Stručně: Paragraf 9 zákona 22/1948 Sb. stanoví, že soudy nepřevedou do československých rejstříků firmy, jejichž majitelé nebo vedoucí pracovníci opustili Československo nebo byli odsunuti, pokud po nich nezůstal majetek pod národní správou nebo ve správě Fondu národní obnovy.
§ 9 Likvidace bývalého německého soudnictví ve věcech rejstříkových.
(1) Soudy provádějící likvidaci bývalého německého soudnictví v občanských věcech právních podle dekretu presidenta republiky ze dne 19. září 1945, č. 79 Sb., o zatímní úpravě soudnictví v zemích České a Moravskoslezské, nepřenesou do rejstříků vedených podle československého práva ty firmy, jejichž majitelé, osobně ručící společníci veřejné obchodní společnosti nebo komanditní společnosti, představenstvo akciové společnosti, komanditní společnosti na akcie, společnosti s ručením obmezeným nebo výdělkového a hospodářského společenstva opustili Československou republiku anebo byli z ní odsunuti, aniž tu zůstal majetek daný pod národní správu podle dekretu presidenta republiky ze dne 19. května 1945, č. 5 Sb., o neplatnosti některých majetkově-právních jednání z doby nesvobody a o národní správě majetkových hodnot Němců, Maďarů, zrádců a kolaborantů a některých organisací a ústavů, nebo majetek ve správě Fondu národní obnovy podle dekretu č. 108/1945 Sb.
(2) I tuto firmu nutno však přenésti, objeví-li se dodatečně, že tu je takový majetek.
Oddíl IV.
Paragraf 9 zákona 22/1948 Sb. stanoví, že soudy nepřevedou do československých rejstříků firmy, jejichž majitelé nebo vedoucí pracovníci opustili Československo nebo byli odsunuti, pokud po nich nezůstal majetek pod národní správou nebo ve správě Fondu národní obnovy.
Co to znamená v praxi
Soudy nesmí převést firmu do československého rejstříku, pokud její majitelé (nebo společníci, představenstvo) opustili Československo nebo byli odsunuti.
Tato výjimka platí, pokud po těchto osobách nezůstal majetek, který by byl pod národní správou podle dekretu č. 5/1945 Sb.
Výjimka platí i v případě, že po nich nezůstal majetek ve správě Fondu národní obnovy podle dekretu č. 108/1945 Sb.
Pokud se dodatečně zjistí, že takový majetek existuje, firma musí být do rejstříku přenesena.
Příklad
Německá firma, jejíž majitelé byli po válce odsunuti z Československa a nezanechali zde žádný majetek pod národní správou, nebude převedena do československého obchodního rejstříku.
Na co si dát pozor
Pokud se později objeví majetek, který měl být pod národní správou nebo ve správě Fondu národní obnovy, firma musí být do rejstříku přenesena, i když původně nebyla.