147/2004. (V. 4.) Korm. rendelete a Gazdasági haszonállatok védelméről szóló, Strasbourgban, 1998. december 9-én aláírt Európai Egyezmény kihirdetésér

147/2004. (V. 4.) Korm. rendelete a Gazdasági haszonállatok védelméről szóló, Strasbourgban, 1998. december 9-én aláírt Európai Egyezmény kihirdetéséről. (A jóváhagyási okirat letétbe helyezése 2004. március 30-án megtörtént) 1. § A Kormány a Gazdasági haszonállatok védelméről szóló, Strasbourgban, 1998. december 9-én aláírt Európai Egyezményt e rendelettel kihirdeti. 2. § Az Egyezmény hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: EURÓPAI EGYEZMÉNY A GAZDASÁGI HASZONÁLLATOK VÉDELMÉRŐL Az Európa Tanács tagállamai, ezen Egyezmény aláírói, attól a megfontolástól vezérelve, hogy kívánatos közös előírásokat elfogadni a gazdasági haszonállatok — különösen a korszerű intenzív állattartó rendszerekben tartottak — védelmére, a következőkben állapodtak meg: . Fejezet ÁLTALÁNOS ALAPELVEK 1. Cikk Jelen Egyezmény rendelkezései az állatok — különösen a korszerű intenzív állattartó rendszerekben tartott állatok — tartására, gondozására és elhelyezésére vonatkoznak. Ezen Egyezmény alkalmazásában ,,állatok’’ alatt az élelmiszer, gyapjú, bőr vagy szőrme előállításához vagy más gazdasági céllal tenyésztett vagy tartott állatok értendők, ,,korszerű intenzív állattartó rendszerek’’ alatt pedig azok a rendszerek, amelyek elsősorban automatizált technikai berendezéseket alkalmaznak. 2. Cikk Minden Szerződő Fél érvényt szerez a jelen Egyezmény 3—7. Cikkeiben meghatározott, az állatok jóllétére vonatkozó alapelveknek. 3. Cikk Az állatokat úgy kell elhelyezni, takarmányozni, itatni, valamint gondozni, hogy az — az állatok fajára, fejlettségének fokára, alkalmazkodási képességének szintjére és háziasítottságának fokára figyelemmel —, összhangban a megalapozott tapasztalatokkal és tudományos ismeretekkel megfeleljen élettani és viselkedésbeli szükségleteiknek. 4. Cikk (1) Az állat szükségleteinek megfelelő, az állat fajára figyelemmel, valamint a megalapozott tapasztalatokkal és tudományos ismeretekkel összhangban biztosított mozgásszabadságot nem szabad oly módon korlátozni, hogy az szükségtelen szenvedést vagy sérülést okozzon. (2) Ahol egy állatot tartósan vagy rendszeresen lekötnek, illetve bezárnak, ott az állat fiziológiai és etológiai szükségleteinek, valamint a megalapozott tapasztalatoknak és a tudományos ismereteknek megfelelő, elegendő férőhelyet kell biztosítani. 5. Cikk Az állat tartási helyén a világítás, a hőmérséklet, a páratartalom, a légáramlás, a szellőzés és egyéb környezeti feltételek mint a gázkoncentráció vagy zajintenzitás mértéke, összhangban a megalapozott tapasztalatokkal és tudományos ismeretekkel ki kell elégítsék — figyelemmel az állat fajára, fejlettségi fokára, alkalmazkodási képességének szintjére és a háziasítottságának fokára — az állat élettani és viselkedésbeli szükségleteit. 6. Cikk Az állatot nem szabad olyan módon etetni vagy itatni, valamint a takarmány vagy az itatásra használt folyadék nem tartalmazhat olyan anyagot, amely szükségtelen szenvedést vagy sérülést okozhat. 7. Cikk (1) Az állatok tartásának körülményeit és egészségi állapotát alaposan, a szükségtelen szenvedés elkerüléséhez szükséges gyakorisággal kell ellenőrizni, korszerű intenzív állattartó rendszerekben legalább naponta egyszer. (2) A korszerű intenzív állattartó rendszerekben használt műszaki berendezést naponta legalább egyszer ellenőrizni kell, és minden észlelt hibát a lehető legkisebb késedelemmel el kell hárítani. Ha egy hiba rögtön nem hárítható el, azonnal meg kell tenni az állatok jóllétének megóvásához szükséges minden ideiglenes intézkedést. II. Fejezet RÉSZLETES RENDELKEZÉSEK 8. Cikk (1) A jelen Egyezmény hatálybalépésétől számított egy éven belül egy Állandó Bizottságot kell felállítani. (2) Az Állandó Bizottságba minden Szerződő Félnek joga van egy képviselőt küldeni. Az Európa Tanács azon tagállamának, amely nem Szerződő Fél az Egyezményben, joga van megfigyelővel képviseltetnie magát a Bizottságban. (3) Az Állandó Bizottságot az Európa Tanács főtitkára összehívja bármely olyan esetben, amikor azt szükségesnek tartja, valamint olyan esetben is, ha a Szerződő Felek képviselőinek többsége vagy az Európai Gazdasági Közösség képviselője, maga is Szerződő Fél lévén, annak összehívását kéri. (4) Az Állandó Bizottság ülése határozatképes, ha a Szerződő Felek képviselőinek többsége jelen van. (5) Az Állandó Bizottság döntéseit a leadott szavazatok többsége alapján hozza, a leadott szavazatok egyhangúsága szükséges azonban: a) a 9. Cikk (1) bekezdésében meghatározott ajánlások elfogadásához, b) az e Cikk (2) bekezdésében említetteken kívül más megfigyelők részvételére vonatkozó döntéshez, c) a 13. Cikkben meghatározott jelentés elfogadásához; adott esetben ez a jelentés eltérő véleményeket is kifejthet. (6) Jelen Egyezmény rendelkezései alapján az Állandó Bizottság maga határozza meg eljárásának szabályait. 9. Cikk (1) Az Állandó Bizottság felelős a Szerződő Feleknek címzett, az ezen Egyezmény I. Fejezetében meghatározott alapelvek alkalmazásához szükséges részletes előírásokat tartalmazó ajánlások kidolgozásáért és elfogadásáért, amely ajánlásoknak a különböző állatfajokra vonatkozó tudományos ismereteken kell alapulniuk. (2) Az Állandó Bizottság az ezen Cikk (1) bekezdése szerinti feladatainak végrehajtása céljából figyelemmel kíséri a tudományos kutatás eredményeit és az állattartás új módszereit. (3) Hacsak az Állandó Bizottság nem ír elő hosszabb határidőt, az ajánlás a Bizottság általi elfogadásától számított hat hónap elteltével lép hatályba. Attól a naptól kezdve, hogy egy ajánlás hatályba lép, mindegyik Szerződő Félnek végre kell azt hajtania, vagy az Európa Tanács főtitkárához intézett értesítéssel tájékoztatnia kell az Állandó Bizottságot azokról az okokról, amelyek alapján úgy döntött, hogy nem tudja vagy a továbbiakban már nem tudja végrehajtani az ajánlást. (4) Ha két vagy több Szerződő Fél vagy az Európai Gazdasági Közösség, maga is Szerződő Fél lévén, az e Cikk (3) bekezdésének megfelelően értesítést küldött arról a döntéséről, hogy egy ajánlást nem hajt végre, vagy a továbbiakban már nem hajt végre, akkor ez az ajánlás hatályát veszti. 10. Cikk Az Állandó Bizottságnak minden tőle telhetőt meg kell tennie azért, hogy a jelen Egyezmény végrehajtásával kapcsolatban a Szerződő Felek között felmerülő bármilyen nehézség barátságos rendezését elősegítse. 11. Cikk Az Állandó Bizottság az állatvédelemmel kapcsolatos bármilyen kérdésben tanácsadói véleményt adhat valamely Szerződő Fél kérésére. 12. Cikk Minden Szerződő Fél kijelölhet egy vagy több testületet, amelyektől az Állandó Bizottság munkájának elősegítéséhez információt vagy tanácsot kérhet. A Szerződő Felek az így kijelölt testületek nevéről és címéről az Európa Tanács főtitkárát tájékoztatják. 13. Cikk Az Állandó Bizottság a jelen Egyezmény hatálybalépését követő harmadik év végén és ezt követően minden hároméves időszak végén jelentést terjeszt az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága elé az általa végzett munkáról és az Egyezmény működéséről, ideértve, amennyiben azt szükségesnek látja, az Egyezmény módosítására vonatkozó javaslatokat is. III. Fejezet ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 14. Cikk (1) Jelen Egyezmény aláírásra az Európa Tanács tagállamai és az Európai Gazdasági Közösségi számára áll nyitva. Azt meg kell erősíteni, el kell fogadni vagy jóvá kell hagyni. A megerősítésről, elfogadásról vagy jóváhagyásról szóló okmányokat az Európa Tanács főtitkáránál kell letétbe helyezni. (2) Ez az Egyezmény attól a naptól számított hat hónap elteltével lép hatályba, amikor a negyedik megerősítési, elfogadási vagy jóváhagyási okmányt az Európa Tanács valamelyik tagállama letétbe helyezi. (3) Arra az aláíró Félre nézve, amely az e Cikk (2) bekezdésében meghatározott időpont után erősíti meg, fogadja el vagy hagyja jóvá az Egyezmény, az Egyezmény a megerősítésről, elfogadásról vagy jóváhagyásról szóló okmányának a letétbe helyezése napját követő hat hónap elteltével lép hatályba. 15. Cikk (1) Ezen Egyezmény hatálybalépése után az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága, a megfelelőnek ítélt feltételekkel és kikötésekkel, bármely olyan államot felszólíthat az Egyezményhez való csatlakozásra, amely nem tagja az Európa Tanácsnak. (2) Az ilyen csatlakozást a csatlakozási okmánynak az Európa Tanács főtitkáránál való letétbe helyezésével kell eszközölni, és az a letétbe helyezés napját követő hat hónap elteltével lép hatályba. 16. Cikk (1) A Szerződő Felek az aláíráskor vagy a megerősítésről, elfogadásról, jóváhagyásról vagy csatlakozásról szóló okmányuk letétbe helyezésekor meghatározhatják azt a területet vagy területeket, amelyekre ezen Egyezményt alkalmazzák. (2) A Szerződő Felek a megerősítésről, elfogadásról, jóváhagyásról vagy csatlakozásról szóló okmányuk letétbe helyezésekor vagy bármely későbbi időpontban, az Európa Tanács főtitkárához intézett nyilatkozattal kiterjeszthetik ezen Egyezmény hatályát a nyilatkozatban meghatározott bármely olyan más területre vagy területekre, amelyek nemzetközi kapcsolataiért felelősek, vagy amelyek nevében megállapodások kötésére felhatalmazással rendelkeznek. (3) Az előző bekezdés szerint tett bármilyen nyilatkozat, az ilyen nyilatkozatban meghatározott bármilyen területre vonatkozóan visszavonható a jelen Egyezmény 17. Cikkében meghatározott eljárással. 17. Cikk (1) A Szerződő Felek az Európa Tanács főtitkárához intézett bejelentéssel felmondhatják jelen Egyezményt. (2) Az ilyen felmondás az arra vonatkozó bejelentésnek a főtitkár általi kézhezvétel napját követő hat hónap elteltével lép hatályba. 18. Cikk Az Európa Tanács főtitkára értesíti az Európa Tanács tagállamait és minden Szerződő Felet, amely nem tagja a Tanácsnak: a) minden aláírásról; b) minden megerősítésről, elfogadásról, jóváhagyásról vagy csatlakozásról szóló okmány letétbe helyezéséről; c) az Egyezmény minden, a 14. és 15. Cikk szerinti hatálybalépési időpontjáról; d) minden, a 9. Cikk (1) bekezdésében meghatározott ajánlásról és azok hatálybalépésének időpontjáról; e) minden, a 9. Cikk (3) bekezdése szerint kapott érte sítésről; f) minden, a 12. Cikk szerint kapott közlésről; g) minden, a 16. Cikk (2) és (3) bekezdése szerint kapott nyilatkozatról; h) minden, a 17. Cikk szerint kézhez vett értesítésről és a felmondás hatálybalépésének időpontjáról. Mindennek bizonyságául alulírottak, arra kellő felhatalmazással rendelkezve, aláírták ezt az Egyezményt. Készült Strasbourgban, 1976. március 10. napján, angol és francia nyelven azzal, hogy mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles, egy példányban, amely az Európa Tanács archívumában marad letétben. Az Európa Tanács főtitkára hitelesített másolatokat küld minden aláíró és csatlakozó Félnek.’’ 3. § A Magyar Köztársaság Kormánya az Egyezmény 9. Cikkének (3) bekezdése alapján az Egyezmény utólagos jóvá hagyásáról szóló okirat letétbe helyezésekor a következő nyilatkozatot tette: ,,Az Álandó Bizottság 1999. június 22-én meghozott és 1999. december 22-én hatályba lépett, a házi lúdról (Anser anser f. domestica), valamint a bütykös lúdról, vagy hatytyúlúdról (Anser cygnoides f. domestica), illetve ezek kereszteződéseiről szóló ajánlása 23. cikkének (3) bekezdésében foglaltakat a Magyar Köztársaság nem kívánja alkalmazni.’’ 4. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. (2) A rendeletben foglaltak végrehajtásáról a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter gondoskodik. Budapest, 2003. november 27. Dr. Medgyessy Péter s. k., miniszterelnök