§ 25 vyhláška ministra zahraničního obchodu o novém znění Řádu Rozhodčího soudu Československé obchodní komory – Jednací řeč
Vyhláška ministra zahraničního obchodu o novém znění Řádu Rozhodčího soudu Československé obchodní komory · 140/1965 Sb. · Obchodní a korporátní právo
Stručně: Paragraf 25 vyhlášky 140/1965 stanoví, že jednací řečí v rozhodčím řízení je čeština nebo slovenština, ale zároveň zajišťuje, že nikdo nebude poškozen kvůli neznalosti těchto jazyků. V rozhodčím řízení se primárně používá český nebo slovenský jazyk. (§ 25 zákona č. 140/1965 Sb., vyhláška ministra zahraničního obchodu o novém znění Řádu Rozhodčího soudu Československé obchodní komory, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Jednací řeč
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 140/1965 Sb.
Jednací řeč je česká nebo slovenská. Žádná strana však nemůže utrpět újmu pro neznalost těchto jazyků.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- V rozhodčím řízení se primárně používá český nebo slovenský jazyk.
- Strana, která neovládá češtinu nebo slovenštinu, nesmí být kvůli tomu znevýhodněna.
- Zajištění, aby strana neutrpěla újmu, může v praxi znamenat například zajištění tlumočníka.
Na co si dát pozor
- Ačkoliv jsou jednacími jazyky čeština a slovenština, je nutné zajistit, aby neznalost těchto jazyků nevedla k poškození práv účastníka řízení.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 60 JEDNACÍ ŘÍZENÍ S UVEŘEJNĚNÍM (Zákon o zadávání veřejných zakázek)§ 15 Zkušební a jednací řád (Vyhláška o druzích odborných obchodních )§ 4 Zabezpečení jednacích oblastí (Vyhláška o fyzické bezpečnosti a certifi)§ 12 (Vyhláška federálního ministerstva obrany)§ 15 (Vyhláška ministerstva spravedlnosti Česk)