§ 6 zákon o nabídkách převzetí – V případech
Zákon o nabídkách převzetí a o změně některých dalších zákonů (zákon o nabídkách převzetí) · 104/2008 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 6 zákona o nabídkách převzetí stanoví podmínky, za kterých lze v České republice uveřejnit nabídku převzetí, která se řídí právem jiného členského státu a na kterou se český zákon o nabídkách převzetí nepoužije. Nabídka převzetí musí být uveřejněna s úředním překladem do češtiny; originál může být dostupný dálkově, pokud je na to upozorněno. (§ 6 zákona č. 104/2008 Sb., zákon o nabídkách převzetí, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Odkazuje na: § 5
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 104/2008 Sb.
(1) V případech, kdy se podle § 5 na postup při nabídce převzetí nepoužije tento zákon a zároveň byla nabídka převzetí v souladu s rozhodným právem schválena orgánem dohledu nad nabídkami převzetí v jiném členském státě, lze nabídku převzetí uveřejnit v České republice, pokud
a) je uveřejňována spolu s úředním překladem do českého jazyka; originální znění nabídky převzetí může být v těchto případech uveřejněno pouze způsobem umožňujícím dálkový přístup, pokud je spolu s úředním překladem nabídky převzetí uveřejněna informace o tom, kde je originální znění uveřejněno,
b) obsahuje informace o režimu zdanění, kterému bude podléhat plnění ze smluv uzavřených na základě nabídky převzetí,
c) obsahuje informace o postupech pro přijetí nabídky převzetí a výkon práv souvisejících s nabídkou převzetí, jsou-li v důsledku přeshraniční povahy nabídky odlišné od postupů popsaných v původním textu nabídky převzetí.
(2) Nabídku převzetí podle odstavce 1 včetně jejího úředního překladu do českého jazyka navrhovatel před jejím uveřejněním předloží České národní bance.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Nabídka převzetí musí být uveřejněna s úředním překladem do češtiny; originál může být dostupný dálkově, pokud je na to upozorněno.
- Musí obsahovat informace o zdanění plnění z uzavřených smluv.
- Musí informovat o postupech pro přijetí nabídky a výkon práv, pokud se liší kvůli přeshraniční povaze.
- Navrhovatel musí nabídku i s překladem před uveřejněním předložit České národní bance.
Na co si dát pozor
- Je nutné zajistit úřední překlad nabídky do českého jazyka.
- Před uveřejněním je povinnost předložit veškeré dokumenty České národní bance.
- Nabídka musí být komplexní a zahrnovat informace o zdanění a případných odlišných postupech.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.