§ 4
Jako regionální orgán ústavu se zřizuje Slovenský meteorologický ústav (dále jen „Slovenský ústav“), jehož prostřednictvím vykonává ústav svou působnost na Slovensku, pokud organisační řád ústavu (§ 6) nestanoví jinak.
125/1950 Sb. · 8 paragrafů
Jako regionální orgán ústavu se zřizuje Slovenský meteorologický ústav (dále jen „Slovenský ústav“), jehož prostřednictvím vykonává ústav svou působnost na Slovensku, pokud organisační řád ústavu (§ 6) nestanoví jinak.
(1) Ústav je podřízen ministerstvu dopravy.
(2) V čele ústavu je ředitel, jehož jmenuje a odvolává ministr dopravy v dohodě s ministrem národní obrany a po slyšení jednotné odborové organisace.
(3) V čele Slovenského ústavu je ředitel, jehož jmenuje a odvolává ministr dopravy v dohodě s ministrem národní obrany na návrh pověřence dopravy a po slyšení jednotné odborové organisace.
(4) Zástupcem vojenské správy v ústavu je náměstek ředitele ústavu, který je vojenskou osobou z povolání; jmenuje jej a odvolává ministr národní obrany v dohodě s ministrem dopravy.
Sídlo ústavu a Slovenského ústavu, podrobnosti o jejich organisaci a správě, zejména pokud jde o oddělení s celostátní působností, jakož i podrobnosti o spolupráci ústavu s vojenskou správou stanoví organisační řád, který vydá po schválení vládou ministr dopravy v dohodě s ministrem národní obrany.
Platnosti pozbývají ustanovení zákona č. 295/1939 Sl. z., o zřízení Státního hydrologického a meteorologického ústavu v Bratislavě, zákona č. 212/1940 Sl. z., o přenesení působnosti ve věcech letectví, a vládního nařízení č. 306/1940 Sl. z., jímž se vydává organisační a pracovní řád Státního hydrologického a meteorologického ústavu, a to pokud se jimi upravují věci meteorologie.
Toto nařízení nabývá účinnosti dnem vyhlášení; provedou je ministři dopravy a národní obrany v dohodě s ostatními zúčastněnými členy vlády.
Gottwald v. r.
Zápotocký v. r.
Dr. Čepička v. r.
Petr v. r.