📄 Tekst ustawy
,
'
pocztową .iszczono ryczałtem
Cena n .....eru- zł 3a-
Walszawa, 15 marca
Wr '37
Rok XXVI.
1947 rok\!
MONITOR l'OLSU
DZIEBRłK · UIZJ:DłJYIY IZECZYPD-JPDLITEJ POL_EJ
Redakcja; Administracja I EkspedycJa: Łódź. Piotrkowska 133. tel. 139-31
Oddział Redakcji w Warszawie:
Pierackiego 11 tel. ~9640.
~ Prenumeratę •• Mr>nilora Pr>lskiego" przyjmują wS~YSlkie cddziały P,A.P. : • K~AKOW. Rynek Kleparski ł; KATOW leE. Jana tli POZNANo Pier·ackiego 8; BYD~OSZCZ, 'Libella 4:
I.UBLIN, Sp'Jkojna 4; KIEL~E, Focha 39: TORUN, Luie nn.a l:
SZCZECIN, ul. 5-go LDpca 9; SOPOT, ul. Grunwald?ka 4/6; WROCŁAW, Wldawska 30:
.OLSlITYN, )I_go Maja' l; BIAŁ Y~TOK. Groltgera 2.
KOD to czekowe 130 P.K.O. Lódź ..Monitor Pr>lilkj" o.raz Bank Gospod,arstwa Spółdzielczego, Oddział Główny w ŁodZI, konto 59.
il!'2!22-.-. - .- - - - ~~~.!'.!'!_~.".!!:~~
. _~~~~~~~~~!!!!!!!!!!
::ze.
!S I
§ 1.
. TRESć DZIAŁU
:ia rządz~ nla
PCY.l.
URZł;DOWY •
DZIAŁ
URZĘDOWEGO:
Władz , Naczelnych
297. Rozporządzenie Ministrc)w: Admini~
Zarządzenia Władz
~ a podstawie art. ~ H,ozporządzenia P rezyden'
Naczelnych. ,
ta B,z,l~czypos polit!\i z dnia 24 paździt~ rnika 1934 r;
--000--
() ustalaniu nuz\\' 1111 ej SCD W ośc i .r- () ll11meracji nic'
297.
I'UChOmoRCi(Dz. 11. Tt P. ;\Ir 94, poz. 8;)0) oraz art .
".
,
nOZPORZĄDZEN LE .
, :.; dc"k rntu z dn ia1:3 listopada 19·1-5 ', 1'.0 ;r,arządzie
8trałlji Publicznej i Zi~m OdzY8k~nych z dnia l;) .
MinistJ'f)W:, Admiriistracji Puhliczlwj
Odżyslmnych
zi<tll! ochysbnych (Dz. lJ. IL P. Nr ;11, poz. 295),
marc.ą
iI unia 15 marca 1947 r , I
o pl'zył\'l'llceniu i ustaleniu lII'zędowych nazw
ustala :-;ię w brzmjpniu polskim nazwy OI'tlZ pisow-
1947 l'. o przywróceniu i ustaleniu
urzędo
\
miejscowości
wyeh nazw miejscowości.
Nazwa polska
Dobiesław
Przypad('.k II
przymiotnik
Powiat
Rulimierz
-wia, dobiesławski
-rza, tmlimierski .
sławieTlski
U1y'śliborski
Pp,tławki
-wek. pętławeck~
k()Łrzyński
Płociczno
-na, płociczeński
" Karszno
Olbrachtów
-Da, karszeński
pilski
szczeciilski
;i;arski
Będzino
Rtare Bieliee ,
Htare Bielioo
Htary Ujazd '
Stary Bleszyn
Stary . Borek
Bukowo
Hiary Ko:,>t.n;ynek
Htara' Dąbrowa
Htarc DrzewCt\
Drzewie
Ligota Polska
Pr~yłQg
Dobiesław
-owa, olbrachtoWł\ki
-na, będziński
koszaliński
-ych-ic, starobielicki
strzelecki
'"
(kraj,)
..ych-ic, starobielicki
koszali*ski
-ego-u, staroujejski
strzelecki
-ego-na; starobłeszYllskic-hojeński
-ego- ku, staroboreeki iwłobrzeski
-wa, bukowski
hiałqgardzki
-ego- nka~ stal'okoatrzynecki chojeński
-I'l~j -WY. starodąbrow-
ski stargardzki
-ych-ewc. si-arodrze ·
,
,wieeki wschowski
-w.ia, drzewski .
wałecki ,
-ty-ej, ligocki
oleśnicki
-.!.(1I. przyłęski
sb'zel.ecki
(kraj.)
-wi!:!, clobiesławski
lobeski
-yc, jeżycki
Stary {Jom
Glinik
Liszkowo
Sicko
Atary Gierałtów
-ngO-lllu, starolomski
złotoryjski
- ku, glinicki
gorzowski
-wa,liszkowski
l-/zezecinecki
-ka, sicki
stargardzki
-ego-owa, starogierałI
towski bystrzycki
-ego-\va, starochrapOJ,vski pyrzycki
'- Im, g6recki
strzelecki
-wa, kostRowski
lęborski '
-ej-i, starokuźniallski ' gliwicki
- na"dobińśki
h i alogardzki
. ego-wia, starojarQ-
I
Górecko
. Kostkowo
Stara Kuźnia
Dobino
Stary .J arosła\\'
sławieński
sławski Rławieński '
Stary Klukom
Stare Kolnie
Stara Korytnica
Krążkowo
Stare Kotkowjce
T~ubiana
Czarnkowie
Stare ł~YS9górki
Dawna na.zwa
(ni,e.miecka)
Aht~hagell
Adamsdorf
Adolfsch liebcu
Pentlack
A Lbertsruh ,
AllH'echtsdorf
Albrechtsdorf
Alt BaJ1Zin
-f'lgo-mia, staroklukomski choszczeński
-ego-nia, starokoleński brzeski
-ej-cy, starokorytnicki drawski
-a; krążkowski '
głogowski .
"ych-ic, starokootkowickiprudnicki
·uy, lubiański
,pyrzycki
-w ia, czarnkowski
szczecinecki
-ych-rek, starołysogórecki chojeński
Stary \Voł6w
Olszanica
Dworek
Alt Beelitz
Alt Belz
Alt Bischofstal
Alt B1ef>sin
Altbork
A.lt Buekow
;~..Ite ii stJ'i behen
.-\lt Damel'ow
Al teufliess
Altenhagell '
Altenhagen
Altenlohm
Altensorge
Altenwalde
Altoi'l wedel
Alt Gel'sflorf .
Alt Lietzegoricke'
Stara Kościelnica~. -ej- y, starokościelnicki gdański
Alt Miins'terberg
~tara OIeszna
-ej-y, starooleszniański bolesła wiecki AIWls
Stary Pa~ków
-ego-owa" staropacz_,
kowski nyski (niski) ', Alt Patschkau
Chwalim
-mia, chwalimski
babimojski
Altreben
~tary Radu8Zec
-ogo-szca, staroraduski krośnieński
Alt Rehfeld
Eajączkowo
-:wa, zajączkowski
białogardzki
Alt Sanskow
Sławsko
-ka, sławski
sławieński
. AJt- Schlawe
Siedlec
'"' -lca, siedlecki
strzelecki
Alt Siedel
8tor~owo
-wa, storkowski
stargardzki
Alt· Storko",
'l'roszy.n
-na, troszyński
karoieński
Alt Tessin
8tramnica
-ey. stramnicki
Kołobrzeski
Alt Tramm
Warta Bo1esłaI
wiecka
-y-klej, warcki
bolesławiecki
..'\lt Warthau
. Korzystno
- -na, korzyścieński
kołobrzeski
Alt Werder.
~więtów Polski
-owa-ego, świętowski nyski (niski)
Alt Wette
.W iekowo·
-wa, wiekowski
slawieński
Alt Wieck
Dawna nazwa
(niemiecka)
,
-I \go-wa, starowołowski wołowski
- ie, harnisławicki .
BiałkóvI
cowa.. hiałkQwski
-I'go-j u, hiałozdrojski
drawski
-ego-ju, białozdrojski
-wa, bGdziechowski
-9wa, bąkowski
-ie, bąkowicki
-dzia, niedźwiedzki
-(,'Za, binecki
-cy. smolJł.icki
-ic, bolewicki
-wa, barkowski
- mia, barnimski
-wia. barniśławliki
~ wa, barnowski
-ie, niedźwiedżicki
-ic, barzkmvicki
-na, barciński
·k, ' bartnicki
-na, barwiński
-ka, ·niedźwiednicki
- wka, bartoszówecki
-na, łekieilski '.
-jc, baszewicki
-wca, bukowiecki
-owa, bukow!!ki
-owa, budachowski
-gu, krasnołęski
--al', piekarski
- ie, bielicki
-ej, baworowski .
-a, byclwwski
. drawski
sJupski
brz~ski .
-t:y, oJszanicki
- rlm. dwol'ecki
. _f)j, krępięński
zlotoryjski
Rozmierz
-szka, twardoszecki
- ie, gQbick~
-l"al, Tozmierski
Proślice
.. il\ proślicki
Gębice
-1.1, annopolskj
Kadłubiee
-hl~a. kadłubiecki
Stanica
Lipie
-ey, stunicki
- piu, lipski
-mn, załomski .
. -owa, karnkowski.
-it" milikowicki ,.
. m i, gogtomski
- wa, charnowski
-wa, biernatowski
- y. 'ose1sl(i
-ny , dryżYlisk i
Załom
Kamkow
Milikowice
Gostómia
Charnowo
Biernatowo
0,,1a
Krośnica
- y. kl'ośnicki
Osiek Gl'odkow,,:ki
Stany
-a-ego, osiecki
-ów, stailski
- ka, ' łowiski
-sza, l;'ębuski '
Łowisko
Rębusz
Ucics-zków
Biała
Bąblce
Wielołęka
Brok(~cin~
- 1I\V1l,
ucicsżkowski
-ej, bielski
- ic, babicki
-ki, wielołęcki
" -ua, brokQciński -
Biały
Niedźwiedi
Alt Kliicken
A.ltkoln
Alt Kortnitz
Alt Kranz
Alt Kuttendorf
Alt LibbehI!e
Alt Liepenfier
Powiat
BaT'nisławi(~() .
Krępna
Twardo:S'zek
Zdrój
Dworzec Płn.
Alt· Grape
lliały Zdrój
,Alt Gurkowschbmch
Dworzec Płd,
Althammer
Będziechowo
Althammer
Bąków
Alt Hi.itten
Bąkowice
A]t .Tiirshageu
podanyeh w § '1,
Alt Wohlau
Alzenai.I
. Amalienhol'
koszaliński
strzelecki
Ambach
rzepill.ski
Am Ka.nał
Amtitz
gubiński
Angerbacb
strzelecki
Angersdorf
kluczbor,ski
Annafeld
:dotowaki
Annatal
strzeleckI
Arcnsdorf
su~~ciilSki "
AJ:nhausc<u
hiałogardzki
Arnimswald e
nowogardzki
~\rnsdol'f .
strzeliI'iski
Arnsdorf
:;-widnicki
A.I'11sfeJde
wałecki
Arnshagen
słupski
Aschcrbude
pilski
hole.sławif~eki Aslau
Atteudorf
wschowski
Auendorf
strz-elecki
Auenrode
grodkowski
Aufhalt
kożuchowski
.A ugusten thal
z!ótowski
Augustwalde
ehoszczeński
Autischkau
kozielski
Baal
stargardzki
Ba.bitz
głubczycki
Bachwitz
namysłowski
szczecinecki
ł:3ahrcn buseh
Balbitzow
kamier'tski
• Balkow .
."JlepiilSki
Dryżyna
Alt .Driebitz
- Alto Eiehe
.\ It El1guth
nię mie:js<:o",;ości
Przypadr.k Ił
przymiotnik.
Na zwa pols,ka
Amiopo~r
I
Jeżyce
Stare Chrapowo
Zi('ni
Bińcze
Smolnica
Bolewice ,
Barkowo
Barnim
I
Harnisław
Barnowo
Niedźwiedzice
Barzkowice
Barcino
Bartni ki
Barwino
Niedźwiednik
Bartoszówek
ł..lOkno
. Baszewice
Bukowiec.
Buków
Bl,ldachów
Krasnołęg
Piekary
Bielice
Baworowa
Bychowo
Bejnuny Male
Bieez
Jliałkó",'
-n Małych. mało-
Bnlster-Nord Hp,
Balster Siid Bhf.
Bandsechow .
Bankau
namysłowski
Bankwitz
;l.:ąbkowicki
Biirdorf
eżłuehowski
Biirenwalde
chojeiiski
Biirfelde
myśJiborski
Biirfelde
człuchowski
Barkenfelde
"I
pyrzycki
Barnimskunow
( gryfiń~ki
Bl'lf'nimslow
miastecki
Barnow
złotoryjski
Barsdorf-Trach '
stargardzki
Barskewitz
rniastecki
Bartin
f1lilicki
Bartnig
iniastecki
Barvin
Biirwalde ...
ząbkowiC'ki
świdnicki
Barzdorf.
Bast
koszaliński
gryficki
Batzwitz
międzyrzecki , Baucbwitz
nyski (niski) . mmcke
krośnieński
Baudach
sulęciński
Beaulieu
oławski
Beckem
pyrz:\,~ cki '
Beelitz
lubanski .
Beerberg
milieki
Ueichau
wf)gorzewski'
Beinllhnen
bejnnński
,
-(n.n" biecki
-owa, hiałkowski
gubiilSki
!Garski
Beitsch
Belkau
"
2
MONITOR POLSKI -
Przypadt>.k II
przymiot:~iłc
Nazwa polska
Bielin
Bielinek
Górka Pustka
Bargędzino
Niwiska
Maniów
Dziwiszowa
Slawików
Bargłówka
Brzeziny
Brzozowiec
Bierna
Barn.ówko
Barnkowo
Biernacice
Ugoszcz
Breń
Gościsław
Uciech ów
Bzowo
Biesowice
Pturia
Bartnica
Bytom Odrzański
Bytom Północny
BytI1ica
Bobl"QWniki
Baczyna
Tetyń
Bielice
B:ała: Olecka
Binowo
Brzeźnik
Bogusławie
Brzoza
Trześnie
Bierkowo
Grudza
Biskupin
Sątopy-Samulewo
Biskupnica
Biesiekierz'
Brwice
Klukowo
Płotno
Bł1jorski .Gaj
Blękwit
Bolemin
Zawonia
Morzyca
Bobowicko
Bobrowniki
Boboszów
Buk
Buk
Buków
Bagicz
Boguszyce
Bemowizna
Byszyno
Bielsko
Bonin
Borzym
Borek
Borkowice
Borkowo
Borzytuchom
Borzęcino
Boczów
Boje
BraIęcin
Toporzyk
Czatkowice ~
Brzózka
Braciszów
Bracław
Chróstnik
Bronow.ice
Brachów
Makowice
Dobropole
Bobrówko
Dobino
Żarek ·
, Jatki
Brzeg Głogowski
Brzezina
Brzeźno
Brzeźnica
Brzeźnica
Brzeźnica
Brzesko
Brojce ' '
Brożec
Broczyno
Czartkowo
ł,awy
Broniszów
Brudzewice
-na, bielińl;;ki
-nka, bielirtecki
-i Pustki, górecki
-na, bargędziński
-sk, niw iski
-owa, maniowski
-ej, dziwiszowski
-owa" sławikowski
-ki, bargłówecki
-in, brzezjński
-wea, br:7Jbzowiecki
-ej, bierniański
, oka, barnówooki
-wa; barnkowski
-ic, biernacicki
-czy, ugoski
-ni a, breński
-wia, gościsławski
-owa, uciechowski
-wa, bzowski
-ic, biesowicki
-szy, ptuski
-cy, bartnicki
-mia-ego, bytomski
-mia-ego, bytomski
-c y, bytnicki
-ik, bobrownicki
-ny, baczyński
-nia, tetyński
-ic, bielicki '
-ej Oleckiej, bialski
owa, binowski
oka, brzeźnicki
-wia, bogusławski
-'z y, brzeski
PoWliat
chojeński
Dawna nazwa
(n~emi'ecka)
Dnia 15 marca 1947 r.
Nazwa polsk.a
Nr 37
Przypa.deJc II
prz y mi otniłc
Powi'a t
Dawna nazwa
(niemi,ecka)
Brusno
-na, brusieński
białogardzki
."Bellin
Brutzen '
Śliwno
Rellinchen
-na, śliwieński
koszaliński
Bublitzer
kętrzyński
Berg
Stadtforste~ei
lęborski
Bergensin
Owa, wiechowski
stargai-dzki
Wiechowo
BUche
kożuchowski
Bergenwald
zielonogórski Buchelsdorf
-owa, buchałowski
Buchałów
świdnicki
Berghof Mohnau
głógowski
-ny, buczyński '
, Buczyna,
Buchendamm
żagański
Bergisdorf
-ic, goszczowicki
niemodliński
Goszczowice
Buchengrund
raciborski
Bergkirch
-ej, żyrowski
Żyrowa ,
strzelecki
BuchenhOh
raciborski
gliwicki
Bergwalde
-ic, rachowicki
Rachowice
Bucheniust
ehoszczeński
Berkenbriigge
, -ka, zahorski
szczeciński m. Buchheide
Zaborsko
, gorzowski
, Berkenwerder
owa, hukowski
człuchowski
Bukowo
Buchholz
lubań'ski
owa, hukowski
Berna
wałecki
Bukowo
Buchholz.
gorzowski
Bern81ichen
-wia, bukowski
oleśnicki
Bukowie
Buchwald
chojeński
Bernickow
wa, bukowski
sławieński
Buckow (Pom)
Bukowo
ząbkowicki
Bernsdorf
-ny, bukowiński
lęborski
Bukowina
Buckowin
bytowski
, -wa, hudowski
słupski
Bernsdorf
Budow
Budowo
choszczeński
białogardzki
Bernsee
Białogórzyn.o
-na, hiałogórzyński
Bulgrin
średzki
Bertholdsdorf
Bolesław
-wia, bolesławski
raciborski
Bunzelberg
dzierżoniowski Bertholsdorf
żagański
-ego, borowski
Borowe
Burau
/
sławieński
złotory jski
-a, radomils,ki
Biirgerberg
Besow
Radomil
miastecki '
'Burghof
strzelecki
Besswitz
-ka, grodziski
Grodzisko '
walecki ,
lęborski
Betkenhammer
Toliszczek
-cz ka, tolis'z czecki \
Burgsdorf
kłodzki
kluczborski
Beutengrund
-nek, brzezine'cki
Biirgsdorf
Brzezinki
głogowski
Beuthen a. d. Oder
-dźca, grodziecki
niemodliński
Burgstatte
Grodziec
bytomski
-wa, burowski
nowogardzki
Beuthen Stadtwald Burowo '
Burow
krośnieński
Bussen-Ziegelei
Beutnitz
-ej Wólki, bd'Zowolski mrągowski
Boża Wólka
, stargardzki.
sławieński
Buszyno
Bussin
Beweringen
-na" buszyilSki
gorzo\vski
ątrzelecki
-owa, buszowski
Beyersdorf
Buszów
pyrzycki
(kraj.)
Biissow
Beyersdorf
, owa; hytowski' ,
niemodliński
Bytowo
stargardzki
Butow
B ielitz
olecki
PrzyjeZierz;e
-rza, przyjezierski
chojeński
Butterfelde
Billstein
gryfiilski
, -a, karolewski
kętrzyński
Karolewo
Carlshof
Binow
bolesła wiecki
-a, zdrojowiski
kłodzki
Centnerbrunn
ZdrOJowisko
Birken,b riick
kamieński
Sapy
-p, sapski
Charlqttenruh
iętrzYIlski
_Birkenwalde
strzelecki
-lów, popielski
Chausseehaus b.
gryficki
Popiele ,
(kraj.)
Birkholz
Grei fenberg
Owa, chrząstowski
s'trzeliński
Birkkretscham
Chrząstowo
człuchowski ,
Christ.felde
-ni, trześniailski
żarski
I
-ic, Krzystkowicki
słupski
Bitkow
Krzystkowice
Chrisiianstadt
-wa, bierkowski
; lwówecki
Birngriitz
(Bober) m.
-y, grudzki
Mostkowo
owa, mos>tkowski
myśliborski ' , Chursdorf
złotoryjski
B ischdorf
-na,biskupiński
Radosław
-wia, radosławski
sławieński
-,topowa, sątopski
reszelski
Bischdorf
Coccejendorf
Koźla
-ej, kozi,elski
kożuchowski
człuchowski
Bischofswalde
Cosel
-c y, biskupI1icki
Krępa
-py, krępski
choszczeński
koszaliński
Biz iker
Crampe
-rza, biesiekierski
Dobra ,
-rej, dobrski
szczeciilski
chojeński
Blankenfelde
Daher
-i c, brwicki
Dobl-.t.anka
-ki, dobrzanecki
nowogardzki
Daber Freiheit
złotowski
Blankenfelde
owa, klukowslti
Dobrą. Dworzec Płn. -rej, ' dobrski
nowogardzki
baber Nord Bhf.
py,:rzyeki
Blankensee
-na, płocieński
Dobra Dworzec Płd. -rej, dobrski
.,
nowogardzki
Daber SUd Bhf.
" -ego Gb.ju, g~jski
kętrzyński
Blankenwalde
Dalborowice
-ic, dalborowicki
sycowski
złotowski
Blankwitt
:Oal bersdorf
-tu, blękwicki
Dalków
-owa, dalkowski
głogowski
Dalkau ,
gorzowski ,
Blockwinkel
-na, bolemiński
Stare Dębno
-ego-na, starodębieński białogardzki
trzebnicki
Bliichertal
Damen
-ni, zawoński
Dąbrówka
-ki, dąbi"ówecki
bytowski
pyrzycki
Blumberg
Damerkow
-cy, morzycki
Dąbrowa
-wy, dąbrowski
sławieIiski
międzyrzecki
Bobelwitz
Darnerow
-ka, bobowieki
zielonogórs,k i Bobernig
Dęhokierz
-krza, dębokierski
sulęciński
, Dammbusch
-ik, bobrownicki
Chociemyśl
-la, chociemyski
głogowski
Hammfeld
bysti"~ycki
Bohischau
, -owa, boboszowski
Dębnica
-cy, dębnicki
człuchowski
szezeciiłski
Bock
JJamnitz
-ku,bucki
Dęb:ca
-c y, dębicki
pyrzycki
kamieński
Bock
Damnitz
-ku, bucki
Daillianowo
-owa, damianówski
średzki
Damsdorf
średzki
Bockau ,
-owa, bukowski
Niezabyszewo
owa, niezabyszewski
'bytowski
Damsdorf
kołobrzeski
Bodenhagen
-c~y, bagicki
oleśnicki
Bogschiitz ;
Domasławice
-ic, domasławicki
sławieliski
Damshagen
-yc, boguszycki
Dęhostrów
-owa, dębostrowski
szczeciński
Damuster
braniewski
BohmenhOfen
-y, bemowski. ·
DargoIeza
ozy, dargoleski
słupski ,
Dargerose
białogardzki
Boissin,
..;na, byszyńskl
Dargosław
-wia, dargosławski
gryficki
Dargislaff
człuchowski
Bolzig
-ka, bielski
Dargomyśl
-la, dargomyski chojeński
Darrmjetz~!
koszaliński
Bonin '
-na, boniński
Daszewo
owa, daszewski
kołobrzeski
Dassow
gryfiński
:Sorin
-mia, borzymski
Dzierżków
-owa, dzierżkowski
jaworski
Datżdorf
głogowski
Borkau-Sabor
-rku, horecki
Deszczno
-na, deszczeński
gorzowski
Dechsel
, -ic, horkowicki
niemodliilski Borkenhain ~
Dziedzice
-i c, dziedzicki
myślihorski
Deetz
sławieński
Borkow
owa, borkowski
Degendorf
Charbr,o wo
owa, charbrowski
lęborski
Borntuchen.
-mia, borzytuchomski 'bytowski
Dychów
-owa, dychowski
krośnieński
Deichow
słupski
Bornzin
-na, borzQciński
Dębsko
-'ka, dębski
drawski
Denzig
rzepiński
Bottschow
owa, bocżowski
Dęhczyno
-na, dę'bczyński
biafogardzki
Denzin
. -oi, bojski
giżycki
J30yen
Dz i etżów
-owa, dzierżowski
gorzowski
Derschau
pyrzycki
Brallentin
-na, braI-ęeiński
Zbylutów
-owa, zbyrutowski
lwówecki
Deu tmannsdorf
białogardzki
Bramstiidt .
-ka, toporzycki
\
Deutsch Briesen
Brzeźno
-na, brzezieński
człuchowski
milicki
• Brandetal
-ic, czatkowicki.
Piooewo
owa, piecewski
złotowski
Deutsch Fier
krośnieński
Braschen
-ki, brzózecki
Dp-utsch Fuhlbeck
Wielboki
-ok, wielbocki '
drawski
głubczycki
Bratsch'
-owa, braCIszowski
Nowy Kisielin
-ego-na, n{)wokisielińskizielonogórski Deutsch Kessel
milicki
Bratschelhof
-wia, hracławski
Wał~z Raduń
-ni, raduński
wałecki
Dł'lIls"h Krone Westbhf.
-ka, chróstnicki ,
lubiński
Brauchitschdorf
Deutsch Lauden
Ludów ,Śląski
-owa-ego" ludowski '
strzel iński
strzelecki
. -ic, bronowieki
•
. (kraj.) ,-Braunsfelde
Deutsch Miillmen
Wierzch
-u, wierzchowski
' prudnicki
Den tsch Pudd i ger
Pod górki
-rek, pod górecki
sławienski
\ jaworski
-owa,' hrachowski
BreĆhelshof
Otyń
-ni a, otyński
zielonogórski Deu ts ch W ą.rteI,lberg
grodkowski
~ -ic, malwwicki
Breitenfeld
Dziwno
-a, dziwieński
kwidzyński
Dianenberg
nowogardzki
-la, dobropolski
Breitenfelde
Dzikowo
owa, dz-i,kowski
myśliborski
Dieckow
strzelecki
oka, hobrówecki
.Dzieduszyce
-yc, dzieduszycki
gorzowski
'(kraj.)
Diedersdorf
Breitenstein
Bobrowo
owa, bobrowski
drawski
D~tersdorf
-na, dobiński
wałecki
Breitenstein
Ciechów
·owa, ciechowski '
średzki
Dietzdorf
jaworski
-rka, żarecki
Bremberg
bzierżysławice '
-ic, dzierżysławicki
prudnicki
Dirscbelwitz
-tek, jatecki
kamieński
Brendemiihl
Dis('hf'nhagen
Dzisna '
-ny, dzisierlski
kamieński
-u-go, brze~ski
Brieg
~łogowski
DiUersbach
Dzietrzychowice
-ic, dzietJ;-zychowicki
żagallski
,If>rzeski
orty, brzeziński
Briesen
D i Umannsdorf
Mieszkowice
-ic, mieszkowieki
prudnicki
-na, hrzf'zif'ński
gorzowski
I
Rriesenhorst
Dittmerau
Dziećmarowy
-rów, dziećmarowski
głubczycki
-c y, l;m~eźnicki
wałeeki
Briesenitz
Dohel'sdorf
Dobieszowice
-ie, dohieszowieki
' prudnicki
-cy, przeźnieki
Briesnitz
ża~ański
Debrzno Wieś
-na Wsi, debrzeński
zlotowski
Dobrin
-cy, brzeźnicki
. ząbkowicki
Briesnitz
Dohms
Luboszów
-owa, luboszowski
żagań ski
, oka, brzeski
pyrzycki
Brietzig
, Broitz
Dohna (Schles.)
Duninów
-owa, duninowski
lubiński
gryficki
-je, brojski
DOIzig
Dolsk
-ka, dolski
myślihorski
-żca, brożecki
sł.rzeliński
Brosewitz
Domanze
Domanice
-ic, domanicki
świdnicki
Brotzen
. -na, bl'oczyński
walec ki
Dominke
Dominek
-nka, dominecki
słupski
owa, czal'tkowski
kołobrzeski
Briickenkrug
Dompendehl
Judyty-llomarady -t, judycki '
bartoszycki
BrUgge
myśl iborski
Ław, ławski
Domslarf
Domisław
-wia, domisławski '
człuchowski
-owa, broniszowski
kożuchowski
Brunzelwaldau
Donnerau
Grzmiąca
-ej, grzmiącki
wałbrzyski
BrUsewitz
-ic, brudzt:lwicki
stargardz~
I
chojeński
MONITOR POLSKI - Dnia 15 -marca 1947 T.
"'r ,37
Nazwa polska
Pakoszów
Rzeczka
StrzegO'mice
DO'ro'wO'
Dudy
Drawiny
Przypadf'.k II
, p.rzymiollni:k,
Powiat
-owa, pakO'szowski
-i, rzecki
-ic, strzegomicki
-wa, dorO'wski
-d, dudzki
,
oleski
wałbrzyski
zgorzelecki
IO'beski
",
braniewski
strzelecki
(kraj.)
';'in,drawiński
DrawskO' DwO'noo
Kolei W ą,skO- '
torowej
, -ka, drawski
Graniczno
Sucha Psina
Włóki
DrzO'nO'wo
'D,l"zonków
DrzeńskO'
DreźewO'
,DrozdO'wO'
Drożków
RadO'S'zowy
DrozdO'wO'
DO'brO'wO'
DO'brociechy
Dobies'Zewo
Tąpadły
DuninO'wo
JarnO'łtów
LutolSuchy
DzikowO'
Budwity
ŚwiniO'wice
KO'lnO'
BiestnykO'wice
Lagodzin
Główczyno
GO'raj
LubogO'szc.z
Dęuiniec
Trzebórz
Dąbrów ka Dolna
SmO'lnica
Golczowice
Dęb i nka
W O'łowe La;sy
,PobO'rszów
Rosżowicki , Las'
Zawada
Dębiny
Brzezie
Dal'gocice
Garbce
ŚwiętoszO'wice
Poznowice
/ Żelazna
Rudawica
StanO'wice
iwin
Siejnik
Niedziały
Ligota Bialska
LigO'ta DO'brodzieńska
Kuźnica Ligocka
Ligofa Toszecka
MilanO'wice
Elbląg Zdrój
Grocholub
Puszyna
Olszowa
Olszyniec
Olszyny
Górka Prudnicka
Dz ierzgów
Rąpin
IwięcinO'
Przewóz
Solwlec
Fałkowice
Miłocice
SO'kO'łówka
SO'kólskO' -
.Sokoliniec
-Falmirowice
' DaleszewO'
Kadłub Turawski
Bycina
Steknica
Wieleń PółnO'cny
Przybyradz
DretO'wO'
(niemiec'k a)
DO'nnersmar k
Dórfbach
DornhennersdO'rf
DO'row
DO'then
Dragebruch
drawski
Dramburg Landes '
bhr.
-a, graniczeński
żarski
Drei Gren~en
-ej~ y, suchO'psiński
głubczycki
Dreimuhlen
Włók, włócki
dzierżoniO'wski Dreissighuben
kołO'brzeski
-wa, drzonO'wski
DrenO'w
-O'wa, drzO'nkO'wski
zielO'nO'górski Drentkau
.ka, dr~eński '
rzepiński
Drenzig
gry fiOki
,-wa, dreżewski
Dresow
kO'łO'hrzeski
-wa, drozdowski
DrO'sedow
zarski
-owa, drO'żkO'wski
DrO'skau
-szów, radoszowski
kozielski
DrO'sselschlag
O'lecki
-a, drO'zdO'wski
DrO'sten
-wa, dO'brO'wski
białO'gardzki
DubberO'w
-ciech, 'clobrocieski
koszaliński
Dubbertech
łO'beski
-wa, dobieszewskL
DubzO'W
gry'ficki
-deł, tąpadelski
, Dummadel "
słupski
-wa, duninO'wski
Dunnow
nyski (niski)
-O'wa, jarnO'łtO'wski
Di:i.rr Arnsdorf
-la, egO', suchO'lutO'lski międzYrŹecki Durr l etteJ
:.. wa, dzikO'wski
wałecki
Dyck
morąski
-t, budwicki
EbenhOh
gliwicki
-ic, świniO'wicki
Ebersheide
wałecki
-na, ko'leilski
Eckartsberge
namysłO'wski
-ic, biestrzykO'wicki
Eckersdorf
gO'rzowski
-na, łagO'dziński
EgIO'ffstęin
kętrzyński
-na, główczyński
Egloffstein
-ja, gorajski
skwierzyński
EibendO'rf
-czy, lubO'goski '
krośnieński
Eichberg
-ńca, dębiniecki
O'PO'Iski
Eichberge
pyrzycki
I~O'rza, trzeborski
" Eichelshagen
O'polski
-i-ej, d1:\bróweclti
EichendO'rf O. S.
gliwicki
-y, smO'lnicki
Eichenkamp
-ic, gO'lczowicki
n i emO'dliński
Eichenried
zarski
-ki, dębinecki
Eichenl"Ode (N. L.)
wałt3cki
-ych-ów, wO'łO'leski
Eichfier
koo;ielski
-owa, PO'bO'rszO'wski
Eichhagen O. K
-egO'-u, rO'szO'wickO'-leski kozielski
Eichrode
zielO'nO'górski Eichwaldau
-dy, zawadzki
zgO'rzelecki
-in, dębiń~ki
Eichwalre
-zia, brzeski' '
GzłuchO'wski
Eickfier
k.ołO' brzeski
-i c, dargocicki
Eickstedtswalde \
-iec, garbiecki "
milicki
Kndorf
gliwicki
-ic, świętoSZO'wicki
EinhO'f
strzelecki
-ic, poznO'w.icki
~insiedel O. S.
O'PO'lski
--ej, żeleźniański
Eisenau
żagań ski
-y, rudawicki
Eisenberg
oławski
-ie, stanowicki
Ęisfeld Schl.
szczecinecki
-na, iwiński
Elfenbusch
O'lecki
-a, siejnicki
ElisenhOhe
kętrzyński
-l, niedzielski
" Elisenthal
prudnicki
-y-ej, ligocki
Ellguth
dO'brO'dzieński
niemodliński
-y-ej, ligocki '
":y-ej, kuźnicki
-y-ej, ligO'cki
-ic, milanowieki
-u ZdrO'ju, elbląski
-bia, grO'chO'lubski
-y, puszyński
-ej, olsZO'\vski
-nca, O'Iszyniecki
-n, O'Iszyński
gliwicki
wałecki
elbląski
prudnicki
niemoclł"iński
strzelecki
wałb~ski
.liamiennO'górski
prudnicki
-i-ej, górecki
-O'wa, dzierzgO'wski
-na, rąpiński
myśliborski
-y, jaŚleński
strzelecki
szczecinecki
-d za, przeradzki
-ńca, j~sieniecki
międzyrzecki
-i, O'poczeński
-mi a, ulimski
-wa, sUnO'waki
-na, iwięciński
-ozu, przewóski
,lea. sO'kolec,ki .
!ic, fałkO'wicki '
-i c, miłO'cicki
-ki, sO'kO'lówecki
-ka, sokólski
świdnicki
gO'rzO'wski
szczecinecki
sławieński
kozielski
kłodzki
opO'lski '
miastecki
kłO'dzki
!
-ńca, sO'kO'liniecki
~ic. falmirO'wicki
-wa, daleszewski
-a-egO', kadłubski
-y, 'byciilSki
-cy, steknicki
-nia, wieleński
-dza, przybyradzki
-wa, dretO'wski
ElH~uth-Guttentag
Ellguth-H ammar
Ellgu th-Tost
Elsenfeld
Englisch Brunnen
ErbersdO'rf
Erlenburg
,
Erlenbusch O. S.
Erlenbusch
ErlendO'rf
Ernestinenberg
E ,rnestinenhO'f
strzelecki
(~raj.)
.Jasiona
Przerarlz
,Jasieniec
Opoczka
Ulim'
SilnO'wo
Dawna nazwa ,
strzelecki '
(kraj.)
stargardzki
O'PO'Iski
gryfiński
O'PO'lski
gliwicld
lęborski
pilski
kO'szal iński
lęborski
Eschbruch
Eschendorf
Eschenriege
Eschenwalde
Esdorf '
Eulam
Eulenburg
Eventin
FahrendO'rf
Falkenberg
FalkendO'rf
Falkenhagen
Palkerihain
Palkenstein
Falkenwalde
FalImersdO'rf
Perdinandstein
Fichten
Fichtenrode
FichthO'f
Filehne NO'rd
Pin~en bO'rn
Finkenbruch
Przypadr.k II
przYmio,t nik
Powiat
-j6w, zdrO'jewski
szczeciński
Nazwa polska
ZdrO'je Dworzec
WschO'dni
WierzchO'wo
FiszewO'
Niewodniki
PogO'rzelica
Ploszczyna
PO'tuliny
WielawinO'
Podgaje"
WłynkO'wo
Żarska Wieś
WłostO'wa
Łacza
Chwalisław
FO'lsżtyn
Gwieździn
Jeziorno
Wrząca
3
-wa, wi~zchO'wski
-a, fis~ewski
-k, niewO'dnicki
-cy, PO'gO'rzelicki
-y, płO'szczyński
-n, PO'tuliński
-na, wielawiński
-jów, pO'dgajski
-wa, włynkowski
-ej-i, żarskowiejski
' ..:ej, wlostO'wski
- y, łac ki
-wia, chwalisławski
-na, fO'lsztyński
' -na, gwieździński
-a, jeziO'rzeński
-cej, - wrzącki
StrzebielinkO'
-ka, strzebi'e linecki
W rześnica
~cy, wrześnicki
W rzeście .
-cia, wrzeski
Strz'elce Krajeńskie -ec, strzelecki
miejski
człuchowski
malbO'rski
niemO'dliński
gryficki
IwówMki
łobeski
szczecinecki
szczecinecki
słupski
zgO'rzelecki
ni em O'dliński
gliwicki
ząbkO'wicki
pilski
człuchO'wski
'kwidzyński
sławieński
lębO'rski
sławieński
lębO'rski
strzelecki
(kraj.)
strzelecki
(kraj.)
strzelecki
(kraj.)
Dawna nazwa
(niemiecka)
,F .inkenwalde
Brunnerstr.
Firchau
Fischau
Fischbach
Fischerkaten
Flachensei rren
Flackenhagen
Flackenheide
FlederbO'rn
F1inkO'w
FIO'rsdorf
~'IO'ste
Fohrengrund
FoIlmersdod
FO'Ilstein
Forstenau
Forstsee
Franzen
Fredrichsrode
Freetz
Freist
Friedeberg Nm.
Bhf.
Friedeberg Nm.
Siedlung
Fri edebergschbruch
Strze'lc"zyki
-yk, strzelczycki
Żółwin
':na, żółwiński
WidO'k
-ku, widO'cki
szczeciński
'Wyskok
-a, wyskO'cki
-yc, łęzycki
kętrzyński
Friedensburg
PriedenshO'f
kłO'dzki
~'riedersdO'rf
Łężyce
Biedrzychowice
Górne
Bi edrzychO'wice
DO'lne
KoszalinŻalno
Wodnica
Czechy
Podleśne
Leszków
Okunica
BO'guszyn
WrzosO'wO'
WróbliIi
Czerńczyce
RadO'wice
Lisiny
Niedz-iałki
Barn imie
Milin
LigO'ta. Książęca
Jabłów
Kępno
Pie-kary Udani n
GólęcinO'
GąbinO'
Gamów
CharzynO'
Garczegone
SosnO'wO'
"Iglice
Jelenin
Jeleniów
JeleninO'
G.emlice
Jenin
LubkO'WO'
GórawinO'
J arO'mirO'wice •
,GawrO'niec
GieraItów"'ykrO'ty
Grabina
Gorawino
J arO'sła wsko
Ujeźd~iec
DębO'wa Lęka
GierezYIi
Żeliszów
GierałtO'wiec
Izbica
G żyn
Gostków
GO'ściszO'wice
JemielnO'
BO'brżany
Gilów
Gniewków
Godzikowo
KlisinO'
Szklenice
Szklary ,
H u ta Szklana.
Głazów
Głuchów
Grnna
Klępnica
Głogusz
"'
miejski
-ic-ych, biedrzychowieki zgO'rzelecki
-ic-ych, biedrzychowicki żarski
-na, żaleński
koszaliński
-y, wodnicki.
WO'łowski
Czech, czeski
świdnicki
, -egO', podleski
węgorzewski '
-owa, leszkO'wski
pilski
-cy, (jPunicki
pyrzycki
-a, boguszyński
kłO'dzki
-wa, wrzO'sO'wski
kO'łO'brzeski
-a, wróbliiiski
prudnicki
-yc, czerńyzycki
ząbkO'wieki
-ic, radO'wicki
świebO'dziński
• -in, lisiński
kołO'brzeski
-lek, niedziałecki
kętrzyńskQ
-mia, barnimski
chO'szczeński
-na, milillski
wrocławski
-y-ej, ligocki
oleśnicki
-O'wa, jabłO'wski
wałbrzyski
, -na, kępieński
słupski
-ar7na, piekarski
średzki
-na, gO'lęcil\ski
słupski
-na, gąbiński
słupski
-O'wa, gamowski
raeibO'rski
-na, charzyński
kołobrzeski
-rza, garczegO'rski
lębO'rski
-wa, sO'snowski
gry fiński
-ic, iglicki
,
łO'beski
-na, jele'niński
chO'jeński
-owa, jeleniO'wski
kłodzki
-na, jelen'ińśki
szczecinecki
-ic, giemlicki
, 'gdański
-na, jeniński
gO'rzO'wski
-wa, ' lubkO'wski
m i;u;tecki
-"na, górawiński
kO'szaliński
-ic, jarO'mirO'wicki
gubiński
-ńca, gawrO'niecki
draw_ski
•
FriedersdO'rf
FriedersdO'rf
~'riedhO'f
Friedrichshain
FriedrichsrO'de
Priedl'ichsir uh
Friedrichstein
Frie'drichsthal
Fri edrichswartha
Fritzow
Frobel
FromsdO'rf
Friichtenall
Fuchsmuhle
Fiinfhuben
Fiirstenau
Fiirstenau
Fursten- Ellguth
Gaablau
Gabel
Gabersdorf-Beckern
GaIlenzin
Gambin '
Gammau
Gnrrin
Garzigar
Gehersdorf
I
'
,Geiglitz
GeIIen
GeIlenau
GeIlin
GemJitz
Gennin
GeO'rgendorf
Gerfin
Germci'ldO'rf
GersdO'łf
-O'wa- tów, ~ierałtowski bO'lesławiecki Gersdorf Waldau
_y, grabiński
prudnicki
Gershain
-ha, gO'rawiński
kO'łO'brzeski
Gervin
-ka, jarosławski
.myśliborski
GerzlO'w
-dźca, ujeździecki
nyski (niski)
Gesess "
-ej-ki, dębołęcltrl
wschO'wski
GeyerscIO'rf
-a, gierczY(lski
]wówecki
Giehren
-O'wa, żeliszO'wski
lwówecki
GiersdO'rf
-wca, gierałtO'wiecki
złO'tO'ryjski
GiersdO'rf
-cy, izbicki
słupski
Giesebitz
-na, giżyński
myślihorski
Giesenhriigge
-O'wa. gO'stkowski I
jawO'rski
Gi esmannsdorf
-ic; gO'śeiszowicki,
szprO'ta wski
GiessmannsdO'rf
-a, jemieleński
górowski
Gimmp.1
-n, bO'brzański
szprO'tawski
GirbigsdO'rf
-w a, gilO'wski
dzierżoniO'wski Girlaehsdorf
-owa, gnie-wkowski
jawO'rski
, Girlachsdorf
-aJ gO'dzi kowski
m 'rą.gowski
GisbertshO'f
-a" klisiński
głuhczyrki
GHisen
-ic, szklenicki
zgorzel ecki
Glaserberg
-r, szklarski 41
lubiński
GlfisersdO'rf'
-ty-ej, szklanO'hucki
pilski
Glashiitte
-O'wa, głazO'wski
myślihO'rski
G1asO'w
'-O'wa, głuchO'wski
, świehodzitlski , G1auchO'w
-nej, glinieński
gry fiński
Glien
-cy. klępnicki
łoue s ki
Glietzig
-a, głO'guski
świebouziński
GlO'gsen
Nr :q,
4
Nazwa ,polska
)
,
~
I
..
Przypadr.k ił
przymi,otin.iJ<.
Po:wia l
Dawna nazwa
(n:~emi,e,cka )
I'
Nazwa pol'śk a
Przypa{k.k II
przymi O<tml k
P'O>W,i::H
narw:n:a !Ili3a.'W"Il
l n:i'cm.i;oo.k.a)
Sępolno Wielki('
-lUt-ego, wielkos!}I>O_
-u, głomierlski
bartolSZycki
GlommelIl
Jeński miastooki
-sk, głoski
średzki
UrOSi:!
Karzenbllrc
Gloschkau
,
I
-ia, kurieńslu
Kurznie
brzeski
Gross Kauern
-ka, głomski
złotowski
-Glumen
-::1, kruszyński
Krus'l.yn
holesławieck i
-owa, głębinowskj
nyski (niski)
Gross KraU'schoo
Glumpenall
Krzydli!Ila Wielka - y~ej, krzydlińskj
wołowski
Gross Kreidel .
-a, gnieździeński
giżycki
Gneisenau '
Krzeooyn Wjelki
-a-ego, krzeczyiiski
lubiil'ski
-a Podewsia, podwiejGross Krichen
Knis Podewsi{'
Kros ino
-na, krosiński
Gross Kr()ssin
sżmecinooki
ski giżyclU
Gneisthiihł'
Wielka Lipa
-ej-y, wielkolipski
trzebnieki
Gross Leipe
GnieWino
-a, gniewiński
lęborslU
Gnewm ".
Lasowiee WielkiŁ'
-ie-ich, lasowidu
Grass La<;e'\v,jti
gdarl.Ski
(Wdętowo
-wa, godętowslU
lęborski
Goddentow
Leśniów Wielki
-wa-ego. wielkoleśGorzyno
-na, gOl1Zyński
słupslU
- Gohren
lliowski zielonogórski Gross Lessml
Złotno
-a, złocieński
kłodzki
Goldbaeh
ŚwieI"czyna .
- uy,śwjerezYllski
drawski
Kadłubiu
G"oss Linichen
• -bi, kadłubski
żaI'ski
Goldbach m,
Malerzowice Wielkie-ie-ieh, malerzowieki
niemodliński
Grblss Mahlendort'
Suli!Ilo
-na, su1iński
stargaroz:ki
Goldbeek
Będargowo
-wa,..-będargowslU
myśli1:i~rski
Gross ' Mandelkow
Głodow~
-ej, głodowski
koszaliński
Goldbeck
Mag~uszo,,{i' ce
-ie, magnuszowicki
Głodowj(w
niemodliński
Gros!'! Mangersdori
~wca, głodowiecki
kos~aliński
Goldbeck Hp,
,Masz.ewo
-wa, maszewski
!
. .lęborski
Gross Massów
Zł~ta
-ej, złocki
złotoryj~ki
Goldberg-er VOI'Mokrzyca Wielka
-cy-ki ej wielkomowarke
krzy<lki \roJ.ińs:ki
Złotniki
.
Uross Mokra~
~k, złotnicki
opolski
Goldenau
Mielno
-na, mielmlski \
kosrzaliński
GroSIS Mollen
/Chełmoniewo
, -wa, ehełmorucy."Rki
koszalitislti
Gollendorf
Mątowy Wielki(' /
-tów-ich, mąiowski
gdański
Gro~s Mal1tau
-n y, g{)liński'
Golina
stargardzki
Gollm
Naczęsławice
-ie, naczęsŁnwicki
kozielski
Gross NimJSdorl'
Chełmsko
..,ka, chełmski
.skw1e,rzyński
Gollmtih
Osina Wielka
-y-ej, OSlllSki
ząbkowieki
GrOlss Nossen
Białuń
-ni, białuńslU
nowogarozki
GollnowSlhugNl
Nożyno
-na, nożyńskj
Gross Nos&in
Chełm
słupski
,
-mf!., chełmski
GoIm
'
woliński
Olbrachcice Wielkie -ie-ich, olbrwchciolU
· Gross Olbersdorl
ząbkowieki
Kolesiu
-na, ko1esiński'
świebodziński
GoHiZCU
Osetno
.
-n, osetniallski
górowski
Gross OsrtJEliD
Wolicz:no
-na, woliooeński
. Golz
drawski
Pietrzykowo '
-wa, pietrzykowski '
Gros'S Peterkau
Goszów
człuchO'WSki
-owa, gosz{)wski
bystrzycki
Gompersdorf
Pietrowiee Wielki(' je-ich, pietrowicki
Gross Peterwi1..
radbOT'Sk i
Ługi Górzyckic
-gów-ieh, łuski
f"Lepiński
Goritz Gtit. t~hr.
Piotrkowice
-le,
piotl'kowieki
Grass
Peterwi17L
GÓr!\a . Sobooka .
tl'Z'ebnieki
-i-ej, górecki
strzeliński
Gorkau
Piotrowice
le,
piotrowicki
Górzyca.
Gross
Peterwitu.
średzki
-cy, górzycki
gryficld
Wirke
Pomysk Wielki
-ka-ego. wielkopomy .
Górki
- rek~ górecki
kamieńslU
Gorke
.
skibytowski ; ,
Ziorzelisko
Gross Pomeiske
-a, zgorzeliski
oleśnicki
Gorlitz
Pręiyna
y.
prG'Żyilski
prudnicki
Zgorzelec Ujaozd
Grass
Pramseu
-lea-u, zgorzelecki
zgorzel,ecki
Gorli tz Moys
Góraliee
Radów
-owa, ni.dowski
~zepiński
Gros'8 Ttad ('
-lc,góra!icki
ehojeński
GorlsdOrf
Radowo Wielkie
-wa-ego, wielkoradoiwGostchorŻe
~rza,gostcho'rski
krośnieński
Goskar
G'ościęcino .
Grass Radd()lw
ski. łobeski
-na, gościęciński
lęborski
Gossentin
R.adowi('>(~
Choczew,ko
-wca, radowie:cki
(hoss Haddo,..
tobeski
"ka, ehoIYL.e"-ecki
lęborski
Goten
Choczewo
Ziegelei
-wa, c~oczewski ·
lęborski
Gotendorf
Rąbin{)
Boguszyny
-na, rąbiński
bia.łogardzki
Gross Rainbin
-u, boguszyński
pyrzycki
Gottberg
Bogaczów
, -owa, bogac;zow~ki
Grabowo
kożuchowski
Gros's ReichclIltw ·
-wa, grab{)wski
człu('. h{)w8ki
Grabau
Rychowo
-wa, rychowski
Grabówe k
,Gross Reichow .
białogardzk~
~wka, grabówooki
żarski
Grabowek Miihl{'
Rysz8'wO
-wa, ryszewski
Stary Grabiąż
pyrzyeki
Gross Hischow
- ego-ża, starograbiąski szczecint"cki
Grabunz
Żabin
-na,
żabiński
PrOlszówka
Gross Sabill
drawski
-w ki, proslzóweclU
lwówecki
G raflich N eundorf
- WH, żabowski
Skarbków
Gross Sabow
nowogardzki
-owa, skarbkowski
lwóweeki
Graflich Rohrsdorf Żabowo
Ziemuicc Wielkit'
-i:e-ieh, zie-mniCik i
Gralewo
opolski
Gro,Sls Sehimmen-wa, gralewski
gorzo<wsIj.
Gralow
Granowo
dor!"
-wa, granowski
·ehoszczenski
Granow
, Słonowice
, -ie, slonowicki
Kosorowicc
Gross Scjlli)Jlwjty;
sławieński
-ie; kosorówick:i
opolski
Grascn
Smol!Ilo Wie, [k:il~
-na-ego, wie,]kosmoleń
Studnica
-cy, studnicki
stargardzki
Grassee
ski świebodziń&k i Gross Schm611eJ1 ,
Grzego~owice
-ie, grzegorz<YWicki
raciborski
Gregorsdorf
Obryta
-tej,
obrYGki
Grzybia"ny
pyrzyelU
Gross SchOnfeld
-n, grzy~iański
legnicki
GreibnigŻal'{,"Z yu
-na, ża-rezyński
Gryfice Cegielnia
gryfiński
Gross SeMnfeld "
-ni, cegielski
gryficki
Greifenberg
OLamn Vlie,[kil'
-cgcrego, wielkoczarnKalksandsteill
o
ski szczecinecki
Gross Schwal"ZSee .
fabrik .
Świerzno'
-na, świe'rzeilski
Gl'yfice Dworzec
Gross Schwil"S6Jł
miastecki
Sulibórż
-orza, sulibors,k i
stargardzki
GrosS BUbel'
Ko~ei Wąsko-ki-nej,
domowierz_
Landes,
Wierzbka
Dolina
, ~orowej
-ie,. gryfioki
gryfi~kl
Gl'eifcllberrg
becki kołobrzes1.."i
Grass Vorbelck
, babuhof
-ia-kiego, zaleski
strzelecki
Gross Waldoo.
Gryfice Cukrownia -ie, gryficlU
gryficki
Greifenberg ZuckeT- Zalesie Śląskie .
Włodzice Wielkie
-jc-ich, \włodzicki
lwówecki
Gross Walditz
fabrik
Ki,ełezów
-ąwa, kiełczowski
oleśnicki
GrOlss .Weig,elsdor1
Zawady Tworki
-d, zawadzki.
ełcki
, Grenzwacht
Szydłowo
-wu,' szydłowski
wałecki
Zawisna
Gross Wittenber~
-ej, zawiśniański
Grenzw j,tlIS('
oleski
Biała
-ej; bielski
człuchowski
Grzmiąca
Gross Wittfeld&
-cej, grzmiącki
rzepiński
Grimnitz
Nowe
Objezitn"'"e
-ego-rza,
nowoobjezier'
Budziszów Wielb -owa-ego, budziszo:wski legnicki
Gross Baudiss
Gross Wubiser '
• ski ch{)jenski
Ph~kary Wielkie
-r-ich, pi'Clkarski
leg:Q:icki
Gro88 Beckern
Cedry ' Wielkie
-dr-ich,cedrowski
gdański
Gro..'lIS Ziinder
Dóbrocin
-a, dobrociński
, morą.ski
Grossbestendorr'
Grabin
-a, grabiński .
niemodliń'8lki
Grtiben
Bieśnik Wielki '
-ka-ego, hieśnieki
zgorzelecki
Gross Biesnitz
Gronów
· Gruna
-owa, gronowski
zgorneleeki
Borne
-ego, bornski
sZ0j1ecinecki .
GroS's Bom
Stare Gr'OllO'wo
-cgo-wa, sta.rogronow_
Bożepole ,Wielkie
-la-ego, boże polski
lębQl'ski
Gross Boschp{)1
G:r1mall
ski złotoWIski
Bieżyee
-y(}, bieżycki
gubiński .
Gross Bosib.
RZQ~nica
-cY. TZęśn.ieki
Grullbe'r g
drawski
BrusKowo Wielkie' -wa-ego, wiel~obrus_
Zielona Góra
kowski słupski
Gross Rriiskow
Dworzec Płd .
-l1ej-ry,zi,elonogórski zielonogórski Gl'iinberg Siid
.Kamiell Wielki
-nia-lego, wieI kokaMieszałki
-lek, mieszałeckr '
Griin ewald
f:>zezecinecki
mieński gorzowslti
Gl'OSS .Canllllin
Lasociee
-ic , lasocieki
n'Y'ski (niski)
Grtinfliess
Dalęcino
i)
-ua, dalęciiiski
S'zez,ooinecki
Gross Dallenthin
Zieleniof'
-le, zielenieki
strzeliiiski
Gl'iiu Bartau
Darkowiee
- wic, 'darkowicki
racib{)rski
Gross DarkowitiZ
Wal'crsław
-wia,
warcisła:wski
.
gryficki
Grtinhaus
Dobrzyń
-nia, dobrzyński
hrzeski
Grass Doberll
..'
Sieroniowj{~t~
-j·e , sieroniowicki
strzele0ki
Griiuhcidl'
Dzierzążno Wielkie -na':>ego, v;ielkodzierząZacisze.
-sza, zaciski
GTiluhof.
koszaliilski
żeński pils ki
GrOiSS Dl'enseu .
Opalenierc
-iwa,
O'palenieeoki
Ori:nhol'
s"czycieńsk
i
. Dobieszewo
-wa, dobieszewski
. słupski
Grols s Diihsow
Z ~ elęciee
ic,
zielęcicki
Grilll il] g ell
Iwzeski
Przekolno
-na, przekoleilski
myślibOllSki
Gros,s Ehrenbef'g
G ron ów
-w::l., g'ronowski
GJ'llllOW ' b. \ifutschslIIQciilski
Li gota Wielka
-y-ej, ligoclci ;
dzierżoniow8ki ' Gross ElIguth
dorf
Horów
-owa, borowski
i:ożuchowski
OrOissienlJorall
;Jesioclla
-,ny , jesim'l sk i
zielollogó rsk i
Griinwal<l
Wielka WieH
-kiej Wsi, wielko'Wiej.
Trawniki
-k, trawnicki
kozielski
GTiinweidl'
ski słupski
U rossendorl'
Goruilsko
-ka., 'goruIlski
(J J'u~l'zig
mi Qdz Yl'zeeki
Ga,dkó\..; Wielki
_wa-ego, wielkogądKrup y
Krup,
krupski
·
Grnpenhugeu
slawi'e.l1s
k
i
, kowski rzepillS'ki
Uross Ga:ndeJ'1l
Laski GnbiJlskie
-ków, l es t~ ck i
gubi(l's ki'
(}Ub Cll Stadtl'ol":'It
Gałąźn ia Wielka
-ni-ki ej, , ..:i elkogallll\fścice
- ic, mś cicki
. Iwszalillsk i
Giiden ha gtP'l I
ZlenSKl s]upski
Gross GansClI
Gola
-i. golski .
głogowski
Uuhlau
Gałów
-owa, gałowski '
ś redzki
Gross Hohlau
Gola
,
-i,
goI.ski
namysłowski
Gtilchel1
Grudynia Wi{lJkA' . ·-ni-ej, grud,)'iISki
kozielski
Gross Graudeu .
Gu mieni e"
-ńca,.gumieni ee ki
n1i astecki
Gumtlnz
Kuźniezxsko
-a, kuźniczyski
trzebnicki
Gross Hammel'
Gąbin
-na,
gąbil1Ski
gryfieki
Gummin
;Ja:niki Wielki e
-k \Vielkich, wielkoNosowo ·
-wa, nosowski
śtargal'dzki
Giintersbe rg
janicki morą:ski
Gross Hauswald(:'
Lllbieszewo
-wa., luhieszewski
(Hi n tersh ag en
drawski
Porę ba GÓłlska
-~~-ej, porc;bsl;:i
bolesla wi1eeki Grosshau
G{)dzieszów
-owa, godzieszowski f
hol os law i'Cek i " Giinthersdorf
.. Karszy:n
\
,na, karszyiiski
zielonogórsk i Gro's sheideu
Górzua
-nej,
górzeilski
.
Gnrsen
złotowski
.•J ęd rzychó w
-owa, j ędn;ychowski
]ubil'lSki
Gross Heinzendorl'
GoS'zcz.awywo
-wa,
goS'zczanowski
s
trzel
ecki
Goszczyce Wielkie -y·e -ieh; goszcz ycki
raciborski
Gross HoschiHz
.,
(kraj,)
(J llsebt .
ŁTanowice'
-'ie, janowicki
, lęborski
Gross J'uDnC\vit'l.
Guszczanowi t'l',
-wca goszc zau(J)wieekj s Ł:r'Zelecki
.Tankowiec Wielkj.(' -ie-ich, jankowi~ ki
brzeski
Gross JeukwiŁrl.
(kraj,)
OU'schierhol tandel'
GO'~cino Żaluo
Gaz,d
-u a, żaleilski
,- kołobrzesk i
-da, gowowski
Gross J estil1
ikos7)ali li's ki
Gust
Fricdhof
Gostkow·()
-wa, gostko\vski
bytowski
Gustkow
GośeilH1 Dwór
-ru, dworsk i
koł{)brzesk i
Gross .J esti Ił G li t
DobJ'osławiCf' .
_ie, dobrosławicki
milicl\:i .
Gutfelde
Głomno
Głoska
Głomsk
Głębinów
Gnieździe'Ilko
.
.
,.
1
"
Nr r'7
llONrrOR POLSKI
5
Dni'a 15 maTCa 1947 i1",
------------------------------------------~
Przypau(';k
Nazwa polska
CYOOwo
DQbrooin
Przedkom(~'
Ił
Itrawski
dzierżoniowski . GiittmalllH',dorf
ł';~W7Jn if'll
- t~y . lącznieki
Gosław
-\\ ja. redawsk:i
Prądno
- 11<1, -prądzi'el]iski.
Bi oezyuo
,rast rZQhiee
- na, hieezyński
- ben, j ash-zęul';ki
- ił , miGuzj"rzcgki
-:1., 'Z:.tgajnicki
.Mi(ld'l.Yl"ZC~'Z· I·
Zagajni k
Pó.h\'iosek
(~(Jl)Lawa
GuY::dorf
-wa., eybowski
. Choeimillo
Owi csn o
K.rQpsko
(']ooławic('
Dmv.ma naz ....-a
(-n:nem ile,coka)
- <1., d obro'c illski
-ie, przedkowicki
- "'hllia, d Ohl"'heński
-i(;, .gocławicki
-w ia, g{)sławslij
-'!la . chocimiitski
- a., owiesieil'ski
-ka., knmski '
Dobrzeń
P"Wi:d
p!r7.ym.io!m.i·k
mi licki
Gutwołuw
~ryfickj
O iHzelfitz
(iiitzlaffshagml
Gntlzmin
l.Iabenuod
Ha,c·JH'.ll waldt'
gryficki
nowogardzki
dlOjeński
-"ka,półwiof'H~eki
':'wid.nieki
r.gorzelecki
!4l'odkowski
.- .V . enntaw~ki
:.. Ll"Z'c'I ee ki
Kuźnica Głogowska -.v-ej. JmŹui· eki
l~lIdnrea
- ( ~ ~', eudnieki
HaJerwipsl'
Kagen
Ha,gen-Kathf'lll
FI a .gl'.fiOW
lJa,gcr'sbor!--l\'
l:Iaidau
lI~tidtewa.ldau
Halhenool'r
Il a Jd on:m
Hannner
ł ,', 1.
j,a.gnńsk i.
' {l dO'l1)i l'
lni(·1l.
NieuoJ'cflvo
.J a'l~Y
.':tnJ,owa. Żagnrls ka
Kl'zymów
-l'.j-kie.i, jankowski
)~agails:k.i
H:lJllmcrft~i ll
I J il1w,;dQ d '
- O'Wi l·, ]{['zymo-w~ki
('.hojcl1ski
HallHeber~
wałncki.
Ha,m:fctd(,
11 aTIS!' eldp
Ił ,H·tłU '·1s'd () r r
Bo ['ó"vno
. wa, l·do-sows'k i
-wa. tyehowski
-~:s' I'ut.wieki
- <I. h(lI'lrwidlski
G {}lT/.Ylliee
- !·1.('-11., gl'I!~J;YJli_\:wki
.1 :J:e?; k Ó'w
-(rwa . j n:e'zko wsk i
stal'gal'd'z ki
wal:ecki
kamicIlTI{lgórski
je!tmiogórski
kan:lienno gó rski
gtogowski
waleek.i
V','.imozdIOWi(·(·
- j( .• ,:v i Ill'ZdHHvjeki
Dol:llszewo
Cio-slm i e('
:i.ótwino
· wa.,lhi a,s'l.I>,Wski
- '·I(,n. eiosaniec·k i
- ;1:1, żólwiI'lski
''';~ezecin(->eki
dl.oszczeńs ki
.łu.gowa
- \~j, jllgowski
ja,voTski
D"llunica
-I:y, damnid<:i
- I\k, boboluszecki
."lup~ki
l10ho luszki
LagiewnikiMał p
( J hwal~c i ep
-k-yeh, lagiewuieki
-owa, pauO'szowsk i
-I,i, goJanccki
-I·i, ga(\ki
- sl~ k, WI'zosc.c.k i
- ie, grochowieki
-owa, j l~drz ychowsk i
- ie, (: hwalęcic.ki
Spa]()na
- Pj, ~tJa l cński
Dziewiętbct'
-ie, dz:ie więtlicki
-a, ~linieIiski
- 11 a., s,i'e anczYJ'tski
- te, h en rykuwieki
-hi, grabski
-OW1I, unieehowski
- i. skrzynecki
-.w!. w i tos;zyek i
Palwszów
GnJan ka
Gal~
Wr'Zoski
. GJ'I()chowicp
.Jqdr zychów
Gli.nno
SiC.IllC'zyno
He nry kowie('
. Grabie
Unioehów
Skrzynka
Wi,to:szyce
H:agno
Kostroga
<lU'l.OWiCl'
00ary
Upadły
Wiewjeeko
Osiek
g f ll be:zyck.i
(Johr:odziellski
(ł o b1'{~dzj eTis ki
legnicki
""zezecineieki
milieki
.
opolski
(~Zh1Chowski
hy-strzycki
g('rowskj
wOlowski
.. g:i, kostI'Gski
słupski
- jp. gnzci~r i.eki
- r, oż,arski
.. dni, upadels ki
-ka. wiewie!:ki
rnilicki
z4bkowieki
kamieJiski
lob0J8ki
-'a , o \' i j ecki
"ławski
PQgów
-owa, p ę gpwslci
t.mebnicki
Olesr.mla
.r "JJllkówko
Wjlcr"ków
.r O1r.mnanicl:'
Kowalów
Choolcz
Mf}ei nka
Barany
<'hotków
-lInj, olHS'~e,ński
- 11., jmlkóweeki
-owa, wilezkowski
- je:, j C1'7,ma.nieki
- wa. kowalowski
- 1L, ehocieki
-i. w(;cineck i
~zcze-cil"tski m.
pl:tsłęcki
.jawo rski
-n, barański
. ełgki
żugallski
Soś ni'0a
- O'WH, chotlwwski '
-eJ', so~nieki
KsiQźy Las
- llgO-U, księżoleski
Dęb in a
- rly, dęb illSki
'l'rzęsacz
- (~za, tl'z(~s[\)cki
w,t"Jelawski
nmpiftski
"trzeliń8ki
kro~nieli.ski
drawski
.~liwicki
boI lłSławi ooki
Ha.sn!quell
Ha,'enberg
Hasfmfie J'
Ha~<;,:-.;(mdO'1·r
Uaus.doJ'f
H (~ h ro'll rl a llJ.Ui \'z
Ih~d wigsgrunrl
lfl~i\vig:"rnh
l:l.t~ge1"s feJd \'
IJn idau
Heidl'l'~;d ' OI'r
Heincrsdorr
rTt~irlerl';dorr
Heincrsclort'
H einriehau
IIolnrieh sdor f
i-Iein riehsdorf
Heu(r!chsfelde.
Hein rlchswaldc '
Hei'n ze'ildorl'
H(~ iJl:zeIldorr
Hei'llzend Ol' r
Helellenbof
ffclJ:clfeJd
Hen:nuer"cl o rt'
Henk enhagell
rlenkcnhagen
i-leuJl\\rs do rf
Hemu gsdorf
Henning'sbollTi
Hnlls1els
, Hm'dhausoll
Hormania
H orrn:sdorrf
[Jermswald(-~
H(~ rl'maunsdoTf
Hor1:.a's eo
Herhvigswaldau
Herzherg
H nrz.og-r-Jh a:i.:n.
Hel'Zo~' swaldau
Hel'zogswaldau
~rodkowski
Herzogswalde
Herzogswaldp
Heyorsdorf
H il bersdorf
[fi'llzendorr
'WBchowski
lliemodliftski
Jtowogardzki
kQtrzY1Iski
:lagański
Hinzenhof
H il'schf elda 11
opo1ski
Hi~·hfeIa(~
koszaliński
l ~hO\<;z· czeński
HiI'Sehfeldp
Hi tzdórf
Hochfeldc
npo,ls:ki
głubczycki
raciboI'1'>ki
milicki
miQdzy)'Zeeki
~ry W'ls-ki
gryficki
Darg{)myś l
- hl, dargomy.ski
łoheski
Rudki
-dek, rudecki
wałecki
W yso ka Ihaninws'k a - kiej Rrllniev,;ski:ej,
wysooeki braniewski
WidziefLs'k o
- ka, widzierlski
kamieński
"Tysocko
-n, w)'soeki
zfotoryjski
),{ i log- osr.roz
-erzy, miłogoski
ko,'Ozaliiiski
.
l-iar'f.l1lunm""lor(
.i aw'o I'ski
sul!)-ciński
:1 akulJOwo
(.ct)dk<'t'A:
Sirzelniki
H( ~id::l.1I
wałbrzyski
TW1!.O
ł;ll\vkawiel'
Hoiddeltll'
.H eidegnmd
głognwski
mo
l:łart:tufor";l
opolski
lly,s>ki (niski)
gOT'Zowski
legnicki
nyski (niski)
B<)!~IJ iC'Wj(~\,
<, . t
Hart.Pll b l'r:/-i
oławslki
-;t, bagieński
MilikÓ'W
-t>wa,milikowski
Nigdaszów
-owa, niedaszowski
Wielvhbnik
- :L, wierhlmicki
Zubrów
-owa, ~ubr<Ywski
.l ęcll'zychow iee
- ie, j(;drzyehowicki
Ol drzy;szow iee
- je. oldrzy.szowicki
Snwno
-na, sOIwień'8lki
Zalesi p K()trzYI'I ·~kie -a-ego, zal'eiski
.ręlenin
-na, j elenillski
Kaniów
-owa kaniowski
Oniewiee
- i e, gniewicki
ObjeziCI'zc
-I"Z.a:, objezierski
Zc'1.k,·z·ów 1'uraWf;ki -owa-ego, zakrzowski
Wódka
-i, wódecki
Stodoły
-('li, :".'todolski
'I'l"h(~bicko
-;).. trzebieki
Wy>Snka
,kiej, wys;ocki
Liwia łJu~a
N-iel'.h01'7;t'
Zapłoc i ..
Lany
W (}jsk1l.
Ha.nnner
-t ·j . ( ~wrnia.Jiski
Tycho'Wo
nu Lwicn
Świ.erkJe
!fammer
q./;eT'Ila
. Ho,chkrctschŻlirn
HOICh linden
Hoehrode
Hochwaldp
rIofdamm
Hoff
HoffeJde
Ho rrsi:~idt
Hogendorf
Hohenbrtick
Hohendorf
HolHmfelde
La,..;
Grzyhnica
Chmielinif';('
Pęp lino .
głogowski
-('Z :>' ,
Kłosowo
8mołdziń sJó
'in lc;ciilSki
k:uni e{l s/.;: i
l łablgoSZ(~'l,
IIRh ig();;;ki
-LlI lJj eghowa
\Vysoka
WlOjków
Bo·guchwaJirn-·
SlJłkowice
~trzelccki
(kraj.)
kal./l ieii.ski
l. os~·mlillRk i
:!ryficki
lIfokrzyea
Zdunowo
nutwBldc
oleśnicki
sławieilski
d· 7.ierżoniowski
Nazwa. pOlsila
, .J a.nlszowie>l'
;J :ir'lCzewo
Diwow()
.J:! kllszyet·
.•raJo I'zyn()
.Ta.nulo
Jankowo
Cyprza.nów
.Jmliewiee
,Tarehl ino
J arc:hJj niee
,T<1 ry-s7.ów
;Ja;:,;icII
.Jarszewo
.J a:ei 'llki
.Ianisław
Uit'rałc i(w
.1(~r'Zkowict'
.1 (~;i erzyCf'
:J c({.lerzyce
.Tll:si elnica
Zal)rodzie
Jan i;slawi et'
.T anow ka.
Jano!JOle
.J on! nnow o
.JordanÓw ŚJą;ski
I
}(ozłnw i(~t'
.J uebo'wo
Hahi,c(\
DziewokliCII.
Pa!iczyno
Gostomi:n
!Cawczp
Kaj~chl
, Piastó,,·
Ok.miany
Lasówka
Kalawa
Kałków
Kałk6vv' ł.. ąka
Mysłal:.:ów
Zimlllik
Zimna Wódka
Kalsk
Kamieniec
. :l. ąb kowicki
Ka'lnicl'l Górowski
KamO'sowo
KOillomiki
Kamieniec'1
Przypa'(h'.k. (I
przymi.ortnik
I~OWIiat
"łnpski
""hoz' eeiński lU,
Hołwnhagen
-)'Hm-ego, kamienieeki
-ni a-ego, k amieński
- wa, kamosowski
- k, komornicki
- y, kumicnicki
ząbkowicki
Kam enz
Kamin (KI'. Unhrau)
Kalllj,ssow
Kammersfel<I
Kamnit.z
Krunose
Kannenb erg
Kanterwitz
Kantreck
Kapsdmf
Karuiscltau
Karg·e
Karkow
Kadkow
Karlsberg
Karlsburg
Karlshof
Karl-shof
Kadstal
Karmerau
Karllitz
Ka.l'nih
. Hohcnkrug u.
A ugnstwalde
s:,,(~zeeiński m.
. :! i. "troski
Hohenkrn g U.
Buchholz
:r,łotoryjski
-.'.i, Inbiechows ki
Hohenlieheui.hal
gorzowski
-hej , wysocki
H ohp'llv:alde
- O'\VR, wojkowski
.i eleniogórski
Ifoh enwiese
_tnva, boguchwałowski głnbezycki
Hohndor f
-ie, sułkowiek i
wrocław:ski
Hoinste inweiche
" ('~O Lasu, smoldzillski słupski
Hol7.kath eu
-I'Y, gj';J.:ybnicki
k:-.mień' ski
Honi ~katen
- rl ca, 'c h m ie1illiecki
gorzowf>ki
Ho'pf'('lnbru eh
-na, ll~pliilski
stu pski
HOl'Si.
-i, świ0rklm:u,ki
1)!lOlski
ł-JoI's t
. - \v-icj-ży , liwiołui;;ki
){ryficki
IJorst Li ebe lose
_rza, n iel'horski
gl'yficki
HOJ's,t (Sechad)
-eia, zaploc;l,i
llowogal'd.'L:k i
]foSl)i ta1 vorwer k
Lan, In Tu,ki
.!.ĘJiw i cki
Huhnnlaud
- ~k , w·o-js/'iczat'lski
.l!l iwicki
!III ]lP f't~grulld
-ie, bożąiewieki
ko.,za 1il'lski
Hri renherg
-!la, si( : ień_ s],i
~z ('·:r,e·c in ec ki.
l liittcn b. O(~llin
- pin.lldol'pski
IlyLowski
·H ~l ~ en(lorr
- i1:1, iwi ' ~'(jski
w(lłowski
Ibsdo l'f
-(',y . i uickj
st-:argardzki
11mnthal
- wa. niebornwski
pyr'zyeki
r-sin~.eT
_'/'óW , :i1H;ki
kolobrz es~i
.ran:sde
-n, jakubows ki
SllRki
.1 ne~)h" do)'f
- lrWlI, godkowski
I: hoj el"t·ś ki
.rii.di ekendol,f
-k, Sit l';J.:c]nick i.
hrz1elski
Jiigel'udorf
- i. ,. Imv kowicki
p rudni cki
.riige r s hal11-;pn
- j(., j:t.11isz<Ywieki
k rośnieflski
.rnhns!1orf
- w"a, j arwzcwski
gorzowski
.J nhnsIcldt'
- \\':1. dnnowski
nowogardzki
.rakoh~·d orf'
-Y{', jal\uSlzycki
:jeleniogórski
.rakohs Lal
-na, ja.mrzyllski
slnpski
.1 marin
- na. jmnim'lski
kOS7.ul i l') sk i
.1 amullrl
- wa, j ankowski
drawski
.Janikow
_owa, cyurzanowski
.Ianken ·'
rHc iborski
- i (', janiewicki
sIawieJ'lski
.Ia.uuewitz
- na, jal'chliński
nowogardzki
.rarehlill
- Ó (~tt, jarchliniecki
nowogardzki
.far·ohlin Miihle
- owa. jarys'Zllwski
strzeJ ecki
.1 a t'iSll'ha u
-nia, j asieński
słupski
.f assen p rsee
- '-~<l: jnri>zews ki
.russo",
kam ie{ls ki
- lWI<, jaeinf>:l:ki
>;Iawieils ki
.ra1:.t: ing.e-n
. wia. :i anisła wsk i
lounski.
.1 cnn y shiHI
,je, gil~rałcieki
kluczbOl'ski
.r el'oltschil t.z
-:e, j erzImwi eki
.rerskewit?;
słupsk i
- Y C', :iezierzyeki.
./esE; l'i,tz
stupski
.- yc, j ezierzycki
gryfiński
.reserit7.
-t~y , ' jas ienicki
.T esslli t7.
I!:ubiit·s ki
-d'zi a, zabrodzki
(:. hojellski
.J oha.unesmii hle
. W'ea, janisla:wieeki
,lob mm istah l
1GbOl''!;Iki
-i, janówecki
.rllna:sdnrf
rua.lborski
- la, j an opolski
pilski
.Jonnenbrueh
- wa, jordanows ki
.Tordan
świ Ch<Yti:ZlI'isk i
-nwn-ldego, jorda,n owski d'z ierio'Uiowski J<H'dans'lili.ihl
- je, ko zł<Jwi e ki
,fOSflfshcjhe
oleski
- wa, jnehowski
;.;.zc-z,e;cinecki
.Juchow
-ie, ba.hieki .
meihorski
.Tml ghirk-e.n
- eZ ił" dziewoklicki
S'zczecińRki m. .J ungfcl'nherg
- lIa, pa.licz yńs ki
gryficki
.Juugfernhriick
- na, gos tomiński
lobeski
;rustemin
-l:-ha, kawceki
lIlias tecki
Kaff'l.ig
-na, kajQciriski
I!;órowski
Kainzen
-wa, piastowski
jel eniogórski
KaiserswaJdau
-itI, okmiaI'isk i·
'htoooryjski '
Kaiserswaldau
- i, hlsówecki
hystrzycki
Ka i's ersw a ld e
-WY. J{aławski
międzyrzecki
Kalau
- UlWa, kałkowski
nyski (niski)
Kalkan
-owa Łąki, kałkowski nyosld (niski)
Ka.Jkau Wiesall
-owa, mysłakowski
świdllicki
Kaltenbrunn
- :l, zimnicki
.iaworski
Kalthaus
-ej-i,zimnowódecki
strzelecki
Kaltwasser
• -ka, kalski
świeboclziilSki
Kal-zig
górowski
hiałogardzki
prudnicki
bystrzycki
Chomia;ża
-y. chomią;ski
śre-dzki
-ni, km'lski
- ie, kanclerz·o wicki
_ey, łoźnicki
- ye, cZiClrńczycki
-owa, skarbiszowski
-wej Wsi, kargowski
-wa, karkowski
-wa, karlikowski
- wen, k a rlowie.cki
-'lia, smollC1'tski
- ie, skrzynicki
- wi~'l, jarogniewski
- <l, osie,cki
.. a, sporocki
-ie, kamicki
- ie, karnicki
stal'gardzki
milicki
kamiCl'tski
Skarhiszów
Kn.rgowa -Wie";
Karkowo
Karlikowo
Karłowiee
Smoleń
Skrzyni-c~
.Jal'ogniew
Osiek
Sporok
Kamice
Kamice
n'az.wa
(rricmi'ccka')
-e y, mokrzyckj
. wa, zdUYlow'.:\ki.
Kania
K <1ucleI'7..ow ioe
łJOźnica
Ozerńczyce
DaM~na
wrocławski
nie1modliilSki
babimojiski
kołobrzeski '
I()bOorski
lubailski
ehoszezeitski
g ry fili ski
ko-łobrzeski
~t1"};elecki
strzelecki
gryficki
łobeski
MONITOR POLSKI - Dnia 15 IDBJrCa 1947 T.
6
Nazwa polska
Rychlik
Przypad('Jc II
prz y mi,at!niilc
-ka, rychlicki
-ma, budziski
-na, karniszyński
-wa, reptowski
-wa, karwowski
-owa, karszowski
-na, karwińs ki
-na, karwieilski
-ic, karwieki
-na, karczyński
-na, karzciński
Kóz, koski
-rza, ka'zimierski
-nia, kotuński
-a, kaczynoski
-a, ni i, koloński
-y, kła ezyński
-ie, kowalowieki
-ic, kubicki
-wia, bezprawski
-na, krzywiński
-na: kuliilSki
DaJ\VIfl'a nazwa
PQWoi.at
pilski
(ni'e muecka )
PrzY'Padt'.k II
N az-wa pol-s.ka
Ozadrówek
Karolina
Karolinenhof
Cedry Małe
Karolinenhohe
Kłęby
Karolinenhorst
Klępino
Karow
Klępsk
Karschau
- Klępi cz
Karvm
Klęcino
Karwen
Klimki
Karwit:z
Kłodobok
Karzen
. Kłobuczyn
Karzin
Kłosów
Kashagen
Kłosow'O
Kasimirsburg
Klasztorne
Kattun
Kłodzino
KatlZJlase
Kłodzino
Katznase Ausbau
Kluki
Kauder
KlelSzezów
Kaulwitz
KInez
Kaundorf
Rzeezyca
Kautzenberg
Kolanowiee
Kehrberg
Księgini ,ee
Keilendorf
Kel1elrbeckor Miihle Księże Pole
J?rzymiOlvnjk
-wka, ezadrówecki
Nr 37
POWtiat
kamiennogórski
gdmlski
. DaJ\VIfla naiZWa
(n~emiJecka )
Klein Zieder
-dr-yeh, cedrowski
Klein Ziinder
-bów, kłębski
kamieński
Klemmen
gryfiński
-na, klępiiiSki
stargardzki - Klempin
szczeciński
-ka, klępski
świebodziński
Klemzig
strzeliński
. -cza, klęp icki
ehojetlski
Klemzow
kołobrzeski
-na, klęcillS ki
słupski
Klenzin
słupski
-mek, klimecki
węgorzewski
Klimken
sławieflski
-u, kłodobocki
grodkowski
Klodebaeh
strzeliński
-na, klobuC'zyński
głogo'wski
Klopschen
słupski
-owa, kłosowski
chojel'lski
Kl08sow
stargardzId
-a, kłosowski
gdański
KlossDwo
koszaliilski
-ego, klasztorski
Kotuń
chos7.Czeński
Klosterfelde
wał l 8lcki
-na, kłodziJlski
Kac'z ynos
J;:ami eński
KlOtzin
malborski
-na, klodziński
Kac'Zynos Kolonia
pyrzycki
Kloxin
malborski
Kluk, klucki
Kłaczyna
słupski
Klucken
jaworski
-owa, kl,eszczowski
Kowalowice
gliwjcki
Kliischau
namysłowski
-eza, klucki
Kubice
szc:z eeiilski m. Kliitz
nyski (niski)
-ey, l'zeczycki
Bezpraw
kołobrzeski
wałecki
Knakendorf
-i e, kolanowieki
Krzywin
gryfiński
opol's ki
Kniedorf
-ic, księginicki
Kulin
kłorl1zki
legnicki
Kniegnitz
-ego-a, księżopolski'Kłobucko
~ka, kłobucki
gryfiilski
głubezycki
Kni,spel
-cia,odrzygojski
Odrzygość
Kamienica ' niN ysą
gdański
Kni:ippelkrug
-ej-y, kobylogłO'Wski
wzgl. Nisą
Kobyla Głowa
ząbkowieki
Kobelau
-ic, kobylicki
Łużycką
-cy, kamienicki
żarski
Kemnitz (Kr. Soh- Kobylioe
ko'zielski
Kobelwitz
-ie, kucharzowieki
Kucharzowice
rau) .
strzeliński
Kochendorf
Kępno
Kuchary
-ar, kucharski
stargardzki
-na, kępieński
Kempendorf
. oławski
Koehe;rn (Kr. Ohlau)
Ko'w alów
Kie-rzków
-wa, kowalowski
myśliborski
-owa, kierzkowski
Kerkow
rzepiirski
Kohlow
Karnin
Kolnowice
-ie, Iwinowieki
gorzowski
-na, kaI1nillski
Kernein
prudnicki
KohlsdDrf
K:erpień
Kawiee
-ie, kawieki
-pnia, ki'eirpieński '
prudnicki
Kerpen
legnicki
Koitz
. -cza, kolbacki
Kołbaoz
Kierzkowo
lęborski
-w a, kierzkowski
Kerschkow
gryfiilski
KolbaiJz
-la, pouczelski
Karścino
I kołobrzeski
Porlc>zele
-na, karściński
Kel'stin
kołobrzeski
Kolberg StadtWald
-wa, kołbaskowski
Kołbaskowo
" Karsibór
-OTU, kal'siborski
wałe-cki
K€\ssburg
gryfil\ski
Kolbitzow
, Żarki
Chelmiec
-mea, chelmiecki
-rek, żareeki
zgorzeleeki
Ke:sselbaeh
jaworski
Kollmitz
Kołomąć
Kotliska
-eia, kołomąeki
-sk, ko'tli:ski
lwówecki
Kesselsdorf
gryfieki
Kold emanz
Kaczorów
Kołac>z
-c'z a, kobeki
jaworski
-owa, kac"Zol'o'Wski
J(;etschdorf
białogardzki
Kollatz
Praeze
Kolin
-na, kolillski
-ów, pracki
milieki
K iefernwalde
pyrzyeki
Kollin
Podborsko
Kiełpin
-na, kielpiń s ki
-ka, poclborski
bialoga'l'dzki
Ki efhoide
zlotows,k i
Kolpin
Sła wnil{owice
Kielpin'O
-na, kiełpiński ,
-ic, sławnikowicki
zgorzelecki
Kieslings'Walde
sz,ezHcine-cki
Kolp in
Ski c
Kielpino
-na, ki ełp iński
-ea, skicki
złotmvski
Kiet.z
kołohrz eski
Kolpin
Chyże
Kielpino
-na, kielpiilski
Chyż, chyski
szczecinecki
C\'1oszcze,i lski
K()lpin
KietJz N eus,t ettin
Chyrzyno
KiełC'z
-a, kiełezań.ski
_na, ehyrzyński
gorzowski,
Ki etzerbusch
kożuchowski
Koltsch
Tłustoręby
Kolezyn
-na, kołc zyilSki
-ów, tłu storęhski
niemodlinski
Kirehberg
su l (:}c.iIl ski
KoItschen
Piskorzyna
Kali n a
-ny, ka1iński
-y, piskorzyński
wołowski
Kirchlinden
pilski
Kiin: gsbllek
Trzeb'eil
-ego, królowski
Królowe
-ni, trzebieński
boll8os1a wiecki Kittlitztreben
glu bC'zyeki
IGin igsdorf
Kłopotowo
Królewo
królewski
-wa, kłopotows.ki
J,oł ob rzeski
Klaptow
malborski
Konigsdorf
Chrząstowa Wielka -y-ej, ehrząsf,ow'Slki
-cy, nlekło flCzyclci
Ni cldollczyea,
KJarenwa ld \
wrocławski
szC'zeciński
Konigsfelde
Płonno
-a, działoszyilski
Dzialoszyn
-na, płonieński
myśliborski
Klausdorf
zgor zelecki
JGinigshain
Klębowiec
-ic, wojciechowicki
Wo;ici c'CllOwlce
-wca, kł ębowiecki
wałecki
Klausdorf
kłodzki
Kcinigshaln
Kluczewo
-a, królewecki
Kl'ólewko
-wa, kluczewsld
Slz·czecinecki
Klaushagen
ma,lborski
Konigshof
Chlebowo
-wca-ego, osowiecki. ' opolski
Osowiec Ślą;ski
-wa, chlebowski
drawski
l{J.ebow
Konigshuld
Słonice
Urok
-ku, urocki
-ic, słonicki
Kleeberg
chosz·czeński
szc'ZHcillSki m. Konigsweg
Stara Kuźnia
-wa, konikowski
Konikowo '
. -ej-i, starokuźniański kozielski
Klein Althammer
koszaliński
Konikow
Barkówko
KOlll'adówka .
-i, . konrad ów~cki
-a, barkówecki
milicki
Klein Bargen
złotoryj'ski
Kouradsdorf
Górki
Wi erzbice
-le, wierzbicki
-ek, górecki
opolski
Kleinberg
wrocławski
Konradserbe
Biała
-y, rogowski
R ogowszezy:;ma
-ej, bialski
świdnicki
Kle:n Bielau
olecki ~
Konradsfelde
Brzezinka Śroozlm -i-ej, hrzezinecki
Przylesie
-sia, przyleski
średzki
Klein Brosa
brzeski
Konradswaldau
Poganówko
Kondratów
-owa, kondradowski
-a, poganówecki
kętrzyński
Klein Bi:irgeI"sdorf
złot~ryjski
Konradswaldau
Dobrówko
Konradów
-owa, konI1adowski
-1m, dob r(nveck i
'białoga rdzki ' Kl ein DubhsTOW
bystrzycki
KouradswaIde
Ligorta Mała
-Y-lej, ]igocki
Doliee
-ic, dolicki
Klein Ellguth
d e'ś nicld
stargardzki
Konstantinopel
Dobków
Kupi en :no
-na, kllpieniński
-owa, dohkowski
złotoryjski
świehodziilSki Koppen
Klein Helmsdorf
.JawiszÓw
KOI)n,niewo
-wa, k opaniewski
-owa, jawis.zowski
l ęboTs,ki
Koppenm,v
kamie-nno-k, ko,p ernieki
górski
Klein Hennersdorf Koperniki
nyski (nlsld)
KOPI)ern:g
Gostyniec
Koplino
-na, kopliński
-l'LCa, gostyniecki
kamietlski
Klein .Jus1t :n
kami.eński
Kopplin
Trześniów
BudzieszO",vce
-wiec, budzieszowiecki nowo gardzki
-wa, trześniowski
rzepiński
Klein Kirsehbaum
K orkenha gen
Koźle Male
Polanowice
-i e, polanawicki
-a-ego, kozielski
sycowski
Klein Kosel
klu0zborski
Kornfelde
Kruszynek
-a, korzeński
Korzeilsko
-nIm, kruszynecki
holesławiecki
Klein Krauschen
milicki
Korsenz
Krzydlina Mała
-y-ej, krzydliń ski
wolowski
Kal't.no
-na, karcieiLski
Klein KI"eidel
gryfiilski
Kortenhagen
Gwda Mała
Kozy
Kóz, koski
~dy-ej, małogwdziailSki szezecinooki
słupski
Kose
Klein Ki:idde
Las'o wiee Małe
-ic-yeh, lasowieki '
gdaJlski
Koiliee
-ic, koźlicki
głogowski
Kosel
Klein Lesewitz
Linówko
~ie, kozielicki
Kozielice
-ka, linóweekistargardzki
pyrzyeki
K(is·elitz
Klein Liniehen
Lubiechnia Mała
-owa, kozowski
Kozów
-ni-ej, małolubiecheńzłotJoryjski
Kosemlau
Koszaliu Podgórze -rza, podgórski
Klem Liibbiehow
ski rze'piński
kOlSzaliński
Koslill Hohe Tor
Lubez Mały
-c'z a-ego, małoluhski
pilski
Klein Lubs
Vorstadt (Gasanst.)
Machowinko
Koźlice
-ic, koźlieki
lubiński
-nIm, machowinecki
słupski
Klein Machmin
Koslitz
Mątowy Małe
Kosierz
-rza, kosierski
krośnieński
- ów-łych, mą,towski
gdański
Iile :n Montau
Kossar
Nakielno
Kosm
pyrzyeki
-na, kosi11ski
-na, nakieleński
wałecki
Klein Nakol
Kossin
Oleśnica Mała
l{osiów
-y-ej, oleśnicki
-owa, kostowski
kI uC'zborski
oławski
Klein Ols
Kostau
P etraszyll
Kostomłoty
-ów, kostomłocki
-a, pi'e1f. raszyński
średzki
raciborski
Klein Peterwitz
KostJenbl1J,t
Pi etrowice Male
Ko ś ciernica
-cy, kośdernicki
białogardzki
-ie-ych, pie,trowicki
milieki
Klein Peterwitz
Kosternitz
Pobłocie Małe
Kośeierniea
-ey, ko śeiernicki
-cia-ego, małopobłocki kołobrzeski
sławieński
Klein Pobloth
Kosternitz
Pnmysk Mały
Kot
-a, kocki
gliwicki
-lm-ego, małopomyski bytowski
Klein Pomeiske
Kottenlust
Podmokle Małe
Kowa lki
-lek, kowalecki
biarogardzki
-la-ego, małopodmo_
Kowalk
-a, kmbuski
prudnicki
Klein Posenbruck
Krobusz
kielski babimojski
Kra.hen buseh
Preżynka
-owa, krajanowski
-i, pr ężynecki
prudnicki
K1elin Pramsen
Krajanów
kłodzki
Krainsdorf
Gwiazdówko ,
Kle:n Quasdow
Kromołów
-owa, kromołowski
prudnicki
/ -lm, gwiazdóweeki
sławieńsI ki
Kramelau
Rurla Kozielska
-py, kr ęps ki
Klein Rauden
Krępa
zielouogórski Krampe
-y-ej, rudzki
raciborski
'Warzymiee
-py-kiej, krępski
Klein Reinkendorf
Krępa K fuS'Z,ul*"ka
l ęb orski
-ie, warzymicki
szczeciński
Krampe
Gnlejów
-py, kr ępski
słupski
-owa, golejowski
lwówecki
Klein Rohrsdorf
Krępa
Krampe
Ziemnice Małe
-ey, krępicki
-ic-ych, ziemnieki
opolski
K lein Schimmendorf Krę pic~a
koszaliński
Krampe Bhf.
Chwarstniea
-py, krępski
Klein Schonfeld
Krępa
-cy, chwarstnicki
gr,yfiński
koszaliński
Krampe (Dorf)
Zwartówko
-lm, zwartóweeki
lęb orski
Klem SchwartOtW
I~r(n)a
-y, krępski
szprotawski
Krampf
Ozarne Male
-ego ~eg'o, małoezarru;ki szczecine~ki
Klein Schwarzsee
Kręp ice
-ic, krępi ck i
średzki
Krampitz
Pnźrzadło
-dht, poźrzadelski
sfargardzki
Klein Spiegel
K rę ps k
-ka, krępski
człuchO'Wski
Kramsk
. Poźrzadło Dwór
-dla, poźrzadelski
stargardzki
K lein Spiegel Gut
Krągi
-gów, krąsld
sz,ciz ecineeki
Krangen
Kam ' onek
-nIm, kamiollccki'
"trzelecki
K lein Stein
Krąg
- gu, kręski
sławieński
Krangen
Strzelinko
-ka, strzelinecki
słupski
Klein Strellin
Krę cko
-ka, kręcki
międzyrzecki
Kranz
Tu ch omko
-ka, tuchomeeki
bytowski
Klein Tuchen
Nowy Browinioo
-Hgo-llca, nowobrowL
W ąd roże Male
-a-ego, wądrożaiiski
legnicki
Klein Wand rias
niecki prudnicki
Kranzdorf
Czaplin Mały
-na-ego, małoClzaplińsD gryficki
Klein Zapplin
KIozęcm
-na, krzęci!'iski
chosz,ozeński
Kranzin
\ '
Budzis~cze
Karniszyn
Reptowo
Karwowo
Karszów
Karwin
Karwno
Karwice
Karczyn
Karzcino
Kozy
K3iZimie:rz
łobeski
. nowogardzki
-a,
MONITOR POLSKI -
Nr ·3 7
Dnia 15 marca 1947 T.
7
r
Nazwa p<>'lska
Chróścina
Krasowice
Kraszów
Chróściel6w
Debrznik
Pnyp.auĘ'.k
II
DaJWlIla nazwa
(nwilluioocka)
przymLoUnitk
-y, ehróściIlski
-ic, kraso\Vicki
-owa, kraszowski
-owa, chróścielowski
-a, delb rznicki
górowski
oleśnicki
sycowski
głubezyeki
kamiennogórski
-ie, krowicki
skw i t 8Jrzyński
-owa, krzelowski
wołowski
-ej, krzywski
złotoryjski
-ej, krzyżowski
świdnicki
Krz~żowa
Skrzypiec
-pca, skrzypiecki
prudnicki
-owa, krzellwwski
z?,bkowicki
Ktżelków
-myn, kramarzyński
miastecki
Kramarzyny
Szałsiza
-y, Bzałsznń!tki
gliwicki
-wa, kl'etJewski
kamieiiski
Kretlewo
Karczmarka
-'ki, karczmaTski
bolesławiecki
Kretomino
-na, kretomiilski
koozaliński
-ia, krzy,s ki
babimojski
K1'ZYż
-ic, gołu szowir,ki
głub 0Zycki
Gołuszowice
.Teżowa
-ej, je,żowski
dobrodzieński
-ie, nrhanowicki
kooie108ki
U rbanorwice
_cj-y, krzyżowo-doliński opolski
K1'Zyżowa Dolina
Biadacz
.
-a, biadacki
opols,k i
Bojanów
-owa, bojanowski
raciborski
KryniCl,mo
-a, krynicz eńsl,i
średzki
Gryżyce
-yc, gryż ycki .
wolowski
Krohica
-y, krobicki
lwóweeki
Krasz,o wice
-ic, kraSizowic,ki
gwidnicki
KrotoS'zyce
-yc, krotoszycki
legnicki
Kromnów
~owa, krom nowski
jeleniogórs ki
_wi, żórawski
gryfillSki .
Żórawie
K1'Zywina
-y, lo'Zyw iński
strzeliń, ski
OleSlzna Podgórska -y-ej, oles1zniullski
lwówecki
Krzywy Wołów
-ego-owa, k l'zywowo_
łowski wolowski
Krąpi el
-li, krąIJ:ueilski
wałecki
Krupski Młyn
-egO-u, krupski(albo
młyński) strz'elecki
KUI'cewo
pyrzycki
-'w a, kUl'cewski
Koby lamka
gryfiński
-ki, kobylanedci
Piec ewko
wałecki
-ka, piecewecki
1\fotylewo
pilski
-wa, motylcwsld
Komnino
-na, kOIDJ;liński .
słupski
Kobiela
-i, kobi elski
gl"OdkoWi;ki
Kl]jan
-na, kujaJlski
złotowski
Kujaniec
-ńca, kujani ecki
złotowski
Che łmek Wo …
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.