VÕS § 382 – Lepingueelse teabe ja lepingu keel
Võlaõigusseadus (VÕS) · 3. osa KASUTUSLEPINGUD › 20. peatükk EHITISE AJUTISE KASUTAMISE LEPING, PIKAAJALISE PUHKUSETOOTE LEPING, VAHENDUSLEPING JA VAHETUSSÜSTEEMILEPING
(1)Käesoleva seaduse §-s 380 sätestatud lepingueelne teave ja §-s 381 sätestatud lepingud peavad olema koostatud tarbija valikul kas:
1)eesti keeles;
2)tarbija elukohariigiks oleva muu Euroopa Liidu liikmesriigi keeles;
3)Euroopa Liidu selle liikmesriigi keeles, mille kodanik tarbija on.
[RT I, 04.02.2011, 2 - jõust. 23.02.2011]
(2)Kui tegemist on ehitise ajutise kasutamise lepinguga, mille esemeks on üks konkreetne kinnisasi ja leping on koostatud ehitise asukohariigi keelest erinevas keeles, peab ettevõtja väljastama tarbijale lepingu tõestatud tõlke ehitise asukohariigi keeles.
(3)Kui tarbija elukohariigiks on Eesti, peab ettevõtja väljastama tarbijale lepingu tõlke eesti keeles.
Selles paragrahvis viidatud sätted
1
Sama jaotise teised paragrahvid
- § 379Ehitise ajutise kasutamise lepingu mõiste
- § 379¹Pikaajalise puhkusetoote lepingu mõiste
- § 379²Vahenduslepingu ja vahetussüsteemilepingu mõiste
- § 380Lepingueelne teave ja reklaam
- § 381Nõuded lepingule
- § 383Tarbija taganemisõigus
- § 384Taganemise mõju tarbijakrediidilepingule
- § 384¹Taganemise mõju seotud lepingule
- § 385Ettemaksu nõudmise ja vastuvõtmise keeld
- § 385¹Pikaajalise puhkusetoote lepingu erisused
- § 386Sätete kohaldamine
- § 387Sätete rikkumise keelamine
- § 388Sätete kohustuslikkus