§ 31 vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci – Balení a označování zboží
Vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci · 101/1989 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 31 stanovuje pravidla pro balení a označování zboží při mezinárodních dodávkách, pokud smlouva nestanoví jinak, a klade důraz na ochranu zboží během přepravy. Pokud se prodávající a kupující nedohodnou jinak ve smlouvě, musí prodávající zabalit zboží tak, jak je zvykem v jeho zemi pro vývozní zboží. (§ 31 zákona č. 101/1989 Sb., vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Balení a označování zboží
- Týká se: prodávající
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 101/1989 Sb.
1. Jestliže ve smlouvě není zvláštní ustanovení o balení, je prodávající povinen odeslat zboží v balení používaném v zemi prodávajícího pro vývozní zboží, zabezpečujícím s ohledem na možné překládání při řádném a obvyklém zacházení s nákladem neporušenost zboží při dopravě. V jednotlivých případech musí brát rovněž zřetel na délku a způsob dopravy.
2. Před zabalením musí být provedeno patřičné namazání strojů a zařízení, které by je uchránilo před rezivěním.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud se prodávající a kupující nedohodnou jinak ve smlouvě, musí prodávající zabalit zboží tak, jak je zvykem v jeho zemi pro vývozní zboží.
- Balení musí být dostatečně pevné, aby zboží vydrželo přepravu a případné překládání, aniž by se poškodilo.
- Prodávající musí zohlednit, jak dlouho a jakým způsobem se bude zboží přepravovat, a přizpůsobit tomu balení.
- Stroje a zařízení musí být před zabalením řádně namazány, aby se zabránilo rezivění.
Na co si dát pozor
- Smluvní strany by měly zvážit, zda chtějí sjednat vlastní specifická pravidla pro balení, která se mohou lišit od obecných pravidel uvedených v tomto paragrafu.
- Prodávající nese odpovědnost za to, že balení ochrání zboží i při běžném zacházení a možném překládání.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 20 Balení a označování zboží (Vyhláška ministra zahraničních věcí o Vš)§ 20 Balení a označování zboží (Vyhláška ministra zahraničních věcí o úp)§ 19 Balení a označování zboží (Vyhláška ministra zahraničních věcí o Vš)§ 19 Balení a označování zboží (Vyhláška ministra zahraničních věcí o úp)§ 77 (Vyhláška federálního ministerstva zahran)