23/2017. (XII. 22.) IM rendelete a közigazgatási hatósági eljárásban közreműködő tolmácsok és jelnyelvi tolmácsok díjazásának szabályairól

Miről szól ez a jogszabály?

Ez a rendelet szabályozza a közigazgatási hatósági eljárásokban közreműködő tolmácsok és jelnyelvi tolmácsok díjazását.

Kire vonatkozik: A közigazgatási hatósági eljárásokban közreműködő tolmácsokra és jelnyelvi tolmácsokra; A tolmácsokat foglalkoztató szervezeteket, amennyiben a tolmács munkaviszonyban vagy egyéb jogviszonyban végzi tevékenységét.

Fő adatok

Ország: Magyarország
Jogterület: Energia- és hálózatos ágazati jog
Forrás: MultiLegalPile/
Szöveg letöltve: 2026-07-07
Magyarázat frissítve: 2026-07-09

Mit szabályoz ez a jogszabály?

A tolmácsok és jelnyelvi tolmácsok részére járó díjakat, beleértve a munkadíjat, várakozási díjat, készenléti díjat és utazási költségtérítést.
A munkadíj megállapításának módját az eljárásban közreműködő tolmácsok esetében.
A várakozási és készenléti díjakra vonatkozó szabályokat.
Az utazási költségek megtérítésének feltételeit és módját.

Kire vonatkozik ez a jogszabály?

A közigazgatási hatósági eljárásokban közreműködő tolmácsokra és jelnyelvi tolmácsokra.
A tolmácsokat foglalkoztató szervezeteket, amennyiben a tolmács munkaviszonyban vagy egyéb jogviszonyban végzi tevékenységét.

Melyek a főbb pontok?

A tolmácsokat munkadíj, várakozási díj, készenléti díj és utazási költségtérítés illeti meg.
A munkadíj óránként 2500-10 000 forint között mozoghat a nyelv és a helyi piaci viszonyok függvényében, míg a jelnyelvi tolmácsolás díja óránként 6000 Ft.
Minden megkezdett fél órát fél óraként kell figyelembe venni a munkadíj megállapításánál.
Az igazolt utazási költségeket, beleértve a vasúti 2. osztályú menettérti díjat és helyi/helyközi autóbusz menettérti díjat, meg kell téríteni.

Energia- és hálózatos ágazati jog

40/2017. (XII. 4.) NGM rendelete az összekötő és felhasználói berendezésekről, valamint a potenciálisan…

2005. évi CLXIV. törvény a kereskedelemről

360/2013. (X. 11.) Korm. rendelete az energetikai létfontosságú rendszerek és létesítmények azonosításáról…

2016/2017. (XII. 22.) Korm. határozata a Kemény Ferenc Sportlétesítmény-fejlesztési Program, valamint egyéb dél-pesti…

16/2003. (XII. 27.) IHM rendelete az elektronikus hírközlési előfizetői szerződésekre és azok megkötésére vonatkozó…

352/2015. (VIII. 26.) KE határozata kitüntetés adományozásáról

37/2011. (X. 28.) BM rendelete a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvénynek a belügyminiszter ágazati…

2017. évi CXXV. törvény a közigazgatási szabályszegések szankcióiról

Energia- és hálózatos ágazati jog

Jogszabály szövege

23/2017. (XII. 22.) IM rendelete a közigazgatási hatósági eljárásban közreműködő tolmácsok és jelnyelvi tolmácsok díjazásának szabályairól.

Az általános közigazgatási rendtartásról szóló 2016. évi CL. törvény 140. § b) és d) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az 5. § (3) bekezdés tekintetében a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 31. § (2) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 79. § 1. pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva, a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 90. § 2. pontjában meghatározott feladatkörében eljáró nemzetgazdasági miniszterrel egyetértésben, a rendelet jelnyelvi tolmácsok díjazására vonatkozó részében a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 48. § 15. pontjában meghatározott feladatkörében eljáró emberi erőforrások miniszterével egyetértésben a következőket rendelem el:

1.Közös szabályok 1. § (1) A közigazgatási hatósági eljárásban közreműködő tolmácsot, jelnyelvi tolmácsot (a továbbiakban együtt: tolmács)

a)munkadíj,

b)várakozási díj,

c)készenléti díj és

d)utazási költségtérítés illeti meg.

(2)Ha a tolmács a tevékenységét valamely szervezet tagjaként, munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban végzi, a munkadíj, várakozási díj, készenléti díj és utazási költségtérítés az őt foglalkoztató szervezetet illeti meg.

(3)A munkadíj, várakozási díj, készenléti díj e rendeletben meghatározott összege a tolmácsolási és jelnyelvi tolmácsolási tevékenység ellenértékét terhelő általános forgalmi adó összegét nem tartalmazza.

2.Munkadíj 2. § (1) A tolmácsolási tevékenységért

a)Európa országainak hivatalos nyelve, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvény szerint a kisebbségek által használt nyelv esetén óránként 2500 forinttól 8000 forintig,

b)más nyelv esetében óránként 4000 forinttól 10 000 forintig terjedő díjsávban, a helyi piaci viszonyokhoz igazodó munkadíjat kell megállapítani.

(2)A jelnyelvi tolmácsolási tevékenység munkadíja óránként 6000 Ft.

(3)A munkadíj megállapításánál minden megkezdett fél órát fél óraként kell figyelembe venni.

3.Várakozási díj és készenléti díj 3. § (1) Ha a tolmács a tolmácsolási, illetve jelnyelvi tolmácsolási tevékenység megkezdésére kitűzött időpontban megjelent, a tényleges tolmácsolás, illetve jelnyelvi tolmácsolás megkezdéséig várakozási díj jár, amely minden megkezdett fél órára 500 Ft.

(2)A tolmácsolásra, illetve jelnyelvi tolmácsolásra okot adó tevékenység elmaradása esetén készenléti díjként két óra munkadíjat kell megállapítani.

(3)Ha az eljárási cselekményt a hatóság félbeszakítja, de az eljárási cselekmény még ugyanazon a napon folytatódik, ezt az időtartamot a várakozási időbe be kell számítani. Ha az eljárási cselekmény folytatására ugyanazon a napon nem kerül sor, a cselekmény meghiúsulásának a tolmáccsal történő közléséig terjedő időtartamot a várakozási időbe szintén be kell számítani.

4.Utazási költségtérítés 4. § (1) Az igazolt utazási költséget a tolmács számára a következők szerint kell megtéríteni:

a)vasúti 2. osztályú menettérti díj teljes összegét, továbbá rendkívül indokolt vagy sürgős igénybevétel esetében a pótjegy árát is,

b)helyi, illetve helyközi autóbusz menettérti díj teljes összegét,

c)személygépkocsi igénybevétele esetén – ha a tolmácsolás, illetve jelnyelvi tolmácsolás helyszíne tömegközlekedési eszközzel nem vagy aránytalanul hosszú utazási idővel közelíthető meg – a külön jogszabályban a gépjárműre vonatkozóan meghatározott üzemanyagnorma és az állami adóhatóság által közzétett hivatalos üzemanyagár szorzataként meghatározott összeget.

(2)A tolmács számára – utazási költségtérítésre vonatkozó igénye esetén – az utazási költséget a 3. §-ban foglaltak esetén is meg kell téríteni.

(3)Az (1) bekezdés c) pontjának alkalmazásában az utazási idő akkor tekinthető aránytalanul hosszúnak, ha a tolmácsolás, illetve jelnyelvi tolmácsolás helyszínére történő utazás és visszautazás együttes időtartama a négy órát meghaladja.

5.Záró rendelkezések 5. § (1) Ez a rendelet 2018. január 1-jén lép hatályba.

(2)E rendelet rendelkezéseit a hatálybalépését követően indult és a megismételt eljárásokban kell alkalmazni.

(3)Hatályát veszti a közigazgatási hatósági eljárásban közreműködő hatósági közvetítők, tolmácsok és jelnyelvi tolmácsok díjazásának szabályairól, valamint a tanúk költségtérítéséről szóló 14/2008. (VI. 27.) IRM rendelet módosításáról szóló 42/2009. (IX. 15.) IRM rendelet.

6.Az Európai Unió jogának való megfelelés 6. § (1) E rendelet a belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja.

(2)E rendelet tervezetének a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 15. cikk (7) bekezdése szerinti bejelentése megtörtént.

Dr. Trócsányi László s. k., igazságügyi miniszter

MI-magyarázat a hivatalos jogszabályszöveg alapján. Tájékoztató jellegű, nem helyettesíti a jogi tanácsadást.