§ 65 zákon o zadávání veřejných zakázek – Veřejná zakázka se zahraniční účastí
Zákon o zadávání veřejných zakázek · 199/1994 Sb. · Veřejné zakázky a hospodářská soutěž
Stručně: Paragraf 65 zákona č. 199/1994 Sb. upravuje pravidla pro zadávání veřejných zakázek, do kterých se mohou zapojit i zahraniční subjekty, a stanovuje specifické podmínky pro takové zakázky. Pokud zadavatel nezakáže účast zahraničních firem, jedná se o zakázku se zahraniční účastí. (§ 65 zákona č. 199/1994 Sb., zákon o zadávání veřejných zakázek, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Veřejná zakázka se zahraniční účastí
- Týká se: zadavatel
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 199/1994 Sb.
(1) Jestliže zadavatel neomezí zadání veřejné zakázky pouze na tuzemské osoby, jedná se o zadání veřejné zakázky se zahraniční účastí.
(2) Při zadávání veřejné zakázky se zahraniční účastí může zadavatel v podmínkách zadání stanovit vedle českého jazyka další jazyk, kterým mohou být zpracovány nabídky a v němž budou uchazečem uplatňovány upřesňující informace od zadavatele k prokazování dalších kvalifikačních předpokladů.
(3) Při zadávání veřejné zakázky se zahraniční účastí musí zadavatel požadovat v podmínkách zadání určení nabídkové ceny, poskytnutí jistoty a úhrady za použití reprodukční techniky při poskytnutí zadávací dokumentace v české měně.
(4) Kvalifikaci prokazují zahraniční osoby doklady podle právního řádu platného v zemi jejich sídla, popřípadě bydliště.
(5) Zahraniční osoby, které se účastní veřejné zakázky podle odstavce 1, podávají své námitky a návrhy v českém jazyce.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud zadavatel nezakáže účast zahraničních firem, jedná se o zakázku se zahraniční účastí.
- Zadavatel může u takové zakázky povolit, aby nabídky a doplňující informace byly zpracovány i v jiném jazyce než v češtině.
- Zahraniční firmy prokazují svou kvalifikaci doklady podle právních předpisů platných v zemi jejich sídla.
- Nabídková cena, jistota a úhrady za dokumentaci musí být vždy stanoveny v české měně.
Na co si dát pozor
- Zahraniční účastníci musí podávat námitky a návrhy výhradně v českém jazyce.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.