§ 72 zákon o výkonu trestu odnětí svobody a o změně některých souvisejících zákonů – Výkon trestu u odsouzených cizinců
Zákon o výkonu trestu odnětí svobody a o změně některých souvisejících zákonů · 169/1999 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 72 zákona č. 169/1999 Sb. upravuje specifické podmínky výkonu trestu odnětí svobody pro cizince v České republice, zaměřuje se na komunikaci, přístup k informacím a možnost předání k výkonu trestu do domovského státu. Cizinci ve vězení by měli být, pokud možno, umísťováni tak, aby mohli komunikovat s lidmi stejné národnosti nebo jazyka, pokud to není v rozporu s účelem trestu. (§ 72 zákona č. 169/1999 Sb., zákon o výkonu trestu odnětí svobody a o změně některých souvisejících zákonů, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Výkon trestu u odsouzených cizinců
- Týká se: cizinec
- Odkazuje na: § 19
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 169/1999 Sb.
(1) Při umísťování odsouzených, kteří nejsou státními občany České republiky (dále jen „cizinci“), do věznice se podle možností postupuje tak, aby cizinci téhož státního občanství nebo hovořící stejným nebo podobným jazykem spolu mohli komunikovat, pokud to není v rozporu s účelem trestu.
(2) Cizincům se podle možností umožní přístup k četbě knih v jazyce, který ovládají, popřípadě v závislosti na výměře trestu se jim vytvoří vhodné podmínky pro výuku českého jazyka.
(3) Cizinec se bezprostředně po přijetí do výkonu trestu poučí o právu obracet se na diplomatickou misi a konzulární úřad státu, jehož je státním občanem. Uprchlíci a osoby bez státního občanství se poučí o právu obracet se na diplomatickou misi státu pověřeného chránit jejich zájmy nebo na mezinárodní orgány a mezinárodní organizace, jejichž posláním je tyto zájmy chránit.
(4) Cizinci se poučí o právu na přijetí konzulární návštěvy. Taková návštěva se nezapočítává do návštěv podle § 19.
(5) Cizinci se bezprostředně po přijetí do výkonu trestu poučí o možnosti podat žádost o předání k výkonu trestu do státu, jehož jsou státními občany, jakož i o právních důsledcích tohoto předání, pokud takový postup umožňuje mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána.
(6) Věznice poučí cizince o jejich právech a povinnostech v mateřském jazyce nebo v jazyce, jemuž rozumí; o poučení se vyhotoví záznam, který cizinec podepíše.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Cizinci ve vězení by měli být, pokud možno, umísťováni tak, aby mohli komunikovat s lidmi stejné národnosti nebo jazyka, pokud to není v rozporu s účelem trestu.
- Mají mít možnost číst knihy ve svém jazyce a případně se učit česky.
- Musí být poučeni o právu kontaktovat diplomatické a konzulární úřady svého státu a o možnosti požádat o předání k výkonu trestu do své domovské země, pokud to mezinárodní smlouva umožňuje.
- Mají právo na konzulární návštěvu, která se nezapočítává do běžného počtu návštěv.
Na co si dát pozor
- Poučení o právech a povinnostech musí být cizincům poskytnuto v jejich mateřském jazyce nebo v jazyce, kterému rozumí, a musí o tom být vyhotoven podepsaný záznam.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 4 Katalog prací ve veřejných službách a správě (Nařízení vlády o katalogu prací ve veřej)§ 97 VÝKON TRESTU U ODSOUZENÝCH CIZINCŮ (Vyhláška Ministerstva spravedlnosti, kte)§ 98 VÝKON TRESTU U ODSOUZENÝCH CIZINCŮ (Vyhláška Ministerstva spravedlnosti, kte)§ 93 VÝKON TRESTU U CIZINCŮ (Vyhláška Ministerstva spravedlnosti, kte)§ 63a Výkon trestu u cizinců (Zákon o výkonu trestu odnětí svobody)