§ 52 jednací řád – Protokol v trestních věcech podpisují osoba řídící jednání…
Nařízení, kterým se vydávají podrobnější předpisy pro řízení v trestních a občanskoprávních věcech (jednací řád) · 192/1950 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 52 nařízení 192/1950 stanovuje, kdo musí podepsat protokol v trestních věcech a jak se postupuje při podpisu protokolu vyslýchanou osobou, včetně situací, kdy podpis není možný. Protokol v trestních věcech musí podepsat osoba řídící jednání (např. soudce), zapisovatel, tlumočník a případně přibraná osoba podle trestního řádu. (§ 52 zákona č. 192/1950 Sb., jednací řád, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Protokol v trestních věcech podpisují osoba řídící jednání a zapisovatel, jakož i tlumočník a osoba přibraná podle § 127 odst. 2 a § 133 odst. 2 tr. ř. Protokol sepsaný mimo hlavní a odvolací líčení a veřejné zasedání podpisuje též vyslýchaný; byla-li výpověď vyslýchaného napsána na několika samostatných listech nebo arších, podpíše vyslýchaný každý samostatný list nebo arch zvlášť. Před podepsáním se protokol vyslýchanému přečte nebo předloží k přečtení. V protokole se poznamená, že se tak stalo, a uvede se, zda byl protokol vyslýchaným schválen. Odmítne-li vyslýchaný protokol podepsat, poznamená se to v protokole spolu s důvody, které uvedl.
(2) Nemůže-li předseda senátu pro překážku delšího trvání protokol podepsat, podpíše jej jiný člen senátu. Nemůže-li pro překážku delšího trvání podepsat protokol jiná osoba, není třeba jejího podpisu. Důvod, proč podpis odpadl, se poznamená v protokole.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Protokol v trestních věcech musí podepsat osoba řídící jednání (např. soudce), zapisovatel, tlumočník a případně přibraná osoba podle trestního řádu.
- Pokud je protokol sepsán mimo hlavní nebo odvolací líčení či veřejné zasedání, musí jej podepsat i vyslýchaný, a to každý samostatný list nebo arch, pokud jich je více.
- Před podpisem musí být protokol vyslýchanému přečten nebo předložen k přečtení, a v protokolu se zaznamená, zda s ním vyslýchaný souhlasil.
- Pokud vyslýchaný odmítne protokol podepsat, zaznamená se to do protokolu spolu s důvody, které uvedl.
- Pokud nemůže předseda senátu protokol podepsat z důvodu delší překážky, podepíše jej jiný člen senátu; u jiných osob se v případě delší překážky podpis nevyžaduje, ale důvod se zaznamená.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.