§ 117 Zákon o právních vztazích v mezinárodním obchodním styku (zákoník mezinárodního obchodu) – Použijí-li strany ve smlouvě některé z doložek upravených v…

Stručně

Paragraf 117 zákona 101/1963 říká, že pokud strany ve smlouvě použijí doložky z mezinárodně uznávaných výkladových pravidel, předpokládá se, že chtěly dosáhnout právních účinků, které tato pravidla stanovují, ať už na ně přímo odkázaly, nebo je měly nejspíše na mysli.

Co to znamená v praxi

• Pokud ve smlouvě použijete například doložky Incoterms (které jsou takovými mezinárodně užívanými vykládacími pravidly), automaticky se předpokládá, že s nimi spojujete právní účinky, které Incoterms dané doložce přisuzují.
• Nemusíte ve smlouvě podrobně rozepisovat význam každé takové doložky, stačí na ni odkázat nebo ji použít, a její význam se bude vykládat podle příslušných mezinárodních pravidel.
• Tento paragraf usnadňuje mezinárodní obchod, protože umožňuje stranám používat standardizované formulace s předvídatelným právním významem, aniž by musely detailně specifikovat každý aspekt.

Na co si dát pozor

• Je důležité, aby strany měly jasno v tom, na jaká konkrétní vykládací pravidla odkazují, nebo která pravidla mají na mysli, aby se předešlo sporům o výklad.
• I když paragraf hovoří o "doložkách upravených v mezinárodně užívaných vykládacích pravidlech", je vhodné, aby strany ve smlouvě specifikovaly, o jaká pravidla se jedná (např. "Incoterms 2020"), pokud je to možné.