§ 6 Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vyhlašuje Řád Rozhodčího soudu Československé obchodní a průmyslové komory – Tajemník
Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vyhlašuje Řád Rozhodčího soudu Československé obchodní a průmyslové komory · 104/1981 Sb. · § 6 · Duševní vlastnictví
Stručně: Paragraf 6 vyhlášky 104/1981 stanovuje pravidla pro úhradu zvláštních nákladů, které vznikají Rozhodčímu soudu v průběhu řízení, a upravuje možnost vyžádání zálohy na tyto náklady.
§ 6 Tajemník
1. Tajemník organizuje agendu spojenou s činností Rozhodčího soudu a vykonává ostatní činnosti stanovené tímto Řádem, zejména pečuje o řádný průběh rozhodčího řízení, o řádné vyhotovení všech rozhodnutí Rozhodčího soudu, o úschovu veškerých písemností Rozhodčího soudu, podepisuje doložku o nabytí právní moci rozhodnutí a uveřejňuje vhodným způsobem rozhodnutí zásadní důležitosti. Může se zúčastnit všech ústních jednání před rozhodci.
2. Stálý zástupce tajemníka vykonává práce podle pokynů tajemníka a za jeho nepřítomnosti ho zastupuje.
III. ŘÍZENÍ
1. Obecná ustanovení
Paragraf 6 vyhlášky 104/1981 stanovuje pravidla pro úhradu zvláštních nákladů, které vznikají Rozhodčímu soudu v průběhu řízení, a upravuje možnost vyžádání zálohy na tyto náklady.
Co to znamená v praxi
Náklady Rozhodčího soudu hradí strany podle zásad uvedených v § 5, tedy zpravidla strana, která ve sporu podlehla, nebo poměrně, pokud bylo žalobě vyhověno zčásti.
Pokud si jedna ze stran vyžádá překlad podání, oznámení, dotazů, vyjasnění či doporučení do jiného jazyka, nese náklady tohoto překladu tato strana. Stejně tak to platí pro překlad rozhodčího nálezu a služby tlumočníka.
Rozhodčí soud může od žalobce, nebo i od jiné strany, která prohlásí opatření za nutné, požadovat složení zálohy na nutná opatření v průběhu řízení.
Za náklady Rozhodčího soudu odpovídá i strana, které byla přisouzena náhrada nákladů vůči odpůrci.
Na co si dát pozor
Strana, která si vyžádá překlad dokumentů nebo tlumočnické služby, ponese náklady s tím spojené, i když ve sporu uspěje.
Rozhodčí soud může požadovat zálohu na náklady, což může ovlivnit finanční plánování stran v průběhu řízení.