Stručně: Paragraf 30 zákona o národohospodářském plánování upravuje oprávnění pracovníků státních orgánů kontrolovat socialistické organizace a povinnost ústředních plánovacích orgánů vyjadřovat se k návrhům jiných ústředních orgánů, které by mohly mít negativní dopad na státní plány.
§ 30 Závěrečná ustanovení
(1) Pracovníci státních orgánů mají při plnění svých úkolů, vyplývajících z tohoto zákona, přístup do prostorů socialistických organizací, které jsou povinny předložit jim k nahlédnutí písemnosti a jiné pomůcky a podat zprávy a vysvětlivky, týkající se zjišťovaných skutečností; podobné oprávnění mají vůči orgánům středního článku řízení a národním výborům.
(2) Ústřední plánovací orgány jsou povinny se vyjádřit k návrhům opatření jiných ústředních orgánů, mají-li nepříznivé důsledky pro státní plány a jejich realizaci.
Paragraf 30 zákona o národohospodářském plánování upravuje oprávnění pracovníků státních orgánů kontrolovat socialistické organizace a povinnost ústředních plánovacích orgánů vyjadřovat se k návrhům jiných ústředních orgánů, které by mohly mít negativní dopad na státní plány.
Co to znamená v praxi
Pracovníci státních orgánů mají právo vstupovat do prostor socialistických organizací za účelem plnění úkolů vyplývajících z tohoto zákona.
Socialistické organizace jsou povinny předkládat těmto pracovníkům písemnosti a jiné pomůcky, a také podávat zprávy a vysvětlení k zjišťovaným skutečnostem.
Stejná oprávnění mají pracovníci státních orgánů i vůči orgánům středního článku řízení a národním výborům.
Ústřední plánovací orgány musí zaujmout stanovisko k návrhům opatření jiných ústředních orgánů, pokud by tyto návrhy mohly mít nepříznivé důsledky pro státní plány a jejich realizaci.