77/2003. (VI. 2.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság és az Európai Közösség és azok tagállamai közötti Európai Megállapodás végrehajtását szolgáló a

77/2003. (VI. 2.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság és az Európai Közösség és azok tagállamai közötti Európai Megállapodás végrehajtását szolgáló agrárkereskedelmi kiegészítő jegyzőkönyv kihirdetéséről. 1. § A Kormány — a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás kihirdetéséről szóló 1994. évi I. törvény 4. §-ának d) pontjában kapott felhatalmazás alapján — e rendelettel kihirdeti az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság között társulást létesítő Európai Megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak az új, kölcsönös mezőgazdasági kedvezményeket létrehozó tárgyalások eredményét figyelembe vevő kiigazításáról szóló Jegyzőkönyvét. 2. § A kiegészítő jegyzőkönyv magyar nyelvű szövege a következő: ,,Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság között társulást létesítő Európai Megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak az új, kölcsönös mezőgazdasági kedvezményeket létrehozó tárgyalások eredményét figyelembe vevő kiigazításáról Az Európai Közösség (a továbbiakban: Közösség) egyrészről, és a Magyar Köztársaság másrészről, mivel: az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, más részről a Magyar Köztársaság között társulást létesítő Európai Megállapodást (a továbbiakban: Európai Megállapodás) 1991. december 16-án aláírták Brüsszelben, és 1994. február 1-jén hatályba lépett1, 1 EK Hivatalos Lap ,,L’’ sorozat 347. száma 2. oldal; megjelent 1993. december 31. az Európai Megállapodás 20. Cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Közösség és a Magyar Köztársaság a Társulási Tanácsban termékenként, rendszeres és kölcsönös alapon megvizsgálja annak lehetőségét, hogy további mezőgazdasági engedményeket nyújtsanak egymásnak. Ennek alapján a felek között tárgyalásokra került sor, és azok be is fejeződtek, az Európai Megállapodás kedvezményes mezőgazdasági rendszerének továbbfejlesztésére először a Közösség legutóbbi kibővülését és a GATT Uruguay-i forduló eredményét figyelembe vevő, az Európai Megállapodás kereskedelmi vonatkozásait kiigazító Jegyzőkönyvben2 került sor; 2000. április 14-én és 2002. április 25-én a mezőgazdasági termékek kereskedelmi kedvezményeinek továbbfejlesztését célzó további két tárgyalási forduló került lezárásra, egyrészről a Tanács az 1408/2002. (EK) számú rendeletében 3 úgy határozott, hogy a 2000 és 2002 évi tárgyalási fordulók eredményeként létrejött közösségi engedményeket átmeneti jelleggel alkalmazza; másrészről a Magyar Köztársaság Kormánya hasonló jogi rendelkezéseket hozott a Külügyminiszter, illetve a Pénzügyminiszter 1/2000. sz., 16/2002. sz. és a 17/2002. sz. együttes miniszteri rendeleteiben4 a megfelelő magyar kedvezmények alkalmazásáról, e Jegyzőkönyv hatálybalépésének napján a benne foglalt kedvezmények lépnek a fentiekben említett kedvezmények helyébe, a következőkben állapodtak meg: 1. Cikk E Jegyzőkönyv A(a) és A(b) Mellékleteiben a Közösség részéről behozatalra kerülő, a Magyar Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések, valamint a B(a) és B(b) Mellékletekben a Magyar Köztársaság részéről behozatalra kerülő, a Közösségből származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések lépnek az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság között társulást létesítő Európai Megállapodás 20. Cikk (2) bekezdésében és 20. Cikk (3) bekezdésében hivatkozott, módosított VIII. és IX. Mellékletekben szereplő rendelkezések helyébe. 2. Cikk A Jegyzőkönyv mellékletei annak szerves részét képezik. E Jegyzőkönyv az Európai Megállapodás szerves részét képezi. 2 EK Hivatalos Lap ,,L’’ sorozat 28. száma 1. oldal; megjelent 1999. február 2. 3 EK Hivatalos Lap ,,L’’ sorozat 205. száma 9. oldal; megjelent 2002. augusztus 2. 4 A Magyar Közlöny 81. száma (2000. 08. 04.), 5086. oldal, valamint a Magyar Közlöny 122. sz. (2002. 09. 20.), 6613. és 6616. oldal. 3. Cikk E Jegyzőkönyvet a Közösség és a Magyar Köztársaság saját eljárásaikkal összhangban hagyják jóvá. A Szerződő Felek megteszik az e Jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedéseket. 4. Cikk Ez a Jegyzőkönyv ama napot követő első hónap első napján lép hatályba, amelyen a Szerződő Felek értesítik egymást a 3. Cikk szerinti eljárásaik befejezéséről. Az 1408/2002. (EK) számú rendelet A(b) Mellékletében, illetve Magyarország külügyminiszterének és pénzügyminiszterének 17/2002. sz. együttes miniszteri rendelete I. Mellékletében foglalt vámkontingensek hatálya alá eső, 2002 július 1-jétől szabadkereskedelmi forgalomba hozott termékek mennyiségei a 2002 július 1. előtt kiadott importengedélyek kivételével, teljes mértékben beszámításra kerülnek a mellékelt Jegyzőkönyvhöz csatolt A(b), illetve B(b) Mellékletben meghatározott mennyiségekbe. 5. Cikk Ez a Jegyzőkönyv két eredeti példányban készült, dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, olasz, portugál, spanyol, svéd, valamint magyar nyelveken; e szövegek mindegyike egyaránt hiteles. Készült Brüsszelben, […] Az Európai Közösség A Magyar Köztársaság részéről Kormánya részéről A(a) Melléklet Az itt felsorolt, a Közösségbe bevitt magyarországi származású termékekre vonatkozó vámok eltörlésre kerülnek — KN kódok 0101 10 90 0101 90 19 0101 90 30 0101 90 90 0105 11 11 0105 11 19 0105 11 91 0105 11 99 0105 12 00 0105 19 20 0105 19 90 0106 19 10 0106 39 10 0205 00 0206 80 91 0206 90 91 0207 13 91 0207 14 91 0207 26 91 0207 27 91 0207 35 91 0207 36 89 0208 10 11 0208 10 19 0208 20 00 0208 30 00 0208 40 0208 50 00 0208 90 10 0208 90 55 0208 90 60 0208 90 95 0210 91 00 0210 92 00 0210 93 00 0210 99 10 0210 99 79 0407 00 11 0407 00 19 0409 00 00 0410 00 00 0601 0602 0603 0604 10 90 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 0604 99 90 0701 10 00 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 0704 20 00 0704 90 90 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 0706 90 0707 00 90 0708 10 00 0708 90 00 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 00 0709 52 00 0709 59 0709 60 10 0709 70 00 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 31 0709 90 40 0709 90 50 0709 90 90 0710 10 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 80 51 0710 80 59 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 70 0710 80 80 0710 80 85 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 10 0711 90 50 0711 90 90 0712 20 00 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 0712 90 05 0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0713 50 00 0713 90 0714 20 0714 90 90 0802 11 90 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 50 00 0802 90 50 0802 90 60 0802 90 85 0805 10 80 0805 50 90 0806 20 0808 20 90 0809 40 90 0810 10 00 0810 40 30 0810 40 50 0810 40 90 0810 50 00 0810 60 00 0810 90 95 0811 10 19 0811 20 59 0811 20 90 0811 90 31 0811 90 39 0811 90 50 0811 90 70 0811 90 75 0811 90 80 0811 90 85 0811 90 95 0812 10 00 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 40 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 70 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 0813 40 30 0813 40 95 0813 50 0814 00 00 0901 12 00 0901 90 90 0904 12 00 0904 20 90 0905 00 00 0907 00 00 0910 20 90 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 1006 10 10 1007 00 10 1106 10 00 1106 30 1107 10 1107 20 00 1108 20 00 1208 10 00 1209 10 00 1209 21 00 1209 23 80 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 1209 99 91 1209 99 99 1210 10 00 1210 20 10 1210 20 90 1211 90 30 1212 10 10 1212 10 99 1214 90 10 1302 12 00 1302 13 00 1302 19 05 1501 00 90 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 1504 10 10 1504 10 99 1504 20 10 1504 30 10 1508 10 90 1508 90 1511 10 90 1511 90 1512 11 99 1512 19 99 1512 21 1512 29 1513 11 10 1513 11 91 1513 11 99 1513 19 1513 21 1513 29 1515 1516 10 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1518 00 31 1518 00 95 1522 00 91 1601 00 10 1602 20 11 1602 20 19 1602 31 11 1602 31 19 1602 31 30 1602 31 90 1602 32 19 1602 41 90 1602 42 90 1602 49 90 1602 90 10 1602 90 31 1602 90 41 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 10 2001 10 00 2001 90 50 2001 90 60 2001 90 65 2001 90 70 2001 90 75 2001 90 85 2001 90 91 2001 90 93 2001 90 96 2003 20 00 2003 90 00 2004 90 30 2004 90 50 2004 90 91 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 70 10 2005 90 50 2005 90 60 2005 90 70 2005 90 80 2006 00 91 2006 00 99 2007 99 10 2007 99 91 2007 99 93 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 2008 19 2008 20 19 2008 20 39 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 2008 30 11 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 51 2008 30 55 2008 30 59 2008 30 71 2008 30 75 2008 30 79 2008 30 90 2008 50 11 2008 50 31 2008 50 39 2008 50 59 2008 50 61 2008 50 69 2008 50 71 2008 50 79 2008 50 92 2008 50 94 2008 50 99 2008 60 11 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 51 2008 60 59 2008 60 61 2008 60 69 2008 60 71 2008 60 79 2008 60 91 2008 60 99 2008 80 11 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 50 2008 80 70 2008 80 91 2008 80 99 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2008 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 92 97 2008 92 98 2008 99 11 2008 99 19 2008 99 23 2008 99 25 2008 99 26 2008 99 28 2008 99 36 2008 99 37 2008 99 38 2008 99 40 2008 99 43 2008 99 45 2008 99 46 2008 99 47 2008 99 49 2008 99 53 2008 99 55 2008 99 61 2008 99 62 2008 99 68 2008 99 72 2008 99 78 2008 99 99 2009 31 11 2009 39 31 2009 41 10 2009 49 30 2009 50 2009 71 2009 79 19 2009 79 30 2009 79 93 2009 79 99 2009 80 19 2009 80 36 2009 80 38 2009 80 50 2009 80 63 2009 80 69 2009 80 71 2009 80 73 2009 80 79 2009 80 88 2009 80 89 2009 80 95 2009 80 96 2009 80 97 2009 80 99 2009 90 19 2009 90 29 2009 90 39 2009 90 41 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 2302 50 00 2306 90 19 2308 00 90 2309 10 51 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 91 2309 90 95 2309 90 99 A vám és statisztikai nómenklatúráról, illetve a Közösségi Vámtarifáról szóló 2658/87 sz. (EGK) Tanácsi rendelet 1. sz. Mellékletét módosító 2002. augusztus 1-jei, 1832/2002. sz. (EK) Bizottsági rendeletben (EK Hivatalos Lap ,,L’’ sorozat 290. száma, 1. oldal; megjelent 2002. október 28.) meghatározottak szerint. A(b) Melléklet Az itt felsorolt magyarországi származású termékek közösségi importjára az alábbi kedvezmények alkalmazandók (MFN= Legnagyobb kedvezményes vámtétel) KN kód Megnevezés (1) Alkalmazandó vám (az MFN vám%-ában) (2) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 0102 90 05 — — — Legfeljebb 80 kg tömegű élő szarvasmarha 10 178 000 db 0 (3) 0102 90 21 0102 90 29 — — — 80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű élő szarvasmarha: 0102 90 49 ex 0102 90 Üsző és tehén, nem vágóállat a szürke, barna, sárga és foltos Simmental és Pinzgau fajtákból 0104 10 30 Élő juh és kecske vámmentes korlátlan (5) 0104 10 80 0104 20 10 0104 20 90 0204 Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva 0210 99 21 Hús, juhból és kecskéből, csonttal 0210 99 29 Hús, juhból és kecskéből, csont nélkül 0210 99 60 Vágási melléktermék és belsőség, juhból és kecskéből 0201 Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve vagy fagyasztva vámmentes 13 655 1 365 (5) 0202 ex 0203 Sertéshús frissen vagy hűtve vagy fagyasztva vámmentes 48 000 4 000 (5) (6) 0206 10 95 Sovány és zsíros dagadó szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve vámmentes 1 000 100 (5) 0206 29 91 Más, sovány és zsíros dagadó szarvasmarhafélékből fagyasztva 0210 20 10 Szarvasmarhafélék húsa, sózva vagy sós lében, szárítva 0210 20 90 vagy füstölve 0210 99 51 Sovány és zsíros dagadó szarvasmarhafélékből 0210 99 59 Más szarvasmarha vágási melléktermék 0210 99 90 Másféle húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény 0207 11 30 Vágott csirke egészben vámmentes 118 900 9 900 (5) 0207 11 90 0207 12 0207 13 50 Csirkemell és részei 0207 14 50 0207 13 60 Csirkeláb és részei 0207 14 60 0207 13 10 0207 14 10 Csirkedarabok csont nélkül (a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból) 0207 26 10 Darabok csont nélkül, pulykából 0207 27 10 0207 26 50 Mell és részei 0207 27 50 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 Darabok csont nélkül, kacsából ex 0207 36 15 ex 0207 35 53 Mell és részei kacsából, csonttal ex 0207 36 53 ex 0207 35 63 Láb és részei kacsából, csonttal ex 0207 36 63 ex 0207 35 79 Mell és részei, részben vagy teljesen kicsontozva 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 Szárny egészben libából, szárnyvéggel vagy anélkül ex 0207 36 31 ex 0207 35 41 Hát, nyak libából, egyben vagy külön, far és szárnyvég ex 0207 36 71 ex 0207 35 79 Mell és részei libából, részben vagy teljesen kicsontozva ex 0207 36 79 0210 11 11 Sertéshús, sózva vagy sós lében tartósítva vámmentes 1 200 100 (5) 0210 12 11 0210 19 40 0210 19 51 KN kód Megnevezés (1) Alkalmazandó vám (az MFN vám%-ában) (2) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések ex 0210 99 39 Baromfihús, szárítva vagy füstölve vámmentes 2 400 200 (5) ex 0210 99 80 0401 Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül vámmentes 1 300 130 (5) 0402 Tej és tejszín sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával 0403 10 11-től 0403 10 39-ig Joghurt, ízesítés, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadása nélkül vámmentes 50 10 (5) 0403 90 11-től 0403 90 69-ig Író, aludttej, tejföl, kefír és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, ízesítés, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadása nélkül 0404 Tejsavó sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; másutt nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmény cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is vámmentes 50 10 (5) 0405 10 Vaj vámmentes 300 30 (5) 0405 20 90 Kenhető tejkészítmények (vajkrém) nagyobb, mint 75%, de kevesebb, mint 80% zsírtartalommal 0405 90 Tejből nyert más zsír és olaj 0406 Sajt és túró vámmentes 4 200 350 (5) 0407 00 30 Baromfitojás héjában, nem költésre vámmentes 3 155 315 0408 91 80 Tojás, szárítva, emberi fogyasztásra vámmentes 755 80 ex 0702 00 00 Paradicsom október 1-jétől 31-ig vámmentes 300 30 (8) 0703 10 11 Dughagyma vámmentes 70 200 5 850 0703 10 19 Másféle 0704 90 10 Fejes és vöröskáposzta vámmentes 2 555 255 ex 0707 00 05 Uborka, november 1-jétől május 15-ig vámmentes 2 600 260 (8) ex 0707 00 05 Uborka, május 16-tól október 31-ig vámmentes korlátlan (8) 0709 10 00 Articsóka frissen vagy hűtve vámmentes korlátlan (8) 0709 90 70 Cukkini frissen vagy hűtve vámmentes korlátlan (8) 0710 21 00 Borsó, fagyasztva vámmentes 19 655 1 965 0710 80 95 Másféle zöldség, fagyasztva vámmentes 25 355 2 535 0710 90 00 Zöldségkeverék, fagyasztva vámmentes 5 800 580 0805 10 10 Édes narancs, vörös és félvörös, frissen vámmentes korlátlan (8) 0805 10 50 Más, frissen KN kód Megnevezés (1) Alkalmazandó vám (az MFN vám%-ában) (2) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések ex 0806 10 10 Csemege szőlő, július 15-től október 31-ig vámmentes 900 90 (8) 0807 11 00 Dinnye, beleértve a görögdinnyét is vámmentes 11 855 990 0807 19 00 0808 10 10 Ipari alma, ömlesztve, szeptember 16-tól december 15-ig vámmentes 37 800 3 780 0808 10 20 Alma, más vámmentes 9 155 915 (8) (9) 0808 10 50 0808 10 90 0808 10 20 100% — — (9) 0808 10 50 100% — — (9) 0808 10 90 100% — — (9) 0808 20 10 Körte vámmentes 2 100 210 (8) 0808 20 50 0809 10 00 Kajszibarack, frissen vámmentes korlátlan (8) 0809 20 Meggy vámmentes korlátlan (8) (10) 0809 40 05 Szilva: — ipari felhasználásra, 250 kg-ot meghaladó tömegű tartályokban (12) vámmentes korlátlan — Más vámmentes korlátlan (8) (11) 0810 20 10 Málna 41 korlátlan (7) 0810 30 10 Fekete ribiszke 41 (7) 0810 30 30 Piros ribiszke 41 (7) 0810 30 90 Más 24 0811 10 90 Földieper, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül vámmentes korlátlan (7) ex 0811 20 19 0811 20 31 Málna, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal Málna, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül 0811 20 39 Fekete ribiszke, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül 0811 20 51 Piros ribiszke, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül ex 0811 20 19 Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres, fagyasztva vámmentes korlátlan 0812 90 30 Papaya vámmentes 1 200 100 0812 90 99 Más gyümölcs és dió ideiglenesen tartósítva 0901 21 00 Pörkölt kávé (a koffeinmentes kivételével) 50 korlátlan 0901 22 00 Pörkölt kávé, koffeinmentes 0904 20 10 Édes paprika, nem zúzott, nem őrölt vámmentes 1 200 100 KN kód Megnevezés (1) Alkalmazandó vám (az MFN vám%-ában) (2) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 1001 Búza és kétszeres vámmentes 600 000 60 000 (5) 1101 Búzaliszt vagy kétszeres liszt 1103 11 10 Durva őrlemény és dara, kemény búzából 1103 11 90 Durva őrlemény és dara, közönséges búzából és tönkölyből 1103 20 60 Labdacs (pellet), búzából 1002 00 00 Rozs vámmentes 2 000 200 (5) 1102 10 00 Rozsliszt 1103 19 10 Durva őrlemény és dara, rozsból 1103 20 10 Labdacs (pellet), rozsból 1003 Árpa vámmentes 7 000 700 (5) 1102 90 10 Árpaliszt 1103 19 30 Durva őrlemény és dara, árpából 1103 20 20 Labdacs (pellet), árpából 1004 00 00 Zab vámmentes 1 000 100 (5) 1102 90 30 Zabliszt 1103 19 40 Durva őrlemény és dara, zabból 1103 20 30 Labdacs (pellet), zabból 1005 10 90 Kukorica, más vámmentes 450 000 45 000 (5) 1005 90 00 Kukorica, más 1102 20 10 Kukoricaliszt, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal 1102 20 90 Kukoricaliszt, legalább 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal 1103 13 10 Durva őrlemény és dara, kukoricából 1103 13 90 1103 20 40 Labdacs (pellet), kukoricából 1008 Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle vámmentes korlátlan (5) 1102 90 90 Más gabonaliszt 1103 19 90 Más gabonaőrlemény, dara 1103 20 90 Más gabonalabdacs 1109 00 00 Búzasikér, szárítva is vámmentes 455 45 1501 00 19 Sertészsír (szalonna is), másféle vámmentes 2 880 290 1512 11 10 Napraforgómagolaj vámmentes 9 000 750 1512 11 91 3 455 290 1512 19 10 1 500 125 1517 10 90 Margarin, a folyékony margarin kivételével, legfeljebb 10 tömegszázalékos zsírtartalommal 50 korlátlan 1517 90 99 Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, másféle 1601 00 91 Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül vámmentes 10 500 875 (5) 1601 00 99 Másféle 1602 39 29 Más elkészített és konzervált hús, egyéb szárnyasokból vámmentes korlátlan (5) 1602 39 40 1602 39 80 KN kód Megnevezés (1) Alkalmazandó vám (az MFN vám%-ában) (2) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 1602 41 10 Más elkészített és konzervált hús, házi sertésből vámmentes 1 080 90 (5) 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 1602 50 10 Más elkészített és konzervált hús, szarvasmarhafélékből vámmentes 2 400 240 (5) 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 ex 1605 90 30 Ehető csiga (Helix pomatia) vámmentes korlátlan 1702 30 Szőlőcukor és szőlőcukorszirup vámmentes 1 055 90 1702 40 1703 Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz vámmentes korlátlan (5) 2001 90 20 2005 90 10 A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika és a spanyol paprika kivételével, tartósítva 50 korlátlan 2002 90 31 Paradicsom, tartósítva vámmentes 9 000 900 2002 90 39 2002 90 91 Paradicsom, tartósítva vámmentes 2 520 250 2002 90 99 2005 40 00 Borsó (Pisum sativum), tartósítva (a fagyasztott kivételével) vámmentes 1 355 115 2005 90 75 Savanyúkáposzta vámmentes 4 355 435 ex 2007 99 31 Dzsem, meggyből vámmentes 5 255 525 (8) 2007 99 33 Dzsem, eperből 2007 99 35 Dzsem, málnából ex 2007 99 39 Gyümölcskészítmények, a 0801, 0803, 0804 (a füge és az ananász kivételével), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 alá tartozó gyümölcsökből, legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal vámmentes korlátlan (8) ex 2007 99 98 Más gyümölcskészítmény, a 0801, 0803, 0804 (a füge és az ananász kivételével), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 alá tartozó gyümölcsökből 2009 80 11 Gyümölcslé vámmentes 2 555 255 (8) 2009 80 32 2009 80 33 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 83 KN kód Megnevezés (1) Alkalmazandó vám (az MFN vám%-ában) (2) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 2009 80 84 2009 80 86 2303 10 11 Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából, (kivéve az áztatólé koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma meghaladja a 40 tömegszázalékot vámmentes 1 355 135 ex 2309 10 Kutya- és macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve a 2309 10 11, 2309 10 31, 2309 10 51, 2309 10 90 KN kódok alá tartozó termékek kivételével vámmentes 17 800 1 780 2401 10 Dohány 20 5 255 440 2401 20 (1) A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére, a termékek megnevezése csak indikatív jellegűnek tekintendő, a Mellékletben előirányzott kedvezmények a Kombinált Nómenklatúra (KN) kódszámai által átfogott termékekre érvényesek. Ahol a KN kód ex jelöléssel van feltüntetve, a kedvezményben részesülő termék meghatározásánál a KN kód és a megfelelő megnevezés együttesen alkalmazandó. (2) Amennyiben MFN minimális vám létezik, az alkalmazandó minimális vám egyenlő az MFN minimális vám és ezen oszlopban feltüntetett százalék szorzatával. (3) A termékre vonatkozó kvóta Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Románia és a Szlovák Köztársaság számára nyitott. Amennyiben valószínűnek tűnik, hogy az adott piaci évben a Közösség teljes élő szarvasmarha importja — a származástól függetlenül — meg fogja haladni az 500 000 darabot, a Közösség megfelelő szabályozási intézkedéseket fogadhat el a közösségi piac védelme érdekében, a Megállapodásban nyújtott bármely más engedmény megőrzése mellett. (4) A termékre vonatkozó kvóta Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Románia és a Szlovák Köztársaság számára nyitott. (5) Ez a kedvezmény kizárólag olyan termékekre érvényes, amelyek semmiféle exporttámogatásban nem részesülnek. (6) Kivéve a sertés szűzpecsenyét. (7) A jelen Melléklet Függelékében található minimum import árakra vonatkozó megállapodás szerint. (8) A csökkentés csak a vám ad valorem részére vonatkozik. (9) Ezekre a KN kódokra a következő — kvótán belül, illetve kvótán felül importált almára egyaránt vonatkozó — kedvezmények alkalmazandók: — a január 1-jétől február 14-ig terjedő időszakra öt további szint (10%, 12%, 14%, 16% és 18%) kerül bevezetésre, amelyek a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetett specifikus vám alkalmazását megelőzően használandók; — a február 15-től március 31-ig terjedő időszakra három további szint (14%, 16% és 18%) kerül bevezetésre, amelyek a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetett specifikus vám alkalmazását megelőzően használandók; — az április 1-jétől július 15-ig terjedő időszakra két további szint (16% és 18%) kerül bevezetésre, amelyek a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetett specifikus vám alkalmazását megelőzően használandók; — a július 16-tól december 31-ig terjedő időszakra öt további szint (10%, 12%, 14%, 16% és 18%) kerül bevezetésre, amelyek a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetett specifikus vám alkalmazását megelőzően használandók. (10) A vám ad valorem részére vonatkozó csökkentésen felül, öt további szint (10%, 12%, 14%, 16% és 18%) kerül bevezetésre, amelyek a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetett specifikus vám alkalmazását megelőzően használandók. (11) A vám ad valorem részére vonatkozó csökkentésen felül, három további szint (10%, 12% és 14%) kerül bevezetésre, amelyek a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetett specifikus vám alkalmazását megelőzően használandók. (12) Ezen alszám alá tartozó termékek behozatalának feltételeit a vonatkozó közösségi rendelkezések [lásd 2454/93. (EGK) sz. Bizottsági rendelet 291—300. Cikkei, EK Hivatalos Lap ,,L’’ sorozat 253. száma; megjelent 1993. október 11., 71. oldal] és azok utólagos módosításai szabályozzák. KN kód Megnevezés (1) Alkalmazandó vám (az MFN vám%-ában) (2) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések Melléklet az A(b) Melléklethez Minimum importár megállapodás egyes feldolgozásra szánt bogyós gyümölcsökre A Mellékletben felsorolt magyarországi származású termékek Közösségbe történő importjára a Mellékletben megjelölt feltételek alkalmazandók. 1. Minimum importár a következő termékekre van megállapítva: KN kód Megnevezés Minimum importár (EUR/t, nettó súly) ex 0810 20 10 Málna, frissen 631 ex 0810 30 10 Fekete ribiszke, frissen 385 ex 0811 10 90 Földieper, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: gyümölcs egészben 750 ex 0811 10 90 Földieper, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: más 576 ex 0811 20 19 Málna, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal: gyümölcs egészben 995 ex 0811 20 19 Málna, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal: más 796 ex 0811 20 31 Málna, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: gyümölcs egészben 995 ex 0811 20 31 Málna, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: más 796 ex 0811 20 39 Fekete ribiszke, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: szár nélkül 628 ex 0811 20 39 Fekete ribiszke, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: más 448 ex 0811 20 51 Piros ribiszke, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: szár nélkül 390 ex 0811 20 51 Piros ribiszke, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: más 295 2. Az 1. Cikkben felsorolt minimum importárak szállítmányonként kerülnek betartásra. Amennyiben egy vámértéknyilatkozatban feltüntetett érték alacsonyabb, mint a minimum importár, a minimum importár és a vámérték-nyilatkozatban feltüntetett érték különbségével egyenlő kiegyenlítő vám kerül kivetésre. 3. Amennyiben egy, a Megállapodásban szereplő termék importárainak alakulása valószínűvé teszi, hogy a közeljövőben az árak a minimum importárak szintje alá csökkennek, az Európai Bizottság tájékoztatni fogja a magyar hatóságokat, hogy azoknak lehetősége nyíljon a helyzet módosítására. 4. A Társulási Bizottság, Magyarország vagy a Közösség kérésére, megvizsgálja a rendszer működését vagy a minimum importárak szintjének felülvizsgálatát. A Társulási Bizottság, amennyiben helyénvaló, meghozza a szükséges döntéseket. 5. A kereskedelem fejlesztésének bátorítására és elősegítésére és valamennyi érintett fél kölcsönös előnyére konzultációs találkozót lehet szervezni három hónappal az Európai Közösség egyes piaci éveinek kezdetét megelőzően. A konzultációs találkozón egyrészt az Európai Bizottság és az érintett termékekben érdekelt európai termelői szervezetek, másrészt valamennyi társult exportáló ország hatóságai, termelői és exportőri szervezetei vesznek részt. Ezen konzultációs találkozón megvitatják a bogyós gyümölcsök piaci helyzetét, különösen a termelési előrejelzéseket, a készlet- és áralakulást és a lehetséges piaci fejleményeket, valamint a kínálat kereslethez történő igazításának lehetőségeit. B(a) Melléklet Az itt felsorolt, Magyarországra bevitt közösségi származású termékekre vonatkozó vámok eltörlésre kerülnek — magyar vámtarifaszámok 2002 0101 10 10 0101 10 90 0101 90 11 0101 90 30 0102 10 10 0102 10 30 0102 10 90 0102 90 90 0103 91 90 0103 92 90 0105 11 11 0105 11 19 0105 11 91 0105 11 99 0105 12 00 0105 19 20 0105 19 90 0106 11 00 0106 12 00 0106 19 10 0106 19 90 0106 20 00 0106 31 00 0106 32 00 0106 39 10 0106 39 90 0106 90 00 0203 11 90 0203 12 90 0203 19 90 0203 21 90 0203 22 90 0203 29 90 0205 00 11 0205 00 19 0205 00 90 0206 10 10 0206 22 00 0206 29 10 0206 30 20 0206 30 30 0206 30 80 0206 41 20 0206 41 80 0206 49 20 0206 49 80 0206 80 10 0206 90 10 0207 13 91 0207 14 91 0207 26 91 0207 27 91 0207 34 10 0207 34 90 0207 35 91 0207 36 81 0207 36 85 0207 36 89 0208 10 11 0208 10 19 0208 10 90 0208 20 00 0208 30 00 0208 40 10 0208 40 90 0208 50 00 0208 90 10 0208 90 20 0208 90 40 0208 90 55 0208 90 60 0208 90 95 0210 91 00 0210 92 00 0210 93 00 0210 99 10 0210 99 71 0210 99 79 0407 00 11 0407 00 19 0409 00 00 0502 10 00 0502 90 00 0503 00 00 0504 00 00 0505 10 10 0506 10 00 0506 90 00 0507 10 00 0507 90 00 0508 00 00 0509 00 10 0510 00 00 0511 10 00 0511 91 10 0511 91 90 0511 99 10 0511 99 90 0601 0602 0603 0604 10 10 0604 10 90 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 0604 99 10 0604 99 90 0701 10 00 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 0704 20 00 0704 90 90 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 0706 90 10 0706 90 30 0706 90 90 0707 00 90 0708 10 00 0708 10 20 0708 90 00 0709 10 00 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 00 0709 52 00 0709 59 10 0709 59 30 0709 59 90 0709 60 10 0709 60 95 0709 70 00 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 31 0709 90 40 0709 90 50 0709 90 70 0709 90 90 0710 10 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 80 10 0710 80 51 0710 80 59 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 70 0710 80 80 0710 80 85 0711 20 10 0711 20 90 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 50 0711 90 90 0712 20 00 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 0712 90 05 0712 90 11 0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0713 10 10 0713 10 90 0713 20 00 0713 31 00 0713 32 00 0713 33 10 0713 33 90 0713 39 00 0713 40 00 0713 50 00 0713 90 10 0713 90 90 0714 20 10 0714 20 90 0714 90 90 0801 11 00 0801 19 00 0801 21 00 0801 22 00 0801 31 00 0801 32 00 0802 11 10 0802 11 90 0802 12 10 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 50 00 0802 90 20 0802 90 50 0802 90 60 0802 90 85 0803 00 11 0803 00 19 0803 00 90 0804 10 00 0804 20 10 0804 20 90 0804 30 00 0804 40 00 0804 50 00 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 0805 10 80 0805 20 10 0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 0805 40 00 0805 50 10 0805 50 90 0805 90 00 22/2002. (XI. 30.) KüM—PM együttes rendelet, Magyar Közlöny (148. sz. II. kötet, 58. oldal). 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 92 0806 20 98 0807 20 00 0808 20 90 0809 10 00 0809 20 05 0809 20 95 0809 40 05 0809 40 90 0810 10 00 0810 40 10 0810 40 30 0810 40 50 0810 40 90 0810 50 00 0810 60 00 0810 90 30 0810 90 40 0810 90 95 0811 10 19 0811 10 90 0811 20 19 0811 20 31 0811 20 39 0811 20 51 0811 20 59 0811 20 90 0811 90 31 0811 90 39 0811 90 50 0811 90 70 0811 90 75 0811 90 80 0811 90 85 0811 90 95 0812 10 00 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 30 0812 90 40 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 70 0812 90 99 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 0813 40 30 0813 40 50 0813 40 60 0813 40 70 0813 40 95 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 0813 50 31 0813 50 39 0813 50 91 0813 50 99 0814 00 00 0901 11 00 0901 12 00 0901 90 10 0901 90 90 0902 20 00 0902 40 00 0903 00 00 0904 11 00 0904 12 00 0905 00 00 0906 10 00 0906 20 00 0907 00 00 0908 10 00 0908 20 00 0908 30 00 0909 10 00 0909 20 00 0909 30 00 0909 40 00 0909 50 00 0910 10 00 0910 20 10 0910 20 90 0910 30 00 0910 40 11 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 50 00 0910 91 10 0910 99 10 0910 99 91 1006 10 10 1106 10 00 1106 30 10 1106 30 90 1107 10 1107 20 00 1108 20 00 1202 10 90 1202 20 00 1207 99 98 1208 10 00 1208 90 00 1210 10 00 1210 20 10 1210 20 90 1211 30 00 1211 40 00 1211 90 30 1211 90 70 1211 90 75 1211 90 98 1212 10 10 1212 10 91 1212 10 99 1212 30 00 1212 99 20 1212 99 80 1213 00 00 1214 10 00 1214 90 10 1214 90 91 1214 90 99 1301 10 00 1301 20 00 1301 90 10 1301 90 90 1302 11 00 1302 12 00 1302 13 00 1302 14 00 1302 19 05 1302 19 98 1302 32 90 1302 39 00 1501 00 90 1502 00 90 1503 00 11 1503 00 19 1503 00 30 1503 00 90 1504 10 99 1504 20 10 1504 20 90 1504 30 10 1504 30 90 1508 10 10 1508 10 90 1508 90 10 1508 90 90 1509 10 10 1509 10 90 1509 90 00 1510 00 10 1510 00 90 1511 10 10 1511 10 90 1511 90 11 1511 90 19 1511 90 91 1511 90 99 1512 11 99 1512 19 99 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 10 1512 29 90 1513 11 10 1513 11 91 1513 11 99 1513 19 11 1513 19 19 1513 19 30 1513 19 91 1513 19 99 1513 21 11 1513 21 19 1513 21 30 1513 21 90 1513 29 11 1513 29 19 1513 29 30 1513 29 50 1513 29 91 1513 29 99 1515 11 00 1515 19 10 1515 19 90 1515 21 10 1515 21 90 1515 29 10 1515 29 90 1515 30 10 1515 30 90 1515 40 00 1515 50 11 1515 50 19 1515 50 91 1515 50 99 1515 90 15 1515 90 21 1515 90 29 1515 90 31 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 10 10 1516 10 90 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1518 00 31 1518 00 95 1522 00 91 1522 00 99 1601 00 10 1602 20 11 1602 20 19 1602 31 11 1602 31 19 1602 31 30 1602 31 90 1602 32 19 1602 39 29 1602 39 40 1602 39 80 1602 41 90 1602 42 90 1602 49 90 1602 90 10 1602 90 31 1602 90 41 1602 90 69 1602 90 98 1603 00 10 1603 00 80 1703 10 00 1703 90 00 1801 00 00 1802 00 00 2001 10 00 2001 90 10 2001 90 50 2001 90 60 2001 90 65 2001 90 70 2001 90 75 2001 90 85 2001 90 91 2001 90 93 2001 90 96 2003 20 00 2003 90 00 2004 90 30 2004 90 50 2004 90 91 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 70 10 2005 70 90 2005 90 50 2005 90 60 2005 90 70 2005 90 80 2006 00 10 2006 00 91 2006 00 99 2007 99 10 2007 99 91 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 2008 19 11 2008 19 13 2008 19 19 2008 19 51 2008 19 59 2008 19 93 2008 19 95 2008 19 99 2008 20 19 2008 20 39 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 2008 30 11 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 51 2008 30 55 2008 30 59 2008 30 71 2008 30 75 2008 30 79 2008 30 90 2008 50 11 2008 50 31 2008 50 39 2008 50 59 2008 50 61 2008 50 69 2008 50 71 2008 50 79 2008 50 92 2008 50 94 2008 50 99 2008 60 11 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 51 2008 60 59 2008 60 61 2008 60 69 2008 60 71 2008 60 79 2008 60 91 2008 60 99 2008 80 11 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 50 2008 80 70 2008 80 91 2008 80 99 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2008 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 92 97 2008 92 98 2008 99 11 2008 99 19 2008 99 23 2008 99 25 2008 99 26 2008 99 28 2008 99 36 2008 99 37 2008 99 38 2008 99 40 2008 99 41 2008 99 43 2008 99 45 2008 99 46 2008 99 47 2008 99 49 2008 99 51 2008 99 53 2008 99 55 2008 99 61 2008 99 62 2008 99 68 2008 99 72 2008 99 78 2008 99 99 2009 31 11 2009 39 31 2009 41 10 2009 49 30 2009 50 10 2009 50 90 2009 71 10 2009 71 91 2009 71 99 2009 79 19 2009 79 30 2009 79 93 2009 79 99 2009 80 19 2009 80 36 2009 80 38 2009 80 50 2009 80 63 2009 80 69 2009 80 71 2009 80 73 2009 80 79 2009 80 88 2009 80 89 2009 80 95 2009 80 96 2009 80 97 2009 80 99 2009 90 19 2009 90 29 2009 90 39 2009 90 41 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 2301 10 00 2301 20 00 2302 50 00 2306 20 00 2306 30 00 2306 41 00 2306 49 00 2308 00 11 2308 00 40 2308 00 90 2309 10 11 2309 10 31 2309 10 51 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 20 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 91 2309 90 95 2309 90 99 2905 45 00 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 5302 10 00 5302 90 00 B(b) Melléklet Az itt felsorolt közösségi származású termékek magyarországi importjára az alábbi kedvezmények alkalmazandók ex 0102 90 Élő szarvasmarha (a 0102 9090 vtsz. alá tartozók kivételével) vámmentes 100 10 0103 10 00 Élő sertés, fajtiszta tenyészállat vámmentes 684 60 Magyar vámtarifaszám Megnevezés (1) Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 0103 91 10 Élő sertés, a fajtiszta tenyészállat kivételével vámmentes 1 480 150 0103 92 11 0103 92 19 0104 10 10 Élő juh és kecske vámmentes korlátlan (2) 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 10 0104 20 90 0204 0206 80 99 Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva 0206 90 99 Élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, juhból és kecskéből, frissen, hűtve vagy fagyasztva 0210 99 21 Hús, juhból és kecskéből, csonttal 0210 99 29 Hús, juhból és kecskéből, csont nélkül 0210 99 60 Vágási melléktermék és belsőség, juhból és kecskéből 0105 92 00 Élő baromfi, tenyésztésre vámmentes 84 7 0105 93 00 0105 99 10 0105 99 30 0201 Szarvasmarhafélék húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva vámmentes 12 500 1 250 (2) 0202 ex 0203 Sertéshús, frissen, hűtve vagy fagyasztva (a 0203 1190, 0203 1290, 0203 1990, 0203 2190, 0203 2290, 0203 2990 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) vámmentes 25 200 2 100 (2) 0206 10 91 0206 10 95 0206 10 99 Élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, szarvasmarhafélékből, frissen vagy hűtve, sovány és zsíros dagadó vámmentes 1 000 100 (2) 0206 21 00 Élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, szarvasmarhafélékből, fagyasztva, nyelv 0206 29 91 0206 29 99 Élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, szarvasmarhafélékből, fagyasztva, más, sovány és zsíros dagadó, másféle 0210 20 10 0210 20 90 Szarvasmarhafélék húsa, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva, füstölve 0210 99 51 Sovány és zsíros dagadó, szarvasmarhafélékből Magyar vámtarifaszám Megnevezés (1) Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 0210 99 59 Vágási melléktermék és belsőség, szarvasmarhafélékből, másféle 0210 99 90 Húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény 0206 30 Élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sertéshúsból, frissen vagy hűtve vámmentes 13 400 1 340 (2) 0206 41 0206 49 Élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sertéshúsból, fagyasztva 0206 80 Élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, lóból, szamárból, lóöszvérből (muliból) és szamáröszvérből, frissen vagy hűtve 0206 90 Élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, lóból, szamárból, lóöszvérből (muliból) és szamáröszvérből, fagyasztva ex 0207 Hús, élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék, belsőség, baromfiból (a 0207 1391, 0207 1491, 0207 2691, 0207 2791, 0207 3410, 0207 3490, 0207 3591, 0207 3681, 0207 3685, 0207 3689 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) vámmentes 22 000 2 200 (2) 0209 Baromfi és sertészsiradék vámmentes 480 50 0210 11-től 0210 19-ig Sertéshús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva, füstölve vámmentes 1 200 100 (2) 0401 Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül vámmentes 2 250 225 (2) 0402 Tej és tejszín sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával 0403 10 11-től 0403 10 39-ig Joghurt, ízesítés, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadása nélkül vámmentes 150 15 (2) 0403 90 11-től 0403 90 69-ig Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefír és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, ízesítés, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadása nélkül 0404 Tejsavó sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; másutt nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmény cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is vámmentes 500 50 (2) ex 0405 Vaj és tejből nyert más zsír és olaj (a 0405 2010 és a 0405 2030 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) vámmentes 800 80 (2) 0406 Sajt és túró vámmentes 4 200 350 (2) 0701 90 Burgonya, frissen vagy hűtve (vetőburgonya kivételével) vámmentes 7 700 770 Magyar vámtarifaszám Megnevezés (1) Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 0702 20 Paradicsom, frissen vagy hűtve vámmentes 6 000 600 0703 10 Hagyma, frissen vagy hűtve vámmentes 7 000 700 0704 10 Karfiol és brokkoli, frissen vagy hűtve vámmentes 3 500 350 0704 90 10 Fejes- és vöröskáposzta frissen vagy hűtve 0705 11 Fejes saláta vámmentes 500 50 0706 10 Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve vámmentes 3 800 380 ex 0707 00 05 Uborka, október 1-jétől március 31-ig frissen vagy hűtve vámmentes 2 000 200 0710 21 Borsó, fagyasztva vámmentes 950 95 0710 80 95 Másféle zöldség, fagyasztva 0710 90 Zöldségkeverék, fagyasztva 0711 90 10 0711 90 50 0711 90 80 0711 90 90 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban vámmentes 190 20 0712 90 19 Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve vámmentes 220 25 ex 0806 10 Friss csemege szőlő, november 15-től május 30-ig vámmentes 2 740 275 ex 0807 11 00 0807 19 00 Dinnye, beleértve a görögdinnyét is, december 1-jétől június 15-ig vámmentes 6 500 650 0808 10 20 Alma frissen vámmentes 8 400 840 0808 10 50 0808 10 90 ex 0808 20 Friss körte és birs (a 0808 2090 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) vámmentes 220 20 0809 30 Friss őszibarack (beleértve a nektarint is) vámmentes 700 70 ex 0810 20 ex 0810 30 Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna december 1-jétől május 15-ig vámmentes 324 32 0901 21 00 Pörkölt kávé (a koffeinmentes kivételével) 21 korlátlan 0901 22 00 Pörkölt kávé, koffeinmentes Magyar vámtarifaszám Megnevezés (1) Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 1001 Búza és kétszeres vámmentes 70 000 7 000 (2) 1101 Búzaliszt vagy kétszeres liszt 1103 11 10 Durva őrlemény és dara, kemény búzából 1103 11 90 Durva őrlemény és dara, közönséges búzából és tönkölyből 1103 20 60 Labdacs (pellet), búzából 1002 00 00 Rozs vámmentes 6 000 600 (2) 1102 10 00 Rozsliszt 1103 19 10 Durva őrlemény és dara, rozsból 1103 20 10 Labdacs (pellet), rozsból 1003 Árpa vámmentes 144 000 14 400 (2) 1102 90 10 Árpaliszt 1103 19 30 Durva őrlemény és dara, árpából 1103 20 20 Labdacs (pellet), árpából 1004 00 00 Zab vámmentes 3 000 300 (2) 1102 90 30 Zabliszt 1103 19 40 Durva őrlemény és dara, zabból 1103 20 30 Labdacs (pellet), zabból 1005 Kukorica vámmentes 102 000 10 200 (2) 1102 20 10 Kukorica, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal 1102 20 90 Kukoricaliszt, legalább 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal 1103 13 10 Durva őrlemény és dara, kukoricából 1103 13 90 1103 20 40 Labdacs (pellet), kukoricából 1006 Rizs vámmentes 48 000 4 000 1008 Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle vámmentes korlátlan (2) 1102 90 90 Gabonaliszt, más 1103 19 90 Gabonaőrlemény, dara más 1103 20 90 Gabonalabdacs, más 1104 12 90 Zab pelyhesítve vámmentes 168 15 1105 20 00 Pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából vámmentes 180 15 1501 00 19 Sertészsír (szalonna is), másféle vámmentes 300 30 1507 Szójababolaj vámmentes 6 000 500 1512 11 91 Napraforgómagolaj vámmentes 12 000 1 000 1512 19 91 1514 Repce- és mustárolaj vámmentes 4 800 400 Magyar vámtarifaszám Megnevezés (1) Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 1517 10 90 Margarin, a folyékony margarin kivételével, legfeljebb 10 tömegszázalékos zsírtartalommal 20 korlátlan 1517 90 99 Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, másféle 1601 00 91 Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül, nem májból vámmentes 1 200 100 (2) 1601 00 99 1602 20 90 Homogenizált termékek májból vámmentes 1 130 110 (2) 1602 31 Más elkészített és konzervált hús, baromfiból vámmentes 1 200 100 (2) 1602 32 11 1602 32 30 1602 39 90 1602 39 21 1602 41 10 Más elkészített és konzervált hús, házi sertésből vámmentes 1 200 100 (2) 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 1602 90 72 Más elkészített és konzervált hús, más vámmentes korlátlan (2) 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 ex 1605 90 30 Ehető csiga (Helix pomatia) vámmentes korlátlan 1702 11 00 Tejcukor és tejcukorszirup vámmentes 1 050 110 1702 19 00 1703 Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz vámmentes korlátlan (2) 2002 10 10 Paradicsom, tartósítva vámmentes 600 60 2002 10 90 2002 90 11 Paradicsom, tartósítva vámmentes 2 400 240 2002 90 31 2002 90 91 2002 90 19 Paradicsom, tartósítva vámmentes 500 50 2002 90 39 2002 90 99 ex 2003 10 Ehető gomba (a homogenizált termékek kivételével) vámmentes 240 25 Magyar vámtarifaszám Megnevezés (1) Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 2004 10 10 2004 10 99 2004 90 98 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva vámmentes 7 400 740 2005 10 00 Homogenizált zöldség, nem fagyasztva vámmentes 1 320 130 2005 20 20 2005 20 80 2005 40 00 2007 91 10 Dzsem, citrusfélékből vámmentes 160 20 2007 91 30 2007 91 90 ex 2007 99 Másféle (diabetikus, a 2007 9991 01 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) vámmentes 168 ex 2007 99 Másféle (nem diabetikus, a 2007 9910 és a 2007 9991 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 30 2008 40 Körte, más módon elkészítve vagy tartósítva vámmentes 1 630 160 2008 70 Őszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva 2009 11 Narancslé fagyasztva vámmentes 96 10 2009 19 Narancslé nem fagyasztva vámmentes 2 280 230 ex 2009 31 Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve, legfeljebb 20 Brix értékkel (a 2009 3111 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 5.5 804 67 ex 2009 39 Más, több, mint 67 Brix értékkel (a 2009 3931 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 5.5 ex 2009 31 Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve, legfeljebb 20 Brix értékkel (a 2009 3111 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 10 2 712 226 ex 2009 39 Más, több, mint 67 Brix értékkel (a 20093931 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 10 ex 2009 41 Ananászlé, legfeljebb 20 Brix értékkel (a 2009 4110 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 11 18 2 ex 2009 49 Más, több, mint 67 Brix értékkel (a 2009 4930 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 11 ex 2009 41 Ananászlé, legfeljebb 20 Brix értékkel (a 2009 4110 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 20 14 1 ex 2009 49 Más, több, mint 67 Brix értékkel (a 2009 4930 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 20 2009 61 Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is) vámmentes 1 330 130 2009 69 Magyar vámtarifaszám Megnevezés (1) Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség 2002. 07. 01-től 2003. 06. 30-ig (tonna) Éves növekmény 2003. 07. 01-től (tonna) Különleges rendelkezések 2009 79 11 Gyümölcslé, más vámmentes 420 40 2009 80 11 2009 80 32 2009 80 33 2009 80 35 2009 80 11 Gyümölcslékeverék 19 144 15 2009 80 32 2009 80 33 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 83 2009 80 84 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2302 30 Korpa, korpás liszt és más maradék búzából vámmentes 1 590 160 2307 Borseprő; nyers borkő vámmentes 744 65 ex 2309 90 Állatok etetésére szolgáló készítmény (a 2309 90 10, 2309 90 20, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 91, 2309 90 95, 2309 90 99 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) vámmentes 8 070 800 ex 2401 10 Dohány (a 2401 1060 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 33 8 950 895 ex 2401 20 Dohány (a 2401 2060 vtsz. alá tartozó termékek kivételével) 2401 10 60 Napon szárított keleti típusú dohány vámmentes 1 510 150 2401 20 60 (1) A termékek megnevezése csak indikatív jellegűnek tekintendő, a Mellékletben előirányzott kedvezmények a vámtarifaszámok által átfogott termékekre érvényesek. Ahol a vámtarifaszám ex jelöléssel van feltüntetve, a kedvezményben részesülő termék meghatározásánál a KN kód és a megfelelő megnevezés együttesen alkalmazandó. (2) Ez az engedmény kizárólag olyan termékekre alkalmazható, amelyek semmiféle exporttámogatásban nem részesülnek.’’ 3. § Ez a rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba. Dr. Medgyessy Péter s. k., miniszterelnök