§ 3a Zákon o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů – Bylo-li potřebné pro účely kontroly nebo správního řízení

Stručně

Paragraf 3a zákona 146/2002 stanoví, že Státní zemědělská a potravinářská inspekce (inspekce) může rozhodnout, že kontrolovaná osoba uhradí náklady na úřední překlad podkladů, které inspekce získala od zahraničního dozorového orgánu a které byly potřebné pro kontrolu nebo správní řízení, kde bylo zjištěno porušení právního předpisu.

Co to znamená v praxi

• Pokud inspekce zjistí porušení právního předpisu a pro kontrolu nebo správní řízení potřebovala úředně přeložit dokumenty z jiného členského státu, může tyto náklady přenést na kontrolovanou osobu.
• Náklady na úřední překlad se stávají příjmem státního rozpočtu.
• Konkrétní inspektorát, který náklady uložil, je také vybírá.
• Tato povinnost vzniká pouze v případě, že bylo zjištěno porušení právního předpisu.

Na co si dát pozor

• Povinnost uhradit náklady na překlad se týká pouze situací, kdy inspekce obdržela podklady od orgánu dozoru z jiného členského státu.
• Náklady na úřední překlad musí být nezbytné pro účely kontroly nebo správního řízení.