Artículo 144 LEC – Documentos redactados en idioma no oficial
Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) · LIBRO I – De las disposiciones generales relativas a los juicios civiles › TÍTULO V – De las actuaciones judiciales › CAPÍTULO III – De la inmediación, la publicidad y la lengua oficial
1.A todo documento redactado en idioma que no sea el castellano o, en su caso, la lengua oficial propia de la Comunidad Autónoma de que se trate, se acompañará la traducción del mismo.
2.Dicha traducción podrá ser hecha privadamente y, en tal caso, si alguna de las partes la impugnare dentro de los cinco días siguientes desde el traslado, manifestando que no la tiene por fiel y exacta y expresando las razones de la discrepancia, el Letrado de la Administración de Justicia ordenará, respecto de la parte que exista discrepancia, la traducción oficial del documento, a costa de quien lo hubiese presentado.
No obstante, si la traducción oficial realizada a instancia de parte resultara ser sustancialmente idéntica a la privada, los gastos derivados de aquélla correrán a cargo de quien la solicitó.
Jurisprudencia sobre el Artículo 144 LEC
2
Otros artículos de esta división
- Artículo 137Presencia judicial en declaraciones, pruebas y vistas
- Artículo 137 bisRealización de actuaciones judiciales mediante el sistema de videoconferencia
- Artículo 138Publicidad de las actuaciones orales
- Artículo 139Secreto de las deliberaciones de los tribunales colegiados
- Artículo 140Información sobre las actuaciones
- Artículo 141Acceso a libros, archivos y registros judiciales
- Artículo 141 bisProtección de datos de menores en copias judiciales
- Artículo 142Lengua oficial
- Artículo 143Intervención de intérpretes