46/2003. (IV. 3.) Korm. rendelete a kedvezőtlen besorolású térségekben gazdálkodó mezőgazdasági termelők éven túli hitelterheinek mérsékléséről.

46/2003. (IV. 3.) Korm. rendelete a kedvezőtlen besorolású térségekben gazdálkodó mezőgazdasági termelők éven túli hitelterheinek mérsékléséről. A Magyar Köztársaság 2003. évi költségvetéséről szóló 2002. évi LXII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 32. §-a (3) bekezdésében, valamint az agrárgazdaság fejlesztéséről szóló 1997. évi CXIV. törvény 1. §-ában kapott felhatalmazás alapján — figyelemmel a kedvezőtlen besorolású térségekben gazdálkodó mezőgazdasági termelők éven túli hitelterheit mérséklő programról szóló 1029/2003. (IV. 3.) Korm. határozatban, valamint az agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének általános feltételeiről szóló 290/2002. (XII. 27.) Korm. rendeletben foglaltakra — a Kormány a következőket rendeli el: 1. § A kedvezőtlen besorolású térségekben gazdálkodó mezőgazdasági termelők eladósodásának csökkentése, a regionális válságok okozta piacvesztés, az évek óta ismétlődő elemi károk, az agrárolló folyamatos nyílása miatti feszültségek mérséklése, a mezőgazdasági foglalkoztatottsági szint fenntartása, a jövedelmező gazdálkodás megteremtését elősegítő körülmények a környezet- és természetkímélő mezőgazdaság megteremtését is elősegítő körülmények javítása érdekében az e rendeletben meghatározott feltételekkel, az éven túli lejáratú hitelek részbeni csökkentését célzó kedvezőtlen térségi hitelkonstrukció kerül meghirdetésre. 2. § A hitelkonstrukcióban az agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének általános feltételeiről szóló 290/2002. (XII. 27.) Korm. rendelet 3. §-ának (1) bekezdésében (a továbbiakban: R.), valamint az agrárgazdasági és vidékfejlesztési célok 2003. évi költségvetési támogatásá ról szóló 3/2003. (I. 24.) FVM rendelet 2. §-a (1) bekezdésének i) pontja szerint meghatározott azon mezőgazdasági termelők (a továbbiakban: igénylők) vehetnek részt, akik/amelyek a) a 3. § (1) bekezdésében felsorolt kedvezőtlen térségi besorolású településen gazdálkodnak; b) éves árbevételük 50 százalékot meghaladó része mezőgazdasági tevékenységből származik; kiszámításra vonatkozó szabályozást a pályázat benyújtásakor hatályos, az agrárgazdasági célok 2003. évi költségvetési támogatásáról szóló 3/2003. (I. 24.) FVM rendelet tartalmazza; c) a hatályos jogszabályban előírt regisztrációs kötelezettségüknek eleget tettek; d) 2002. december 31-én éven túli lejáratú tőkepótló (forgóeszköz feltöltési), illetve beruházási célú hitelállománnyal rendelkeznek, melyeket a hitelintézetek az agrárgazdasági célok költségvetési támogatásáról szóló éves FVM rendeletek alapján folyósítottak — ide sorolva a mezőgazdasági termelők kibontakozási hitelkonstrukciójáról és a gazdahitel programról szóló 30/2000. (III. 10.) Korm. rendelet szerinti kibontakozási hitelhez kapcsolódó pótlólagos hitelt is — melyek 2003. június 30-án is fennállnak; a hitelek állományát növelni lehet — a hitelintézet egyetértése esetén — az agrárgazdasági célok 1999. évi költségvetési támogatásáról szóló 8/1999. (I. 20.) FVM rendelet 76. §-a, valamint az agrárgazdasági célok 2000. évi költségvetési támogatásáról szóló 6/2000. (II. 26.) FVM rendelet 92. § (1) bekezdésének b) pontja alapján folyósított és 2003. június 30-án még fennálló éven túli lejáratú tagi kölcsönnel, lejárt, illetve 2002. december 31-e után átütemezett hitel, valamint a mezőgazdasági termelők kibontakozási hitelkonstrukciójáról és a gazdahitel programjáról szóló 30/2000. (III. 10.) Korm. rendelet, illetve a 2001. évben állami kezességvállalás biztosításával engedélyezett agrárhitel programokról és az agrárlogisztikai beruházások 2001. és 2002. évi állami támogatásáról szóló 57/2001. (IX. 21.) FVM rendelet szerint folyósított kibontakozási és gazdahitelek a programba nem vonhatóak be; nem jogosult részt venni a programban az az igénylő, akinek/amelynek lejárt köztartozása van; e) a d) pont szerinti hitelek kedvezőtlen-térségi hitellé történő átalakítása az eredeti hitelek tekintetében nem minősül támogatás jogosulatlan igénybevételének. 3. § (1) A kedvezőtlen térségi besorolást a rendelet 1. számú melléklete figyelembevételével kell elvégezni, az alábbiak szerint: a) az igénylő által használt szántóföld legalább 50 százalékának az 1. számú mellékletben felsorolt települések valamelyikén kell elhelyezkednie; b) igazolni kell, hogy az igénylő által használt összes szántóterület átlagos aranykorona értéke kisebb, mint 17 AK/ha; c) amennyiben a 2. §-ban felsorolt igénylők szántóföldi növénytermesztéssel nem foglalkoznak a kedvezőtlen térségi besorolás igazolásához elegendő az e rendelet 1. számú melléklete szerinti települési listának való megfelelés. A használt termőföld és/vagy mezőgazdasági tevékenységhez kapcsolódó telephelyek legalább 50 százalékának ebben az esetben is a jegyzék szerinti településen kell elhelyezkednie. (2) Az (1) bekezdés szerinti besorolást az igénylő által használt összes szántóföldre [(1) bekezdés a) és b) pont], illetve termőföldre [(1) bekezdés c) pont] és a mezőgazdasági tevékenységhez kapcsolódó telephelyre külön-külön kell elvégezni, a 2002. május 31-i állapotnak megfelelően. 4. § (1) Az igénylők a kedvezőtlen-térségi hitelkonstrukcióban a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) által kiírt pályázat alapján vehetnek részt. A pályázatnak tartalmaznia kell: a) a 2002. december 31-én fennálló a 2. § d) pontjában meghatározott hitelállomány, tagi kölcsön összegét és megoszlását jogszabályonkénti, valamint hitelszerződésenkénti felsorolásban; b) az a) pont szerinti hitelek a hitelszerződések szerint 2003. június 30-án fennálló állomány összegét és megoszlását hitelszerződésenkénti felsorolásban, beleértve a 2. § d) pontjában szereplő éven túli lejáratú tagi kölcsönt is (a továbbiakban: bevonható hitel); a fennálló tagi kölcsön 50 százaléka a hitelintézeteknél fennálló és programba bekerülő hitel nagyságát növeli; a tagi kölcsön 50 százalékának összege legfeljebb a tényleges hitelintézeti hitel nagyságáig terjedhet; c) az igénylő nyilatkozatát arról, hogy szántóföldje egyéb mezőgazdasági termőterülete, mezőgazdasági tevékenységhez kapcsolódó telephelye mely településen található; d) a 2. § b) és c) pontjaiban előírt feltételek meglétét tanúsító illetékes megyei (fővárosi) földművelésügyi hivatal (a továbbiakban: FM Hivatal) igazolását, a 3. § b) pont vonatkozásában a körzeti földhivatal igazolását (földhasználati bejelentési lap) a 2002. május 31-i időpontra vonatkozóan [a 2. § b) és c) pontjaihoz kapcsolódó igazolásokat évente meg kell ismételni]; e) 2003., 2004., 2005., 2006. évekre vonatkozó üzleti tervet, ebben foglalkoztatási tervet; f) az igénylő nyilatkozatát arról, hogy a program befejezése után legalább három évig mezőgazdasági tevékenységet folytat, megfelel a jó mezőgazdasági gyakorlatnak, a program évei alatt átlagos hitelállományának és az éves mezőgazdasági árbevételének hányadosa nem haladja meg a megjelölt év hasonló mutatóját. (2) Csak azok az igénylők nyújthatnak be pályázatot, akik/amelyek (1) bekezdés b) pontja szerinti hitelállománya eléri a 2 millió forintot. Támogatás legfeljebb 200 millió forint bevonható hitelhez kapcsolódóan nyújtható. (3) Az üzleti tervnek tartalmaznia kell: a) a vállalkozás jelenlegi helyzetét jellemző informá ciókat (termelési szerkezet, vagyon- és tulajdonosi szerkezet, jövedelmezőség, kötelezettségek, foglalkoztatottak száma stb.); b) a termelési szerkezet alakulására vonatkozó programot; c) a jövedelmezőség alakulását; d) a foglalkoztatásra gyakorolt hatást; e) a kapcsolódó likviditási tervet; f) egyéb tájékoztató információkat. (4) A pályázatokat folyamatosan, de legkésőbb 2003. május 15-ig lehet benyújtani egyidejűleg a finanszírozásban részt vevő hitelintézethez és az illetékes FM Hivatalhoz. A pályázatokat a hitelintézethez 1 példányban, az FM Hivatalhoz 9 példányban kell megküldeni. Az FM Hivatal kizárólag postai úton ajánlott küldeményként érkező pályázatokat fogad be. A határidő elmulasztása jogvesztő hatályú. (5) A pályázatokat a hitelintézet megvizsgálja és javaslatával, elfogadás esetén a kedvezőtlen-térségi hitel javasolt összegével és a kapcsolódó hitelintézeti ígérvénnyel 30 napon belül, legkésőbb 2003. június 15-ig megküldi a minisztériumnak. (6) A pályázatokat az FM Hivatal az e kormányrendelet, valamint a pályázati felhívás feltételeinek való megfelelés szempontjából ellenőrzi, a szükséges hiánypótlást elvégzi, feldolgozza és összesíti, a feldolgozás után azonnal, de legkésőbb 2003. június 15-ig a feldolgozási adatokat öszszesítve, az egyedi pályázatok 8-8 példányát megküldi a Tárcaközi Bíráló Bizottság Titkársága (a továbbiakban: Titkárság) részére. (7) Egy igénylő csak egy kedvezőtlen-térségi hitelszerződést köthet. (8) Amennyiben az igénylőnek több hitelintézetnél is fennáll a 2. § d) pontjában felsorolt hitele, a programba történő bevonás érdekében egy hitelintézet azokat a többi hitelintézettől átvállalhatja. Ebben az esetben a hitelintézetek közötti megállapodást vagy szándéknyilatkozatot is mellékelni kell. (9) A pályázatokat a minisztérium a hitelintézeti javaslat figyelembevételével pontozásos rendszerben értékeli. A hitelintézet által nem támogatott pályázók nem vehetnek részt a programban. A pontozásnál a sorrendet a következők alapján kell megállapítani: a) az igénylő e rendelet 1. számú melléklete szerinti települési jegyzéken túlmenően a társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott, illetve az országos átlagot jelentősen meghaladó munkanélküliséggel sújtott települések felsorolásáról szóló 7/2003. (I. 14.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) mellékletének listái (társadalmi, gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradott települések listája, az országos átlagot 1,75-szörösen meghaladó munkanélküliségű települések listája) közül, melyiken szerepel, a rendelet 1. számú mel léklete szerinti listán való megjelenés alapfeltétel, a Korm. rendelet települési jegyzékein való szereplés többletpontszámot jelent, b) az igénylő szántóföldje és/vagy mezőgazdasági tevékenységhez kapcsolódó telephelyei milyen arányban helyezkednek el az a) pontban szereplő listákon, c) az igénylő szántóföldjének AK/ha szerinti földminősége és annak megoszlása (az alacsonyabb földminőség kedvezőbb pontszámot jelent), d) hitelterhelési mutató (átlagos éves hitelállomány és mezőgazdasági éves árbevétel, bevétel hányadosa); a magasabb hitelterhelés magasabb pontszámot jelent (a program évei alatt a hitelterhelési mutató arányának változásánál a 2000—2002. évekből a pályázó által megjelölt legkedvezőbb év hasonló mutatóját lehet figyelembe venni), e) a 2003—2006 közötti időszakra kidolgozott üzleti tervének értékelése, f) a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló 49/2001. (IV. 3.) Korm. rendeletben megfogalmazott jó mezőgazdasági gyakorlatnak való megfelelés, g) a foglalkoztatottak számának alakulása. (10) A pontozás alapján a pályázatokat sorrendbe kell állítani, és a hozzájuk rendelt összesített hiteligény és a rendelkezésre álló 12,5 milliárd forint támogatási keretösszeg figyelembevételével kell megállapítani a programba kerülés pontszámának határát. (11) A (10) bekezdésben meghatározott pontszámot el nem érők pályázatát forráshiány miatt el kell utasítani. Azonos pontszám esetén a kedvezőtlenebb földminőség, a három kedvezőtlenségi mutató szerinti listán (1. számú melléklet, a Korm. rendelet mellékletének két listája) való részvétel, illetve a hitelterhelési mutató a meghatározó. 5. § (1) Elfogadott pályázat esetén az igénylő a hitelintézet által nyújtott hároméves futamidejű hitelhez (a továbbiakban: kedvezőtlen-térségi hitel), amely a 4. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti bevonható hitel legfeljebb 50 százalékáig, illetve 100 millió forintig terjedhet, a hitelszerződés szerint esedékes kamat megfizetésének időpontjában érvényes jegybanki alapkamat 40 százalékának megfelelő összegű kamattámogatást, továbbá a hitel tőkeösszegére vonatkoztatva 60 százalékos állami készfizető kezességet vehet igénybe. (2) A kedvezőtlen-térségi hitelt a hitelintézet az igénylő számára nem fizeti ki, annak összegével a bevonható (fennálló) hitelállományt csökkenti. (3) A kedvezőtlen-térségi hitellé át nem alakított hitelek lejárata, a kamatfizetés ütemezése — a finanszírozó pénzintézet és a pályázó közös megegyezésével — változhat, de a hozzá kapcsolódó támogatások mértéke változatlan marad. (4) A hitelintézet és az igénylő — a befogadó minisztériumi döntést követően — a kedvezőtlen-térségi hitelszerződés megkötésekor megállapodik a bevonható hitelállomány hitelszerződések szerinti tételes megosztásáról. Ennek során nem kötelező minden egyes hitelszerződéshez kapcsolódó fennálló hitel megosztása, ennek csak az összes bevonható hitelállomány vonatkozásában kell megfelelni. (5) A kedvezőtlen-térségi hitel igénylőnkénti tényleges mértékére vonatkozó döntést — az (1) bekezdésben foglaltak figyelembevételével — a minisztérium hozza meg. (6) A pályázatban szereplő üzleti terv szerinti gazdálkodás megvalósítása, a hitelterhelési mutató megfelelő alakulása esetén az igénylő a hitelszerződésben meghatározott törlesztés ütemében évente a törlesztés éves összegének megfelelő támogatást vehet igénybe. A támogatás folyósítására először 2004. évben kerülhet sor. (7) Az igénylők az (1) bekezdés szerinti hitelhez a hitel tőkeösszege 60 százalékának megfelelő állami készfizető kezességvállalásban részesül az alábbi feltételek mellett: a) amennyiben az igénylő a 2. § d) pontjában felsorolt hitelekhez állami viszontgaranciával biztosított intézményi (Agrár-vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány, Hitelgarancia Rt. stb.) kezességgel rendelkezik, az (1) bekezdés szerinti kedvezőtlen-térségi hitellé átalakított hitelrész(ek) vonatkozásában ezen kezességet megszüntetni köteles; a kedvezőtlen-térségi hitelhez az ezen pont szerinti állami kezességen túlmenően kezesség nem csatolható, illetve korábbi kezesség nem tartható fenn; b) az állami kezességvállalás a kedvezőtlen-térségi hitel tőkeösszegének, illetve egy részének törlesztése vagy megtérülése esetén a fennmaradó hitel tőkeösszegének 60 százalékára terjed ki; c) az állami kezességvállalás után nem kell díjat fizetni; d) amennyiben az állami kezességvállalással érintett hitel törlesztése részben vagy egészben meghiúsul, a hitelintézet mint a kezességbeváltás jogosultja élhet az állami kezességvállalásból eredő jogaival (2. számú melléklet szerinti igénylőlap kitöltésével); a kezességet beváltó hitelintézet az egyéb biztosítékok érvényesítése, illetve a jogszabályban előírt intézkedések megtétele után megtérülő tőkerészt a beváltáskor fennálló arányok szerint köteles az állammal megosztani; a beváltás kezdeményezéséről a hitelintézet köteles a minisztériumot és a Pénzügyminisztériumot értesíteni; e) kezességbeváltás esetén az igénylő hiteltartozásának arányos része az állammal szembeni kötelezettséggé válik; f) az e) pont szerinti kötelezettség keletkezéséről az igénylőt az adóhatóság határozatban értesíti. 6. § (1) A pályázatok elfogadásáról, a Tárcaközi Bíráló Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) előterjesztése alapján a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter (a továbbiak ban: miniszter) dönt. A Bizottság tagjait a miniszter kéri fel, illetve nevezi ki, ügyrendjét maga határozza meg. (2) A pályázatokat a minisztérium 2003. július 31-ig elbírálja, és a döntésről az igénylőt és a finanszírozó hitelintézetet tájékoztatja. A döntéssel kapcsolatban fellebbezésnek helye nincs. (3) A kedvezőtlen-térségi hitelkonstrukcióban való részvétel további feltétele, hogy a minisztériumi döntés alapján a bevont hitelek eredeti hitelszerződését a hitelintézet módosítsa, és az igénylővel 2003. december 1-jei hatálybalépéssel az új hitelszerződést megkösse. (4) A hitelhez évi egyszeri, december 1-jei azonos nagyságú tőketörlesztést kell rendelni. Az első tőketörlesztésre a 2004. december 1-jén kerül sor. Tőketörlesztésként évente azonos összeget kell előírni. A kamatfizetés gyakoriságát a hitelintézet gyakorlatának megfelelően lehet meghatározni. 7. § (1) A program teljesítéséről, az esedékes kamatok és tőketartozás megfizetéséről az igénylő évente köteles beszámolót készíteni, és azt a Bizottság, valamint a finanszírozó hitelintézet részére legkésőbb a beszámolási évet követő május 31-éig megküldeni. A beszámolóhoz csatolni kell az igénylő igazolására, azonosítására vonatkozó dokumentumokat, valamint a gazdálkodását befolyásoló káreseményekről, elemi károkról szóló igazolásokat. A határidő túllépése vagy a beszámoló elkészítésének elmulasztása esetén a pályázó a vonatkozó évre támogatást nem kaphat, és a beszámolási évben igénybe vett kamattámogatást külön felszólítás nélkül visszafizetni köteles. (2) A program keretében az igénylőnek az első beszámolót — a 2003. évről — 2004. május 31-ig kell a Titkárság, valamint a finanszírozó hitelintézet részére 1-1 példányban megküldeni. A Titkárság kizárólag a postai úton, ajánlott küldeményként érkező beszámolót veszi át. A benyújtás napjának igazolásául a felvevő postahivatal által kelt bélyegzővel ellátott feladóvevény szolgál. (3) A beszámolóhoz mind a hitelintézet, mind a minisztérium kiegészítést, hiánypótlást kérhet, az erre vonatkozó igényt a kézhezvételtől számított 15 napon belül kell teljesíteni. (4) A beszámolót a pénzintézet a beérkezéstől számított 30 napon belül megvizsgálja, és az igénylő gazdálkodásának értékelését, valamint az önértékeléssel kapcsolatos javaslatát a Titkárságra megküldi. A kiegészítés, hiánypótlás a hitelintézet teljesítési határidejét 15 nappal módosíthatja. (5) A minisztérium a beszámolókat — a hitelintézeti javaslat és az elvégzett ellenőrzések figyelembevételével — folyamatosan bírálja el, vizsgálva különösen az üzleti tervben meghatározott program tendenciáinak alakulását, teljesülését. A minisztérium az elfogadásról vagy elutasításról az igénylőt, valamint a finanszírozó hitelintézetet minden évben (2004., 2005. és 2006-ban) legkésőbb október 31-ig értesíti, és az elfogadásról támogatási okiratot állít ki. Az elutasító döntés ellen fellebbezésnek helye nincs. (6) A minisztérium az elfogadott beszámolók alapján a kifizethető támogatás összegére vonatkozóan 2004., 2005., 2006. évben támogatási okiratot állít ki. (7) Az igénylő az éves beszámolókban a program módosítását kezdeményezheti, amennyiben önhibáján kívül a gazdálkodását jelentős mértékben befolyásoló körülmények, események következtek be. (8) Az az igénylő, akinek/amelynek beszámolóját a minisztérium a program valamelyik évében nem fogadja el, a programban való részvételre vonatkozó további jogosultságát csak abban az esetben biztosíthatja, ha az esedékes éves tőketörlesztési kötelezettségének a hitelszerződés szerinti eredeti időpontig eleget tesz, és a beszámolási évben felvett kamattámogatást külön felszólítás nélkül ugyanezen határidőig visszafizeti. A teljesítésekről szóló igazolásokat a minisztérium részére meg kell küldeni. (9) Amennyiben a minisztérium a jelentést nem fogadta el, és a pályázó a (8) bekezdésben előírt feltételeket sem teljesíti, az igénylő a programból kizárásra kerül. A minisztérium a támogatásra való jogosultság megszűnéséről, annak időpontjáról értesíti az adóhatóságot és a finanszírozó hitelintézetet. 8. § (1) Kamattámogatás csak olyan hitelszerződés után nyújtható, amelyben a teljes hiteldíj legfeljebb 4 százalékponttal haladja meg a hitelszerződés megkötésének időpontjában, illetve a program éveiben mindenkori érvényes jegybanki alapkamatot. Ennek a feltételnek a futamidő teljes időszakában meg kell felelni. (2) A kamattámogatás a 0311. számú ,,Bevallás az államháztartással szembeni egyes juttatások igényléséről’’ nyomtatvány felhasználásával az illetékes adóhatóságtól igényelhető, és azokat az 10032000-01905616 számú APEH Agrárfinanszírozás támogatása folyósítási számláról kell teljesíteni. A jogtalanul igénybe vett támogatást ugyanezen számlára kell visszafizetni. (3) Az igénylő a támogatást a minisztérium által kiadott támogatási okirattal igényelheti az adóhatóságtól. A folyósítási számla megnevezéséről, számáról 2004. évben külön rendelkezés jelenik meg. (4) Az igénylő a kedvezőtlen-térségi támogatást — annak folyósítását követő 15 napon belül — a kedvezőtlentérségi hitel esedékes egyösszegű tőketörlesztésére köteles felhasználni. Ennek elmulasztása az igénylő programból való kizárását vonja maga után. Az éves esedékes tőketörlesztés december 1-je előtt történő teljesítése nem minősül jogosulatlan támogatás felhasználásnak. Ha a támogatás sal kapcsolatos döntés, illetve az odaítélt esedékes támogatásnak az állami adóhatóság részéről történő kifizetése a hitelszerződés szerinti tőketörlesztési határidő után történik, a hitelintézet a kiegyenlítésig — a támogatásra való jogosultság sérelme nélkül — prolongálhatja a fizetési határidőt. (5) A jogosult hitelintézet az állami kezességet a 2. számú melléklet szerinti igénylőlap felhasználásával az illetékes adóhatóságnál érvényesítheti a Tv. XII. Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet, 11. cím, 6. alcím, Agrárgazdasági kezességbeváltás jogcím terhére. (6) A kettős könyvvitelt vezető igénylőnek a kedvezőtlen-térségi hitelhez nyújtott kamattámogatás összegét egyéb bevételként kell elszámolni, a visszafizetési kötelezettség nélkül kapott kedvezőtlen-térségi támogatás öszszegét tőketartalékba kell helyezni. (7) Az egyéni vállalkozó a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja. tv.) X. fejezete és 10. számú melléklete szerint, a mezőgazdasági őstermelő az Szja. tv. VI. fejezete és 2. számú melléklete szerint a támogatást bevételként számolja el, illetve az átalányadózó egyéni vállalkozó és mezőgazdasági kistermelő az Szja. tv. 51. §-ának szabályai szerint veszi figyelembe. (8) Az Szja. tv. hatálya alá tartozó mezőgazdasági kistermelőnek minősülő és a jövedelmét az átalány szabályai szerint megállapító természetes személynek a végleges juttatásként kapott támogatást annak a tevékenységének a bevételéhez kell hozzászámítania, amelyhez a támogatást igénybe vette. (9) A támogatás visszafizetése esetén a kötelezettséget ugyanabból a forrásból kell teljesíteni, amelynek javára a támogatást kellett elszámolni. 9. § (1) A program végrehajtását, a vállalt kötelezettségek teljesítését a minisztérium az érintett hitelintézetekkel együttműködve, folyamatosan ellenőrzi. Az ellenőrzéssel a minisztérium szakértőket bízhat meg, illetve a program ideje alatt állandó munkaszervezetet működtet. (2) A kedvezőtlen térségi támogatási hitelprogramban részt vevő gazdálkodókat a program évei és az azt követő három év során 9. § (1) bekezdésben felsoroltakon kívül az illetékes adóhatóság, átfogó vizsgálat keretében az Állami Számvevőszék és a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal is ellenőrizheti. 10. § Ez a rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba. Dr. Medgyessy Péter s. k., miniszterelnök