5 As 125/2025 – Nejvyšší správní soud

5 As 125/2025- 46 - text  5 As 125/2025 - 48 pokračování U S N E S E N Í Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Lenky Matyášové a soudců JUDr. Jakuba Camrdy a JUDr. Viktora Kučery v právní věci žalobců: 1) Ing. P. K., 2) G. K., zastoupeni Mgr. Vítězslavem Dohnalem, advokátem, se sídlem Klokotská 103/13, Tábor, proti žalovanému: Krajský úřad Olomouckého kraje, se sídlem Jeremenkova 40a, Olomouc, za účasti osob zúčastněných na řízení: I) EG. D., s. r. o., se sídlem Lidická 1873/36, Brno, II) M. Z., zastoupena: Mgr. Ludvíkem Novotným, LL. M., advokátem, se sídlem Václavské náměstí 76, Letohrad, III) Bc. P. K., v řízení o kasační stížnosti žalobců proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě – pobočka v Olomouci ze dne 24. 4. 2025, č. j. 65 A 107/2024-100, o návrhu žalobců na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti, t a k t o : I. Kasační stížnosti se přiznává odkladný účinek. II. Žalobci 1. se ukládá zaplatit ve lhůtě tří dnů od doručení tohoto usnesení soudní poplatek ve výši 1 000 Kč za podání návrhu na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. III. Žalobkyni 2. se ukládá zaplatit ve lhůtě tří dnů od doručení tohoto usnesení soudní poplatek ve výši 1 000 Kč za podání návrhu na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. Odůvodnění: [1] Kasační stížností brojí žalobci (dále jen „stěžovatelé“) proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě – pobočka v Olomouci (dále jen „krajský soud“), který zamítl jejich žalobu a potvrdil rozhodnutí žalovaného ze dne 4. 12. 2024, č. j. KUOK 135694/2024. Tím zamítl žalovaný odvolání stěžovatelů a potvrdil rozhodnutí Magistrátu města Olomouc (dále „stavební úřad“), který nařídil stěžovatelům rozhodnutím ze dne 15. 8. 2023, č. j. SMOL/238476/2023/OS/PS/Mie, podle § 129 odst. 5 ve spojení s § 129 odst. 1 písm. e) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (dále jen „stavební zákon“), odstranit změnu dokončené stavby haly bez č. p./č. e., která je součástí pozemku parc. č. st. Xa, v podobě přístavby skladu provedené na pozemku parc. č. st. Xb, vše v k. ú. D. (dále jen „stavba“). [2] Stěžovatelé společně s podáním kasační stížnosti požádali dne 16. 6. 2025 o přiznání odkladného účinku. Krajský soud rovněž rozhodoval o přiznání odkladného účinku, který usnesením ze dne 29. 1. 2025, č. j. 65 A 107/2024-34 stěžovatelům přiznal a pozastavil tak účinky rozhodnutí žalovaného a stavebního úřadu. [3] Stěžovatelé v návrhu na přiznání odkladného účinku prvně shrnuli dosavadní průběh řízení. Odkázali také na judikaturu Nejvyššího správního soudu, podle níž představuje odstranění stavby citelný zásah do práv stavebníka, neboť může vést k nevratnému porušení jeho práv, jež by nebylo možné zhojit ani případným rozhodnutím ve prospěch stěžovatele – takové rozhodnutí by pak mělo pouze akademický význam a neposkytovalo by reálnou ochranu (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 10. 11. 2015, č. j. 6 As 230/2015–17, ze dne 15. 6. 2016, č. j. 6 As 107/2016–40 či ze dne 12. 1. 2017, č. j. 2 As 333/2016-52). V případě stěžovatelů již bylo odstranění stavby nařízeno a reálně hrozí jeho provedení, což by mohlo způsobit stěžovatelům závažnou a obtížně nahraditelnou újmu (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 30. 6. 2016, č. j. 6 As 129/2016-19 či ze dne 10. 11. 2010, č. j. 1 As 96/2010-121). Pokud by kasační stížnosti nebyl přiznán odkladný účinek a ke zbourání stavby by došlo, nebylo by již možné obnovit předchozí stav jinak než opětovnou výstavbou, která by s sebou nesla značné finanční i časové náklady. [4] Stěžovatelé jsou přesvědčeni, že případný výkon napadeného rozhodnutí by pro ně znamenal újmu výrazně převyšující jakýkoli zásah do práv jiných osob. Stěžovatelům nejsou známy žádné osoby, kterých by se existence stavby bezprostředně dotýkala nebo které by jejím odstraněním měly získat jakoukoli výhodu. Stěžovatelé dále poukazují na skutečnost, že stavba byla realizována na základě společného souhlasu vydaném Magistrátem města Prostějova, stavební úřad Magistrátu města Prostějova (dále „stavební úřad“) ze dne 2. 5. 2018, č. j. PVMU 65311/2018 61, sp. zn. SÚ/729/2018-Ing.K., který byl teprve následně v návaznosti na rozsudek Krajského soudu v Brně ze dne 26. 11. 2018, č. j. 29 A 88/2018-47, zrušen usnesením stavebního úřadu ze dne 14. 2. 2019, sp. zn. SÚ/243/2019-Ing.K., č. j. PVMU 20611/2019 61. Stavba byla užívána na podkladě kolaudačního souhlasu vydaného stavebním úřadem ze dne 14. 11. 2018, č. j. PVMU 149137/2018 61, sp. zn. SÚ/1736/2018-Ing.K.. Hlavní stavba pro výrobu a skladování na pozemku p. č. st. Xa v k. ú. D. o zastavěné ploše 446 m2 navíc zůstane zachována, a charakter celého areálu tak nebude odstraněním části stavby nijak zásadně dotčen. Stěžovatelé se rovněž domnívají, že rozhodnutí o přiznání odkladného účinku nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem, jelikož přístavba byla realizována na základě rozhodnutí stavebního úřadu a je užívána na podkladě kolaudačního souhlasu. [5] Žalovaný ve vyjádření k návrhu na přiznání odkladného účinku uvedl, že stavba narušuje charakter okolní zástavby, čímž snižuje celkovou kvalitu bydlení v oblasti. Konkrétně to znamená, že plochy určené pro bydlení mají být vymezeny v kvalitním prostředí tak, aby umožňovaly nerušený a bezpečný pobyt a každodenní rekreaci a relaxaci obyvatel. Zástavba obytného vnitrobloku stěžovatelů výraznou měrou negativně omezila jejich rekreační charakter a zeleň. Zeleň má mimo jiné výrazný vliv na mikroklima a kvalitu a pohodu bydlení (prašnost, stín, vlhkost, relaxace). Žalovaný konstatuje, že každý by měl svou měrou zeleně přispět k optimálnímu bydlení a nikoli čerpat ze zeleně na sousedních pozemcích. Dle žalovaného zástava a zpevněné plochy ve vnitrobloku na pozemku stěžovatelů tak negativně ovlivňují sousední pozemky. Dále namítá, že by pro přiznání odkladného účinku mělo reálně hrozit vykonání rozhodnutí, čímž by stěžovatelům mohla být způsobena bezprostřední a nenahraditelná újma. To by nastalo v případě, že by byla vydána exekuční výzva, což není případ stěžovatelů. [6] Osoby zúčastněné na řízení I) a III) se k návrhu na přiznání odkladného účinku nevyjádřily. [7] Osoba zúčastněná na řízení II) (dále jen „OZNŘ II“) ve vyjádření k návrhu na přiznání odkladného účinku konstatuje, že zrušení správních rozhodnutí v případě důvodnosti kasační stížnosti by nemělo důsledek, že by stavba byla legalizována. To, že by stavba byla nakonec povolena považuje OZNŘ II za nepravděpodobné zejména z důvodu, že stavba je v rozporu s územně plánovací dokumentací. Dále uvádí, že je ve veřejném zájmu, aby odstranění těchto nelegálních staveb nebylo oddalováno. Tím spíše, že stěžovatelé (resp. společnost KENTAUR Saddlery s.r.o., jejímiž jednateli stěžovatelé jsou) tuto přístavbu stále využívá k výrobě, čímž zatěžuje své okolí hlukem řezacího stroje. Namítá, že i pokud by stěžovatelům vznikla újma na jejich majetkových poměrech, tak by se vzhledem k jejich celkovým majetkovým poměrům nejednalo o újmu významnou. Dále je dle OZNŘ II patrné, že přiznáním odkladného účinku by se pouze zbrzdily přípravné kroky (podání exekučního návrhu, pověření soudního exekutora, výzva k dobrovolnému splnění vymáhané povinnosti atd.), které samy o sobě trvají několik měsíců, ale k reálnému odstranění staveb, a tedy ke vzniku škody stěžovatelům před rozhodnutím o kasační stížnosti stěžovatelů, jimi nedochází. [8] Podle § 107 zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „s. ř. s.“) kasační stížnost nemá odkladný účinek. Nejvyšší správní soud jej však může na návrh stěžovatelů přiznat. Při rozhodování o odkladném účinku kasační stížnosti Nejvyšší správní soud zjišťuje současné splnění zákonných předpokladů podle § 73 odst. 2 s. ř. s., tj. 1. výrazného nepoměru újmy způsobené stěžovatelům v případě, že účinky napadeného rozhodnutí nebudou odloženy, ve vztahu k újmě způsobené jiným osobám, pokud by účinky rozhodnutí odloženy byly, a 2. chybějícího rozporu s důležitým veřejným zájmem. [9] Od stěžovatelů, kteří žádají o přiznání odkladného účinku, se očekává dostatečně konkrétní a individualizované tvrzení o tom, že jim v důsledku napadeného rozhodnutí vznikne nepoměrně větší újma než jiným osobám, vysvětlení, v čem tato újma spočívá, a uvedení jejího rozsahu. Vylíčení podstatných skutečností o nepoměrně větší újmě musí svědčit o tom, že negativní následek, jehož se stěžovatelé v souvislosti s rozsudkem krajského soudu obávají, by pro ně byl zásadním zásahem. Kromě výše uvedeného stěžovatele tíží též povinnost doložit a osvědčit svá tvrzení uplatněná v návrhu (viz. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 24. 9. 2015, č. j. 2 As 218/201550, bod 5). [10] Stěžovatelé v návrhu na přiznání odkladného účinku konkrétně vylíčili, v čem by spočívala jim způsobená újma, pokud by kasační stížnosti nebyl přiznán odkladný účinek a oni by museli přistoupit k odstranění stavby. Náklady na odstranění stavby stěžovatelé odhadli v řádu stovek tisíc korun, přičemž další náklady by jim v