- évi LI. törvény a Magyarország Kormánya és Románia Kormánya között, a magyar–román államhatáron átvezető közúti kapcsolatokról szóló megállapodás kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye Ugrás az oldal tartalmához Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye fejléc Új Jogtár bejelentkezés Oldal nyomtatása Hatály: ( 2014.XII.
- - ) A jelek a bekezdések múltbeli és jövőbeli változásait jelölik. Megnyitom a Jogtárban Jelen dokumentum a jogszabály
- weboldalát tartalmazza. A teljes jogszabály nyomtatásához valássza a fejlécen található nyomtatás ikont!
- évi LI. törvény a Magyarország Kormánya és Románia Kormánya között, a magyar–román államhatáron átvezető közúti kapcsolatokról szóló megállapodás kihirdetéséről *
- § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya és Románia Kormánya között, a magyar–román államhatáron átvezető közúti kapcsolatokról szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) kötelező hatályának elismerésére.
- § Az Országgyűlés a megállapodást e törvénnyel kihirdeti.
- § A megállapodás hiteles magyar nyelvű szövege a következő: „MEGÁLLAPODÁSMagyarország Kormánya és Románia Kormánya között a magyar–román államhatáron átvezető közúti kapcsolatokról Magyarország Kormánya és Románia Kormánya (a továbbiakban „Szerződő Felek”), – hivatkozással az Európai Uniónak a személyek, a szolgáltatások, az áru és a tőke szabad mozgására vonatkozó alapelveire, – törekedve a Magyarország és Románia közötti jószomszédi és baráti viszonyok megerősítésére, – tekintettel a magyar–román államhatár két oldalán elhelyezkedő közigazgatási egységek együttműködési kapcsolataira és azok fejlesztési szükségleteire, – figyelembe véve a nemzetközi turizmus, a kereskedelem és a közlekedés fejlesztésének, valamint a határon átnyúló gazdasági együttműködésnek a jelentőségét, az alábbiakban állapodnak meg:
- Cikk
(1)A Szerződő Felek megállapodnak arra vonatkozóan, hogy a magyar–román államhatáron átvezető, a jelen megállapodás szerves részét képező Mellékletben felsorolt közúti kapcsolatok megvalósítását elősegítik.
(2)A Szerződő Felek megállapodnak a magyar–román államhatáron átvezető, közúti kapcsolatokon áthaladó forgalom jellegéről a jelen megállapodás szerves részét képező Mellékletben előírtaknak megfelelően.
(3)Az autópályák, a 30 méter szerkezeti hosszt meghaladó határhidak, valamint Magyarország területén az autóutak, Románia területén a nemzeti utak kapcsolatai létesítéséről a Szerződő Felek külön megállapodást kötnek.
- Cikk Mindegyik Szerződő Fél államának területén a jelen megállapodás tárgyát képező közúti kapcsolatok fejlesztését – a besorolás/kategória megváltoztatása nélkül –, és karbantartását az azok kezeléséért felelős hatóságok végzik, tiszteletben tartva az adott Szerződő Fél államának területén erre vonatkozó műszaki és jogi előírásokat.
- Cikk A Szerződő Felek diplomáciai úton, írásban tájékoztatják egymást a jelen megállapodás megvalósításának nyomon követéséért felelős hatóságokról.
- Cikk
(1)Az államhatáron átvezető közúti kapcsolatok létesítése az államhatár vonalát nem változtatja meg.
(2)Bármely, az államhatár vonalától az adott Szerződő Fél államának területén, a vonatkozó nemzeti jogszabályok szerint meghatározott távolságban végzendő munka megkezdése előtt be kell szerezni a Szerződő Felek illetékes hatóságainak jóváhagyását a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően. 5. Cikk
(1)A személyek, járművek, áruk és egyéb javak szabad mozgása a magyar–román államhatáron átvezető közúti kapcsolatokon keresztül a schengeni vívmányok Románia általi teljes körű alkalmazásának időpontjától valósul meg, vagy eseti jelleggel valósítható meg, az illetékes hatóságok előzetes engedélyével.
(2)Ameddig Románia nem teljes körűen alkalmazza a schengeni vívmányokat, azokon az államhatárt keresztező utakon, amelyeken nincsenek határátkelőhelyek, a Szerződő Felek illetékes hatóságai sorompókat és fizikai akadályokat helyeznek el mindkét állam területén, az államhatár átlépése pedig a jelen cikk
(1)bekezdése szerint történik.
- Cikk A jelen megállapodás értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatosan felmerülő bármely nézetkülönbséget a Szerződő Felek egymás között rendezik.
- Cikk
(1)Jelen megállapodás annak az utolsó diplomáciai úton kapott értesítésnek a kézhezvételétől számított harmincadik (30.) napon lép hatályba, amelyben a Szerződő Felek tájékoztatják egymást, hogy a belső jogszabályaik által a megállapodás hatálybalépéséhez meghatározott eljárás befejeződött.
(2)Jelen megállapodást a Szerződő Felek határozatlan időre kötik.
(3)Jelen megállapodás a Szerződő Felek megegyezése alapján, írásban bármikor módosítható. A módosítások a jelen cikk
(1)bekezdésében foglaltak szerint lépnek hatályba.
(4)Jelen megállapodást bármelyik Szerződő Fél a másik Szerződő Félhez diplomáciai úton intézett írásos értesítéssel felmondhatja. Ebben az esetben a megállapodás a felmondásról szóló értesítés kézhezvételének napjától számított hat
(6)hónap elteltével hatályát veszti. Készült Bukarestben,
- hó
- napján, két-két eredeti példányban, magyar és román nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles. Magyarország Kormánya nevében Románia Kormánya nevében MELLÉKLET A magyar–román államhatáron átvezető közúti kapcsolatok jegyzéke Sorszám Megnevezés – érintett települések Határmetszéspont jele A forgalom jellege A közúti kapcsolat jellege magyar román
- Csanádpalota Nădlac (Nagylak) B26/2–B26/3 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Battonya Pecica (Pécska) B108–C14 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Dombegyház Variaşu Mic (Kisvarjas) C51–C51/2 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Elek Grăniceri (Ottlaka) D59/1–D59/2 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Gyula-Dénesmajor Iermata Neagră (Feketegyarmat) D137/3–D139 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Sarkad Ant (Ant) D148–D148/2 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Méhkerék Salonta (Nagyszalonta) E38/2–E39/1 személy- és teherforgalom 7,5 t-ig kerékpárút a meglévő határátkelőhelyen
- Geszt Cefa (Cséffa) F2/1–F3/1 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Körösnagyharsány Cheresig (Körösszeg) F69–F69/2 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Ártánd Borş (Bors) F144/1–F146 korlátozás nélkül kerékpárút a meglévő határátkelőhelyen
- Kismarja Parhida (Pelbárthida) G46/2–G47/1 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Pocsaj Roşiori (Biharfélegyháza) G70–G71 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Bagamér Voivozi (Érkenéz) H72–H73 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Ömböly Horea (Károlypuszta) K30–K30/1 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Csenger Boghiş (Csengerbagos) L72/1–L72/2 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Csenger Oar (Óvári) L85/1–L85/2 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Csenger Oar (Óvári) L86–L86/1 kerékpáros forgalom kerékpárút
- Zajta Peleş (Nagypeleske) L148–L148/1 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Garbolc Bercu (Szárazberek) L170–L170/2 személy- és teherforgalom 3,5 t-ig út
- Magosliget Turulung (Túrterebes) L176/1–L176/2 kerékpáros forgalom kerékpárút ”
- §
(1)Ez a törvény – a
(2)bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2)A
- és
- § a megállapodás
- Cikk
(1)bekezdésében meghatározott időpontban lép hatályba. *
(3)A megállapodás, illetve a
- és
- § hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter – annak ismertté válását követően – a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg. *
(4)E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik. Vissza az oldal tetejére -->