzezie
Brzeżno
Brzezin
Brzeżno
Brzeźnica
Brzyków
Brodów
Brodowice
Bronów
Broczyna
Bruk
Smogolice
Zawady
Bruchwałd
Boguszyniec
Moszowice
Mrokocin
Nowaki
Bronowo
Broniszowice
Bobolice Dworzec
Kolei Wąskotorowej
Bukowa Góra
Grabówka
Grabówka
Bartków
Bukowinka
Bukwica
Bukowina
Zelimucha
Buczków Bukowna
Bukowiee
Buczynka
Mydlita
Buczynie<'
Wełmin
Krajnik
Brodnica
Budno
Budoradz
Budzisz
Bukówka
Bolechów
Bulin
Mirocice
Bądy
Bądki
PłoeiCZirlO
Grodzisko
Białobłocie
Zduny
Ko1niszki
Radusz
Wrocławice
q6rzyce
Borkowice
Zameczno
Bożeń
Pełczyce
Krzaczyna
Nowe Borowe
Chocimek
Zakrzewo
Bogusławice
Jelenie
Boryszewo
Czaplin
Oska Piła
Grabownica
Nieradza
Krystianki
Chromów
Prz:ypadek II
przymiotnik
-na, borzęciński
-a, boraszyński
-yn, borszyński
owca, borowiecld
-ni, budyński
-owa, pęeiszowski
-jd, bajdzki
-rek, zagórecki
Powiat
Dawna nazwa
(niemiecka)
Borntin
.Borschen
Borschenen
braniewski
Borwalde
krośnieński
Bothendorf
trzebnicki
Bothendorf
morąski
Boyden
'Brackenberg
słupski
(d. Sagerke)
-ej, spaleński
bystrzycki
Brand
-li-ej, pogorzelski
piski
Brandau
oka, lubiewecki
strzelecki (kraj_) Brandsheide '
-ek, braszecki
węgorzewski
Brassen
owa, brudzewski
międzyrzecki
Brausendorf
-ik, brajnicki
nidzicki
Braynicken
-owa, przydarłowski pyrzycki
Brederlow
-na, brzeziński
sulęciński
Breesen
-owa, bryłowski
oławski
Breile
li Lipowskiej, wolski braniewski
Breitlinde
onej, dzierzążeński
sulęciński
B renkenhofsfieiu
-olu, jęczydolski
gryfiński
Brenkenhofswalde
-a, anuszewski
piski
Brennerheim
-owa, pożarowski
żagański
Brennstadt
owej, brzostowski
żarski
Brestau
-nek, bronecki
pasłęcki
Breunken
-zia, brzeski
krośnieńskI
Briese
-na, brzezieński
Briese
skwierzyński
-na, brzeziński
pyrzycki
Briesen
-na, brzezieński
szc?ecine~ki
Briesen
-cy, brzeźnicki
krośnieński
Briesnitz
-owa, brzykowski
trzebniClki
Brietzen
-owa, brodowski
lubiński
Brodelwitz
-k, brodowieki
wołowski
BrOdelwitz
-owa, bronowski
górowski
Bron au
-ny, broczyński
miasteeki
Brotzen
-a, brucki
sztumski
Bruch
-ie, smogoIicki
stargardzki
Bruchhausen
-ad, zawadzki
kętrzyński
. Bruchort
-du, bruchwaldzk:.
olsztyński
Bruchwalde
-ńca, boguszyniecki
gorzowski
Briickendorf
-ie, moszowicki
głogowski
Briickenfeld
-a, mrokociński
ząbkowicki
Brucksteine
oków, nowacki
piski
Briiderfelde
owa, bronowski
białogardzki
B runo w
-ic, broniszowieki
Briinschwitz
nyski
-ie, bobolicki
Bublitz (Landesbhf)
koszaliński
gryficki
wołowski
kętrzyński
-ej Góry, bukowoBuchenberg
reszelski
górski
Buchenhagen .
-ki, grabówecki
milicki
·i, grabówecki
Buchenhagen
mrągo'wski
Buohenwalde
-owa, bartkoW'ski
oleśnicki
-ki, bukowinecki
oleśnicki
. Buchenwerder
-cy, bukwieki
.
Buchholz
myśliborski
'ny, bukowiński
Buchholz
żarski
ochy, żelimuski
Buchhorst
białogardzkl
-owa, buczkowski
Buchwald
kożuchowski
--ny, bukowieński
Buchwald
lubiński
owca, bukowiecki
Buchwald
trzebnicki
Buchw1ildchen
-ki, buczynecki .
lubiński
Buchwalde
-tej, myd1icki
bytowski
-ńca, buczyniecki
Buchwalde
pasłęcki
-na, wełmiński
strzelecki (kraj.) Buchwerder
oka, krajnicki
Buddenbrock
gryfiński
-cy, brodnicki
kluczborski
Buddenbrock
Buddendorf
nowogardzki
-na, budzieński
-dza, budoradzki
gubiński
Buderose
-a, budziski
Budisch
sztumski
Bukau (pom_)
-ki, bukówecki
słupski
(d_ DŁ_ Buckow)
Bulchau
-owa, bolechowski
olawski
Bullendorf
-a, bu1iński
kożuchowski
Bullenwinkel
-ic, mirbcicki
kołobrzeski
-ąd, bądzki
pasłęcki
Bunden
Biindtken
-dek, bądecki
morąski
-a, płociczeński
ełcki
Bunhausen
-a, grodziski
piski
Burgdorf
Biirgerbruch
gorzowski
-cia, bi ało błock i
-ów, zduński
pasłęcki
Biirgerhi:ifen
Burgfelde
-szek, kolniski
gołdapski
Burghof
szczecinecki
-sza, raduski
Burgwall
milicki
-ic, wrocławicki
-yc, górzycki
wrocławski
Burgweiler
trzebnicki
Burgwitz
-ic, borkowicki
-na, ząmeczeński
głogowski
Buschacker
-nia, bożeński
wolowski
Buschen
-yc, pełczycki
wrocławski
Buschfelde
-ny, krzaczyński
jeleniogórski
Buschvorwer'k
-ego Borowego, nowo- nidzicki
Buschwalde
borowski
-mka, chocimecki
Buschweide
żarski
owa. zakrzewski
trzebnicki
Buschwiese
-jc, bogusławick i
oleśnicki
Buselwitz
-ni, jeleński
choszczeński
Bussber~
owa, boryszewski
sławieński
Biissow
sulęciński
-na, czapliński
Ceylon
-kiej-ły, oskopilski
sycowski
Charlottenfeld
-cy, grabov.rnicki
sycowski
Ch arlothm thal
-dzy, nieradzki
żagański
Charlottenthal
węgorzewski
·nek, krystianecki
Ch ristian:kehmen
krośnieński
-owa, chromowski
Chrumow.
Nr 14
.,MONITOR POLSKI" -
Pr-qpadek IT
przymIOtnik
Nazwa polska
Kurzątkowice
Krzyszczyna
Krzyszczynka
Międzylesie
Dobra
Dobrkowo
Dtiadowo
Dąbie
Dalewo
Dębice
Dąbrowa
Dąbrowa
Dąbrowa
Dąbrowica
Dąbrówka
Danielowiee
Dąbrowa
Dębiee
Dębnik
. Dąbie
Damianowice
Dankowice
Danowo
Daiżkowo
Dźwierzno
Darżewo
Dzierżkowa
Dęby
Dubiel
Dół
Czajcze
Dąb
Dyminek
Bryłówek
Bora wskie
Nowina
Tokary
Gołkowo
Dybowo
Jagli sko
Dziki
Dz iw igórz
Cygany
Dymer
Orzechy
Przeznziedza
Brzózka
Drzymałowice
Dobropole
Doble
Doba
Dohre
Dobrzyń
Tokary
Dudylany
Donatowo
Dunino
Przyłęg
Długie
Dołgie
Dolsko
Domaszk6w
Dybowo
Domanice
Smardzów
Wołowiec
Darnawa
Ciernie
P ieeowice
'I'al·nlce
D .. mk6w
A .I,elino
l:>..:rnikierz
-ie. kurzątkowicki
-ny, krzyszczyński
-ki, krzyszczynecki
·sia, międzyleski
-rej , dobrski
owa, dobrkowski
owa, dziadowski
-bia, dąbski
owa, dalewski
-ic, dębicki
-y, dąbrowski
-y, dąbrowsk i ·
-y, dąbrowski
-ey, dąbrowicki
·ki, dąbróweck i"
-ic, danielowicki
-wy, dąbrowski
obca, dębieck i
-a, dębnicki
-bia, dębski
-ic, damianowicki
-ic, dankowicki
-a, danowski
owa, darżkowski
-na, dźwierzeński
owa, darżewski
-ej, dzierżkowski
-bów, dębski
-biela, dubielski
Dołu . dolski
-eza, czajecki
-a. dąbski
-nka, dyminecki
-wka, brylóweeki
-ich, borawski
-ny. nowiński
-ar. tokarski
owa, gołkowski
-a, dybowski
ok a, jagliski
-kÓw, dżikowski
-g(}rza, dziwigorski
-an, cygański
-a, dymerski
-chów, orzechowski
·dzy, przezdziecki
-ki, brzózecki
-ie, drzymałowicki
-la, c'lohropolski
-la, dobelski
-y, dobski
-ego, rlohrski
-nia, dobrzyński
-ar. tokarski
-an, dudylański
owa. donatowski
-na. duniński
-gu. przyłęskl
-ego. dluski
-ego. rlołski
oka, c'lolski
-owa, domaszkowski
-a, dybowski
-je. domanirki
-owa. smardzowski
-wr3_ wołowiecki
-wy. nllrnawski
-ni. ciemiański
-je. pierowicki
-ie. tarnirki
·owa. c'larnkow5ki
- )'"1"1 .
anipliń!';ki
-krza. sarnikierski
Dzicrzęcin
"'TIlI . n z; er7.eeiń"ki
Ste[anowo
Szeszkf
Pro::;zów
DI'Ul! ty
owa. stefanowskl
-szek. szeszecki
-owa. proszowski
-it. dru1irki
-a, dru?:eńskl
-ic_ wierzbnicki
-Ic. popowickl
-nia. raduń s ki
-ic. polakowieki
oka. drzeński
owa. drzeżf'wski
-y, drw~l·~ '
-ey, dr'! €wicki
-a. drewn0wski
-a, .łre~ ickl
-owa, droszowski
rowa . drosz1towski
-owa. jeleniowski
-a. drozdowskl
-ak. lisarki
-a, grazymowskl
-ęj, dochowski
-cy, dąbrowirki
-j ka, dunajecki
-s6w, liski
-a. dąsk l
-a, brochociński
Drużno
Wierzbnl~
Popowice
Raduń
Polakowice
Drzeńsko
I.}rzeżewo
Drwęca
Drzewiea
Drewnowo
Drewnik
Drosz6w
Droszk6w
Jelen;6w
Drozdowo
Lisaki
. Grazymowc
Dochowa
Dąbrowiea
Dunajek
Lisy
Dąg
Brochocln
'Powiat
Dawna nazwa
(niemiecka)
Nazwa polska
' .
Chursallgwitz
Cocceji-Neudorf
gorzowski
gorzowski
Coccej i- Neu walde
pilski
Corda
słupski
Daber
łobeski
Daberkow
gryfleki
Dadow
wolowski
Dahme
drawski
Dalow
elbląski
Dambitzen
elbląski
Damerau
reszelski
Damerau
szcz y ci eński
Damerau
Damerfitz
nowogardzki
słupski
Damerkow
Dammelwitz
oł a wski
Zielonogórski
Dammerau
Dammitsch
wolowski ·
namysłowski
Damnig
Dampen
bytowski
w rocławski
Damsdor f
strzelińsk i
Danch witz
giźycki
Dannen
rpiastecki
Darsekow
człuchowski
Darsen
g ryficki
Darsow
st l'zeliński
DiHzdorf
krośnieński
Daube
kwidzyński
Daubel
5uski
Daulen
koszaliński
Deep
ostródzki
Demhenofen
czluchowski
Demmin
oławski
Deutsch Breile
Deutscheck (Ostpr_)
olecki
strze Iiitski
Deutsch Neudarf
Deutschrode
sławieński
milieki
Deutschwehr
Diebauen
olecki
Diebelbruch
choszczeński ·
szczecinecki
Dieck
średzki
Diesdorf
kwidzyński
Dietmarsdorf
Dimmern
szczycieński
Dingelsherg
sta rgardzk i
!wówerki
Dippelsdorf
wołowski
Di tlf'rsbach
. .
.
• • :!
jaworski ·
Dittersdbtf
Dobherphul
chojeń::;k i ..
Dobel
białogardzki
Doben
w~gorzeWllk i
gubiński
Dohern
gubiński
Dohf'rn
t rzehnirki
Docl<ern
wał(>cki
Doderlage
białogardzk i
Dohnafelde
legnirki
Dohnau
Do1fusbruch
wałecki
st17.!"'If'cki (kraj_) Dolgen
szczecinecki
DolJ:ren
Di:ilzig
chojeński
wołowski
Do.mbsen
mrągowski
Dommelhof
wolowski
Domnitz
Dorfel (N.S_)
wrocławski
nowogardzki
DOri ngshagen
świrhodziński
Dornau
piski
Dornberg
oleś nicki
Dornnnrf
ni e modliński
Dornfeld
kłodzki
DOrnikau
nowogardzki
DorothE'enhof
łobpski
DorothE'enthal
słllwieński
Dorsl:'nthin
pilski
Dragl:'feld
olpeki
Draheim
ż arski
Drahthammer
pasłęck i
Draulitten
pasłęcki
Draw;enhof
głogowski
Dreidorf
wrocławski
DreihOfen
gliwicki
Dreitannen
wrocławski
Dreiteichen
sławieński
Drenzig
słupskI
Dresow
lidzbarski
Drewenz
krośnieński
Drewitz
branievII'Skl
DrE'w!'rlorf .
elhląskl
DrE'wshof
trzebnicki
Drasrhpn
kłodzki
Drosrhkau
· kożuchowski
Droseheyrlau
plc;ki
D rosselwalde
piski
Drul!pn
suskl
Drulitten
~órowskf
J)urhpn
szc7eci n eckl
Dtlmmerfitt
~nłrłapski
Duneiken (Kr. Goldap)
piski
DtinE'n
ostródzki
DlIn~!'n
strzelińsk i
Diirr Broekutli
::Iławski
12.1tJty 1948 r • ..
Suchowice
Niekarmia
. Zawada
: Dzikowa
Woj cieszyn
Krzywczyce
Boruszyn
Bożanów
Biestrzyk6w
Róklas
Mroczkowa
Dębowina
Dębowiec
Dąbrówka
Budków
Stoszyce
Dębowiee
Dębniewice
Dąbie
Boleścin
Rysiowice
Dąbrowa
Dąbrowskie
Dąbrowica
Dębowiec
Szczecinki
Kamionki
Jeziorki
Dębówko
Dębniki
Okulice
Zagaje
Skalno
!ława
Czasz!<owo
Jarostów
Zeleżn i ki
Paczynka
Ligotka
Budwiecie
Jędrzejowice
Plugzkiejmy
Moczydła
Swiechów
Brzoza
Olsza
Olszyna
Olszewo
Kamieńskie
."
. ,
.
Kruszewo
Jesionowo
Lipińskie
Turzany
Sokola
Sokoły Górskie
Zajączkowo
Sokolnik
Kowalowo
. Fnlerla
Gorzelin
Wieśnica
Wielewo
Naroków
Nowe Uściany
Czartawice
Wy tok
CiE'szyny
CiE'mna Dąbr,owa
.- .
- ~
-
3
. _.. -- .
Pr!')'padek 11
przynuotnik
Powia,
Dawna nazwa
(niemiecka)
Durr Hartau
strzehński
-ic, suchuwicki
l>urrwalde
gliwicki
-mi, nie~al'mski
Dyhrnfe~
ody, za\:;tadzki
sycowski
Eoersdorf
-ej, dziko\vski
śn."<i:tki
Eberstein
nuwogardzki
-na, woj cieszyński
Eckartswaldau
szprotawski
-yc, krzywczycki
Eckartswalde
żal'ski
-a, boruszynski
Eckersdorf
św idnicki
-owa, bożanowski
Eckcrsdorf
-owa, blestl'zykowski wrodawski
Eckwald
szczycieński
-u, róklaski
Eckwertsheide
gr udkow:.ki
-ej, mroczkowski
Eichau b. Wartlu..
ząbkowieki
-ny, dębowiński
E ichberg, Kolonie
owca, dębowiecki
sk w lerzyńskl
E ichdamm lOs Lpr;)
ostródzki
-i, dąbrówecki
Eichdamm
wolowski
. -owa, budkowski
Eichdamm
wrocławski
-yc, stoszycki
Eichenau
nidzicki
-wc a, dębowiecki
Eichenbel'g
dr-awski
-ic, dębniewicki
Eichenberge
szczecinecki
-bia, dębski
Eichendod
·a, boleścif,ski
tr:tebnicki
Eichengrund
g rodkowski
-ic, rysiowicki
Elchenhain
-wy, dąbrowski
sycowski
Eichensee
ełcki
-ich, dąbrowski
Eichgrund
-cy, dąbrowicki
oleśnicki
Eichhausel-Neudeck
owca, dębowiecki
prudmcki
Eichhorn
-nek, szczecinecki
oleck ~
Eich;cht
goldapski
"nek, kamionecki
E 1chkamp (d. Gissolkj
-rek, jezio recki
sn·zecinecki
bzczyc,eński
-a, dębóweeki
Eichthal
-ik, dębnicki
s1rzel i ński
Eichwald
Eichwall
-ic, okulicki
wrocławski
strzelecki (kraj_, Eichwerder
-jów. zagajski
gryficki
-na, skaleńf>ki
Eiersberg
nyski
-wy, iławski
EiJau
Elsenack
-a, ezaszkowski
mrągowski
Eisendorf .
-owa, jarostow<;ki
średzki
m :licki
-ik, żeleźnlcki
Eisenhammer
gh wi ~kl
-ki. paczvnec:ki
Ellerhruck
namy~)owski
-k i. ligoeki
El1guth
-ci , budwiecki
gołdapski
Elsgrund
-jc, jędrzejowlcki
d?ierżoniowski
Endersdqd
-jm, pluszkiejm:.ki
gołdapski
Engcrn
-deł , moczydelski
strzelecki (kf3.j.~ Erbenswunscli
-owa, świechowski
Jubański
Erbachtal
-y, brzeski
wrocławski
Erlebusch
-gzy, oleski
milicki
Erlendorf
-ny, oLc;zyński
żarski
Erlenholz
-a, olszewski
olecki
Erlental
Erl ichshausen·· · ...
pIski
-ich. kamieński
piski
-a, kruszewski
Erztal
-a, jesionowski
braniewski
Eschenau
piski
-ich, lipiński
E~chenried (Ostpt'.)
wOfl-wski
-an, turzań"ki
Exau
-li, sokolski
jaworski
Falkenberg
-ów Górskich, sokolski piski
Falkendorf · (Ostpr.)
ostródtkj
-a, zajączkowski
Falkenstein
-ika, ' sokolnicki
pasłęcki
Falkhorst
-a, kowalowski
~órowski
Fallbach
giżycki
-y. fuledzk i
FaulhOdcn
lubir',ski
-a, gorze1iński
Fau!joppe
świdnirki
' cy, wieśnicki
Fchcbeutel
-a, wielewski
t'n·n.t w5ki
Fchlau
wołow~ki
-owa. narokowski
Fichtendorf
pi5ki
-ych an, uściański
Fichtenwalde
-jc, czartowicki
prudnicki
Fichtenwalde
oka, wytocki
łobeski
Fier
·yn. ci eszyński
górowski
Finkenheide
. ej Dąbrowy, ciemńo- szczycirnski
Finsterdamerau .
dąbrowski
Kępa
Rybacka
.Jeziorna
Złotowo
Droniki
Radolinek
Slawowice
Lasek
Witanowo
FrąC7.ków
Przypólsko
Wrzącko
Pamięcin
Grodzisk
Piątki
Zurowice
Pańska Wota
Godowo
Czyprki
Czaple Wolne
Oriesze
Pierllehy .
Wesółka
Zl'łbielne
KliszkIlwice
Gnlubie Wężewskfe
Konołop
Spokoina
Powidz
Wilkowa MaIl
-y Rybarkiej , kępsk i
onej, jeziorniańsk i
owa, złolowski
-n ik, dronicki
elbląski
szczecine~ki
wałeckl
b &bimojski
'nka, radolinecki
pilski
-ic, s ławowieki
wołowski
średzk;,
-ska, lasecki
-wa, witanowski
miastecki
-owa, frączkowski
nyski
oka, przypólski
nowogardzki
oka, wrzącki
pilski
-na, pamięciński
rzep i ń .c;kl
oka, grodziski
sulęciński
-tek, piątecki
nidzicki
-i c, żurowicld
wrocławski
-kiej Woli, pańskogiżyeki
wolski
-wa·, godowski
nowol!ardzki
-prek. czyprecki
giiycki
·pli nych, czapelski
kluczborski
-sza. ocieski
skwierzyński
-ch, pipctJskf
szczycieński
-ki, w(>sółeekl
braniewski
-ego. zabieleński
piski
·ic, kliszkowieki
milicki
-bia, WężewskicgG
olecki
I!olubski
-pu. kon.otop~k l
(:hoszczeński
onej, spok(\j~ńsk i
babimo,lski
-dza. powidzki
sl a wimski
·owej-Jej, wilkows ki f:rzc!;:nicki
Fischerskampe
F1acksee
Flllthe
Fleis5wiese
(d_ Droniki)
F10th
Fohrenwalde
Forstchen
Franzdorf
Franzdorf
Franzfelde
Fratzig
Frauendorf
Freiberg
Freidorf·
Freienfeld
Freihausen
FreiheidE!
Freiort
Freivorwerk
Freude
Freudengrund
Freudenthal
Freundlin!!en
Freyersdod
Friedberg
Friedenau
Friedendcrf
Friedensdorf
Friedensruh
..MONITOR POLSKI" -
Nazwa polska
Boguein
Moty lewo
Płosk6w
Łękinia
Wierzchucice
Podlesie
Chochół
Kilimany'
Skrzany
Wąbnice
Otrzep
Bożanka
Łąkie
Osog6ra
Pokrzywy'
Cis
ChDjna
Biedrzyehowa
Podlesie
Rozłogi
Starościn
Dąbki
Przypadek D
prz7Jll.\otnik
Powiat
-a, bogueiński
-a, motylewski
-owa, płoskowski
-ni, łękiński
-ie, wierzehueicki
osia, podleski
-<>ła, chocholski
-an, kilimański
nowogardzkI
stargardzki
-an, skrzański
·ie, wąbnicki
opia, otrzepski
-ki, bożaneeki
-ego, łącki
pyrzycki
milicki
drawski
miastecki
bytowski
g6rowski
gorzowski
złotowski
świebodzińsk i
szczycieński
szczycieński
-ry, osogórski
świebodziński
-yw, IXJkrzywski
olsztyński
-a, ciski
szczycieński
-ny, ehojeński
krośnieński
owej, biedrzychowski lubiński
osia, podleski
nowogardzki
-gów, rozłoski .
świebodziński
~na, starościński
-ków, dąbecki
Kiennuszyny Wielkie -yn Wielkich, kiennu·
rzepiński
krośnieński
węgorzewski
Dawna nazwa
(niemiecka)
Friedrichsau
Friedrichsberg
Friedrichs bruch
Friedrichsdorf
Friedrichsfelde
Friedrichsfelde
Friedrichsfelde
Friedrichshagen
(Ostpr.)
Friedrichshof
Friedrichshoh
Friedrichshorst
Friedrichshuld
Friedrichssee
(d. Lonken)
Friedrichstabor
Friedrichstadt
Friedrichsthal
Friedrichswalde
Friedrichswalde
Friedrichswaide
Friedrichswerder
Friedrichswille
Fri tschendorf
Fritzenau
szyński
-y, browiński
Froben
nidzicki
Myśliki
-ik, myślicki
Frohlichen
,iski
Wrzeszów
-owa, wrzeszowski
Froschen
Wołowski
Rogów Wołowski
·owa-kiego, rogowski wołowski
Froschroggen
Pleśniea
-cy, pleśnicki
Fuchsberg
niemodliński
-ich-tów, lisiokącki
Lisie Kąty
nyski
Fuchswinkel
Fiirstenau
Księżno
-a, księżeński
reszelski
Fiirstenflagge
Bolesławice
·ic, bolesławicki
nowogardzki
Ranniszów
-owa, ramiszowski
Fiirs tengrund
trzebnicki
Jaworze
-rza, jaworski
Gabbert
stargardzki
Gola Wąsoska
-li-ej, golski
górowski
Gahle
Gęś
lęborski
Gans
si, gęski
GarwDl
-a, garwolski
wołowski
Garben
Gardzin
-na, gardziński
łobeski
Gardin
Chartów
-owa, chartowski
sulęciński
Gartow
Goślinów
legnicki
-owa, goślinowski
Gassendorf
Gaworkowo
Gauerkow
owa, gaworkowski
białogardzki
Gajle
Gayl
-li, gajlijski
braniewski
Gniewoszyce
-yc, gniewoszycki
żarski
Gebersdorf
milicki
Gebhard
Krośeina Mała
-ny-Iej, krościński
Gieduty
braniewski
Gedauten
-ut, gieducki
braniewśki •.,
Giedyle
·i,~~iedylski
Gedilgen
. Oeglenfelde
człuchł>wskt .
Wyczechy
~ "; -ehów, wYeżeski
gołd ap ski
Gehlweiden
Galwiecie
·ci, galwiecki
Gehnsdorf
lwówecki
Gasz6w
owa, gaszowski
Gisiel
Geislingen
szczycieńs~i
-a. f.isie kki
Giełczyce
Geltendorf
-ye, giełczycki
gradkowski
-ki, gębałeclti .
Gębałka
Gembalken
węgorzewski
Giętkie
piski
-ich, giętecki
Gentken
Georgendorf
Budzicz
trzebnicki
-a, budzicki
Jurkowice
sztumski
Georgensdorf
-ie, jurkowicki
Wólka Klonowska
ostródzki
-ki-kiej, wólecki
Georgenthal
Lenarcice
głubczycki
Geppersdorf
-ie, lenarcicki
Gardno
łobeski
-na, gardzieński
Gerdshagen
Karwica
lęborski
Gerhardshohe
-cy, karwicki
Gierkiny
kętrzyński
Gerkiehnen
-in, gierkiński
Gostkowiee
. ic, gostkowicki
gorzowski
Gerlachsthal
:.Jarosławice
wrocławski
Gerlanden
-ic, jarosławicki
Ja~ysz6w
żarski
Gersdorf
-owa, jaryszowski
Gerthen
Kokoszewo
reszelski
-wa, kokoszewski
Giesen
gorzowski
Jeże
-żów, jeski
Jeżyki
gorzowski
Giesenaue
·ków, jeżycki
Gieskow
Giezkowo
owa, giezkowski
koszaliński
. Gilwa
kwidzyński
-y, gilwiański
Gilwe
Gladisgorpe
żagański
Gorzupia
-pi, gorlupski
strzeliński
Glambach
Głęboka
-kiej, głębocki
braniewski
Glądy
Glanden
-dów, glądzki
Glanden
-d6w, glądzki
ostródzki
Glądy
Glasegrund
Szldary
Szklar, szklarski
bystrzycki
bystrzycki .
Glasendorf
-ki, szklarecki
SZlklarka
Regiele
gołdapski
Glaubitz (Ostpr.)
·li, regielski
szczycieński
Glauch
-a, głuski
Głueh
sulęciński
-ny, głuszyński
Glauschdorf
Gbuszyna
jeleniogórski
Gbębook
-a, głębocki
Glausnitz
Gleinitz
-cy, glinicki
dzierżoniowski
Gliniea
krośnieński
-ego, głębocki
Glembaeh
Głębokie
nowogardzki
Glewitz
-ie, glewicki
Glewice
Glietzig
nowogardzki
-ka, glicki
Glicko
trzebnicki
Glockschiitz
·ye, klokoczycki
Kłbkoczyce
miastecki
Glo d dow
-wa, głodowski
Głodowo
strze1iński
Glofenau
-a, głowniński
Głownin
Gloglichen
prudnicki
owca, głogowiecki
Głogowiec%
mrągowski
Glognau .
-a, głogieński
Głogno
Glotzin
bialogardzki
-a, głodziński
Głodzino
średzki
Gniefgau
-le, gosławicki
Gosławice
kętrzyński
Godocken
-ik, gudzieki
Gudziki
świdnicki
Gohlitsch
-ye, gołaszycki
Gołaszyce
koszaliński
Gohrband
-dza, gorzebądzki
Gorzebądz
Gohren
cho.szczeński
-na, g6rzeński
GMznO
Goldbach
świebodziński
-wa, kalinowski
Kalinowo
gdański
Goldkrug
-ej Karczmy,
Złota ·· Kal'Cznl • .
karczemski
ełcki
Gollen
-bia, golubski
GolubIe
Gollin
walecki
-na,
goliński
Golin
Browina
Nr 14
12 luty 1948 r.
Przypadek II
przymiotnik
Nazwa polska
Powiat
Dawna nazwa
(niemiecka)
Goleń
-nia, goleński
mrągGwski
Kolesinko
Gonne Małe
-ka, kolesinecki
-ego ego, malogo·
świebodzińslti
Gollingen
Golzen II
(= Goltzener Miihlen)
szczecinecki
~onne
nieńsiti
Górowo
-a, górowski
-a, gorłówecki
owa, górnowski
Górnowo
Gaszowice
-lc, gaszowicki
Kuźnica Goszczańska -cy-kiej, kuźnicki
-wia, goslawski
Gosław
-y, gozdawski
Gozdawa
-a, godkowski
Godkowo
-owa, ehociejowskl
Chociejów
-dek, godecki
Godki
-li, grobelski
Grobla
-na, grabieński
Grabno
-wiec, brodowiecki
Brodowce
-owa, grabkow,;ki
Grabków
-cy, grabnicki
Grabnica .
-nia, gradyński
Gradyń
·cza, zatocki
Zatocze
-ej, proszkowski
Proszkowa
-a, grajewski
Grajwo
-dzia, zabrcdzk:
Zabrodzie
-cej, grzmiącki
Grzmiąca
-dów, grądzki
Grądy
. -owa, chrapowski
Chrapów
-ic, grvdzieszowl-::ki
Grodzieszowice
-a, groszkowski
Groszkowo
-rzek, grzegórzecki
Grzegórzki
. yc, gryżycki
Gryżyce
-dek, gniadecki
Gniadki
-ic'ych, racław~cki
Racławice Małe
-na, łysiniński
Łysinin
·ego·na, staroSta'r e Dzie,rzążno
Gorłówko
Gorau
Gorlau
Gornow
Gornsdorf
sycowski
Goschiitzhammer
sycowski
Goslau
kluczborski
Gossendorf
średzki
pasłęcki
Gottchendorf
Gottern
gubiński
Gottken
o1ąztyński
Grabel
jaworski
Graben
szczecinecki
Grabenfurt
trzebnicki
krośnieński
Grabkow
Grabni tzfelde
stargardz!ti
Graden
rzepiński
nowogardzki
Grafenbriiok
wolowski
Grafenstein
giżycki
Graiwen
wałecki
Gramattenbriick
Gramenz
bytowski
gryficki
Grandshagen
strzelecki (kraj.) Grapow
oławski
Grasau
olsztyński
Graskau
nidzicki
Gregersdorf
żagań ski
Greisitz
nidzicki
Grenzhof
wrocławski
Grenzhorst
szczecinecki
Grenzneuhof
złotowski
Gresonse
nidzicki
ełcki
gryfiński
dzierzążeński
myśliborski
-na, gryżyński
bytowski
-na, rabaciński
Rabacino
gubiński
-owa, grochowski
Grochów
ząbkowicki
-isk, gro·:howisid
Grochowiska
olsztyński
·it., gronir.ki
Gronity
wołowski
-a·kiego, uskorski
Uskorz Wielki
węgorzewski
-un-kich, bejnuński
Bejnuny Wielkie
-owa-kiego, dobrokożuchowski
Dobroszów Wielki
szowski
Brzeźno
-na, brzezieński
trzebnicki
~rudzędy Wielkie
· ęd · kich, . brudzę<izkt
sztumski
Pąbrówka Wielka '~- •.: ·ki·kiej, .Wielka' "
olsztyński .
"" ,. ' -·,c. .,
dąhró'Wer:ki
Dąbrówka Wielka
·ki-kiej, wielko·
lęborski
Gryżyno
Griesenfelde
Grobenzin
Grocho
Grochwitz
Gronitten
Gross Ausker
Grcssbeinuhnen
Grossboberau
Gross Breesen
Grass Brodsende
Gross Damerau.
Gross Damerkow
dąbrówt:!cki
Duczów Wielki
-owa-kiego, duczowski kluczborski
·a, bełczącki
piski
Tarnowo
owa, tarnowski
nowogardzki
-a, grabowski
nidzicki
Grabowo
-owa, karkoszowski sulęciński
Karkoszów
-li·kiej, golski
syoowski
Gola Wielka
Jerzykowice Wielkie ·ic-kich, jerzykowicki klodzki
Grabowo
kwidzyński
-a, grabowski
Łukaszowiee
·ic, łukaszowicki
wrocławski
owa, gronowski
drawski
Gronowo
Łatana Wielka
-ej ·kiej, łatański
szczycieński
-ie, jędrzychowicki
żarski
J ędrzychowice
Jany
. an, j ański
węgorzewski
-wka, trześniówecki sulęciński
Trześniówek
-dy-kiej, kłodzki
górowski
Kłoda Wielka
-wa, krobielewski
skwierzyński
Krobielewo
-ek~kich, lasecki
ełcki
Laski Wielkie
Lubian
-a, lubiański
ostródzki
Żabin
·a, żabiński
węgorzewski
Lestkowo
·wa, lestkowski
nowogardzki
Maróz
-oza, maraski
ostródzki
Marcinowo
·wa, marcinowski
trzebnicki
Komorowo
-a, komorowski
nidzicki
-a-kiego, morzęciński trzebnicki
Morzęcin Wielki
Nebrowo Wielkie
-a· kiego, nebrowski
kwidzyński
Niwki
-wek, niwecki
strzelecki
-tu-kiego, notyściański giżycki
Notyst Wielki
Pękanino
·na, pękaniński
białogardzki
Boraszyce Wielkie
"ye-kich, boraszycki wołowski
Raków Wielki
-owa-kiego, rakowski trzebnicki
Rudna Wielka
-nej-kiej, rudzieński górowski
Regalica
-cy, regalicki
szczeciński m.
Rogale Wielkie
-li-kich, rogalski
piski
Sułów Wielki
-owa-kiego, sułowski górowski
Słodkowo
.owa, słodkowski
stargardzki
Swichowo
owa, świchowski
lęborski
Świątniki
-ik, świątnicki
trzebnicki
Żelki
-lek, żelecki .
słupski
-u-kiego, zabrościański węgorzewski
Zabrost Wielki
Kamionka Wielka
·ki-kiej, kamionecki mrągowski
Żerków
·owa, żerkowski
wołowski
Wcłcza Wielka
-czy-kiej, wielkomiastecki
Bełcząc
Gross Deutschen
Grossdorf (Ostpr.)
Grossenhagen
Grosseppingen
Gross Friedrich
Gross Gahle
Grossgeorgsdorf
Gross Grabau
Gross Grunau
Gross Grunow
Grossheidenau
Gross Hennersdorf
Gross J ahnen
Gross Kirschbaum
Gross Kloden
Gross Krebbel
Gross Lasken·
Gross Lauben
Grosslautersee
Gross Leistikow
Gross Maransen
Gross Martinau
Grossmuckenhausen
Gross Muritsch
Gross Nebrau
Gross Neuland
Gross Notisten
Grass Panknin
Gross Pantken
Gross Raake
Gross Raudchen
Grosse Reglitz
Gross Rogallen
Gross Saul
Gross Schlatikow
Gross Schwichow
Gross Schwundnig
Gross Silkow
.Gross Sobrost
Gross Sieinfelde
Gross Siirchen
Gross Volz
wołcki
Krzekotów
Warchlino
Wardyń Dolny
Pastwa
Wierzowiee WielkilO
-owa, krzekotowski
-na, warchliński
-nia·nego, dolnowar,
-y,
głogowski
rrowogardzk~
białogardzki
dyński
pastwiański
kwidzyński
ic-kich. wierzowicki górowski
Gross Vorwerk
Gross Wachlin
Gross Wardin
Gross Weide
. Gross Wiersewitz
Nr 14
Przypadek II
przymiotnik
Nazwa polska
Sucha Wielka
Ciemino
Gruzy
-chej-kiej, suski
-na, ciemiński
-zów, grusk.i
-ye, skarżycki
-ye, żerzuszyoki
-ej, czerniański
·owa, bąkowski
-a, lubiewski
-ki, czarnówecki
-ki, skrzynecki
-jek, grunajecki
oka, łwpawski
Skarżyce
Żerzuszyce
Czerna
Bąków
Lubiewo
Czarnówka
Skrzynka
Grunajki
Łupawska
Grunwald
Zielone
Wierzbięcin
Zieleniec
Bledzów
Gronów
Gronów
Kędzie
Zagaje
Zielony Lasek
Godk6w
Gudniki
Gądno
Gola
Gola Górowska
Gola
Gola
Gier6w
Guzy
Mirosławice
Chomętowo
Gęsice
Godzieszowa
Niwica
Górka
Górka
Górkło
Gostyń
Lenkieliszki
Dobkowiee
Popowice
Guty
Dobry Lasek
Chocimino Le§ne
Labu~zewó
Jazów
Prżeczno
Dzierslawice
Mikołajskie
RacJawice Wielkie
Gajnik
Półwsie
Sokółki
Golaczów
Porzecze
Nawojowice
Budczyce
Studzienica
Buszów
Karwin
Przetoczni<:a
Tarnawa
Żeleźnica
Stara Rudówka
Chmieleniec
,
Ruda Sułowska
Kuźnica Drawska
Budzigniew
Barcikowice
Hanuszów
Jaszowice
Iwaśki
Gieczynek
Grab ary
Karczyn
Dłużek
Jarogniewice
Komorowo
Orle
Laskowiec
Niesporowice
Igłowice
Iłowiec
Kopanica
Dziewiętlin
Leszcz
Leśnik
Nieznań
7,aborowo
'ł.adach owo
Wrż osówka
Siedlisko
GoUna
"
Powiat
trzebnicki
szczecinecki
piski
świdnicki
wrocławski
żarski
sycowski
mrągowsk:
giżycki
myśliborski
węgorzewski
bytowski
-du, grunwaldzki
ostródzki
-ego, zieloński
szczycieński
-na, wierzbięcińsk;
słupski
-ńca, zieleniecki
żarski
'owa, bledzowski
wrocławski
-owa, gronowski
krośn ieński
-owa, gronowski
rzepiński
-dzia, kędzki
milicki
-jów, zagajski
ś\yiebodzińskl
·ego Laska, zielonola· eiżycki
secki
-owa, godkowski ·
sredzki
-ik, gudnicki
kętrzyńSki
-na, gądzieński
ch.:jeński
·li, golski
dzierżoniowski
-li-ej, golski
górowski
-li, golski
trzebnicki
-li, golski
krośnieński
-owa, gierowski
grodkowski
-ów, guski
olecki
·ic, mirosławicki
gryficki
owa, chomętowski
białogardzki
-i c, gęsieki
oławski
.
owej, godzieszowski
trzebnicki
-cy, niwicki
gorzowski
. ki, górecki
wolowski'
·ki, górecki
żarski
-a, górkielski
mrągowski
-nia, gostyński .
. głogowskl
-szek, lenkieliski
węgorzew.~ki
-ie, dobkowicki
wroehiwski
"MONITOR POLSKI" -
12 luty 1948 r.
Dawna nazwa
(niemiecka)
Nazwa polska
.Gross Zauche
Gross Zemmin
Gruhsen .
Grunau b. Stiiegau
Grunau b. Zobten
<:iriinaue (Nd. Lausitz)
Griinbach
Griinbruch
Grundensee
Gruneberg
Gruneiken
Griinewalde
(d. Lupowske)
Griinfelde
Griinflur
Grunhagen
Grunholzel
Grunhiibel
Grunow
Grunow
Grunial
Grunwald
Griinwalde
Guckelhausen
Gudnick
Guhden
Guhlau
Guhlau
Guhlau
Guhlow
Giihrau
Guhsen
Gumminshof
Gumtow
Gunschwitz
Giintherwitz
GiirgEmaue
Gurkau
Gurkau
Gurkeln
Gustau
Gutbe rgen
Gutenclorf
(Kr. Breslau)
Gutental
Gutten
Gutte~~alde
Wrzosy
Święta Lipka
Kolejka
Przeradz
Milikowo
Gębiny
Kuzuia GoszClat18ka
Jasienica
Zabiele
Witano wice
Przedborowice
Radosław
Głodowo
Chomętowo
Gozdno
Kąkolno
Gromadzyn
Piotrowice
Ja źwiny
Ligot3 Książęce.
Zawady
Czarne
Połom
Gawajty
Żdanów
Sienna
Czasław
Ostaszów
. Mierczany
Niewola
Mironice
Paste rnik
Grędz : na
Jelończ
Zimna Woda
Jaśkowice
Bełcz
Górny
Śmiadowo
. Borek
Kościelec
Żabinki
Kulów
·ie, porpowicki
kożuchowski
J ędrzychowice
-ut, gucki
giżyeki
Dworek
-ego Laska, doprola- rhrągowski
,
Nad;
l iejewki
. .. . . , . . .. ,secld ! ., " ". :. .;';.,
Gutż'fi1 : '! V. '·' Hp~···""'··"
. ..'. ' . .'. , $~,· ~.?, ~g.b.,«.·'.o.,.·'·.\,... "
'-na-ego, cpocimiński . OJ sławtę!Y~kj .. ,
Haa~e~~et~ ·':'· -:i ,,: ~. _ ' J . ' b l enC'zyt e' , '- . .
labuszewski . .
'szczycieński
-owa, jazowski
gubiński
lfaaso .
Czernin
-na, przeczeński
chcszczeilski
Hagelfelde
Drozdowo
Hagen
Bochówko
-ic, dziersławicki
gorzowski
·go, mikołajski
zgorzelec!::
Hagenwerder
Laskowice
-ic-kich, racławicki . wrocławski
Haidanichen
Skarszów Górny
-a, gajnieki
byStrzyeki
Hain
-wsia, półwsiowski
jaworski
Halbendorf
·lek, sokółecki
olecki
Czarnogoździce
Halldorf
-owa, gołaczowski
kłodzki
Hallgrund
Chełm Górny
-eza, porzecki
chojeński
Halse
-ie, nawojowicki
(llawski
Haltauf
Jeziory Wysokie
-ye, budczycki
trzebnickl
Haltauf
Skała
-cy, studzienicki
mi:).~teck l
Chełm Gryficki
Hammer
-owa, buszowski
.rrYŚ1ibors ·ti
Miodary
Hammer (Langestiick)
-na, karwiński
strzelecki (kraj.) Hammer
Rączki
ś,,,,leb odzlń~l~i
-cy, przetocznicki
Hammer
Rzęśnica
-wy, tarnawski
zielonogóL'!;k~
Hammer
Swierczów
-ey, żeleżnicki
złotowski
Hammer
Grochotów
>ej-ki, starorudó·
rnrągowsk:
,Hammerbruch (Ost pr.)
Chełm
wecki
Biegoszów
-ńca, chmieleniecki
lęborski
HammerfeIde
Chyże
(d. Chmelenz)
Klecza
·dy·kiej, rudzki
milicki
Rudka
Hammer - Sulau
-cy-kiej, kuźnicki
sz<:zecinecki
Hammer b. Zicker
Huta
-wia budzigniewski
sulęciński
Hampshire
Huta
-ie,barcikowicki
kożuchow!>ld
Hiinchen
Huta
. owa, hanus7.owski
nyski
Inoujście
Hannsdorf
-ie, jaszowicki
,\Trocławs~{1
Mioduńskie
Hannsfeld
osiek, iwasiecki
. Imno
ełcki
Hansbruch
-nka, gieczynecki
pilski
Hansfelde
Piotroniowice
-ar, grabarski
jeleniogórski
Hartau
.Jaksonowice
-na, karczyński
świebodzi:1Ski
Harthe
Smolary
-żka, dłużecki
nidzicki
Hartigswalde
Skrodzkie
-ie, jarogniewicki
ko żu cho vnki
Hart.mannsdorf
Jagoszyce
owa, komorowski
trzebnicki
Hasdingen
Lipinka
-la, orzeIski .
łobeski
Haseleu
Polesiny
'wca, laskowiecki
prudnicki
Haselvorwerk
Rosocha
-ic, niesporowicki
myśliborsk i
Hasselbusch
Ogarto\vo
-ic, igłowicki
namysłowski
Haugendorf
J aniszowice
-wca, iłowiecki
wałecki
Haugsdorf
J:mowiee
-cy, kopanicki
ząbkowi\~ki
J::: 1".1.bow ice
Haunold
-a, dziewiętliński
milicki
Hedwigsthal
J aku bikow ice
-a, leski
ostródzki
Heeselicht
J ak uszowa
-a, leśnicki
prudnicki
Hegerswalde
-nia, nieznański
gryfiński
Heideh en
Jakubów
-a, zaborowski
szczycieńs ki
Heideberg
Kotlarnia
·wa, radachowski
choszczenski
Heidekavel
J akubowy Borek
-ki, wrzosówecki
bystrzycki
Heidelberg
.Takuby
-ka, siedliski
krośnieński
Heidenau
Jamno
wołowski
.
-ny, goliński
Heidersdorf
Janowo
' -a,
Przypadek , II
przymiotnik
·ów, wrzosowski
·ej·ki, świętolipecki
-ki, kolejecki
-dza, przeradzki
-a, milikowski
-in, gębiński
·ni·kleJ, h.uL.n iański
-cy, jasienicki
-a, zabielski
-ic, witanowicki
-ie, przedborowicki
·wia, radosławski
-a, głodowski
-w a, ehomętowski
-na, gozdzieóski
-na, kąkoleński
. a, gromadzyński
-ic, piotrowicki
-in, jażwiń ski
-ty·ej, ligocki
·ad, zawadzki
-ego, czarnieński
-u, połomski
-jt, gawajcki
-owa, żdanowski
-nej, s : enieński
-wia, czasławski '.
-owa, ostaszowski
-an, mierezański
-li, niewolski
·ic, mironicki
-a, pasternicki
-n y, grędziński
-cza, jeleniecki
Powiat
Heidevorwerk
Heiligelinde
Heine
lubliniecki
Heinrichsdorf
mlastecki
Heinrichsdor f
morąski
Heinriehsdorf
ostródzki
Heinrichshiitte
milicki
Heinzendorf
ząbkowicki
Hellengrund
szczycieński
Henzegrund
głogowski
kozielski
Herberstein
Hermannshohe
słupski
mrągowski
Hermannsruh
strzelecki (kraj.) Hermsdorf
złotoryjski
Herrmannswaldau
górowski
Herrndorf
legnicki
Herrndorf
bystrzycki
Herrnpetersdorf
c hoszczeński
Hertelsaue
raciborski
Herzoglich
Ellguth
nidzicki
Herzogsau
piski
Herzogsdorf
olecki
Herzogsmiihle
gołdapski
Herzogsrode
ząbkowicki
Herzogswalde
bystrzycki
Heudorf
kożuchowski
Heydau
szprotawski
Hierlshagen
rzepiński
Hildesheim
niemodliński
Hillersdori
gorzowski
Himmelstadt
bolesła wiecki
Hinterheide
oławski
Hirschaue
bytowski
Hirschfelde
(Pom) (d. Jellentsch)
szczycieński
Hirschthal
wolowski
kętrzyński
-ej Wody, zimnowodzki
-ic, jaśkowicki
gliwicki
-a-nego, bełcl;>i
górowski
. wa, śmiadowski
szczecinecki
-rku, borecki
suski
-lca, kościelecki
legnicki
węgorzewski
-nek, żabinecki
-owa, kulowski
głogowski
-ic, jędrzychowioki
oławski
-rku, dworecki
lwówecki
.. -wek, nadziejewski _... skw.ierzyński
. .: -\!la:; war~ęgow:~ki ;:· Wołpwski ,
bieńcżycki ·
nowogardzki
-a, czerniński
sztumski
owa, drozdowski
gryficki
-ka, bochówecki
słupski
:Yc.
·je, laskowicki
prudnicki
-owa·nego, górnoskar- słupski
szowski
.-ic, czarnogożdzicki
milicki
·ma·ego, górnochełm· chojeński
ski
-zior-kich, jeziorski żarski
.y, skalski
lwówecki
-ma-ego, chełmski
gryficki
-ar, miodarski
oleśnicki
-czek, rączecki
nidzicki
-cy, rzęśnicki
nowogardzki
'owa, świerczowski
górowski
-owa, grochotowski
świdnicki
-a, chełmski
'średzki
-owa, biegoszowski
złotoryjski
Chyź, chyski
krośnieński
-czy, kIecki
lwówecki
·ki, rudecki
pilski
-y, hucki
elbląski
-ty, hucki
złotowski
-ty, hucki
bystrzycki
-cia, inoujski
nowogardzki
·ich, mioduński
mrągowski
·na, imieński
nowogardzki
-ie, piotroniowicki
wołowski
-ic, jaksonowicki
oleśnicki
-1', smolarski
.
gołdapski
-ich, skrodzki
piski
. yc, j agoszycki
trzebnicki
·ki, lip inecki
choszczeński
-in, polesiński
gryfiński
-v, rososki
mrągowsk i
.~v~ ogai-towski
bialogardzki
. ic, j aniszowicki
żarski
,ie, janowicki
legnicki
-jc, jakubowicki
kozielski
-ic, jakubikowick,
wolowski
owej, jakuszowski
jaworski
·owa, jakubowski
·ni, kotlarniański
·ego Borku. borecki
·ub, jakubski
·na, jamieński
wa, janowski
Dawna nazwa
(niemiecka)
głogowski
kozielski
szczycieński
piski
sulęciński
międzyrzecki
Hirtweiler
Hochbeltseh
Hochfelde
Hochfelde (Westpr.)
Hochkirch
Hochsee
Hockricht
Hockriclit
Hofel
Hoffnung
Hoherrau' .
Hohenbenz
Hohendorf
H<lhen Drosedow
. Hohenlinde (pom)
(d. Bochowke)
Hohenseha.n z
Hohen Scharsow
Hohenwarte
Hohenwartenberg
Hoh Jeser
Hoh1stein
Holm
Honigern
Hornheim
Hornskrug
Hortingen
Hoymsberg
Hulm
Hundorf
Hundsbelle
Hussdorf
Hiittchen
Hiitte
. Hiitte
Hiittengut1l
Ihnamiinde
Immenhagen
Immenthal
Iseritztal
Jackschonau
Jagdhaus Rominten
Jagdhof
J agdschlitz
.Higersburg
J agersfelde
Jagerswalde
Jagertow
Jiihnsdorf
Jahnsfeld
Jakobsdorf
Jakobsdorf
Jakobsdorf
b . Jauer
Jakobskirch
Jakobswalde
J akobswaIde
Jakubben
Jamaika
Janau
6
Nr 14
..MONITOR POLSKI" - 12 lut, 1948 r.
Janiszów
Jarkowo
Jurkiszki '
Jarków
Jaczow:ce
Jil.;,ie!
Jackowo
JatJ=nia
Jawornica
Jałowice
J uszowice
Jenków
Jenkowire
Jerominy
Jasiona
Jaszkowice
Jaszyce.
Jaśki "
Jasionna
J asionów
Jaksin
Jagłowice
Janowa Góra '
Jasiniec
Dobrojewo '
Janowo
Janowiec
Janów
~anowa
Janówek
Janowo
Zagórze
'J ankowiec
\Jordanki
\Józefów
Smolonek
Ulianówka
Radziejów
Zawady
Kruszyniec
Zaskwierki
Jurczyce
Jurzyce
Gostyń Łobeski
Kozow
Krawno
Łysak
Kar6w :,:,".:' :'.':'
Kij6w ,l;" . " , .
Kajny
Kęszyca
Uraz
Ogródek
Kałek
Kałki
Golubki
Karczówka
Kołaki
Kalinowa
Kołoząb
Pruszków
Studzienno
Grabik
Zimna
Zimnica
Zimne Wody
Kalwa
Kębłów
Komorniki
Komorowo
Kębłowice
Kępa
Kępino
Kępniewo
Kępy
Kępa
Kąkolewice
Kątki
Karwiany
Karszówek
Winna Góra
Ługi
Jezierzyce
Komarowo
Dluźewo
Ługi Wałeckie
Granica
Podg6rze
Koszęcin
Karpno
Karpie
Koryt6w
Kartlewo
Stare Karwno ,
nawna nazwa
Przypadek II
przymiotnik
Naz.wa polska
-owa, janiszowski
owa, jarkowski
-szek, jurkiski
-owa, jarkowski
-ic, jaczowieki
-la, jasielski
owa, jackowski
-ni, jatyński
-cy, jawornicki
-ic, jałowicki
-ic, juszowicki
-owa, jenkowski
-ic, jenkowicki
-in, jeromiński
-y, jasieński
-je, jaszkowicki
-yc, jaszycki
osiek, jasiecki
onej, jasioński
-owa, jasionowski
-a, jaksiński
-ic, jagłowicki
-ej-ry, janowogórski
-ńca, jasiniecki
owa, dobrojewski
-a, janowski
owca, janowiecki
-owa, janowski
·ej , janowski
-wka, janówecki
owa, janowski
-rza, zagórski
owca, jankowiecki
' nek, jordan'ecki
-owa, józefowski
-nka, smolonecki
-ł{i. ulianóv,,' ecki
-owa, radziejowski
-ad, zawadzki
-ńca, kruszyniecki
-rek, zaskwierecki
-yc, jurczycki
-yc, jurzycki
·nia, gostyński
-owa, kozowski
·a, krawieński
'a, łysacki
-owa, karowski
·owa, kijowski
-jn, kajeński
-cy, kęszycki
-za, uraski
odka, ogródecki
. łka, kałecki
-lek, kałecki
-bek, golubecki
. -ki, karczówecki
-ak, kołacki
owej, kalinowski
(niemiecka,
trzebnicki
gryficki
Janischgut4
Jarchow
Jarkental '
Jiirker
Ja1:zdorf
Jat:lel
lęborski
Jałzkow
koszaliński
kłodzki
gubiński
Jat:lthum
Jauernig
Jaulitz
Jauschwitz
Jenkau
Jenkwitz
JeromiI;l
Jeschen
Jeschkendorf
Jeschiitz
Jesken
Jessen
Jessmenau
Jexau
J ocksdorf b. TriebeJ
Johannesberg
J ohannęshof
J ohanneswunsch
Johannisberg
Johnsbach
Johnsdorf
Johnsdorf
Johnsdorf
Johnwitz
Jonasberg
Jonasdorf
Jordansdorf
Josefsgrund
Jugendfelde
Julienthal
Juliusburg
Jungingen (Ostpr.)
Juppendorf
Jurgasdorf
Jiirgen
Jiiritz
Justin
Kaaso
Kaddig
Kahlfelde
Kahrau
Kaindorf .·
Kainen
Kainscht
Kalenberg
Kalgendorf
Kalke
Kalke
Kalkhof
Kalkreuth
Kallacken
Kallen
Kalsen
Kaltdorf
Kaltenbrunn
Kaltenfeld
Kaltenfliess
Kaltvorwerk
Kaltwasser
kołobrzeski
gołdapsk.i
kłodzki
niemodliński
lubiński
legnicki
średzki
szczycieński
brzeski
żarski
trzebnicki
olecki
żarski
żarski
strzeliński
żarski
bystrzycki
gorzowski
gorzowski
ostródzki
ząbkowicki
brzeski
grodkowski
z łotoryjski
strzellńsk:
zielonogórs~l
ostr6dzki
sztumski
prudnicki
ostródzki
niemodl iń "ki
kozielski
ostródzki
góro\vski
piski
wrocławski
żarski
łobeski
gubiński
mrągowskl
szczycieński
górowski
nyski
ol"ztyń.::l<i
między rzeckl
szczecinecki
ełcki
gubiński
żarski
olecki
żagański
olsztyńsK i
oławski
-ąba, kołoząbski
sztumski
-owa, pruszkowski
szprotaw,ki
-na, studzieński
kłodzki
-a, grabicki
głogowski
onej, zimniański
piski
-y, zimnicki
oleśnicki
-ych Wód,' zimnokłod~ki
w6dzki
sztumski
-y, kalwski
-owa, kębłowski
wołowsk l.
-ik, komornicki
średzki
-a,
komorowski
-ie, kębłowicki
-py, kępski
·na, kępiński
-a, kępniewski
Kęp, kępski
..py, kępski
-jc, kąkolewicki
oków, kątecki
-an, karwiański
-wka, karsz6\yecki
·ej-ry, winnogórski
-gów, łuski
-yc, jezierzycki
owa, komarowski
owa, dłużewski
-gów, łuski
-cy, granicki
-rza, podgórski
-na, koszęciński
-na. kal"lpieński
-pi, karpiański
-owa, korytowski
-w a, kartlewskl
-ego-na, starokar-
ostródzki
wrocławski
gryficki
strze1ińs!d
malborski
legnicki
trzebnic~t:
łobeski
świdnick!
WTOcławski
strze1iński
dzierżoniowski
złotowski
myśliborski
nowogardr:ki
pilski
walecki
stargardzki
miastecki
gorzowski
bystrzycki
szprO'tawski
kłodzki
białogardzki
słupski
wieński
Karwiny
Karwity
-in, karwiński
-ił. karwicld
pasłęcki
pasłęcki
Kalwe
Kammelwitz
Kammendorf
b. Neumarkt
Kammersdorf
Kammfeld
Kamp
Kampen
Kampenau
Kampern
Kampern
Kankelfitz
Kiintchen
Karben (N. S.)
Karisch
Karlsdorf (Weinberg)
Karlsdorf
Karlshof
Karlshof
Karlshorst
Karlsruhe
Kar1sthal
KarlswaIde
Karolinenhof
Karpenstei!1.
Karpfreiss
Kartau
Kartlow
Karwen
(d. Alt Karwen)
Karwinden
Karwitten
Nazwa polaka
Karwice
Karsino
Kazimierz .
Ligota Strupińska
Orzelec
Jeziorna
Skotniki
Ogonowice
Ogrodno
Kowale
Barany
Przypadek II
przymiotnik
Powiat
-le, karwicki
-na, l{arsiński
-rza, kazimierski
-ty-ej, ligocki
-lea, orzelecld
szczecinecki
trzebnlcki
gorzowski
~ej, jeziorniański
kożuchowski
drawski
słąwieński
Dawna nazwa
(niemiecka)
Karwitz
Karzin
Kasimirsh01
Katharinengrund
Kattenhorst
Kattersee
Katzberg
Kaudewitz
Kavelsberg
Kawallen
Keipern
Kelchendorf
Kellhausen
Keltingen
Kocień Mały
.ik, skotnicki
trzebnicki
-je, ogonowicki
legnicki
białogardz;ki
-na, ogrodzieński
-al, kowalski
trzebnicki
ełcki
-an, barański
-chów, chełchowski
ełcki
. ki, kielecki
gliwicki
-cżej-ry, karnezowrocławski
górski
-cza, kiełczewski
świebodziński
Keltschen
sulęciński
-nat, kownacki
Kemnath
·yn-ych, kiermuszyń , węgorzewski
Kermenau
ski
-na, mościeński
chojeński
Kerstenbriigge
-ki, kotlarecki
milicki
Kesselsdorf
kluczborsk!
-cy, brynicki
Kiefernhain
-gów, brzeski
pilski
Kienwerder
-owa, kozłowski
wrocławski
Kiesgrund
-i, koś1ineeki
sztumski
Kiesling
-a, dobromyski
kamiennogórsld Kindelsdorf
kluczborski
-ic, wojsławicki
Kirchlinden
-wej-ki, nowowiśniew- złotowski
Kirschdorf
ski
-in, ldersiński
braniewski
Kirschienen
-owa, kietIowski
górowski
Kittlau
owa, kiczarowski
stargardzki
Kitzerow
gdański
-y, kłodawski
Kladau
gdański
-a, klonowski
Klanau
lubiński
-owa, kłopotowski
Klaptau
międzyrzecKi
-wy, chlasta wsk i
Klastawe
drawski
-rza, bucierski
Klausdorf
-rza, .1aromierski
człuchowski
Klausfelde
-us, kluski
' ełcki
Klaussen
-US, kluski
iławecki
Klaussen
oka, wystocki
rzepiński
Klauswalde
-owa, chlebowski
krośnieński
Klebow
·yt, klejdycki
lidzbarski
Kleiditten
-owa, malczowski
trzebnicki
Kleinau
wolowski
Klein Ausker
-a-ego, uskorski
·ic·łych. buszkowicki wolowski
Klein Bauschwiłtz
Klein Bem:
-czek, bieniczecki
nowogardzki
-or Małych, ,mało~a· kętrzyński
Klein blankenf~lde
jorski
-ar-ych, świniarski
kluczborski
Klein Blumenau
owa-ego. dobroszow- kożuchowski
Kleinboberau
ski
-wa·ego, maloborłobeski
Klein Borckenhagen
kowski
-Ka, bork6wecki
lęborski
Klein Borkow
reszelski
-a, biesówecki
Klein Bossau
-cy, brzezicki
strzeliński
Klein Bresa
·ęd-ych, brudzędzki
sztumski
Klein Brodsende
-w a-ego, małobrussłupski
Klein Briiskow
kowski
oka, dalą"!Jnecki
szczecinecki
Klein Dallenthin
.ki-ej, małodąbr6wecki lęborski
Klein Damerkow
oka-ego, przezdzięcki szczycieński
Klein Dankheim
-owa-ego, duczowski kluczborski
Klein Deutschen
nyski
. cy, jegielnicki
Kleindorf
oka, dobieszewecki
słupski
Klein Diibsow
-na, trynieński
myśliborski
Klein Ehrenberg
-ki, dąb~6wecki
strzelecki
Klein Eichen
-ty- ej, ligocki
dzierżoniowski
Klein Ellguth
-a, grabówecki
nidzicki
Kleineppingen
szczeciÓski m . Klein e Reglitz
-ki. regaliczecki
-ego, wrzącki
sławieński
Klein Franzen
·na-ego. małopiabytowski
Klein Franzwalde
szeński
(Klein Pyaschen)
-ysk-ych, małodrożysk~ złotowski
Klein Fried richsberg
-owa-ego, małogąd·
rzepiński
Klein Gandern
kowski
-yc-ych, jerzykowicki kłodzki
Klein Georgsaorf
. rek, szklarecki
sz,protawski
Klein Gliisersdórf
-a, grab6wecki
kwidzyński
Klein Grabau
, -rza, zagórski
świebodziński
Klein HeinersQarf
-wka, jędrzychówecki szprotawski
Klein Heinzendo:f
·czek, jędrzychowicki żarski
Klein Hennersd()r1
·ki, lubniczecki
szczeainecki
Klein Hertzberg
-ic-ych, jankowicki
olawski
K.1ein Jenkwitz
-ik-ych, małojęcznicki człuchowski
Klein Jenznick
oka, gościnecki
kołobrzeski
Kl ein J estin
-czek, janowicki
strzeliński
Klein Johnsdcrf
-owa -ego, kurowski
głogowski
Klein Kauer
ody· ej, . kłodzki
górowski
Klein Kloden
-a, kociński
ż agański
Klein Kothau
-nia-ego, małoko·
pilski
Klein Kotten
Krzeczyn Maly
Laskówko
Ludów Polski
Lestkówko
Lublewko
Magnuszowiezki
:l ego, krzeczyńsk i
lubiński
ka. laskówecki
rny śliborski
owa-kiego, ludo\\-ski strzeliński
1.;: a, lestkówecki
nowogardzki
l ęborski
kat lublewecki
czek, ma~nuszowic ki niemodliński
Chełchy
Kieleezka
Karncza G6ra
Kiełcze
Kownaty
Kiermuszyny Małe
Mostno
Kotlarka
Brynica
Brzegi
Kozłów
Koślinka.
Dobromyśl
Wojslawice
Nowa WiśniewKa
Kiersiny
Kietlów
Kiczarowo
Kłodawa
Klonowo
Kłopotów
Chlastawa
Bucierz
Jaromierz
Klusy
Klusy
Wystok
Chlebów
Klejdyty
Malczów
Uskorz Mały
Buszkowice Małe
Bieniczki
Bajory . Maie
Swiniary Małe
Dobroszów Mały
Borkowo Małe
Borkówko
Biesówko
Brzezica
Brudzędy Małe
Bruskowo Małe
Dałęcinko
Dąbrówka Mała
Przezdzięk Mały
Duczów Mały
Jegielnica
Dobieszewko
Trynno
Dąbr6wka
Ligota Mała
Grabówko
Regaliczka
Wrzącl~ie
Piaszno Małe
Droży~ka Mah
Gądków Maty
Jerzykowice Male
Szklark:
Grabówko
Zag6rze
Jędrzycllówek
J ędrzych(JwłC1.k~
Lubnic,~':{a
Jankowie~ M~?;~
Jęczniki Małe
Gościnko
'Janowi'czki
Kurów !\faly
Kłoda Ma};}
Kocin
cieński
Klein Krichen
Klein Latzkow
Klein Lauden
Klein Leistikow
Klein Liiblow
Klein Mangersdorf
Nr 14
Nazwa polska
. Markotów Mały
Rzepotowice
MaslowlcZ-ki
Marcinowiczki
Morzęcin Mały
Nożynko
Pękaninko
Boraszyce Małe
Perlinko
Pietl zykówko
Piotrowice
Piotrowice Małe
Pietrzykowice
Plótówka
Polkowiczki
Nowy Pomysk
Pomysk Górny
Rokitki
Rąbinko
Rudna Mała
Rychówko
Ryszev,:ko
Rzyszczcwko
Runowo Slawieńskie
. :?:abówko
Zaspy Małe
Sulów MaI,
Słodkówko
Slonowiczkl
Smogorzów Mały
Smolno Małe
.,MONITOR POLSKI" -
Przypadek II
Dawna nazwa
(niemiecka)
Powiat
prżymiotnik
-owa-ego, markotow- kluczborski
ski
-ic, rzepotowicki
trzebnieki
-czek, masłowieki
bytowski
-czek, marcinowicki
świdnicki
-a-ego, morzęciński
trzebnicki
·ka, nożynecki
słupski
oka, pękaninecki
b iałogardzki
-yc-ych, boraszycki
wołowski
oka, perlinecki
lęborski
oka, pietrzykówecki
człuchowski
-ic, piotrowicki
żarski
-ic-yeh, piotrowicki
górowski
-ic, pietrzykowicki
ol eśn icki
-wek, płótówecki
bytowski
-czek, polkowicki
szprotawski
-ego-ka, nowopomyski bytowski
oka-ego, górnopomyski bytowski
-tek, rokitecki _
słupski
oka, rąbinecki
białogardzki
-nej-Iej, rudzieńsk i
górowski
oka, rychówecki
białogardzki
oka, ryszewecki
pyrzycki
oka, ryszczewecki
sławieński
·wa ego, runowski
sławieński
ok a, żabówecki
nowogardzki
Zasp·ych, malozabialogarhli
sepski
·owa -ego, sułowski
górowski
ok a, slodkówecki
stargardzki
-czek, słonowicki
sławieński
-owa-ego, smogowolowski
rzowski
-na-ego, małosmo ·
świebodziński .
N:azwa .polska
Kopalino
Kopanino
Pniewie
Klein Margsdorf
Klein Miirtinau
Klein Massowitz
Klein Merzdorf
Klein Murit.sch
Klein Nossin
Klein Panknin
Klein Pan tken
Klein Perlin
Klein Peterkau
Klein Petersdorf
Klein Peterwitz
Klein Peterwitz
Klein Platenheim
Klein Polkwitz
Klein Pomeiske,
Abbaue
Klein Pomeiske Vw_
Klein Rakitt
Klein Rambin
Klein Riiudchen
Klein Reichow
Klein Rischow
Klein Ristow
Klein Runow
Klein Sabow
Klein Sat.spe
Chorągwice
Kuropas
Karnice
Skoroszowice
Kosarzewo
Kożminek
Kozłów
Koźmice
Koźmin
Kotłowo
Kuźniczka
Koczurki
Chrzanowo
Krajno
Krzemienna
Krępkowice
Krzesin
Krasków
Kraśnik
Ośno
Krajów
Zamyślin
Krzeckó
Niwnik
Krzyżewo
Krzyżanów
Klein Saul
Klein Schlatikow
Klein Sch16nwitz
Klein Schmograu
Krzyże
Krzyków
Krzywa
Pogorzeliska
Krzynki
Krzept6w
Klein Schmollen
Krzywań
leńsk i
Ch~lstówek
Swichówko
Swierzenko
Silno Małe
:?:elkówko
Zabrost Mały
-wka, chelstówecki
oka, świchówecki
oka, świerzenE'cki
-na -ego, sileński
-ka. żE'Jkówerki
-u · Małego, zabroś -
sycowski
lęborski
miaslecki
żagański
słupski
węgorzewski
Królów
Klein Schonwald
Klein Schwichow
Klein Schwirsen
Klein Selten
Klein Silkow
Klein Sobrost
Gręboszyce
Zabłocie
Borów
Krup :n .
Kukadło
Kunów
Kusice
Kuligowo
ciański
Sulech6wko
Studniczka
:?:erkówek
:?:erniki Małe
Tyńczyk Legnlck
Haldrycliowice
Krzekolówek
Warchlinko
Borek
Barzyna Kiełczówek
Winnica
Pajeczno
Białka
Unieszynko
Czochryń
Czarnówko
Ciemino Małe
oka, sulechówecki
sławieński
-ki. studnicz('{'ki
. drawski
-wka, żerk6wecki
wołowski
-ik-ych, żernicki
wrocławski
-a-ego. tyńczycki
legnil'ki
-ic. hałdrychowicki . sycowskl
-wka_ krzekot6wecki głogowski
oka, warchlinecki
nowogardzki
-rku. bor(>cki
,braniewski
-ny. barzyński
oleśnicki
-wka, kiełczówecki
oleśnicki
-cy, winnicki
świebodzińskl
-na, pajęczeński
kożuchowski
-ki. białecki
ezłuchowski
oka, unieszynecki
lęborski
-n i a. czochryński
szczecinecki
gryfiń.,ki
oka. czarnówecki
-na-ego. malocieszczecinecki
Klein Soltikow
Klein Stiidnitz
Klein Siirchen
Klein Siirding
Klein Tinz
Klein U1bersdórl .
Klein Vorwerk
Klein Wachlin
Kleinwalde
Kleinwaltersdorf
Klein Weigelsdorf
Klein We;nberg
Kleinwiesdorf
Klein Wittfelde
Kle:n Wunneschin
Klein Zacharin
Klein 7,arnow
Klein Zemmin
Kiełpin
Kulice
Kumki
Kumiałtowic '
Komorowice :' .
Komorczyn
Skrzydlice
Konradowo
Kaniczki
Chojnowo
Polanka
Kruszowice
Kalniszki
Miedniki
Kuźnik
Koperno
Kurczów
Goszowice
Chociwel
Koszanowo
miński
Kleszcze
-eza, kIeski
-bów, klębskl
-ic, klębanowicki
Klępino Białogardzkiena · ego, klępiński
Jabłonka
-ki, jabłonecki
KJępczewo
owa, klępczewskl
Kleszczewo
-a, kleszczewski
-ic, kleszczowieki
Kleszczowice
Kletno
-na. klecieński
KIE'cie
·cia. kIecki
Klecin
-na_ kleciński
Kluczowa
owej, kluczowski
Klisz6w
-owa. kliszowski
Kolinin
-na. koliniński
Poplelów
. -owa. popielowski
Przy~ubiel
-la. przy~ubielski
Li~ota
-ty, lil!ocki
Kłonice
-Jc, kłonickt
Chlopowo
-wa_ chłooowski
Kłosy
-sów. kłoski '
Klasztorek
orka. klasztorecki
Klos
-sa , kłoski
K~ięl! i n;ce
-tc. \r:;ipl!;nickl
Ptłczenko
'oka, półczeneckJ
Klęby
Kłębanowice
Knopt"
Kobylniki
Kobylice
-na, knopińskl
-ik , kub~·lnickl
-te. kobylicki
Wierzbięcin
-8. wienbicciński
Kolkowo
Kolc;da
owa '(ol' owski
ody. koledzkl
owa. kolow6kt
-g6w, lUl!owskl
'cza, załęckł
owca. dąbrowit>ckl
-Ic. rvnakowickl
Kołowo
~ugl
Zalr,:cze
D~!Jrowlee
R:;nakowice
Gac;d)'
Kopań
Kopniea
Grzęd, grzędzkl
-ni, kopański
-CYt kopnickl
12 luty 1948 r.
koszaliński
pyrzyeki
legnicki
białogardzki
głubczycki
białogardzki
olecki
wołowskl
by~t.rzvcki
malhorski
świdnicki
ząh-kowicki
wołowski
kro~"ipński
Kleist
Klemmen
Klemmerwitz .
Klempin
Rlemc;tein
Klemzow
Kleschen
KlesC'hwitz
Klessen!!rund
Klettendorf
Klettendorf
Kleut!'"ch
Klieschau
Klin~e
oro'! ski
Klink
świcbodziński
KHr~endorf
trzebnickt
jaworski
sZM':ecinecki
bytcwski
Kloch-Felde
Klonitz
Kocioł
Kępiny
I
Łazy
Łazy
Łażniki
Łabędź
Łabusz
Łazy
Łazarzowice
Kamionka
Niwki Kraszowskie
Cieniawa
Cienin
Grzebielin
Przypadek II
przymiotnik
-na, kopaliński
-na, kopaniński
-wia, pniewski
-ic, chorągwicki
-a, kuropaski
-ic, karnicki
-i c, skoroszowicki
owa, kosarzewski
-nka, koźminecki
·owa, kozłowski
-ic, kożmicki
-a, kożmiński
owa, kotłowski
-ki, kużniczecki
-rek, koczurecki
owa, chrzanowski
-na, krajeński
onej, krzemieński
-wic, krępkowick i
-na, krzesi:1ski
-owa, kraskowski
oka, kraśnicki
-na, osieńsk i
-owa, krajowski
-na, zamyślińsk i
'oka, krzecki
-a, niwnicki
-a, krzyżewski
-owa, krzyżanowski
-y, krzyski
-owa, krzykowski
-ej. krzywski
;isk, pogorzeliski
-nek. krzynecki
-owa, krzeptowsk i
-ni, krzywański
-owa_ królowski
-y c, gręboszycki
-cia, zablocki
-owa, borowski
-a, krupiński
-la, kukadelski
-owa, kunowski
-sic, kusicki
owa. …
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.