§ 34 zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění zákona č. 140/2001 Sb., zákon č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o cestovních dokladech), a zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění zákona č. 2/2002 Sb. – Ministerstvo nese náklady správního řízení ve věci azylu
Zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění zákona č. 140/2001 Sb., zákon č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o cestovních dokladech), a zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění zákona č. 2/2002 Sb. · 217/2002 Sb. · Cizinecké a azylové právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 34 zákona 217/2002 stanovuje, že Ministerstvo vnitra nese náklady spojené se správním řízením o azylu a také náklady na služby a kapesné pro žadatele o azyl. Ministerstvo vnitra hradí veškeré náklady, které vzniknou v průběhu azylového řízení. (§ 34 zákona č. 217/2002 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění zákona č. 140/2001 Sb., zákon č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o cestovních dokladech), a zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění zákona č. 2/2002 Sb., stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: cizinec, ministerstvo, soud, žadatel
- Lhůta nebo doba (odst. 2): „„(2) Ministerstvo předá bez zbytečného odkladu cestovní doklad cizince, který pobývá v přijímacím středisku v tranzitním prostoru…“
- Odkazuje na: § 73, § 78b, Soudní řád správní (150/2002 Sb.), Zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů (326/1999 Sb.)
- Judikatura: na § 34 odkazuje 1 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 217/2002 Sb.
(1) Ministerstvo nese náklady správního řízení ve věci azylu.
(2) Ministerstvo nese náklady vzniklé poskytováním služeb a kapesného (§ 42) žadatelům o udělení azylu.“.
6. V § 41 odstavec 2 včetně poznámky pod čarou č. 8a) zní:
„(2) Ministerstvo předá bez zbytečného odkladu cestovní doklad cizince, který pobývá v přijímacím středisku v tranzitním prostoru mezinárodního letiště, policii za účelem ukončení pobytu cizince, pokud
a) nepodal žalobu1a) proti rozhodnutí o neudělení azylu nebo o zastavení řízení o udělení azylu,
b) nepodal kasační stížnost,8a) nebo
c) byl zamítnut návrh na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.
8a) Díl 1 hlavy III části třetí zákona č. 150/2002 Sb.“.
7. V § 49a se písmeno b) zrušuje a zároveň se ruší označení písmene a).
8. V § 54 odst. 1 písmeno b) včetně poznámky pod čarou č. 9a) zní:
„b) do doby uvedené ve vízu podle zvláštního právního předpisu.9a)
9a) § 20 zákona č. 326/1999 Sb.“.
9. V § 54 odst. 1 se písmeno c) zrušuje.
10. V § 54a písm. a) se slova „podané v průběhu řízení o udělení azylu“ zrušují.
11. V § 54a písm. b) se za slovo „podané“ vkládají slova „v průběhu řízení o kasační stížnosti8a) nebo“ a slova „neudělení azylu, odnětí azylu nebo zastavení řízení“ se nahrazují slovy „kasační stížnosti“.
12. V § 71 odst. 1 písm. c) se za slovo „azylu“ vkládají slova „, cizinců, kteří podali kasační stížnost8a)“.
13. V § 72 odst. 1 se slova „Cizinci, který podal žádost“ nahrazují slovem „Žadateli“ a čárka za slovem „azylu“ se zrušuje.
14. V § 73 odst. 2 písm. b) se slova „opravného prostředku“ nahrazují slovem „žaloby“.
15. V § 73 odst. 2 se doplňuje písmeno c), které zní:
„c) soud přiznal odkladný účinek kasační stížnosti.“.
16. Za § 78a se vkládají nové § 78b až 78d, které včetně nadpisu znějí:
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Ministerstvo vnitra hradí veškeré náklady, které vzniknou v průběhu azylového řízení.
- Žadatelé o azyl mají nárok na poskytování služeb (např. ubytování, strava) a kapesného, které rovněž hradí Ministerstvo vnitra.
- Žadatelé o azyl tak nejsou finančně zatíženi náklady spojenými s azylovým řízením ani základními životními potřebami.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 34
Jak soudy aplikují § 34
Předně byl změněn § 34 zákona o azylu a bylo jednoznačně stanoveno, že Ministerstvo vnitra nese náklady správního řízení ve věci azylu (viz § 34 odst. 1 zákona o azylu ve znění zákona č. 217/2002 Sb.) a náklady vzniklé poskytováním služeb a kapesného (…) žadatelům o udělení azylu. (viz jeho odst. 2), zatímco žadatel o udělení azylu si ve fázi soudního přezkumu zamítavého rozhodnutí zásadně hradí náklady spojené s pobytem na území (České republiky – pozn. NSS) z vlastních prostředků (viz § 78d odst. 1 zákona o …