2-18-13822/58
KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Harju Maakohus Tallinna kohtumaja Kohtunik Marget Henriksen Otsuse tegemise aeg ja koht 25.09.2020. a, Tallinn Tsiviilasja number 2-18-13822 Tsiviilasi W hagi X vastu sundtäitmise lubamatuks tunnistamiseks täiteasjades nr 008/2018/1510 ja 008/2018/151 Tsiviilasja hind 6000 eurot Menetlusosalised ja nende Hageja: W (isikukood xxxxxxxxxxx) esindajad Hageja lepingulised esindajad: Carmen Tars ja MirjamMari Marastu (e-post: xxx, xxx) Kostja: X (isikukood xxxxxxxxxxx), seaduslik esindaja Q (isikukood xxxxxxxxxxx) Kostja lepinguline esindaja: vandeadvokaat Nigul Saar (menetlus@tgsbaltic.com) Asja läbivaatamine kohtuistungil 25.08.2020 RESOLUTSIOON Jätta W hagi rahuldamata.
Menetluskulude jaotus ja kindlaksmääramine 1. Jätta menetluskulud W kanda.
Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonikaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui 5 kuu jooksul arvates avalikult teatavaks tegemisest. Kaebus võidakse lahendada kirjalikus menetluses, kui kaebuses ei taotleta selle lahendamist istungil.
Apellatsioonkaebuse esitamisel tuleb tasuda riigilõiv. Menetlusabi taotluse esitamine ei pikenda eelmärgitud menetlustoimingute tegemiseks ettenähtud tähtaegu.
Juhul, kui menetlusosaline taotleb menetlusabi kohtule esitatava kaebuse või taotluse koostamiseks peab menetlusabi taotleja tegema seaduses sätestatud tähtaja järgimiseks tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama kaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi andmise taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei olnud esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil. See ei välista menetlustähtaja ennistamist.
Menetluse käik 1. W esitas 17.09.2018 hagi X vastu sundtäitmiste lubamatuks tunnistamiseks täiteasjades nr 008/2018/1511 ja nr 008/2018/1510 ning nende aluseks oleva lepingu kehtetuse tuvastamiseks.
Harju Maakohtu 27.05.2019 otsusega kohus rahuldas hagi ning tunnistas sundtäitmise mõlemas täiteasjas lubamatuks. 27.05.2019 lahendis kohus leidis, et hageja tegi täitedokumendiks oleva tehingu otsusevõimetuna tsiviilseadustiku üldosa seaduse (TsÜS) § 13 lg 1 tähenduses.
Sundtäitmise lubamatuks tunnistamise nõude esialgseks aluseks olid asjaolud, mille kohaselt on leping sõlmitud eksimuse mõjul, hageja on selle kehtivalt tühistanud ja seetõttu on kokkulepe kehtetu. Ringkonnakohtu juhiste kohaselt peab maakohus hindama kas hageja on kehtivalt 05.01.2018 sõlmitud lepingu tühistanud.
Hageja nõue ja hagi aluseks olevad asjaolud 3. W esitas 17.09.2018 hagi X vastu sundtäitmiste lubamatuks tunnistamiseks täiteasjades nr 008/2018/1511 ja nr 008/2018/1510 ning nende aluseks oleva lepingu kehtetuse tuvastamiseks.
Hagi aluseks olevate asjaolude kohaselt sündis hageja ja Q abielust X. Hageja, kostja ja kostja ema sõlmisid 05.01.2018 notariaalse lapsele elatise maksmise ja ülalpidamislepingu (edaspidi leping). Lepingu p 2.1 kohaselt pooled (hageja, kostja ja kostja ema) on kokku leppinud, et W maksab seadusest tuleneva lapse ülalpidamise kohustuse täitmiseks Xle igakuiselt elatusraha 500 eurot, kuni Xi 18-aastaseks saamiseni või õpingute lõpetamiseni põhi-, kesk- või kõrgkoolis või kutseõppe tasemeõppes, kuid mitte kauem kui 21-aastaseks saamiseni. Lepingu p 2.2 kohaselt elatusraha tuli maksta Q arvelduskontole iga kuu 10. kuupäevaks. Pooled leppisid kokku, et pdes 2.1 ja 2.2 sätestatud ülalpidamise kohustuse mittetäitmisel kohustub W vastavalt täitemenetluse seadustiku (TMS) § 2 lg 1 p 181 alluma kohesele sundtäitmisele täitemenetluse seadustikus (TMS) ettenähtud korras.
2 6. Hageja leiab, et 05.01.2018 sõlmitud leping on kehtetu ning seetõttu ei saa see olla täitedokumendiks nimetatud täiteasjades. Hageja tugineb asjaolule, et leping oli sõlmitud eksimuse tõttu. Hageja tuli notari juurde lepingut sõlmima teadmises, et see puudutab abielu lahutamist. Alles notari juures selgus, et see puudutab lapse elukoha määramist ja elatise maksmist. Hagejat eelnevalt sellest ei teavitatud ega saadetud lepinguprojekti tutvumiseks.
Hageja leiab, et Q ja tema lepinguline esindaja kasutasid ära hageja teadmatust ja vähest eesti keele oskust ning jätsid ta eksimusse tegelikest asjaoludest. Hageja sai 09.01.2018 juristi selgituste abiga aru, et tegemist on elatise maksmise lepinguga mitte abielu lahutuse lepinguga.
Lepingu sõlmimise juures oli soome keele vandetõlk. Hageja jäeti teadmatusse asjaolust, et lapse osas elatiskokkuleppe sõlmimine ei ole ühise abielu lahutamise avalduse esitamise eelduseks.
Veelgi enam, hagejale anti mõista, et lapse osas elatise kokkuleppe sõlmimine on abielu lahutamise eelduseks ning elatise kokkulepe esitati hagejale allkirjastamiseks enne abielu lahutamise avalduse allkirjastamist. Samuti ei teavitatud hagejat elatise miinimumsummast, mida üks vanem peab kandma.
Kostja seisukoht 8. Kostja vaidles hagile vastu ning nõuet õigeks ei võtnud. Hagivastuse kohaselt on hageja ja kostja sõlminud notariaalselt tõestatud lepingu. Hageja ei saanud olla lepingut sõlmides eksimuses, kuna hageja palus lepingust eemaldada osad tingimused ning pärast lepingus tehtud muudatusi andis oma allkirja. Mõistlik inimene ei saa arvata, et elatise kokkulepe on abielu lahutamise eelduseks. Hageja oli juba enne notari juurde tulekut täitnud abielulahutuse blanketi. Elatise seaduses sätestatud alammäär ja sellest teadmine ei oma tähtsust, vaid hinnata tuleb lapse väljakujunenud elustandardit. Notar ega vandetõlk ei rikkunud oma kohustusi. Notar selgitas hagejale lepingu sisu, sh ka seda, kui suur on elatise miinimummäär. Hagejal ei olnud pretensioone. Tehingu sisu oli eelnevalt läbi arutatud ja ka notari juures arutati seda peaaegu tund. Hageja määras lepingu tingimused ja andis allkirja pärast lepingus muudatuste tegemist.
Kohtuotsuse põhjendused 9. Kohus, tutvunud hagiavalduse, kostjate vastusega ning poolte poolt menetluse käigus esitatud tõenditega ja kuulanud ära pooled, leiab, et hagi tuleb jätta rahuldamata.
3 11. Hageja tugineb sundtäitmise lubamatuks tunnistamise hagis esmalt sellele, et ta sõlmis lepingu eksimuse tõttu ning ta ütles lepingu kehtivalt üles. Hageja alternatiivse nõude kohaselt tuleb sundtäitmine tunnistada lubamatuks, kuivõrd sundtäitmise aluseks olevad nõuded on hageja poolt täidetud.
Täitmisasjas nr 008/2018/1510 nõuab kostja elatisraha 500 eurot kuus alates 01.08.2018 kuni 29.11.2023.
4 17. Tehingu tühistamiseks peab eksimus TsÜS § 92 lg 3 järgi olema oluline. Tehing on TsÜS § 92 lg 2 järgi tehtud olulise eksimuse mõjul, kui eksimus tehingu tegemisel oli sellise tähtsusega, et tehingu teinud isikuga sarnane mõistlik isik ei oleks samasuguses olukorras tehingut teinud või oleks selle teinud oluliselt teistsugustel tingimustel. Võttes arvesse lepingu sisu (elatise maksmine enda alaealisele lapsele) ja lepingupoolte elustandardit (nt elukoha omamine Hispaania Kuningriigi n-ö kuurortlinnas), siis ei saa pidada kokkulepet, igakuiselt 500 euro maksmist lapse ülalpidamiseks, ebamõistlikuks. Kohtule esitatust ei saa järeldada, et eksimus oleks oluline.
Kuigi kostja ema ei saatnud enne notari juures kohtumist hagejale lepingut tutvumiseks (VÕS § 14 lg 1, 2), sai hageja sellega siiski tutvuda notari juures. Hageja enda sõnul tehti algses lepingus parandused, millega jäeti välja kostja ema rahalise toetamise kokkulepe. Lisaks teise poole teavitamiskohustusele lasus ka eksinud poolel enesel kohustus teavet hankida (RKTKo 3-2-193-05, p 17). Kohus ei sedastanud, et hageja oleks notari juures küsinud kas üks tehing (abielu lahutamine) sõltub teisest (elatise maksmise kokkulepe) ega seadusest tuleneva elatise miinimumi suurust. Kõnesoleva notariaalakti p 5 teise ja üheksanda alapunkti kohaselt notar selgitas lepingupooltele, et igakuine elatis ühele lapsele ei või olla väiksem kui pool Vabariigi Valitsuse kehtestatud kuupalga alammäära (perekonnaseadus § 101 lg 1), vastavalt Vabariigi Valitsuse 21. detsembri 2017 määrusele nr 189 on hetkel kehtiv kuupalga alammäär 500 eurot.; vastavalt täitemenetluse seadustiku § 2 lg 1 p 181 on täitedokumendiks elatise nõude kohta notariaalselt tõestatud kokkulepe, millega võlgnik on andnud nõusoleku alluda kohesele sundtäitmisele. Notariaalakti p 5.5 kohaselt Lepingu teksti on notar lepinguosalistele enne enda juuresolekul allakirjutamist esitanud läbivaatamiseks, ette lugenud, selle sisu ja õiguslikud tagajärjed selgitanud, vandetõlk on lepingu teksti ja kõik notari selgitused suuliselt tõlkinud eesti keelest soome keelde, pooled on lepingu heaks kiitnud, omakäeliselt allkirjastanud ja see vastab poolte tahtele (I kd tlk 10-11p). 07.05.2019 kohtuistungil tunnistaja Yi poolt antud ütluste kohaselt tehingu toimumise ajal notar küsis veelkord üle, kas poolte tahe on tehingut sooritada, mille peale mõlemad tehingupooled, nii W kui Q vastasid jaatavalt. Lepiti kokku veel üksikasjad või nüansid tehingus, kelle kontole tuleb raha kanda. Alguses hr W nõudis, et kantakse tütre kontole, hiljem aga nõustus, et see kantakse Q kontole. Sellega oli peaaegu tund aega kestnud tehing lõppenud (II kd tlk 63 p).
5 22. Järgnevalt kontrollib kohus kas hageja on nõude (osaliselt) rahuldanud. Perioodil 01.01.201831.07.2018 tasus hageja lapse ülalpidamiskulusid kokku vähemalt 7622,50 eurot, s.o keskmiselt 1088,93 eurot kuus. Kostja on elanud hageja juures perioodidel 10.02.-27.02.2018, 07.06.08.08.2018, 01.09.-30.11.2018 ja jõuludel kaks nädalat (s.o ca 5 kuud). Hageja võimaldab kostjal koos emaga elada hagejale kuuluvas korteris Hispaanias. Seetõttu puuduvad Ql kulutused nii enda kui ka lapse eluasemel. Hageja on lisaks eluasemekuludele tasunud ka kõik kostja koolikulud, hobidega seotud kulud ning valdava enamuse rõivaste, interneti, telefoni arvuti, õmblusmasina, kitarri jne kuludest.
Hageja esitas enda ja Q vahelise kirjavahetuse (I kd tl 117-176). Hageja soovib kirjavahetusega tõendada, et hageja toetab jooksvalt rahaliselt nii last kui ka Q, kuigi tal viimase osas vastavat kohustust pole. Kõrvutades Qle ülekande tegemise kuupäevi sama kuupäeva vestlustega (hageja tõlkinud eesti keelde ja märkinud kollaseks), siis ei selgu, et tegemist oleks olnud elatisrahaga lapsele. Nimetatut kinnitab ka asjaolu, et ülekanne tehti summas ja arvelduskontole milliseid kokkuleppes ei ole märgitud. Vestlustest 09.03.2018 ja 06.06.2018 (I kd tlk 132, 14) võib järeldada, et hageja kandis 09.03.2018 ja 05.06.2018 raha elamuga seotud teenuste eest (nt aedniku teenustasu) (tõlkimata soome keelne tekst) ning 18.04.2018 lapse ravikindlustuskaardi arve eest (I kd tlk 135 p). Kohtu hinnangul ei ole hageja lepingut kohaselt täitnud.
Vanematevahelise ülalpidamiskokkuleppe ülesütlemiseks ei pea ülalpidamist andma kohustatud vanem pöörduma kohtu poole, vaid saab seda VÕS § 195 lg 1 järgi teha ülesütlemisavalduse esitamisega teisele vanemale. Hageja saab mõjuval põhjusel sellise ülalpidamiskokkuleppe VÕS § 196 lg 1 alusel kohtuväliselt erakorraliselt üles öelda, mh osaliselt. Kui sellise kokkuleppe alusel on alustatud täitemenetlust, saab kohustatud vanem (võlgnik) esitada sundtäitmise lubamatuks tunnistamise hagi TMS § 221 kohaselt, tuginedes ülalpidamiskokkuleppe osalisele või täielikule ülesütlemisele (RKTKm 3-2-1-101-15, p 17, 18).
Menetluskulude jaotus ja menetluskulude suuruse kindlaksmääramine 27. TsMS § 173 lg 1 kohaselt märgib asja menetlenud kohus menetluskulude jaotuse menetlusosaliste vahel kohtuotsuses või menetlust lõpetavas määruses. TsMS § 162 lg 1 kohaselt hagimenetluse kulud kannab pool, kelle kahjuks otsus tehti. Kuna hagi ei kuulu rahuldamisele, siis jätab kohus menetluskulud täies ulatuses hageja kanda.
Kostjale on osutatud õigusabiteenust 33,5 tundi kokku maksumusega 4824 eurot. Kostja lepingulise esindaja tunnitasu on 144 eurot (koos käibemaksuga).
Kuupäev 18.09.2018 18.09.201819.09.2018 20.09.2018 12.10.2018 15.10.2018 07.11.2018 21.01.2019 22.01.2019 24.01.2019 25.01.2019 28.01.2019 19.02.2019 22.02.2019 13.04.2019 14.03.2019 21.03.2019 26.03.2019 27.09.2019 28.03.2019 Teenus Hagiga ja hagi tagamise taotlusega tutvumine Kliendiga arutamine Hagi tagamise taotlusele vastuse koostamine, kohtule esitamine Hagi vastuse ja taotluse projekti koostamine, kliendiga arutamine Hagivastuse ja taotluse redigeerimine, kohtule esitamine Hageja 26.10.2018 seisukoha ja hagi täiendamisega tutvumine, kliendiga arutamine Kohtuistungiks valmistumine Kohtuistungil osalemine Hageja 28.09.2018 taotluse asjaolude ja lisadega tutvumine Kohtuistungi protokolliga tutvumine ja parandustaotluse esitamine Hageja kompromissi arutamine kliendiga ja seisukoha koostamine Hageja 18.02.2019 taotlusega tutvumine ja analüüsimine Seisukoha projekti koostamine, redigeerimine ja kohtule esitamine Kohtuistungiks valmistumine Kohtuistungil osalemine Kohtuistungi protokolliga tutvumine Seisukoha ja taotluse tunnistajate taotluse koostamine ja esitamine Hageja 27.03.2019 taotlusega tutvumine Hageja 28.03.2019 vastuväitega tutvumine Ajakulu tundides 1 0,5 2 3,25 0,5 1,25 1,5 1,25 0,5 0,5 0,75 1 1,5 1,5 2 0,25 1,5 0,5 0,5 7 01.04.2019 01.04.2019 08.04.2019 16.04.2019 06.05.2019 07.05.2019 Kokku Hageja vastuväitele vastuväite koostamine ja kohtule esitamine Kohtu tagatise nõudega tutvumine ja kliendiga arutamine Kohtu nõude täitmine, koostamine ja esitamine kohtule Tunnistaja A küsimuste koostamine ja esitamine Kohtuistungiks valmistumine Kohtuistungil osalemine ja kliendile ülevaate andmine 1 0,5 0,5 0,25 1,5 2 33,5 29. Kohus andis 07.05.2019 toimunud istungil tähtaja poolte menetluskuludele vastuväite esitamiseks ühe päeva vastava menetluskulude nimekirja kättesaamisest arvata. Hageja ei ole kostja menetluskuludele vastuväiteid esitanud.
Kostja menetluskulud koosnevad apellatsioonkaebuselt tasutud riigilõivust 425 eurot ja lepingulise esindaja kuludest 3366 eurot. Kostjale osutati õigusabiteenust 16,5 tundi. Kostja lepingulise esindaja tunnitasu on 204 eurot (koos käibemaksuga). Kostja palub menetluskulud välja mõista koos VÕS § 113 lg 1 ette nähtud viivisega.
Kuupäev 17.06.2019 21.06.2019 25.06.2019 26.06.2019 Kokku Teenus Kliendi selgituste ärakuulamine Maakohtu toimikuga tutvumine Maakohtu otsusele kaebuse koostamine Kaebuse lõplik koostamine Ajakulu tundides 1,5 5 3 7 16,5 31. Hageja (vastustaja) esitas 25.11.2019 oma seisukoha kostja (apellandi) 19.11.2019 esitatud menetluskuludele. Hageja leiab, et tulenevalt esindaja vahetumisest on tekkinud ebavajalik kulu kliendi ärakuulamise näol 1,5 tundi, maakohtu toimikuga tutvumisel 5 tundi ning apellatsioonkaebuse koostamisele kulunud aeg 3 tunni ulatuses, s.o Hageja hinnangul sai olla esitatud apellatsioonkaebuse koostamisele kulunud mõistlik aeg 7 tundi (kaebuse sisuline osa koosneb 5 leheküljest). Hageja hinnangul on kostja õigusabikulud tunnihinda 120 eurot (sh käibemaks) ületavas osas põhjendamatud.
Kuupäev Teenus 25.08.2020 Tallinna Ringkonnakohtu 28.11.2019 otsuse analüüs ja istungiks ettevalmistumine Kohtuistungil osalemine 25.08.2020 Kokku Ajakulu tundides 1 2 3 33. Kohus andis 25.08.2020 toimunud istungil tähtaja poolte menetluskuludele vastuväite esitamiseks kuni 04.09.2020. Hageja ei ole kostja menetluskuludele vastuväiteid esitanud.
TsMS § 138 lg 2 kohaselt kohtukulud on riigilõiv, kautsjon ning asja läbivaatamise kulud.
Kohtuväline kulu on TsMS § 144 p 1 alusel menetlusosaliste esindajate ja nõustajate kulud.
Tsiviilasja hind maakohtus oli 6000 eurot. Apellant (kostja) vaidlustas maakohtu otsuse täies ulatuses, seega oli tsiviilasja hinnaks ringkonnakohtus samuti 6000 eurot. RLS § 59 lg-de 1 ja 15 ning lisa 1 kohaselt on tsiviilasja hinna puhul kuni 6000 eurot kaebuse esitamisel riigilõiv 425 eurot. Eeltoodust tulenevalt on põhjendatud kostja menetluskuluna tasutud riigilõiv. Eeltoodust tulenevalt kohus mõistab hagejalt kostja kasuks välja 425 eurot.
Kohus hindab asja keerukust ja eeltöö mahtu, mis on vajalik positsiooni lühidalt ja konkreetselt esitamiseks (suuniste p 10.3).
Kostja lepinguline esindaja on osutanud õigusabi maakohtus 36,5 tundi. Harju Maakohtu 22.01.2019 istung algas kell 10.00 ja lõppes kell 11.18 (istung kestis 1,3 tundi). Harju Maakohtu 14.03.2019 istung algas kell 11.30 ja lõppes kell 13.26 (istung kestis ümardatult 2 tundi). Harju Maakohtu 07.05.2019 istung algas kell 11.30 ja lõppes kell 13.00 (istung kestis 1,5 tundi).
Menetlustoimingutele kulunud aeg ning istungiks ettevalmistumise ja sellel osalemise aeg (v.a 25.08.2020 toimunud istung) on adekvaatne. Harju Maakohtu 25.08.2020 istung algas kell 10.00 ja lõppes kell 11.36 (istung kestis 1,6 tundi). Kostja lepingulise esindaja ajakulu 0,4 tunni ulatuses on põhjendamatu.
Kohus tagastab kostjale ettemaksu vastava avalduse esitamisel. (allkirjastatud digitaalselt) Marget Henriksen kohtunik 10