Ordin nr. 255 din 1 martie 2007

ORDIN nr. 255 din 1 martie 2007 (*actualizat*) privind unele măsuri pentru aplicarea regulamentelor Uniunii Europene privind comerţul cu specii sălbatice de faună şi floră*1) (aplicabilă începând cu data de 17 iunie 2014*) ---------- *) Forma actualizată a acestui act normativ până la data de 17 iunie 2014 este realizată de către Departamentul juridic din cadrul S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamţ prin includerea tuturor modificărilor şi completărilor aduse de către: ORDINUL nr. 890 din 16 iunie 2009; ORDINUL nr. 855 din 26 aprilie 2013; ORDINUL nr. 865 din 3 iunie 2014.

Conţinutul acestui act aparţine exclusiv S.C. Centrul Teritorial de Calcul Electronic S.A. Piatra-Neamţ şi nu este un document cu caracter oficial, fiind destinat pentru informarea utilizatorilor. _____________ *1) Regulamentul (CE) nr. 338/97 privind protecţia speciilor de faună şi floră sălbatică prin reglementarea comerţului cu acestea, cu modificările ulterioare, Regulamentul (CE) nr. 865/2006 care stabileşte reguli detaliate pentru implementarea Regulamentului (CE) nr. 338/97, Regulamentul (CE) nr. 349/2003 privind suspendarea introducerii în Comunitate a indivizilor unor specii din flora şi fauna sălbatică şi Regulamentul (CE) nr. 348/81 privind reguli comune pentru importul balenelor sau altor produse obţinute din cetacee.

Având în vedere prevederile Legii nr. 69/1994 pentru aderarea României la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie, adoptată la Washington la 3 martie 1973, ţinând seama de prevederile Regulamentului (CE) nr. 338/97 privind protecţia speciilor de fauna şi flora sălbatică prin reglementarea comerţului cu acestea, cu modificările ulterioare, ale Regulamentului (CE) nr. 865/2006 care stabileşte reguli detaliate pentru implementarea Regulamentului (CE) nr. 338/97, ale Regulamentului (CE) nr. 349/2003 privind suspendarea introducerii în Comunitate a indivizilor unor specii din flora şi fauna sălbatică şi ale Regulamentului (CE) nr. 348/81 privind reguli comune pentru importul balenelor sau altor produse obţinute din cetacee, în temeiul art. 53 alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 195/2005 privind protecţia mediului, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 265/2006, în temeiul art. 5 alin. (8) din Hotărârea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Mediului şi Gospodăririi Apelor, cu modificările şi completările ulterioare, ministrul mediului şi gospodăririi apelor emite următorul ordin:

Capitolul I

Condiţii generale privind solicitarea şi eliberarea permiselor şi a certificatelor CITES

Articolul 1

Articolul 2

Autoritatea publică centrală pentru protecţia mediului are obligaţia de a păstra un registru cuprinzând solicitanţii, pe baza fişei de înregistrare a solicitantului prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. d).

Articolul 3

Autoritatea publică centrală pentru protecţia mediului poate impune în permisele/certificatele CITES condiţii speciale pentru a asigura respectarea prevederilor Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie, denumită în continuare Convenţie, şi a legislaţiei naţionale privind conservarea diversităţii biologice şi cea privind protecţia animalelor.

Articolul 4

Capitolul II

Eliberarea permisului de import

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Capitolul III

Eliberarea permisului de export şi a certificatului de reexport

Articolul 8

Pentru eliberarea unui permis de export sau a unui certificat de reexport în cazul unui specimen al unei specii prevăzute în anexele A, B şi C la Regulamentul (CE) nr. 338/97, cu modificările şi completările ulterioare, solicitantul trebuie să completeze o cerere, conform modelului prevăzut în anexa nr. 2.

Articolul 9

Articolul 10

Pentru obţinerea permisului de export prevăzut la art. 9 alin. (1) sau a certificatului de reexport prevăzut la art. 9 alin. (2), solicitantul va anexa la documentele prevăzute la art. 1 alin. (2) următoarele documente:

Articolul 11

Autoritatea publică centrala pentru protecţia mediului eliberează permisul de export sau certificatul de reexport cu respectarea dispoziţiilor art. 9 şi 10.

Capitolul IV

Deplasarea exemplarelor vii între statele membre ale Comunităţii Europene

Articolul 12

Deplasarea indivizilor vii aparţinând speciilor menţionate în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, cu modificările şi completările ulterioare, de la locul de pe teritoriul României indicat în permisul de import sau în orice certificat eliberat conform Regulamentului (CE) nr. 338/97, cu modificările şi completările ulterioare, trebuie autorizata prin eliberarea de către autoritatea publică centrala pentru protecţia mediului a unui certificat.

Articolul 13

Pentru obţinerea certificatului necesar pentru deplasarea exemplarelor vii ale speciilor de animale prevăzute la art. 12, solicitantul va anexa la documentele menţionate la art. 1 alin. (2) următoarele documente:

Articolul 14

Autoritatea publică centrala pentru protecţia mediului va elibera certificatul necesar pentru deplasarea exemplarelor vii ale speciilor de animale prevăzute la art. 12, cu respectarea condiţiilor prevăzute la art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 338/97, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 13.

Capitolul V

Înregistrarea comercianţilor şi instituţiilor ştiinţifice

Articolul 15

Articolul 16

Capitolul VI

Înregistrarea specimenelor şi acordarea derogărilor de la interzicerea activităţilor comerciale

Articolul 17

Capitolul VII

Comerţul cu piei de pui de focă şi produse derivate

Articolul 18

Capitolul VIII

Prevederi speciale

Articolul 19

Capitolul IX

Prevederi tranzitorii şi finale

Articolul 20

Pe data intrării în vigoare a prezentului ordin se abroga art. 11 şi secţiunea II din anexa nr. 12 din Procedura de autorizare a activităţilor de recoltare, capturare şi/sau de achiziţie şi comercializare pe piaţa interna sau la export a plantelor şi animalelor din floră şi faună sălbatică, precum şi a importului acestora, aprobată prin Ordin al ministrului apelor şi protecţiei mediului nr. 647/2001, cu modificările ulterioare.

Articolul 21

Anexele nr. 1-11 fac parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 22

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Ministrul mediului şi gospodăririi apelor, Sulfina Barbu Bucureşti, 1 martie 2007.

Nr. 255.

Anexa 1 ┌───┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────┐ │Nr.│Poziţia TVC Nr. │ Descriere │ ├───┼────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤ │ 1 │ex 43.01 │Blănuri neprelucrate şi blănuri tăbăcite sau tratate, │ │ │ │asamblate din bucăţi sau petece cusute împreună în │ │ │ │diferite forme, obţinute de la: │ │ │ │-pui de focă "cu palton alb"(Pagophilus groenlandicus),│ │ │ │-pui de focă "cu spatele albastra"(Cystophora cristata)│ ├───┼────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤ │ 2 │ex 43.03 │Articole din blănurile menţionate la pct. 1 │ └───┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────┘ Anexa 2 UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌────┬────────────────────────────────┬───────────────────┬──────────────────┐ │ 1 │1. Exportator/Reexportator/ │ PERMIS/CERTIFICAT │Nr./No. │ │ │Exporter/Re-exporter │ PERMIT/CERTIFICATE│ │ ├────┤ ├───────────────────┤ │ │ │ ││_│ IMPORT ├──────────────────┤ │ │ │ │2. Ultima dată de │ │ │ ││_│ EXPORT │valabilitate │ │ O │ │ │Last day of │ │ R │ ││_│ RE-EXPORT │validity │ │ I │ │ │ │ │ G │ ││_│ OTHER │ │ │ I ├────────────────────────────────┼───────────────────┴──────────────────┤ │ N │3. Importator/Importer │[SIGLA] Convenţia privind comerţul │ │ A │ │[CITES] internaţional cu specii săl- │ │ L │ │ batice de faună şi floră pe │ │ │ │ cale de dispariţie │ │ │ │ Convention on Internaţional │ │ │ │ Trade in Endangered Species │ │ │ │ of Wild Fauna and Flora │ │ │ ├──────────────────────────────────────┤ │ │ │4. Ţara de (re)export/Country of │ │ │ │ (re)-export │ │ │ ├──────────────────────────────────────┤ │ │ │5. Ţara de import/Country of Import │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │ │6. Locul autorizat pentru păs- │7.Autoritatea administrativă emitentă/│ │ │trarea exemplarelor vii din spe-│Issuing Management Authority │ │ │ciile incluse în anexa A/ │ │ │ │Authorized location for live │ │ │ │specimens of Annex A species │ │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ │ 1 │ │ │ └────┼────────────────────────────────┼───────────────────┬──────────────────┤ │8. Descrierea exemplarelor (in- │9.Masa netă (kg)/ │10. Cantitate/ │ │clusiv marcaje, sex/ data naşte-│ Net mass (kg) │ Quantity │ │rii pentru animale vii) │ │ │ │Description of specimens (inclu-├─────────┬─────────┼────────┬─────────┤ │ding marks, sex/ date of birth │11. Anexa│12. Anexa│13.Ori- │14.Scop/ │ │for live animals) │CITES/ │UE/ │gine/ │Purpose │ │ │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │Appendix │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ ├─────────┴─────────┴────────┴─────────┤ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │16. Nr. Permis/ │17. Data emiterii/│ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├───────────────────┴──────────────────┤ │ │18. Ţara ultimului re-export/Country │ │ │of last re-export │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │19. Nr. Certificat/│20. Data emiterii/│ │ │Certificate No │Date of issue │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┴───────────────────┴──────────────────┤ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │23. Condiţii speciale/Special conditions │ │ │ │Prezentul permis/certificat este valabil numai în cazul în care anima- │ │lele vii sunt transportate în conformitate cu Recomandările CITES pen- │ │tru transportul şi pregătirea transportului de animale sălbatice vii │ │sau, în cazul transportului aerian, în conformitate Reglementarea pri- │ │vind animalele vii publicată de Asociaţia de Transport Aerian (IATA)/ │ │This permit/ certificate is only valid if live animals are transported │ │in compliance with the CITES Guidelines for the Transport and Prepara- │ │tion for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air tran- │ │sport, the Live Animals Regulations published by the Internaţional Air │ │Transport Association (IATA). │ ├───────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┤ │24. Documentaţia de (re)export din │25. │_│ im- │_│ ex- │_│ re- │ │ţara de (re)export/The (re)-export │ portul portul exportul│ │documentation from the country │ │ │of (re)-export │ │ │ │ The impor- expor- re-expor- │ ││_│ a fost prezentată autorităţii │ tation tation tation │ │ emitente/has been surrendered to│ │ │ the issuing authority │mărfurilor descrise mai sus este │ │ │autorizat/of goods described above │ ││_│ trebuie prezentată la biroul │is hereby permitted │ │ vamal de frontiera de intrare/ │Semnătură şi ştampilă oficială/ │ │ /has to be surrendered │Signature and official stamp: │ │ to the border customs office of│ │ │ introduction │ │ │ ┌─────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────┘ │Numele funcţionarului emitent/ │ ├───────────────────────────────────┤Name of Issuing afficial: │ │26. Numărul conosamentului/scriso- │ │ │rii de transport aerian/Bill of │Locul şi data emiterii/Place and │

│ landing /Air waybill No. │date of Issue: │ │ │ │ ├───────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤ │27. Rezervat vămii/For customs Semnătura şi ştampila oficială/│ │purpose only Signature and official stamp: │ │ │ │┌──────────────┬───────────────┐ Document vamal/ │ ││Cantitate/Masă│Număr de ani- │ Customs document │ ││netă (kg) efec│male moarte la │ │ ││tiv importată │sosire/ Number │ Tip/Type: │ ││sau (re)expor-│of animals dead│ Număr/Number: │ ││tată/Quantity/│on arrival. │ │ ││net mass │ │ │ ││(kg) actually │ │ Data/Date: │ ││imported or │ │ │ ││(re)-exported │ │ │ └┴──────────────┴───────────────┴───────────────────────────────────────┘ Instrucţiuni şi explicaţii 1. Numele şi adresa complete ale (re)exportatorului efectiv, nu ale unui reprezentant al acestuia. În cazul unui certificat de proprietate personală, numele şi adresa complete ale proprietarului legal.

9/10. Se utilizează unităţile de cantitate şi/sau de masă netă prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 865/2006 .

W Exemplare prelevate din natură R Exemplare de animale crescute într-un mediu controlat, capturate ca ouă sau pui din natură, unde ar fi avut şanse extrem de reduse de a supravieţui până la maturitate D Animale incluse în anexa A crescute în captivitate în scopuri comerciale în operaţiuni incluse în registrul Secretariatului CITES, în conformitate cu Rezoluţia Conf. 12.10 (Rev. CoP15), şi plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri comerciale, în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante sau animale A Plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri necomerciale şi plante incluse în anexele B şi C înmulţite artificial în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante C Animale crescute în captivitate în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale F Animale născute în captivitate, dar în cazul cărora nu sunt îndeplinite criteriile prevăzute în cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale I Exemplare confiscate sau puse sub sechestru*1) O Preconvenţie*1) --------- *1) A se utiliza numai coroborat cu un alt cod de origine.

U Origine necunoscută (trebuie justificat) 14. Se utilizează unul dintre următoarele coduri pentru a indica scopul în care exemplarele trebuie să fie (re)exportate/importate:

B Creştere în captivitate sau reproducere artificială E Educativ G Grădini botanice H Trofee de vânătoare L Aplicarea legii/scopuri judiciare/medicină legală M Medical (inclusiv cercetare biomedicală) N (Re)introducerea în natură P Personal Q Circuri sau expoziţii itinerante S Ştiinţific T Comercial Z Grădini zoologice 15-17. Ţara de origine este ţara în care exemplarele au fost prelevate din natură, s-au născut şi au crescut în captivitate sau au fost reproduse artificial. Atunci când este vorba de o ţară terţă, rubricile 16 şi 17 trebuie să conţină informaţii cu privire la permisul corespunzător. Atunci când exemplarele originare dintr-un stat membru al Uniunii sunt exportate în afara altui stat membru, la rubrica 15 trebuie menţionată numai denumirea statului membru de origine.

18-20. În cazul unui certificat de reexport, ţara ultimului reexport este ţara terţă reexportatoare din care exemplarele au fost importate înainte de a fi reexportate în afara Uniunii. În cazul unui permis de import, este vorba de ţara terţă reexportatoare din care sunt importate exemplarele. Rubricile 19 şi 20 trebuie să conţină informaţii cu privire la certificatul de reexport corespunzător.

23-25. Parte rezervată administraţiei.

UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌────┬────────────────────────────────┬───────────────────┬──────────────────┐ │ 2 │1. Exportator/Reexportator/ │ PERMIS/CERTIFICAT │Nr./No. │ │ │Exporter/Re-exporter │ PERMIT/CERTIFICATE│ │ ├────┤ ├───────────────────┤ │ │ │ ││_│ IMPORT │ │ │ │ │ ├──────────────────┤ │ │ ││_│ EXPORT │██████████████████│ │E- │ │ │██████████████████│ │XEM-│ ││_│ RE-EXPORT │██████████████████│ │PLAR│ │ │██████████████████│ │pen-│ ││_│ OTHER │██████████████████│ │tru ├────────────────────────────────│───────────────────┴──────────────────┤ │ti- │3. Importator/Importer │[SIGLA] Convenţia privind comerţul │ │tu- │ │[CITES] internaţional cu specii săl- │ │lar/│ │ batice de faună şi floră pe │ │COPY│ │ cale de dispariţie │ │of │ │ Convention on Internaţional │ │the │ │ Trade in Endangered Species │ │hol-│ │ of Wild Fauna and Flora │ │der │ ├──────────────────────────────────────┤ │ │ │4. Ţara de (re)export/Country of │ │ │ │ (re)-export │ │ │ ├──────────────────────────────────────┤ │ │ │5. Ţara de import/Country of Import │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │ │6. Locul autorizat pentru păstra│7.Autoritatea de gestionare emitentă/ │ │ │rea exemplarelor vii din speci- │Issuing Management Authority │ │ │iile incluse în anexa A/ │ │ │ │Authorised location for live │ │ │ │specimens of Annex A species │ │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ │ 2 │ │ │ └────┼────────────────────────────────┼───────────────────┬──────────────────┤ │8. Descrierea exemplarelor (in- │9. Masa netă(kg)/ │10. Cantitate/ │ │clusiv marcaje, sex/ data naşte-│ Net mass (kg) │ Quantity │ │rii pentru animale vii) │ │ │ │Description of specimens (inclu-├─────────┬─────────┼────────┬─────────┤ │ding marks, sex, date of birth │11. Anexa│12. Anexa│13.Origi│14.Scop/ │ │for live animals) │CITES/ │UE/ │ne/ │Purpose │ │ │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┴─────────┴────────┴─────────┤ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │16. Nr. Permis/ │17. Data emiterii/│ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├───────────────────┴──────────────────┤ │ │18. Ţara ultimului re-export/Country │ │ │of last re-export │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │19. Nr. Certificat/│20. Data emiterii/│ │ │Certificate No │Date of issue │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┴───────────────────┴──────────────────┤ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │23. Condiţii speciale/Special conditions │ │ │ │Prezentul permis/certificat este valabil numai în cazul în care anima- │ │lele vii sunt transportate în conformitate cu Recomandările CITES pen- │ │tru transportul şi pregătirea transportului de animale sălbatice vii │ │sau, în cazul transportului aerian, în conformitate Reglementarea │ │privind animalele vii publicată de Asociaţia Internaţională de Tran- │ │sport Aerian (IATA)/ This permit/certificate is only valid if live │ │animals are transported in compliance with the CITES Guidelines for the│ │Transport and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the │ │case of air transport, the Live Animals Regulations published by the │ │Internaţional Air Transport Association (IATA). │ ├───────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┤ │24. Documentaţia de (re)export din │25. │_│im- │_│ex- │_│re- │ │ţara de (re)export/The (re)-export │ portul portul exportul│ │documentation from the country of │ │ │(re)-export │ │ │ │ The impor- expor- re-expor- │ ││_│ a fost prezentată autorităţii │ tation tation tation │ │ emitente/has been surrendered to│ │ │ the issuing authority │mărfurilor descrise mai sus este │ │ │autorizat/of the goods described │ ││_│ trebuie prezentată la biroul │above is hereby permitted │ │ vamal de la frontiera de │Semnătură şi ştampilă oficială/ │ │ intrare/has to be surrendered │Signature and official stamp: │ │ to the border customs office of│ │ │ introduction │ │ │ ┌─────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────┘ │Numele funcţionarului emitent/ │ ├───────────────────────────────────┤Name of Issuing afficial: │ │26. Numărul conosamentului/scriso- │ │ │ rii de transport aerian/Bill of │Locul şi data emiterii/Place and │ │ landing /Air waybill No. │date of Issue: │ │ │ │ ├───────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤ │27. Rezervat vămii/For customs Semnătura şi ştampila oficială/│ │purpose only Signature and official stamp: │ │ │ │┌──────────────┬───────────────┐ Document vamal/ │ ││Cantitate/ │Număr de ani- │ Customs document │ ││masă netă(kg) │male moarte la │ │ ││efectiv impor-│sosire/ Number │ Tip/Type: │ ││tată/Quantity │of animals dead│ Număr/Number: │ ││/net mass │on arrival. │ │ ││(kg) actually │ │ Data/Date: │ ││imported or │ │ │ ││(re)-exported │ │ │ └┴──────────────┴───────────────┴───────────────────────────────────────┘

Instrucţiuni şi explicaţii 1. Numele şi adresa complete ale (re)exportatorului efectiv, nu ale unui reprezentant al acestuia. În cazul unui certificat de proprietate personală, numele şi adresa complete ale proprietarului legal.

9/10. Se utilizează unităţile de cantitate şi/sau de masă netă prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 865/2006 .

W Exemplare prelevate din natură R Exemplare de animale crescute într-un mediu controlat, capturate ca ouă sau pui din natură, unde ar fi avut şanse extrem de reduse de a supravieţui până la maturitate D Animale incluse în anexa A crescute în captivitate în scopuri comerciale în operaţiuni incluse în registrul Secretariatului CITES, în conformitate cu Rezoluţia Conf. 12.10 (Rev. CoP15), şi plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri comerciale, în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante sau animale A Plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri necomerciale şi plante incluse în anexele B şi C înmulţite artificial în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante C Animale crescute în captivitate în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale F Animale născute în captivitate, dar în cazul cărora nu sunt îndeplinite criteriile prevăzute în capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale I Exemplare confiscate sau puse sub sechestru1 O Preconvenţie*1) --------- *1) A se utiliza numai coroborat cu un alt cod de origine.

U Origine necunoscută (trebuie justificat) 14. Se utilizează unul dintre următoarele coduri pentru a indica scopul în care exemplarele trebuie să fie (re)exportate/importate:

B Creştere în captivitate sau reproducere artificială E Educativ G Grădini botanice H Trofee de vânătoare L Aplicarea legii/scopuri judiciare/medicină legală M Medical (inclusiv cercetare biomedicală) N (Re)introducerea în natură P Personal Q Circuri sau expoziţii itinerante S Ştiinţific T Comercial Z Grădini zoologice 15-17. Ţara de origine este ţara în care exemplarele au fost prelevate din natură, s-au născut şi au crescut în captivitate sau au fost reproduse artificial. Atunci când este vorba de o ţară terţă, rubricile 16 şi 17 trebuie să conţină informaţii cu privire la permisul corespunzător. Atunci când exemplare originare dintr-un stat membru al Uniunii sunt exportate în afara altui stat membru, la rubrica 15 trebuie menţionată numai denumirea statului membru de origine.

18-20. În cazul unui certificat de reexport, ţara ultimului reexport este ţara terţă reexportatoare din care exemplarele au fost importate înainte de a fi reexportate în afara Uniunii. În cazul unui permis de import, este vorba de ţara terţă reexportatoare din care sunt importate exemplarele. Rubricile 19 şi 20 trebuie să conţină informaţii cu privire la certificatul de reexport corespunzător.

23-25. Parte rezervată administraţiei.

UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌────┬────────────────────────────────┬───────────────────┬──────────────────┐ │ 3 │1. Exportator/Reexportator/ │ PERMIS/CERTIFICAT │Nr./No. │ │ │Exporter/Re-exporter │ PERMIT/CERTIFICATE│ │ ├────┤ ├───────────────────┤ │ │ │ ││_│ IMPORT ├──────────────────┤ │ │ │ │2. Ultima dată de │ │ │ ││_│ EXPORT │valabilitate │ │ │ │ │Last day of │ │E- │ ││_│ RE-EXPORT │validity │ │XEM-│ │ │ │ │PLAR│ ││_│ OTHER │ │ │care│ ├───────────────────┴──────────────────┤ │tre-├────────────────────────────────│[SIGLA] Convenţia privind comerţul │ │buie│3. Importator/Importer │[CITES] internaţional cu specii săl- │ │re- │ │ batice de faună şi floră pe │ │tur-│ │ cale de dispariţie │ │nat │ │ Convention on Internaţional │ │de │ │ Trade în Endangered Species │ │că- │ │ of Wild Fauna and Flora │ │tre │ ├──────────────────────────────────────┤ │vamă│ │4. Ţara de (re)export/Country of │ │au- │ │ (re)-export │ │tori│ ├──────────────────────────────────────┤ │tă- │ │5. Ţara de import/Country of Import │ │ţii │ │ │ │emi-├────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │ten-│6. Locul autorizat pentru păstra│7.Autoritatea de gestionare emitentă/ │ │te*)│rea exemplarelor vii din specii-│Issuing Management Authority │ │ │le incluse în anexa A/ │ │ │ │Authorised location for live │ │ │ │specimens of Annex A species │ │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ │ 3 │ │ │ └────┼────────────────────────────────┼───────────────────┬──────────────────┤ │8. Descrierea exemplarelor (in- │9.Masa netă(kg) │10. Cantitate/ │ │clusiv marcaje, sex/data naşte- │ /Net mass (kg) │ Quantity │ │rii pentru animale vii) │ │ │ │Description of specimens (inclu-├─────────┬─────────┼────────┬─────────┤ │ding marks, sex/date of birth │11. Anexe│12. Anexa│13.Ori- │14.Scop/ │ │for live animals) │CITES/ │UE/ │gine/ │Purpose │ │ │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┴─────────┴────────┴─────────┤ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │16. Nr. Permis/ │17. Data emiterii/│ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├───────────────────┴──────────────────┤ │ │18. Ţara ultimului reexport/Country │ │ │of last re-export │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │19. Nr. Certificat/│20. Data emiterii/│ │ │Certificate No │Date of issue │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┴───────────────────┴──────────────────┤ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │

│ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │23. Condiţii speciale/Special conditions │ │ │ │Prezentul permis/certificat este valabil numai în cazul în care │ │animalele vii sunt transportate în conformitate cu Recomandările CITES │ │pentru transportul şi pregătirea transportului de animale sălbatice vii│ │sau, în cazul transportului aerian, în conformitate Reglementarea │ │privind animalele vii publicată de Asociaţia Internaţională de Tran- │ │sport aerian (IATA)/ This permit/certificate is only valid if live │ │animals are transported în compliance with the CITES Guidelines for the│ │Transport and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the │ │case of air transport, the Live Animals Regulations published by the │ │Internaţional Air Transport Association (IATA). │ ├───────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┤ │24. Documentaţia de (re)export din │25. │_│im- │_│ex- │_│re- │ │ţara de (re)export/The (re)-export │ portul portul exportul │ │documentation from the contry of │ │ │(re)-export │ │ │ │ The impor- expor- re-expor- │ ││_│ a fost prezentată autorităţii │ tation tation tation │ │ emitente/has been surrendered to│ │ │ the issuing authority │mărfurilor descrise mai sus este │ │ │autorizat/of goods described above │ ││_│ a trebuie depusă la biroul va- │is hereby permitted │ │ mal de frontiera de │Semnătură şi ştampilă oficială/ │ │ intrare/has to be surrendered │Signature and official stamp: │ │ to the border customs office of│ │ │ introduction │ │ │ ┌─────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────┘ │Numele funcţionarului emitent/ │ ├───────────────────────────────────┤Name of issuing afficial: │ │26. Numărul conosamentului/scriso- │ │ │ rii de transport aerian/Bill of │Locul şi data emiterii/Place and │ │ landing /Air waybill No. │date of issue: │ │ │ │ ├───────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤ │27. Rezervat vămii/For customs Semnătura şi ştampila oficială/│ │purpose only Signature and official stamp: │ │┌──────────────┬───────────────┐ Document vamal/ │ ││Cantitate/Masă│Număr de ani- │ Customs document │ ││netă(kg) efec-│male moarte la │ │ ││tiv importată │sosire/ Number │ Tip/Type: │ ││sau (re)expor-│of animals dead│ Număr/Number: │ ││tată/Quantity/│on arrival. │ │ ││net mass(kg) │ │ Data/Date: │ ││actually │ │ │ ││imported or │ │ │ ││(re)-exported │ │ │ └┴──────────────┴───────────────┴───────────────────────────────────────┘ ------------- *) În cazul unui permis de import pentru exemplarele din speciile incluse în

apendicele 1 la CITES, acest exemplar poate fi returnat solicitantului pentru a fi depus la autoritatea de gestionare din ţara (re)exportatoare.

Instrucţiuni şi explicaţii 1. Numele şi adresa complete ale (re)exportatorului efectiv, nu ale unui reprezentant al acestuia. În cazul unui certificat de proprietate personală, numele şi adresa complete ale proprietarului legal.

9/10. Se utilizează unităţile de cantitate şi/sau de masă netă prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 865/2006 .

W Exemplare prelevate din natură R Exemplare de animale crescute într-un mediu controlat, capturate ca ouă sau pui din natură, unde ar fi avut şanse extrem de reduse de a supravieţui până la maturitate D Animale incluse în anexa A crescute în captivitate în scopuri comerciale în operaţiuni incluse în registrul Secretariatului CITES, în conformitate cu Rezoluţia Conf. 12.10 (Rev. CoP15), şi plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri comerciale, în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante sau animale A Plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri necomerciale şi plante incluse în anexele B şi C înmulţite artificial în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante C Animale crescute în captivitate în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale F Animale născute în captivitate, dar în cazul cărora nu sunt îndeplinite criteriile prevăzute în cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale I Exemplare confiscate sau puse sub sechestru*1) O Preconvenţie*1) ----------- *1) A se utiliza numai coroborat cu un alt cod de origine.

U Origine necunoscută (trebuie justificat) 14. Se utilizează unul dintre următoarele coduri pentru a indica scopul în care exemplarele trebuie să fie (re)exportate/importate:

B Creştere în captivitate sau reproducere artificială E Educativ G Grădini botanice H Trofee de vânătoare L Aplicarea legii/scopuri judiciare/medicină legală M Medical (inclusiv cercetare biomedicală) N (Re)introducerea în natură P Personal Q Circuri sau expoziţii itinerante S Ştiinţific T Comercial Z Grădini zoologice 15-17. Ţara de origine este ţara în care exemplarele au fost prelevate din natură, s-au născut şi au crescut în captivitate sau au fost reproduse artificial. Atunci când este vorba de o ţară terţă, rubricile 16 şi 17 trebuie să conţină informaţii cu privire la permisul corespunzător. Atunci când exemplare originare dintr-un stat membru al Uniunii sunt exportate în afara altui stat membru, la rubrica 15 trebuie menţionată numai denumirea statului membru de origine.

18-20. În cazul unui certificat de reexport, ţara ultimului reexport este ţara terţă reexportatoare din care exemplarele au fost importate înainte de a fi reexportate în afara Uniunii. În cazul unui permis de import, este vorba de ţara terţă reexportatoare din care sunt importate exemplarele. Rubricile 19 şi 20 trebuie să conţină informaţii cu privire la certificatul de reexport corespunzător.

23-25. Parte rezervată administraţiei.

UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌────┬────────────────────────────────┬───────────────────┬──────────────────┐ │ 4 │1. Exportator/Reexportator/ │ PERMIS/CERTIFICAT │Nr./No. │ │ │Exporter/Re-exporter │ PERMIT/CERTIFICATE│ │ ├────┤ ├───────────────────┤ │ │ │ ││_│ IMPORT ├──────────────────┤ │ │ │ │2. Ultima dată de │ │ │ ││_│ EXPORT │valabilitate │ │ │ │ │Last day of │ │E- │ ││_│ RE-EXPORT │validity │ │XEM-│ │ │ │ │PLAR│ ││_│ OTHER │ │ │pen-│ ├───────────────────┴──────────────────┤ │tru ├────────────────────────────────│ Convenţia privind comerţul │ │au- │3. Importator/Importer │ [SIGLA internaţional cu specii săl- │ │to- │ │ CITES] batice de faună şi floră pe │ │ri- │ │ cale de dispariţie │ │ta- │ │ Convention on Internaţional │ │tea │ │ Trade in Endangered Species │ │emi-│ │ of Wild Fauna and Flora │ │ten-│ ├──────────────────────────────────────┤ │tă │ │4. Ţara de (re)export/Country of │ │ │ │ (re)-export │ │ │ ├──────────────────────────────────────┤ │ │ │5. Ţara de import/Country of Import │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │ │6. Locul autorizat pentru păs- │7. Autoritatea de gestionare emitentă/│ │ │trarea exemplarelor vii din spe-│Issuing Management Authority │ │ │ciile incluse în anexa A/ │ │ │ │Authorised location for live │ │ │ │specimens of Annex A species │ │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ │ 4 │ │ │ └────┼────────────────────────────────┼───────────────────┬──────────────────┤ │8. Descrierea specimenelor (in- │9. Masa netă(kg) │10. Cantitate/ │ │clusiv marcaje, sex/data naşte- │ /Net mass (kg) │ Quantity │ │rii pentru animale vii) │ │ │ │Description of specimens (inclu-├─────────┬─────────┼────────┬─────────┤ │ding marks, sex/date of birth │11. Anexe│12. Anexa│13. Ori-│14. Scop/│ │for live animals) │CITES/ │UE/ │gine/ │Purpose │ │ │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┴─────────┴────────┴─────────┤ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │16. Nr. Permis/ │17. Data emiterii/│ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├───────────────────┴──────────────────┤ │ │18. Ţara ultimului re-export/Country │ │ │of last re-export │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │19. Nr. Certificat/│20. Data emiterii/│ │ │Certificate No │Date of issue │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┴───────────────────┴──────────────────┤ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │

│ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │23. Condiţii speciale/Special conditions │ │ │ │ │ │Prezentul permis/certificat este valabil numai în cazul în care anima- │ │lele vii sunt transportate conform recomandărilor CITES pentru trans- │ │portul şi pregătirea transportului de animale sălbatice vii sau, în │ │cazul transportului aerian, în conformitate cu Reglementarea privind │ │animalele vii publicată de Asociaţia Internaţional de Tranport Aerian │ │(IATA)/ This permit/certificate is only valid if live animals are │ │transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transport │ │and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of │ │air transport, the Live Animals Regulations published by the Interna- │ │tional Air Transport Association (IATA). │ ├───────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┤ │24. Documentaţia de (re)export din │25. │_│ impor- │_│ expor- │_│ re- │ │ţara de (re)export/The (re)-export │ tul tul exportul │ │documentation from the country of │ │ │(re)-export │ │ │ │ The impor- expor- re-expor- │ ││_│ a fost prezentată autorităţii │ tation tation tation │ │ emitente/has been surrendered to│ │ │ the issuing authority │mărfurilor descrise mai sus este │ │ │autorizat/of the goods described │ ││_││_│ trebuie prezentată la biroul│above is hereby permitted │ │ vamal de la frontiera de │Semnătură şi ştampilă oficială/ │ │ intrare/has to be surrendered │Signature and official stamp: │ │ to the border customs office of│ │ │ introduction │ │ │ ┌─────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────┘ │Numele funcţionarului emitent/ │ ├───────────────────────────────────┤Name of Issuing afficial: │ │26.Numărul conosamentului/scrisorii│ │ │ de transport aerian /Bill of │Locul şi data emiterii/Place and │ │ landing /Air waybill No. │date of Issue: │ │ │ │ ├───────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤ │27. Rezervat vămii/For customs Semnătura şi ştampila oficială/ │ │ purpose only Signature and official stamp │ │ │ │┌──────────────┬───────────────┐ Document vamal/ │ ││Cantitate/Masă│Număr de ani- │ Customs document │ ││netă(kg) efec-│male moarte la │ │ ││tiv importată │sosire/ Number │ Tip/Type: │ ││sau (re)expor-│of animals dead│ Număr/Number: │ ││tată /Quantity│on arrival │ │ ││net mass (kg) │ │ Data/Date: │ ││actually │ │ │ ││imported or │ │ │ ││(re)-exported │ │ │ │├──────────────┼───────────────┤ │ ││ │ │ │ │└──────────────┴───────────────┘ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

┌────┬────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐ │ 5 │1. Exportator/Reexportator/ │ PERMIS/CERTIFICAT │ │ │Exporter/Re-exporter │ PERMIT/CERTIFICATE │ ├────┤ │ │ │ │ ││_│ IMPORT │ │ │ │ │ │ │ ││_│ EXPORT │ │ │ │ │ │ │ ││_│ RE-EXPORT │ │ │ │ │ │CE- │ ││_│ OTHER │ │RE- ├────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │RE/ │ │ Convenţia privind comerţul │ │A- │3. Importator/Importer │ [SIGLA internaţional cu specii săl- │ │PLI-│ │ CITES] batice de faună şi floră pe │ │CA- │ │ cale de dispariţie │ │TI- │ │ Convention on Internaţional │ │ON │ │ Trade in Endangered Species │ │ │ │ of Wild Fauna and Flora │ │ │ ├──────────────────────────────────────┤ │ │ │4. Ţara de (re)export/Country of │ │ │ │ (re)-export │ │ │ ├──────────────────────────────────────┤ │ │ │5. Ţara de import/Country of Import │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │ │6. Locul autorizat pentru păs- │7. Autoritatea de gestionare emitentă/│ │ │trarea exemplarelor vii din spe-│Issuing Management Authority │ │ │ciile incluse în anexa A/ │ │ │ │Authorised location for live │ │ │ │specimens of Annex A species │ │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ │ 5 │ │ │ └────┼────────────────────────────────┼───────────────────┬──────────────────┤ │8. Descrierea specimenelor (in- │9. Masa netă(kg) │10. Cantitate/ │ │clusiv marcaje, sex/data naşte- │ /Net mass (kg) │ Quantity │ │rii pentru animale vii) │ │ │ │Description of specimens (inclu-├─────────┬─────────┼────────┬─────────┤ │ding marks, sex/date of birth │11. Anexe│12. Anexa│13. Ori-│14. Scop/│ │for live animals) │CITES/ │UE/ │gine/ │Purpose │ │ │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┴─────────┴────────┴─────────┤ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │16. Nr. Permis/ │17. Data emiterii/│ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├───────────────────┴──────────────────┤ │ │18. Ţara ultimului re-export/Country │ │ │of last re-export │ │ │ │ │ ├───────────────────┬──────────────────┤ │ │19. Nr. Certificat/│20. Data emiterii/│ │ │Certificate No │Date of issue │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┴───────────────────┴──────────────────┤ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │23. Prin prezenta solicit permisul/certificatul menţionat anterior/ │

│I hereby apply for the permit/certificate indicated above. │ │ │ │ │ │Observaţii(de exemplu: motivul introducerii, informaţii privind adăpos-│ │tirea exemplarelor vii etc.)/ │ │Remarks (eg. on purpose of introduction, details of accomodation for │ │live specimens, etc.) │ │ │ │ │ │ Anexez documentele justificative │ │ necesare şi declar că toate infor- │ │ maţiile furnizate sunt, după │ │ cunoştinţa mea, exacte. │ │ Declar că nici o cerere de permis/ │ │ certificat pentru exemplarele │ │ descrise nu a fost respinsă anterior│ │ / I attach the necessary │ │ documentary evidence and declare │ │ that all the particulars provided │ │ are to the best of my knowledge and │ │ belief correct. I declare that an │ │ application for a permit/certificate│ │ for the above specimens was not │ │ previously rejected. │ │ │ │ │ │Animalele vii sunt transportate în │ │conformitate cu Recomandările CITES │ │pentru transportul şi pregătirea _______________________________ │ │transportului de animale Semnătura/Signature: │ │sălbatice vii sau, în cazul │ │transportului aerian, în confor- ________________________________ │ │mitate Reglementarea privind Numele solicitantului/Name of │ │animalele vii publicată de applicant: │ │Asociaţia Internaţională de │ │Transport Aerian (IATA)/ │ │Live animals will be ________________________________ │ │transported in compliance with Locul şi data/Place and date: │ │the CITES Guidelines for the │ │Transport and Preparation for │ │Shipment of Live Wild Animals or, │ │in the case of air transport, │ │the Live Animals Regulations │ │published by the Internaţional │ │Air Transport Association (IATA). │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Instrucţiuni şi explicaţii 1. Numele şi adresa complete ale (re)exportatorului efectiv, nu ale unui reprezentant al acestuia. În cazul unui certificat de proprietate personală, numele şi adresa complete ale proprietarului legal.

9/10. Se utilizează unităţile de cantitate şi/sau de masă netă prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 865/2006 .

W Exemplare prelevate din natură R Exemplare de animale crescute într-un mediu controlat, capturate ca ouă sau pui din natură, unde ar fi avut şanse extrem de reduse de a supravieţui până la maturitate D Animale incluse în anexa A crescute în captivitate în scopuri comerciale în operaţiuni incluse în registrul Secretariatului CITES, în conformitate cu Rezoluţia Conf. 12.10 (Rev. CoP15), şi plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri comerciale, în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante sau animale A Plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri necomerciale şi plante incluse în anexele B şi C înmulţite artificial în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante C Animale crescute în captivitate în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale F Animale născute în captivitate, dar în cazul cărora nu sunt îndeplinite criteriile prevăzute în cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale I Exemplare confiscate sau puse sub sechestru*1) O Preconvenţie*1) ---------- *1) A se utiliza numai coroborat cu un alt cod de origine.

U Origine necunoscută (trebuie justificat) 14. Se utilizează unul dintre următoarele coduri pentru a indica scopul în care exemplarele trebuie să fie (re)exportate/importate:

B Creştere în captivitate sau reproducere artificială E Educativ G Grădini botanice H Trofee de vânătoare L Aplicarea legii/scopuri judiciare/medicină legală M Medical (inclusiv cercetare biomedicală) N (Re)introducerea în natură P Personal Q Circuri sau expoziţii itinerante S Ştiinţific T Comercial Z Grădini zoologice 15-17. Ţara de origine este ţara în care exemplarele au fost prelevate din natură, s-au născut şi au crescut în captivitate sau au fost reproduse artificial. Atunci când este vorba de o ţară terţă, rubricile 16 şi 17 trebuie să conţină informaţii cu privire la permisul corespunzător. Atunci când exemplare originare dintr-un stat membru al Uniunii sunt exportate în afara altui stat membru, la rubrica 15 trebuie menţionată numai denumirea statului membru de origine.

18-20. În cazul unui certificat de reexport, ţara ultimului reexport este ţara terţă reexportatoare din care exemplarele au fost importate înainte de a fi reexportate în afara Uniunii. În cazul unui permis de import, este vorba de ţara terţă reexportatoare din care sunt importate exemplarele. Rubricile 19 şi 20 trebuie să conţină informaţii cu privire la certificatul de reexport corespunzător.

UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌──┬──────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ │ 1│ Convenţia privind │Nr./No │ ├──┤ comerţul internaţional cu│ │ │ │ [SIGLĂ specii sălbatice de faună├───────────────────────────────────────┤ │ │ CITES] şi floră pe cale de │2. Ultima dată de valabilitate │ │ │ dispariţie │ Last day of validity │ │ │ Convention on │ │ │ │ Internaţional Trade in │ │ │ │ Endangered Species of │ │ │ │ Wild Fauna and Flora │ │ │ │ │ │ │O │ANEXA LA PERMIS/CERTIFICAT │ │ │R │ANNEX TO PERMIT/CERTIFICATE │ │ │I ├─┬────────────────────────────────┼─────────────────────┬─────────────────┤ │G │A│8. Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10. Cantitate/ │ │I │ │(inclusiv marcaje, sex/data │ Net mass (kg) │ Quantity │ │N │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │A │ │Description of specimens │11. Anexe │12. Anexa │13. Ori-│14. Scop│ │L │ │(including marks, sex/date of │CITES/ │UE/ │gine/ │/Purpose│ │ │ │birth for live animals) │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │ │16. Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │ │ Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │ │18. Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │ │last re-export │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │ │19. Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │ │Certificate No. │Date of issue │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ │ │ ├──┤ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ 1│ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ │ │ └──┼─┼────────────────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────┤ │B│8. Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10. Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex/data │ Net mass (kg) │ Quantity │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │Description of specimens │11. Anexe │12. Anexa │13. Ori-│14. Scop│ │ │(including marks, sex/date of │CITES/ │UE/ │gine/ │/Purpose│ │ │birth for live animals) │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │16. Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│

│ │ │ Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │18. Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │last re-export │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │19. Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │ Certificate No. │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────┤ │C│8. Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10. Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex/data │ Net mass (kg) │ Quantity │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │Description of specimens │11. Anexe │12. Anexa │13. Ori-│14. Scop│ │ │(including marks, sex/date of │CITES/ │UE/ │gine/ │/Purpose│ │ │birth for live animals) │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │16. Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │ Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │18. Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │last re-export │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │19. Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │ Certificate No. │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ │ ├─┼────────────────┬──────────────────┬────────────────────────────────────┤ │ │Cantitate/ │Număr de animale │Semnătura şi ştampila oficială/ │ │ │Masă netă (kg) │moarte la sosire/ │Signature and official stamp: │ │ │efectiv impor- │Number of animals │ │ │ │tată sau (re)ex-│dead on arrival │ │ │ │portată/Quantity│ │ │ │ │/net mass (kg) │ │ │ │ │actually │ │ │ │ │imported or │ │ │ │ │(re)-exported │ │ │ │ ├─┬──────────────┼──────────────────┤Numele funcţionarului emitent/Name │ │ │A│ │ │of issuing official: │ │ ├─┼──────────────┼──────────────────┤ │ │ │B│ │ │ │ │ ├─┼──────────────┼──────────────────┤Locul şi data eliberării/Place and │ │ │C│ │ │date of issue: │ └─┴─┴──────────────┴──────────────────┴────────────────────────────────────┘

UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌──┬──────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ │ 2│ Convenţia privind │Nr./No │ ├──┤ comerţul internaţional cu│ │ │E │ [SIGLĂ specii sălbatice de faună│ │ │X │ CITES] şi floră pe cale de │ │ │E │ dispariţie │███████████████████████████████████████│ │M │ Convention on │███████████████████████████████████████│ │P │ Internaţional Trade in │███████████████████████████████████████│ │L │ Endangered Species of │███████████████████████████████████████│ │A │ Wild Fauna and Flora │███████████████████████████████████████│ │R │ │███████████████████████████████████████│ │ │ANEXA LA PERMIS/CERTIFICAT │███████████████████████████████████████│ │p │ANNEX TO PERMIT/CERTIFICATE │███████████████████████████████████████│ │e ├─┬────────────────────────────────┼─────────────────────┬─────────────────┤ │n │A│8. Descrierea exemplarelor │9. Masă netă (kg)/ │10. Cantitate/ │ │t │ │(inclusiv marcaje, sex, data │ Net mass (kg) │ Quantity │ │r │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │u │ │Description of specimens │11. Anexe │12. Anexa │13. Ori-│14.Scop/│ │ │ │(including marks, sex, date of │CITES/ │UE/Column │gine/ │Purpose │ │t │ │birth for live animals) │CITES │EU Annex │Source │ │ │i │ │ │Appendix │ │ │ │ │t │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │u │ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │l │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │a │ │ │16. Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │r │ │ │ Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │ │18. Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │ │last re-export │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │ │19. Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │ │Certificate No. │Date of issue │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ │ │ ├──┤ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ 2│ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ │ │ └──┼─┼────────────────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────┤ │B│8. Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10. Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex/data │ Net mass (kg) │ Quantity │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │Description of specimens │11. Anexe │12. Anexa │13. Ori-│14. Scop│ │ │(including marks, sex/date of │CITES/ │UE/ │gine/ │/Purpose│ │ │birth for live animals) │CITES │EU Annex │Source │ │

│ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │16. Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │ Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │18. Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │last re-export │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │19. Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │ Certificate No. │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────┤ │C│8. Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10. Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex/data │ Net mass (kg) │ Quantity │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │Description of specimens │11. Anexe │12. Anexa │13. Ori-│14. Scop│ │ │(including marks, sex/date of │CITES/ │UE/ │gine/ │/Purpose│ │ │birth for live animals) │CITES │EU Annex │Source │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │15. Ţara de origine/Country of origin │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │16. Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │ Permit No │Date of issue │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │18. Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │last re-export │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │19. Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │ Certificate No. │Date of issue │ │ │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │21. Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ │ │ │ ├─┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │22. Denumirea populară a speciei/Common name of species │ │ │ │ ├─┼────────────────┬──────────────────┬────────────────────────────────────┤ │ │Cantitate/ │Număr de animale │Semnătura şi ştampila oficială/ │ │ │Masă netă (kg) │moarte la sosire/ │Signature and official stamp: │ │ │efectiv impor- │Number of animals │ │ │ │tată sau (re)ex-│dead on arrival │ │ │ │portată/Quantity│ │ │ │ │/net mass (kg) │ │ │ │ │actually │ │ │ │ │imported or │ │ │ │ │(re)-exported │ │ │ │ ├─┬──────────────┼──────────────────┤Numele funcţionarului emitent/Name │ │ │A│ │ │of issuing official: │

│ ├─┼──────────────┼──────────────────┤ │ │ │B│ │ │ │ │ ├─┼──────────────┼──────────────────┤Locul şi data eliberării/Place and │ │ │C│ │ │date of issue: │ └─┴─┴──────────────┴──────────────────┴────────────────────────────────────┘ UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌──* EXEMPLAR de returnat de către vamă autorităţii emitente │┌─┬──────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ ││3│ Convenţia privind │Nr./No │ │├─┤ comerţul internaţional cu│ │ └>*│ [SIGLĂ specii sălbatice de faună├───────────────────────────────────────┤ │ │ CITES] şi floră pe cale de │2. Ultima dată de valabilitate │ │ │ dispariţie │ Last day of validity │ │ │ Convention on │ │ │ │ Internaţional Trade in │ │ │ │ Endangered Species of │ │ │ │ Wild Fauna and Flora │ │ │ │ │ │ │ │ANEXA LA PERMIS/CERTIFICAT │ │ │ │ANNEX TO PERMIT/CERTIFICATE │ │ │ ├─┬────────────────────────────────┼─────────────────────┬─────────────────┤ │ │A│8.Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10.Cantitate/ │ │ │ │(inclusiv marcaje, sex, data │Net mass (kg) │Quantity │ │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │ │Description of specimens │11. Anexa │12. Anexa │13. Ori-│14.Scop/│ │ │ │(including marks, sex, date of │CITES/ │UE/EU │gine/ │Purpose │ │ │ │birth for live animals) │CITES │ Annex │Source │ │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │ │15.Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │ │16.Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │ │18.Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │ │last re-export │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │ │19.Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │ │Certificate No. │Date of issue │ │ │ ├────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │21.Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ ├─┤ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │3│ │22.Denumirea populară a speciei/Common name of species │ └─┼─┼────────────────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────┤ │B│8.Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10.Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex, data │Net mass (kg) │Quantity │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │Description of specimens │11. Anexa │12. Anexa │13. Ori-│14.Scop/│ │ │(including marks, sex, date of │CITES/ │UE/EU │gine/ │Purpose │ │ │birth for live animals) │CITES │ Annex │Source │ │

│ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │15.Ţara de origine/Country of origin │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │16.Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │18.Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │last re-export │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │19.Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │Certificate No. │Date of issue │ ├─┼────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │21.Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ ├─┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │22.Denumirea populară a speciei/Common name of species │ ├─┼────────────────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────┤ │C│8.Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10.Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex, data │Net mass (kg) │Quantity │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │Description of specimens │11. Anexa │12. Anexa │13. Ori-│14.Scop/│ │ │(including marks, sex, date of │CITES/ │UE/EU │gine/ │Purpose │ │ │birth for live animals) │CITES │ Annex │Source │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │15.Ţara de origine/Country of origin │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │16.Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │18.Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │last re-export │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │19.Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │Certificate No. │Date of issue │ ├─┼────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │21.Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ ├─┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │22.Denumirea populară a speciei/Common name of species │ ├─┼────────────────┬──────────────────┬────────────────────────────────────┤ │ │Cantitate/Masă │Număr de animale │Semnătura şi ştampila oficială/ │ │ │netă (kg)efectiv│moarte la sosire/ │Signature and official stamp: │ │ │importată sau │Number of animals │ │ │ │(re)exportată │dead on arrival │ │ │ │/Quantity/ │ │ │ │ │net mass (kg) │ │ │ │ │actually │ │ │ │ │imported or │ │ │ │ │(re)-exported │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┬──────────────┼──────────────────┤Numele funcţionarului emitent/Name │ │ │A│ │ │of issuing official: │ │ ├─┼──────────────┼──────────────────┤ │ │ │B│ │ │ │ │ ├─┼──────────────┼──────────────────┤Locul şi data eliberării/Place and │

│ │C│ │ │date of issue: │ └─┴─┴──────────────┴──────────────────┴────────────────────────────────────┘ UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌──* EXEMPLAR pentru autoritatea emitentă │┌─┬──────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ ││4│ Convenţia privind │Nr./No │ │├─┤ comerţul internaţional cu│ │ └>*│ [SIGLĂ] specii sălbatice de faună├───────────────────────────────────────┤ │ │ [CITES] şi floră pe cale de │2. Ultima dată de valabilitate │ │ │ dispariţie │ Last day of validity │ │ │ Convention on │ │ │ │ Internaţional Trade in │ │ │ │ Endangered Species of │ │ │ │ Wild Fauna and Flora │ │ │ │ │ │ │ │ANEXA LA PERMIS/CERTIFICAT │ │ │ │ANNEX TO PERMIT/CERTIFICATE │ │ │ ├─┬────────────────────────────────┼─────────────────────┬─────────────────┤ │ │A│8.Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10.Cantitate/ │ │ │ │(inclusiv marcaje, sex, data │Net mass (kg) │Quantity │ │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │ │Description of specimens │11. Anexa │12. Anexa │13. Ori-│14.Scop/│ │ │ │(including marks, sex, date of │CITES/ │UE/EU │gine/ │Purpose │ │ │ │birth for live animals) │CITES │ Annex │Source │ │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │ │15.Ţara de origine/Country of origin │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │ │16.Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │ │18.Ţara ultimului reexport/Country of │ │ │ │ │last re-export │ │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │ │19.Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │ │Certificate No. │Date of issue │ │ │ ├────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │21.Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ ├─┤ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │4│ │22.Denumirea populară a speciei/Common name of species │ └─┼─┼────────────────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────┤ │B│8.Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10.Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex, data │Net mass (kg) │Quantity │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │Description of specimens │11. Anexa │12. Anexa │13. Ori-│14.Scop/│ │ │(including marks, sex, date of │CITES/ │UE/EU │gine/ │Purpose │ │ │birth for live animals) │CITES │ Annex │Source │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │15.Ţara de origine/Country of origin │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤

│ │ │16.Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │18.Ţara ultimului re-export/Country of │ │ │ │last re-export │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │19.Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │Certificate No. │Date of issue │ ├─┼────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │21.Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ ├─┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │22.Denumirea populară a speciei/Common name of species │ ├─┼────────────────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────┤ │C│8.Descrierea exemplarelor │9. Masa netă (kg)/ │10.Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex, data │Net mass (kg) │Quantity │ │ │naşterii pentru animale vii) ├──────────┬──────────┼────────┬────────┤ │ │Description of specimens │11. Anexa │12. Anexa │13. Ori-│14.Scop/│ │ │(including marks, sex, date of │CITES/ │UE/EU │gine/ │Purpose │ │ │birth for live animals) │CITES │ Annex │Source │ │ │ │ │Appendix │ │ │ │ │ │ ├──────────┴──────────┴────────┴────────┤ │ │ │15.Ţara de origine/Country of origin │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │16.Nr. Permis/ │17.Data emiterii/│ │ │ │Permit No │Date of issue │ │ │ ├─────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │18.Ţara ultimului re-export/Country of │ │ │ │last re-export │ │ │ ├─────────────────────┬─────────────────┤ │ │ │19.Nr. Certificat/ │20.Data emiterii/│ │ │ │Certificate No. │Date of issue │ ├─┼────────────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────┤ │ │21.Denumirea ştiinţifică a speciei/Scientific name of species │ ├─┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │22.Denumirea populară a speciei/Common name of species │ ├─┼────────────────┬──────────────────┬────────────────────────────────────┤ │ │Cantitate/Masă │Număr de animale │Semnătura şi ştampila oficială/ │ │ │netă (kg)efectiv│moarte la sosire/ │Signature and official stamp: │ │ │importată sau │Number of animals │ │ │ │(re)exportată │dead on arrival │ │ │ │/Quantity/ │ │ │ │ │net mass (kg) │ │ │ │ │actually │ │ │ │ │imported or │ │ │ │ │(re)-exported │ │ │ │ ├─┬──────────────┼──────────────────┤Numele funcţionarului emitent/Name │ │ │A│ │ │of issuing official: │ │ ├─┼──────────────┼──────────────────┤ │ │ │B│ │ │ │ │ ├─┼──────────────┼──────────────────┤Locul şi data eliberării/Place and │ │ │C│ │ │date of issue: │ └─┴─┴──────────────┴──────────────────┴────────────────────────────────────┘

Anexa 3 UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌─┬───────────────────────────┬────────────────────────────┬─────────────────┐ │1│1.Titular/Holder │CERTIFICAT/CERTIFICATE │Nr./No │ ├─┤ │A nu se utiliza în afara │ │ │ │ │Uniunii Europene/Not for │ │ │ │ │use outside the European │ │ │ │ │Community │ │ │ │ ├────────────────────────────┤ │ │ │ │[] Cerificat de achiziţie │ │ │ │ │ legală/Cerificate for │ │ │ │ │ legal acquisition │ │ │ │ ├────────────────────────────┤ │ │ │ │[] Certificat pentru activi-│ │ │ │ │ tăţi comerciale/ │ │ │ │ │ Certificate for commer- │ │ │ │ │ cial activities │ │ │ │ ├────────────────────────────┤ │ │ │ │[] Certificat pentru │ │ │ │ │ transportul exemplarelor │ │ │ │ │ vii/Certificate for │ │ │ │ │ movement of live │ │ │ │ │ specimen │ │ │ │ ├────────────────────────────┴─────────────────┤ │ │ │Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului │ │ │ │şi Regulamentul (CE) nr. 865/2006 │ │ │ │privind protecţia speciilor faunei şi florei │ │ │ │sălbatice prin controlul comerţului cu │ │ │ │acestea/Council Regulation (EC) No 338/97 and │ │ │ │Commission Regulation (EC) No 865/2006 on the │ │O│ │protection of species of wild fauna and flora │ │R│ │by regulating trade therein │ │I├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ │G│2. Locul autorizat pentru │3. Autoritatea de gestionare emitentă/Issuing │ │I│păstrarea exemplarelor vii │Management authority │ │N│din speciile incluse în │ │ │A│anexa A/Authorized location│ │ │L│for live specimens of │ │ │ │Annex A │ │ │ ├───────────────────────────┼─────────────────────────────┬────────────────┤ │ │4. Descrierea exemplarelor │5. Masa netă (kg)/Net mass │6.Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex, │(kg) │Quantity │ │ │data naşterii animalelor ├───────────────────┬─────────┴────┬───────────┤ │ │vii)/Description of │7.Anexa CITES/CITES│8.Anexa UE/ │9.Origine/ │ │ │specimens (including marks,│appendix │EU Annex │Source │ │ │sex, date of birth for live├───────────────────┴──────────────┴───────────┤ │ │animals) │10.Ţara de origine/Country of origin │ │ │ ├──────────────┬───────────────────────────────┤ ├─┤ │11.Nr. Permis/│12.Data emiterii/Date of issue │ │ │ │Permis No │ │ │1├───────────────────────────┴───────────┬──┴───────────────────────────────┤ └─┤16.Denumirea ştiinţifică a speciei/ │13.Statul membru importator/ │ │Scientific name of species │Member State of import │ ├────────────────────────────────┬──────┴───────────┬──────────────────────┤ │17.Denumirea populară a │14.Nr. Document/ │15.Data emiterii/ │ │speciei/ │Document No │Date of issue │

│Common name of species │ │ │ ├────────────────────────────────┴──────────────────┴──────────────────────┤ │18. Se certifică prin prezentul că exemplarele descrise mai sus/ │ │It is hereby certified that the specimens described above: │ │ │ │a)[] au fost prelevate din natură în conformitate cu legislaţia în vigoare│ │ în statul membru emitent/were taken from the wild in accordance with the │ │ legislation in force in the issuing Member State; │ │ │ │b)[] sunt exemplare abandonate sau care au scăpat şi care au fost recupe- │ │ rate în conformitate cu legislaţia în vigoare în statul membru emitent/ │ │ are abandoned or escaped specimens that were recovered in acordance with │ │ the legislation in force in the issuing Member State; │ │ │ │c)[] sunt exemplare născute şi crescute în captivitate sau reproduse │ │ artificial/are captive born-and-bred or artificially propagated │ │ specimens; │ │ │ │d)[] au fost achiziţionate sau introduse în Uniune în conformitate cu │ │ dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului/were acquired │ │ in or introduced into the Union in compliance with the provisions of │ │ Regulation (EC) No 338/97; │ │ │ │e)[] au fost achiziţionate sau introduse în Uniune înainte de 1 iunie 1997│ │ în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 3626/82 al Consiliului/were │ │ acquired in or introduced into the Union before 1 June 1997 in accordance│ │ with Councii Regulation (EC) No 3626/82 │ │ │ │f)[] au fost achiziţionate sau introduse în Uniune înainte de 1 ianuarie │ │ 1984, în conformitate cu dispoziţiile CITES/were acquired in or intro- │ │ duced into the Union before 1 January 1984 in compliance with the │ │ provisions of CITES; │ │ │ │g)[] au fost achiziţionate sau introduse în statul membru emitent înainte │ │ ca dispoziţiile Regulamentului (EC) 338/97 sau ale Regulamentului(CEE) │ │ nr. 3626/82 sau ale CITES să devină aplicabile pe teritoriul acestuia/ │ │ were acquired in or introduced into the issuing Member State before the │ │ provisions of the Regulation (EC) No 338/97 or (EEC) No 3626/82 or of │ │ CITES became applicable in this territory │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │19. Prezentul document/This document is issued for the purpose of: │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │a)[] confirma că un exemplar destinat a fi (re)exportat a fost achizi- │ │ ţionat în conformitate cu legislaţia în vigoare privind protecţia │ │ speciei în cauză/confirming that a specimen to be (re)-exported has │

│ been acquired in accordance with the legislation in force on the │ │ protection of the species in question; │ │ │ │b)[] exceptează exemplarele incluse în anexa A de la interdicţiile │ │ referitoare la activităţile comerciale menţionate în art. 8 alin. (1) din│ │Regulamentul(CE) nr. 338/97 /exempting for sale Annex A specimens from the│ │ prohibitions relating to commercial activitie listed in Article 8.1 of │ │ Regulation(EC) No 338/97; │ │ │ │c)[] exceptează, pentru expunere publică fără vânzare, exemplarele incluse│ │ în anexa A de la interdicţiile referitoare la activităţile comerciale │ │ menţionate la art. 8 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 / │ │ exempting for display to the public without sale Annex A specimes form │ │ the prohibition relating to commercial activities listed in Article │ │ 8.1 of Regulation (EC) No 338/97; │ │ │ │d)[] autorizează utilizarea exemplarelor în beneficiul ştinţei/creşterii │ │ sau al reproducerii/cercetării sau al învăţământului sau în alte │ │ scopuri care nu aduc prejudicii/using the specimens for the advancement │ │ of education or other non-detrimental purposes │ │ │ │e)[] autorizează circulaţia în Uniune a unui exemplar viu din speciile │ │ incluse în anexa A din locul indicat în permisul de import sau în │ │ orice alt certificat/authorising the movement within the Union of a live │ │ Annex A specimen from the location în the import or in any certificate │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Certificat valabil numai pentru titularul menţiopnat la rubrica 1/ │ │Vertificate valid for holder named in box 1 Da [] Nu [] │ │ /Yes /No │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │20. Condiţii speciale/Special conditions │ │ │ │ │ │ │ │Numele funcţionarului Locul şi data/ Semnătura şi ştampila/Signature │ │emitent/Name of Place and date and stamp │ │issuing official │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Instrucţiuni şi explicaţii 1. Numele şi adresa complete ale titularului efectiv al certificatului, nu ale unui reprezentant al acestuia.

Orice deplasare de la locul indicat, cu excepţia deplasărilor pentru tratamente veterinare urgente şi în cazul cărora exemplarele sunt returnate direct în locul autorizat, necesită autorizarea prealabilă a autorităţii de gestionare competente (a se vedea rubrica 19).

5/6. Se utilizează unităţile de cantitate şi/sau de masă netă prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 865/2006 .

W Exemplare prelevate din natură R Exemplare de animale crescute într-un mediu controlat, capturate ca ouă sau pui din natură, unde ar fi avut şanse extrem de reduse de a supravieţui până la maturitate D Animale incluse în anexa A crescute în captivitate în scopuri comerciale în operaţiuni incluse în registrul Secretariatului CITES, în conformitate cu Rezoluţia Conf. 12.10 (Rev. CoP15), şi plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri comerciale, în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante sau animale A Plante incluse în anexa A înmulţite artificial în scopuri necomerciale şi plante incluse în anexele B şi C înmulţite artificial în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste plante C Animale crescute în captivitate în conformitate cu cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale F Animale născute în captivitate, dar în cazul cărora nu sunt îndeplinite criteriile prevăzute în cap. XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 , precum şi părţi şi produse din aceste animale I Specimene confiscate sau puse sub sechestru1 O Preconvenţie*1) ----------- *1) A se utiliza numai coroborat cu un alt cod de origine.

U Origine necunoscută (trebuie justificată) 10-12. Ţara de origine este ţara în care exemplarele au fost prelevate din natură, s-au născut şi au crescut în captivitate sau au fost reproduse artificial.

13-15. Statul membru importator, după caz, statul membru care a eliberat permisul de import pentru exemplarele respective.

UNIUNEA EUROPEANĂ/EUROPEAN UNION ┌─┬───────────────────────────┬────────────────────────────┬─────────────────┐ │2│1.Titular/Holder │CERTIFICAT/CERTIFICATE │Nr./No │ ├─┤ │A nu se utiliza în afara │ │ │E│ │Uniunii Europene/Not for │ │ │X│ │use outside the European │ │ │E│ │Community │ │ │M│ ├────────────────────────────┤ │ │P│ │[] Cerificat de achiziţie │ │ │L│ │ legală/Cerificate for │ │ │A│ │ legal acquisition │ │ │R│ ├────────────────────────────┤ │ │ │ │[] Certificat pentru activi-│ │ │p│ │ tăţi comerciale/ │ │ │e│ │ Certificate for commer- │ │ │n│ │ cial activities │ │ │t│ ├────────────────────────────┤ │ │r│ │[] Certificat pentru │ │ │u│ │ transportul exemplarelor │ │ │ │ │ vii/Certificate for │ │ │a│ │ movement of live │ │ │u│ │ specimen │ │ │t│ ├────────────────────────────┴─────────────────┤ │o│ │Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului │ │r│ │şi Regulamentul (CE) nr. 865/2006 │ │i│ │privind protecţia speciilor faunei şi florei │ │t│ │sălbatice prin controlul comerţului cu │ │a│ │acestea/Council Regulation (EC) No 338/97 and │ │t│ │Commission Regulation (EC) No 865/2006 on the │ │e│ │protection of species of wild fauna and flora │ │ │ │by regulating trade therein │ │e├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ │m│2. Locul autorizat pentru │3.Autoritatea de gestionare emitentă/Issuing │ │i│păstrarea exemplarelor vii │Management authority │ │t│din speciile incluse în │ │ │e│anexa A/Authorized location│ │ │n│for live specimens of │ │ │t│Annex A │ │ │ă├───────────────────────────┼─────────────────────────────┬────────────────┤ │ │4.Descrierea exemplarelor │5. Masa netă (kg)/Net mass │6.Cantitate/ │ │ │(inclusiv marcaje, sex, │(kg) │Quantity │ │ │data naşterii animalelor ├───────────────────┬─────────┴────┬───────────┤ │ │vii)/Description of │7.Anexa CITES/CITES│8.Anexa UE/ │9.Origine/ │ │ │specimens (including marks,│appendix │EU Annex │Source │ │ │sex, date of birth for live├───────────────────┴──────────────┴───────────┤ │ │animals) │10.Ţara de origine/Country of origin │ │ │ ├──────────────┬───────────────────────────────┤ ├─┤ │11.Nr. Permis/│12.Data emiterii/Date of issue │ │ │ │Permis No │ │ │2├───────────────────────────┴───────────┬──┴───────────────────────────────┤ └─┤16.Denumirea ştiinţifică a speciei/ │13.Statul membru importator/ │ │Scientific name of species │Member State of import │ ├────────────────────────────────┬──────┴───────────┬──────────────────────┤ │17.Denumirea populară a │14.Nr. Document/ │15.Data emiterii/ │ │speciei/ │Document No │Date of issue │

│Common name of species │ │ │ ├────────────────────────────────┴──────────────────┴──────────────────────┤ │18. Se certifică prin prezentul că exemplarele descrise mai sus/ │ │It is hereby certified that the specimens described above: │ │ │ │a)[] au fost prelevate din natură în conformitate cu legislaţia în vigoare│ │ în statul membru emitent/were taken from the wild in accordance with the │ │ legislation in force in the issuing Member State; │ │ │ │b)[] sunt exemplare abandonate sau care au scăpat şi care au fost recupe- │ │ rate în conformitate cu legislaţia în vigoare în statul membru emitent/ │ │ are abandoned or escaped specimens that were recovered in acordance with │ │ the legislation in force in the issuing Member State; │ │ │ │c)[] sunt exemplare născute şi crescute în captivitate sau reproduse │ │ artificial/are captive born-and-bred or artificially propagated │ │ specimens; │ │ │ │d)[] au fost achiziţionate sau introduse în Uniune în conformitate cu │ │ dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului/were acquired │ │ in or introduced into the Union in compliance with the provisions of │ │ Regulation (EC) No 338/97; │ │ │ │e)[] au fost achiziţionate sau introduse în Uniune înainte de 1 iunie 1997│ │ în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 3626/82 al Consiliului/were │ │ acquired in or introduced into the Union before 1 June 1997 in accordance│ │ with Councii Regulation (EC) No 3626/82 │ │ │ │f)[] au fost achiziţionate sau introduse în Uniune înainte de 1 ianuarie │ │ 1984, în conformitate cu dispoziţiile CITES/were acquired in or intro- │ │ duced into the Union before 1 January 1984 in compliance with the │ │ provisions of CITES; │ │ │ │g)[] au fost achiziţionate sau introduse în statul membru emitent înainte │ │ ca dispoziţiile Regulamentului (EC) 338/97 sau ale Regulamentului(CEE) │ │ nr. 3626/82 sau ale CITES să devină aplicabile pe teritoriul acestuia/ │ │ were acquired in or introduced into the issuing Member State before the │ │ provisions of the Regulation (EC) No 338/97 or (EEC) No 3626/82 or of │ │ CITES became applicable in this territory │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │19. Prezentul document/This document is issued for the purpose of: │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │a)[] confirmă că un exemplar destinat a fi (re)exportat a fost achizi- │ │ ţionat în conformitate cu legislaţia în vigoare privind protecţia │ │ speciei în cauză/confirming that a specimen to be (re)-exported has │

│ been acquired in accordance with the legislation in force on the │ │ protection of the species in question; │ │ │ │b)[] exceptează exemplarele incluse în anexa A de la interdicţiile │ │ referitoare la activităţile comerciale menţionate în art. 8 alin. (1) din│ │ Regulamentul(CE) nr. 338/97 /exempting for sale Annex A specimens from the│ │ prohibitions relating to commercial activitie listed in Article 8.1 of │ │ Regulation(EC) No 338/97; │ │ │ │c)[] exceptează, pentru expunere publică fără vânzare, exemplarele incluse│ │ în anexa A de la interdicţiile referitoare la activităţile comerciale │ │ menţionate la art. 8 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 / │ │ exempting for display to the public without sale Annex A specimes form │ │ the prohibition relating to commercial activities listed in Article │ │ 8.1 of Regulation (EC) No 338/97; │ │ │ │d)[] autorizează utilizarea exemplarelor în beneficiul ştinţei/creşterii │ │ sau al reproducerii/cercetării sau al învăţământului sau în alte │ │ scopuri care nu aduc prejudicii/using the specimens for the advancement │ │ of education or other non-detrimental purposes │ │ │ │e)[] autorizează circulaţia în Uniune a unui exemplar viu din speciile │