Stručně: Paragraf 44 zákona o dluhopisech stanovuje, že informace, které je nutné uveřejňovat, oznamovat nebo zpřístupňovat na území České republiky podle tohoto zákona, musí být v českém jazyce, ledaže emisní podmínky umožňují jiný jazyk v zájmu investorů.
§ 44 Uveřejňování, oznamování a zpřístupňování informací
Pokud tento zákon vyžaduje uveřejňování, oznamování nebo zpřístupňování informací na území České republiky, pak se tyto informace uveřejňují, oznamují nebo zpřístupňují v českém jazyce nebo v jiném jazyce, je-li to v zájmu investorů a použití tohoto jazyka je upraveno v emisních podmínkách.
Paragraf 44 zákona o dluhopisech stanovuje, že informace, které je nutné uveřejňovat, oznamovat nebo zpřístupňovat na území České republiky podle tohoto zákona, musí být v českém jazyce, ledaže emisní podmínky umožňují jiný jazyk v zájmu investorů.
Co to znamená v praxi
Veškeré povinně zveřejňované informace týkající se dluhopisů (např. emisní podmínky, prospekty, pravidelné zprávy) musí být primárně v češtině.
Je možné použít i jiný jazyk, ale pouze pokud je to výslovně uvedeno v emisních podmínkách a je to v zájmu investorů.
Cílem je zajistit, aby investoři v České republice měli přístup k informacím v jazyce, kterému rozumí, nebo aby bylo jasně definováno, v jakém jiném jazyce budou informace poskytovány.
Na co si dát pozor
Pokud emitent plánuje používat jiný než český jazyk pro uveřejňování informací, musí to být předem ošetřeno v emisních podmínkách.
Použití jiného jazyka musí být vždy v zájmu investorů, což může být předmětem posouzení.