Vládní nařízení Slovenské socialistické republiky o kulturních fondech, o příspěvcích příjemců autorských odměn a odměn výkonných umělců kulturním fondům, o příspěvcích za užití volných děl literárních, vědeckých a uměleckých a o příspěvcích uživatelů děl

(1) Slovenskému literárnímu fondu plynou příspěvky z odměn za vytvoření a užití

a) uměleckých děl slovesných, děl divadelních a filmových, s výjimkou s nimi spojených děl výtvarných (odstavec 3) a děl hudebních s textem nebo bez textu [odstavec 2 písm. a)],

b) odborných a vědeckých děl slovesných,

c) děl užitých žurnalisticky (příspěvky do periodického tisku, rozhlasu a televize) včetně novinářské fotografie a

d) uměleckých výkonů podaných při provedení uměleckých děl slovesných, děl divadelních a při tvorbě děl filmových, s výjimkou výkonů podaných při provedení děl hudebních s textem nebo bez textu, která jsou s dílem divadelním nebo filmovým spojena [odstavec 2 písm. b) ],

přičemž výnosy na příspěvcích z odměn uvedených pod písm. b) tvoří finanční základ pro činnost sekce pro vědeckou a odbornou literaturu, pod písm. c) se dělí mezi Slovenský literární fond a jeho sekce pro novinářství a pro vědeckou a odbornou literaturu podle směrnic, které vydá ministerstvo, a pod písm. d) tvoří finanční základ pro činnost sekce pro tvůrčí činnost v oblasti divadla a filmu.

(2) Slovenskému hudebnímu fondu plynou příspěvky z odměn za vytvoření a užití

a) děl hudebních s textem nebo bez textu a hudební složky děl divadelních a filmových,

b) uměleckých výkonů podaných při provedení hudebních děl s textem nebo bez textu a hudební složky děl divadelních a filmových.

(3) Slovenskému fondu výtvarných umění patří příspěvky z odměn za vytvoření a užití děl výtvarných umění včetně děl umění architektonického a děl umění užitého, jakož i děl fotografických, s výjimkou uvedenou v odstavci 1 pod písm. c).

(4) Příspěvky, které organizace uvedené v § 16 vybraly v kalendářním měsíci, odvedou příslušným fondům nejpozději 20. dne měsíce následujícího; odečíst si mohou nejvýše 5 % vybraných příspěvků na úhradu nákladů spojených s jejich vybíráním. Konečné vyúčtování provedou tyto organizace po uplynutí kalendářního roku do 30 dnů.

Fondům uvedeným v § 1 patří příspěvky z odměn autorů a výkonných umělců, kteří mají bydliště v Slovenské socialistické republice; příspěvky z odměn autorů a výkonných umělců, kteří mají bydliště v České socialistické republice, patří obdobným českým organizacím.

Skutečnosti rozhodné pro vyměření příspěvků a pro jejich oddělené vyúčtování podle fondů, popřípadě sekcí Slovenského literárního fondu, zejména základy pro výpočet příspěvků a údaje, za jaké dílo nebo umělecký výkon se odměna vyplácí, jsou vybírající organizace oprávněny kontrolovat z účetních záznamů a jiných dokladů u organizací vyplácejících odměny. Tyto organizace jsou povinny předkládat organizacím příslušným pro vybírání příspěvků jen celkové (globální) vyúčtování příspěvků rozdělené podle jednotlivých fondů, popřípadě sekcí Slovenského literárního fondu.

Pověření pracovníci fondů jsou oprávněni nahlížet u vybírajících organizací do veškerých podkladů pro výpočet a výběr příspěvků.

(1) Organizace užívající literárního, vědeckého nebo uměleckého díla, které je z hlediska práva autorského volné (§ 35 zákona), je povinna za každé užití odvést příspěvek.

(2) Příspěvky za užití volných děl vybírají socialistické organizace oprávněné k zastupování autorů ve výkonu jejich práv podle zákona.

(1) Za vydání volného díla literárního, vědeckého nebo uměleckého, jakož i díla fotografického, odvádí nakladatelství, popřípadě vydavatelství časopisu příspěvek ve výši poloviny částky, kterou by byl uživatel povinen za takové vydání zaplatit jako autorskou odměnu, kdyby dílo nebylo volné. Touto částkou se rozumí odměna vypočtená podle platných předpisů o autorských odměnách s použitím dolní hranice stanovených sazeb nebo – pokud autorské odměny za uskutečněný způsob užití nejsou upraveny – obvykle uživatelem poskytovaná autorská odměna za shodný způsob užití obdobného díla, které není volné.

(2) Z příspěvkové povinnosti jsou vyňata klasická díla marxismu-leninismu. Dále nepodléhají příspěvkové povinnosti volná díla, jejichž rozmnoženiny jsou rozšiřovány zdarma.

(1) Za veřejné provozování volného díla divadelního, včetně jeho hudební a výtvarné složky, za vysílání takových děl rozhlasem nebo televizí, za uvádění vyrobených zvukových snímků těchto děl do prodeje, jakož i za užití volného díla literárního, vědeckého nebo uměleckého k výrobě filmu odvádí uživatel díla příspěvek ve výši poloviny částky, kterou by byl povinen zaplatit jako autorskou odměnu, kdyby dílo nebylo volné.

(2) Za veřejné přednesení volného díla literárního odvádí uživatel díla příspěvek ve výši 20 % autorské odměny za takové užití, kterou by byl povinen zaplatit, kdyby dílo nebylo volné.

Za veřejné vystavení volného díla výtvarných umění nebo díla fotografického odvádí uživatel díla příspěvek ve výši 5 % autorské odměny za takové užití, kterou by byl povinen zaplatit, kdyby dílo nebylo volné.

Za veřejné nedivadelní provozování volných děl hudebních s textem nebo bez textu odvádí socialistická organizace, jíž je přiznáno výhradní oprávnění udílet k takovému užívání děl svolení a vybírat za to autorské odměny [§ 44 odst. 1 písm. a) zákona]*) příspěvek ve výši 2 % čistého výnosu autorských odměn za takové provozování, dosaženého v kalendářním roce za všechny veřejné hudební produkce.

Za rozhlasové vysílání volných literárních děl a hudebních děl s textem nebo bez textu odvádí uživatel příspěvek ve výši 25 hal. ročně za každého oprávněného držitele rozhlasového přijímače.

Za televizní vysílání volných děl literárních, hudebních děl s textem nebo bez textu, popřípadě děl výtvarných umění odvádí uživatel příspěvek ve výši 30 hal. ročně za každého oprávněného držitele televizního přijímače.

Za prodej vyrobených zvukových snímků nedivadelních děl odvádí jejich výrobce příspěvek, který činí u volných děl

a) literárních 5 %,

b) hudebních s textem nebo bez textu 15 %

z úhrnu autorských odměn za užití děl toho nebo onoho druhu.

Za užití volných děl při veřejném promítání filmů nebo při jiném hospodářském využití filmů odvádí uživatel příspěvek, který činí

a) 15 % úhrnu autorských odměn za promítání a jiné hospodářské využití filmů pro autory jejich literární složky,

b) 10 % úhrnu autorských odměn za promítání a jiné hospodářské využití filmů pro autory jejich hudební složky a

c) 2 % úhrnu autorských odměn pro autory děl výtvarných umění a děl fotografických za užití jejich děl k výrobě filmů

vyúčtovaných v běžném kalendářním roce.

(1) Příspěvky podle § 22 a § 23 (s výjimkami uvedenými dále v odstavcích 2 a 3), § 27, § 28 písm. a) a § 29 písm. a) vybírá LITA – Slovenské literární jednatelství v Bratislavě.

(2) Příspěvky podle § 23 (pokud jde o užití hudebních děl k výrobě filmů), § 25 a § 26, § 28 písm. b) a § 29 písm. b) vybírá SOZA – Slovenský ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním v Bratislavě.

(3) Příspěvky podle § 22 za vydání děl výtvarných umění a děl fotografických a příspěvky podle § 24 a podle § 29 písm. c) vybírá Ochranná organizace autorská při Slovenském fondu výtvarných umění v Bratislavě.

Příspěvky podle § 22 až 24 jsou splatné nejpozději do čtyř týdnů od užití díla. Paušálně stanovené příspěvky podle § 25 až 29 jsou splatné nejpozději do 3 měsíců po uplynutí určitého období, dohodnutého s vybírající organizací příslušnou podle § 30 za takové období; toto období nesmí však být delší než šest měsíců.

Uživatelé děl jsou povinni odvádět za užití děl příspěvek ve výši 1 %, a to při

1. vydání díla ve formě neperiodické publikace z maloobchodní ceny celého nákladu,

2. otištění díla v periodickém tisku z autorské odměny,

3. veřejném provozování divadelních děl z úhrnného příjmu na vstupném,

4. uvádění zvukových snímků do prodeje z úhrnné hrubé tržby za prodané snímky,

5. rozhlasovém a televizním vysílání z celkového výnosu rozhlasových a televizních poplatků,

6. veřejném promítání filmů z úhrnného příjmu na vstupném,

7. veřejném nedivadelním provozování hudebních děl z provozovací odměny za každou produkci,

8. rozšiřování rozmnoženin děl výtvarného umění a děl fotografických z úhrnné hrubé tržby za prodané rozmnoženiny, nebo – u rozmnoženin rozšiřovaných zdarma – z autorské odměny,

9. veřejném vystavování děl výtvarného umění z úhrnného příjmu na vstupném a při

10. užití děl architektonických k prostorovému provedení nebo při opakovaném užití těchto děl z ceny architektonického projektu.

Příspěvky uživatelů vyměřuje a vybírá u těch způsobů užití děl, které jsou uvedeny v § 32 pod bodem 1 až 3, organizace uvedená v § 30 odst. 1, pod bodem 4 až 7 organizace uvedená v § 30 odst. 2 a pod bodem 8 až 10 organizace uvedená v § 30 odst. 3.

Příspěvky uživatelů děl jsou splatné měsíčně do 10. dne následujícího měsíce, vybírajicí organizace mohou však uživatelům děl povolit placení zálohové s čtvrtletním vyúčtováním.

(1) Příspěvky za užití volných děl literárních, vědeckých a uměleckých spolu s příspěvky uživatelů děl (dále jen „příspěvky“) jsou určeny na podporu tvůrčí činnosti ve všech oborech literatury, vědy a umění, zajišťované prostřednictvím fondů.

(2) Výnosy z příspěvků rozděluje ministerstvo jednotlivým fondům a sekcím v souladu s kulturně politickými záměry a potřebami fondů.

(3) Podle dohody ministrů kultury České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky může být část z výnosů na příspěvcích poskytnuta ministerstvu v souladu s dlouhodobým záměrem postupného vyrovnávání úrovně obou národních kultur.

Vybírající organizace poukážou vybrané příspěvky na zvláštní účet ministerstva do 15. dne následujícího měsíce po vybrání příslušných částek; odečíst si mohou nejvýše 5 % vybraných příspěvků na úhradu nákladů s vybíráním spojených.

(1) Skutečnosti rozhodné pro vyměření příspěvků, zejména základ pro jejich výpočet, musí být vybírající organizaci oznámeny při vyúčtování. Vybírající organizace je oprávněna nahlížet do účetních záznamů a jiných dokladů pro výpočet příspěvků.

(2) Nebude-li příspěvek odveden vybírající organizaci včas, zvyšuje se o desetinu původní výše a vybírající organizace je oprávněna požadovat náhradu nákladů spojených s provedeným šetřením a upomináním.

Orgány pověřené ministerstvem jsou oprávněny nahlížet u vybírajících organizací do veškerých podkladů pro výpočet a výběr příspěvků.

Zrušuje se

a) vládní vyhláška č. 2/1966 Sb., o kulturních fondech a koordinačním výboru kulturních fondů,

b) vládní vyhláška č. 3/1966 Sb., o příspěvcích příjemců autorských odměn a odměn výkonných umělců kulturním fondům,

c) vládní vyhláška č. 4/1966 Sb., o příspěvcích za užití volných děl literárních, vědeckých a uměleckých a o příspěvcích uživatelů děl.

Toto nařízení vlády nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1970.

Prof. Dr. Colotka v. r.

*) Vyhláška č. 220/1954 Ú. v. (196/1954 Ú. l.) o sazbách provozovacích honorářů za veřejné nedivadelní provozování hudebních děl, ve znění vyhl. č. 183/1968 Sb.