§ 628a občiansky súdny poriadok – Pravidla pro komunikaci československých soudů
Zákon o konaní v občianskych právnych veciach (občiansky súdny poriadok) · 142/1950 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 628a zákona 142/1950 stanovuje pravidla pro komunikaci československých soudů s cizími soudy a úřady, zejména v oblasti právní pomoci, a to včetně požadavků na překlady a obsah písemností. Veškerá písemná komunikace mezi československými a cizími soudy nebo úřady probíhá výhradně přes Ministerstvo spravedlnosti. (§ 628a zákona č. 142/1950 Sb., občiansky súdny poriadok, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud, ministerstvo
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 142/1950 Sb.
(1) Písemný styk soudů s cizozemskými soudy a úřady děje se prostřednictvím ministerstva spravedlnosti.
(2) Žádosti o právní pomoc zasílané do ciziny opatří se ověřeným překladem do příslušného cizího jazyka; totéž platí o písemnostech určených k doručení v cizině ve formě, kterou cizozemské právo předpisuje pro písemnosti stejného druhu.
(3) Obsílky a jiné písemnosti určené k doručení v cizině nesmějí obsahovat pohrůžky donucovacími prostředky.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Veškerá písemná komunikace mezi československými a cizími soudy nebo úřady probíhá výhradně přes Ministerstvo spravedlnosti.
- Žádosti o právní pomoc zasílané do ciziny a písemnosti určené k doručení v cizině musí být opatřeny ověřeným překladem do příslušného cizího jazyka.
- Obsílky a jiné písemnosti určené k doručení v cizině nesmí obsahovat výhrůžky donucovacími prostředky.
Na co si dát pozor
- Při komunikaci s cizinou je nutné vždy zajistit ověřený překlad písemností.
- Je zakázáno do písemností určených k doručení v cizině zahrnovat pohrůžky donucovacími prostředky.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 9 Ustanovení přechodná a závěrečná (Zákon, kterým se mění a doplňuje občansk)§ 1 (Zákon o zrušení obsoletních právních pře)§ 5 Účinnost (Vyhláška Ministerstva financí o rozpočto)