§ 34 zákon, jímž se mění a doplňují trestní řády – Od stíhání činu veřejnou žalobou může býti upuštěno
Zákon, jímž se mění a doplňují trestní řády · 166/1946 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 34 zákona 166/1946 umožňuje upustit od stíhání trestného činu, pokud je obviněný vydán, vypovězen, repatriován nebo odsunut z Československé republiky. Státní zástupce nemusí stíhat osobu, která opouští zemi z důvodů uvedených v paragrafu. (§ 34 zákona č. 166/1946 Sb., zákon, jímž se mění a doplňují trestní řády, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: státní zástupce, obviněný
- Odkazuje na: § 363
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 166/1946 Sb.
Od stíhání činu veřejnou žalobou může býti upuštěno, je-li obviněný vydán nebo vypovězen, anebo má-li býti repatriován nebo odsunut z území Československé republiky.“
2. § 48 poslední odstavec bude zníti:
„Soukromému účastníku nepřísluší právo podati veřejnou žalobu místo státního zástupce, upustil-li státní zástupce od stíhání podle ustanovení §§ 34 a) až 34 c).“
3. Za § 363 a) se vkládá § 363 b) tohoto znění:
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Státní zástupce nemusí stíhat osobu, která opouští zemi z důvodů uvedených v paragrafu.
- Pokud státní zástupce upustí od stíhání z těchto důvodů, soukromý účastník (např. poškozený) nemůže podat veřejnou žalobu místo něj.
Příklad
Cizinec spáchá v Československu trestný čin a je rozhodnuto o jeho vypovězení ze země. Státní zástupce se může rozhodnout, že ho nebude stíhat, protože bude vypovězen.
Na co si dát pozor
- Tento paragraf se týká pouze situací, kdy je obviněný vydán, vypovězen, repatriován nebo odsunut.
- Právo soukromého účastníka podat žalobu je omezeno pouze v případech upuštění od stíhání podle § 34 a) až 34 c).
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.