§ 67 zákon o jednacím řádu Senátu – Senátoři mají právo mluvit a předkládat návrhy…
Zákon o jednacím řádu Senátu · 107/1999 Sb. · Ústavní právo a lidská práva · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 67 zákona č. 107/1999 Sb. stanoví, že senátoři mají právo používat svůj mateřský jazyk při projevech a předkládání návrhů, přičemž v případě potřeby je zajištěno tlumočení do češtiny nebo překlad písemných návrhů. Senátor, který nemluví česky, může svůj projev přednést ve svém mateřském jazyce. (§ 67 zákona č. 107/1999 Sb., zákon o jednacím řádu Senátu, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 107/1999 Sb.
(1) Senátoři mají právo mluvit a předkládat návrhy ve svém mateřském jazyce. Nemluví-li senátor česky, tlumočí se jeho projev do českého jazyka, pokud o to alespoň jeden senátor požádá. Písemné návrhy předložené v jiném než českém jazyce se přeloží do českého jazyka.
(2) Nemluví-li jiný řečník česky, postupuje se podle odstavce 1 obdobně.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Senátor, který nemluví česky, může svůj projev přednést ve svém mateřském jazyce.
- Pokud alespoň jeden senátor požádá, projev senátora v jiném než českém jazyce musí být tlumočen do češtiny.
- Písemné návrhy, které senátor předloží v jiném než českém jazyce, budou přeloženy do českého jazyka.
- Stejná pravidla pro tlumočení a překlad platí i pro jiné řečníky, kteří nemluví česky.
Na co si dát pozor
- Tlumočení projevu senátora do češtiny není automatické, ale závisí na žádosti alespoň jednoho senátora.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.