§ 13 vyhláška, jíž se uveřejňuje podle § 3, odst. 2, zákona ze dne 21. března 1930, č. 51 Sb. z. a n., kterým se provádí úmluva mezi Československou republikou a královstvím Maďarským ze dne 26. května 1928 o úpravě dluhů a pohledávek ve starých korunách rakouských a uherských, jednací řád rozhodčích komisí, které byly zřízeny podle článku 13, odst. 5, zmíněné úmluvy. – Tento jednací řád vydá se v jazyku českém a maďarském
Vyhláška, jíž se uveřejňuje podle § 3, odst. 2, zákona ze dne 21. března 1930, č. 51 Sb. z. a n., kterým se provádí úmluva mezi Československou republikou a královstvím Maďarským ze dne 26. května 1928 o úpravě dluhů a pohledávek ve starých korunách rakouských a uherských, jednací řád rozhodčích komisí, které byly zřízeny podle článku 13, odst. 5, zmíněné úmluvy. · 134/1931 Sb. · Procesní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 13 stanovuje, že jednací řád bude vydán v českém a maďarském jazyce, přičemž oba texty jsou rovnocenné, a nabude platnosti dnem současného vyhlášení v Praze a Budapešti. Jednací řád je platný v obou jazycích, českém i maďarském, a žádný z nich nemá přednost. (§ 13 zákona č. 134/1931 Sb., vyhláška, jíž se uveřejňuje podle § 3, odst. 2, zákona ze dne 21. března 1930, č. 51 Sb. z. a n., kterým se provádí úmluva mezi Československou republikou a královstvím Maďarským ze dne 26. května 1928 o úpravě dluhů a pohledávek ve starých korunách rakouských a uherských, jednací řád rozhodčích komisí, které byly zřízeny podle článku 13, odst. 5, zmíněné úmluvy., stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 134/1931 Sb.
Tento jednací řád vydá se v jazyku českém a maďarském, při čemž oba texty jsou stejně autentické.
Jednací řád nabude platnosti v den, kdy bude zároveň vyhlášen v Praze a v Budapešti.
Dr. Meissner v. r.
Dr. Trapl v. r.
Dr. Beneš v. r.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Jednací řád je platný v obou jazycích, českém i maďarském, a žádný z nich nemá přednost.
- Platnost jednacího řádu začíná v den, kdy je oznámen jak v Praze, tak v Budapešti.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.