24 C 130/2020-143 — Okresní soud v Karviné

1. Žalobou doručenou soudu dne 27. 5. 2020 se žalobce domáhal vydání rozhodnutí, kterým by žalovaný byl zavázán zaplatit žalobci náhradu škody ve výši 1 862 190 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 13 680 Kč od 15. 12. 2018 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 22 801 Kč od 15. 1. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 2. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 3. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 4. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 5. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 6. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 7. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 8. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 9. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 10. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 11. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 12. 2019 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 23 576,23 Kč od 15. 1. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 2. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 3. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 4. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 5. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 6. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 7. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 8. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 9. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 10. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 11. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 12. 2020 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 24 953,19 Kč od 15. 1. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 2. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 3. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 4. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 5. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 6. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 7. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 8. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 9. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 10. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 11. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 12. 2021 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 26 724,87 Kč od 15. 1. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 27 372,29 Kč od 15. 2. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 27 372,29 Kč od 15. 3. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 27 372,29 Kč od 15. 4. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 27 372,29 Kč od 15. 5. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 27 372,29 Kč od 15. 6. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 29 616,82 Kč od 15. 7. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 29 616,82 Kč od 15. 8. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 29 616,82 Kč od 15. 9. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 31 156,89 Kč od 15. 10. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 31 156,89 Kč od 15. 11. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 31 156,89 Kč od 15. 12. 2022 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 31 156,89 Kč od 15. 1. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 32 745,89 Kč od 15. 2. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 32 745,89 Kč od 15. 3. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 32 745,89 Kč od 15. 4. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 32 745,89 Kč od 15. 5. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 32 745,89 Kč od 15. 6. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 33 899,05 Kč od 15. 7. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 33 899,05 Kč od 15. 8. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 33 899,05 Kč od 15. 9. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 33 899,05 Kč od 15. 10. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 33 899,05 Kč od 15. 11. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 33 899,05 Kč od 15. 12. 2023 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 33 899,05 Kč od 15. 1. 2024 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 34 259,05 Kč od 15. 2. 2024 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 34 259,05 Kč od 15. 3. 2024 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 34 259,05 Kč od 15. 4. 2024 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 34 259,05 Kč od 15. 5. 2024 do zaplacení, úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 34 259,05 Kč od 15. 6. 2024 do zaplacení, a dále aby žalovaný byl povinen platit žalobci částku 34 259,05 Kč měsíčně, valorizovanou dle nařízení vlády, splatnou vždy 14. dne příslušného měsíce, a to od 14. 7. 2024 s ročním úrokem ve výši repo sazby, stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.2. Žalobce tvrdil, že byl zaměstnán u žalovaného jako horník – dělník v uhelných dolech od 28. 6. 2006 do 12. 11. 2018. Dne , datum, došlo při práci v rubání k pracovnímu úrazu žalobce, jehož následkem došlo ke zranění kotníku pravé nohy. Žalobce byl v den úrazu hospitalizován v Nemocnici , adresa, , kde byla dne , datum, provedena operace pravého kotníku. Z tohoto důvodu byl žalobce od , datum, do , datum, v pracovní neschopnosti. Dne 28. 1. 2017 nastoupil do zaměstnání, kde vykonával stejný druh práce dle sjednané pracovní smlouvy. U žalobce přetrvávala bolest v pravém kotníku, a proto byl od , datum, opět v pracovní neschopnosti, která trvala od , datum, a byla v příčinné souvislosti s pracovním úrazem ze dne , datum, . V důsledku neustupující bolesti, která byla způsobena pracovním úrazem, a i po marných pokusech o zlepšení stavu, se žalobce rozhodl dne 12. 11. 2018 ukončit pracovní poměr s žalovaným dohodou. Žalobce současně v období od 1. 9. 2006 do 10. 7. 2018 vykonával práci pro zaměstnavatele „, Anonymizováno, , se sídlem , Anonymizováno, , Polsko (dále jen „, Anonymizováno, “). K rozvázání tohoto pracovního poměru došlo z důvodu přetrvávajících zdravotních problémů souvisejících s úrazem. Lékař v lékařské zprávě ze dne 21. 6. 2018 uvedl, že považuje stav žalobce jako trvalý, s omezením chůze po nerovném a kluzkém terénu, bez práce ve vlhku a chladu a bez zvedání a nošení těžkých břemen. Z těchto důvodů žalobce nemůže pokračovat ve výkonu práce na sjednané pozici u žalovaného, ani u jakéhokoliv jiného zaměstnavatele v rámci sjednaného druhu práce. Žalobce si nechal vypracovat znalecký posudek soudním znalcem v oboru zdravotnictví, odvětví ortopedie, se specializací traumatologie pohybového ústrojí, , tituly před jménem, , jméno FO, , který dospěl k závěru, že zatěžování dolní končetiny žalobce ve smyslu pracovního zařazení je možné pouze bez nadměrného zatěžování, delší chůze, nošení břemen a chůze po nerovném terénu. S odkazem na příslušná ustanovení zákoníku práce se žalobce domáhal náhrady škody spočívající ve ztrátě na výdělku po skončení pracovní neschopnosti. Žalobcův průměrný výdělek před vznikem škody u žalovaného činil za předchozí kalendářní čtvrtletí (tj. 1. 7. 2018 až 30. 9. 2018) 13 174 Kč a průměrný výdělek u polského zaměstnavatele za předchozí kalendářního čtvrtletí) 1. 7. 2018 až 10. 7. 2018) činil 9 627 Kč. V součtu činil průměrný výdělek z obou pracovních poměrů 22 801 Kč. Pro přepočet polského zlotého na české koruny dle ČNB byl kurz ke dni 10. 7